Le nouveau règlement énergétique au Luxembourg LuxEeB. Chaux de Contern 09 mai Goblet Lavandier & Associés Markus Lichtmeß

Transcription

1 Le nouveau règlement énergétique au Luxembourg LuxEeB Chaux de Contern 09 mai 2008 Markus Lichtmeß 1

2 Directive européenne /91/EG 2

3 Directive 2002/91/EG Directive 2002/91/EG du Parlement Européen et du Conseil du 16. décembre 2002 traitant de l efficacité énergétique des bâtiments Champs d application Bâtiments d habitation et immeubles fonctionnels Aspects importants concernant l efficacité énergétique des bâtiments (architecture + installations techniques + sources d énergie) Responsabilité Ministère de l Economie, Direction de l Energie 3

4 Consommation d énergie Source: Commission européenne Source: Ministère de l économie / Direction de l énergie 4

5 Exigences de la directive européenne? Exigences cadres d un mode de calcul de l efficacité énergétique globale (Elaboration de normes) Application de critères d exigences minimales pour des bâtiments nouveaux et existants Etablissement de Certificats de performance énergétique (Energiepass) pour les bâtiments Prise en compte spécifique d immeubles > m² Contrôle régulier des installations de chauffage et de refroidissement, inspection générale des installations de chauffage lorque celles-ci ont plus de 15 ans (pas compris dans ce règlement) 5

6 Notions de sources d énergie 6

7 Exemple de la chaîne d énergie electricité - mazout de chauffage 38 % Energie consommable 100% Energie primaire Electricité 38 % Energie finale 75 % Energie consommable 100% Energie primaire pétrole 90 % Energie finale 7

8 Application luxembourgeoise Détails du règlement 8

9 Contenu du règlement grand-ducal Le Luxembourg applique la directive européenne en deux étapes Phase 1 pour immeubles d habitation Phase 2 pour immeubles fonctionnels Le règlement se compose de deux parties 1ère partie Réglement et cadre général 2 ème partie Annexe technique (Exigences & méthodologie) Le règlement est en vigueur depuis le 1. janvier

10 Comparaison de l ancien et du nouveau règlement - 30% Réduction de l indice de dépense d énergie d environ 30%, par rapport au règlement précédent Mise en place de standards énergétiques ESH NEH PH = Maison à faible consommation = Maison basse énergie = Maison passive - 45% - 65% - 80% 10

11 Comparaison avec la norme européenne 68 pages > pages 11

12 Exigences pour des bâtiments nouveaux 12

13 Exigences pour les bâtiments nouveaux Exigences minimales Valeur U min pour l enveloppe de la maison (transmission thermique) Protections contre la chaleur en été (à prévoir à partir d une certaine surface vitrée) Etanchéité de l enveloppe chauffée (valeur n 50 ) Isolation des conduites d eau (Epaisseurs de l isolation) Exigences qualitatives aux appareils de ventilation Exigences Indice maximum de dépense d énergie q H Indice maximum de dépense d énergie primaire Q P 13

14 Conditions pour bâtiments neufs et existants Exigences Minimum Exigences q H, Q P Certificat de perf. Concept énergétique Bâtiments neufs Tous les bâtiments neufs X X X >1.000m 2 Bâtiments existants Extension >75m 3 X X (q H ) X >1.000m 2 Extension 75m 3 X X >1.000m 2 Transformation X X >1.000m 2 Changemt. Locat. Ou propr. X 14

15 Qui sera le donneur d ordre pour le certificat de performance énergétique? En cas de construction neuve le maître d oeuvre ou à défaut, le futur propriétaire, respectivement la société propriétaire En cas d extension, ou de transformation le propriétaire, respectivement la société propriétaire En cas de changement de propriétaire : le vendeur En cas de changement de locataire: le propriétaire ou la société propriétaire L établissement du certificat sera à charge du donneur d ordre Le certificat a une validité de 10 ans (à partir de la date d émission) Pour les bâtiments existants les certificats doivent être établis à partir du 1 septembre

16 Détermination d un indice d énergie 16

17 Détermination d un indice d énergie Besoin en énergie d un bâtiment en kwh/a Surface de référence en m² Indice d énergie en kwh/m 2 a 17

18 Méthode de calcul 18

19 Bilan énergétique Gesamtprimärenergie Q p Primärenergie ΣQ P,H,i ΣQ P,WW,i Q PHilf Primärenergiefaktor e P,H,i e P,WW,i e P,Hilf Endenergie ΣQ E,H,i ΣQ E,WW,i Q E,Hilf Aufwandszahlen e E,H,i e E,WW,i - Nutzenergie Q H Q WW Q Hilf,L Q Hilf,A q H q H,A Mazout Ressources gaz, Quel est le besoin? approvisionné? consommées? Chauffage Eau chaude Electricité - installation 19

20 20

21 Bilan énergétique 21

22 Bilan énergétique Q t Pertes de transmission 22

23 Bilan énergétique Q t + Q v Pertes de transmission Pertes de ventilation 23

24 Bilan énergétique Q t + Q v - Q S Pertes de transmission Gains solaires Pertes de ventilation 24

25 Bilan énergétique Q t + Q v (Q S + Q l ) Gains interieurs Pertes de transmission Gains solaires Pertes de ventilation 25

26 Bilan énergétique Q h = Q t + Q v - η (Q S + Q l ) Gains intérieurs Pertes de transmission Gains solaires Indice de dépense d énergie Pertes de ventilation 26

27 Détermination des valeurs U Vers zone non chauffée Toit Mur extérieur Fenêtre Portes extérieures Vers zone non chauffée Vers zone non chauffée Vers le sol 27

28 Valeurs U typiques 1) Exemple matériel d isolation conductibilité thermique 0,035 W/mK, Murs en briques, Valeurs arrondies 28

29 Les ponts thermiques sont pris en considération 29

30 Exemple d une isolation périmètre Extérieur Intérieur Extérieur Sol 30

31 Gains solaires Balcons Cadre Caractérist. du verre 31

32 Construire de manière étanche Minimisation des pertes de ventilation incontrôlées Assurer l isolation thermique Éviter les dégâts d humidité Amélioration du confort dans l immeuble Isolation acoustique 32

33 Ventilation contrôlée avec récupération de chaleur Les pertes de ventilation sont réduites par une ventilation contrôlée hygiénique avec récupération de chaleur Indice de récupération > 75 % 33

34 Installations techniques 34

35 Bilan énergétique Energie finale Gesamtprimärenergie Q p Primärenergie ΣQ P,H,i ΣQ P,WW,i Q PHilf Primärenergiefaktor e P,H,i e P,WW,i e P,Hilf Endenergie ΣQ E,H,i ΣQ E,WW,i Q E,Hilf Aufwandszahlen e E,H,i e E,WW,i - Nutzenergie Q H Q WW Q Hilf,L Q Hilf,A q H q H,A Quantité de mazout, gaz, consommée? Berechnungen Chauffage Eau chaude Electricité installations 35

36 Mode de calcul pour les installations? Indice mettant en relation le besoin de l installation et le rendement obtenu. Q E (110) 100 % Chaleur e H (1,1) = Q h (100) 110 % remplissage du réservoir +10 % pertes dues aux installations 36

37 Exemple 37

38 Type d installations et combinaisons Kesselanlagen (Niedertemperaturkessel, Brennwerttechnik, etc.) Stückholzfeuerungen Pellets-Feuerungen Thermische Solaranlagen dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung (z.b. mini BHKW) Elektrowärmepumpen (Medien wie Wasser, Erdreich, etc.) Zuluftheizsysteme (z.b. in Passivhäusern) Elektroheizungen (z.b. Speicherheizung) Fern- und Nahwärme 38

39 Indice d énergie primaire 39

40 Bilan énergétique Indice énergie primaire Gesamtprimärenergie Q p Primärenergie ΣQ P,H,i ΣQ P,WW,i Q PHilf Primärenergiefaktor e P,H,i e P,WW,i e P,Hilf Endenergie ΣQ E,H,i ΣQ E,WW,i Q E,Hilf Aufwandszahlen e E,H,i e E,WW,i - Nutzenergie Q H Q WW Q Hilf,L Q Hilf,A q H q H,A Ressources consommées? Chauffage Berechnungen Eau chaude Electricité installations 40

41 Répercussions de différentes sources d énergie Seule la partie non renouvelable sera considérée Le bois est une source régénérée Le facteur énérgétique du bois même n est pas pris en considération, mais bien l énergie nécessaire au transport et à l exploitation. 41

42 Bilan énergétique Besoin global en énergie primaire Gesamtprimärenergie Q p Primärenergie ΣQ P,H,i ΣQ P,WW,i Q PHilf Primärenergiefaktor e P,H,i e P,WW,i e P,Hilf Endenergie ΣQ E,H,i ΣQ E,WW,i Q E,Hilf Aufwandszahlen e E,H,i e E,WW,i - Nutzenergie Q H Q WW Q Hilf,L Q Hilf,A q H q H,A Berechnungen Chauffage Eau chaude Electricité installations 42

43 Classification d un immeuble Calcul de l indice de dépense d énergie primaire Q P = Q P,chauffage + Q P,eau chaude + Q P,élect. Install. Classification du bâtiment et Certificat de performance 43

44 Classification d une maison unifamiliale du point de vue de l énergie primaire /(! " #$ % & '( % )*+, -. )*+, - )*+, 01 '('$ (&

45 Exemple d une installation Installation solaire thermique Distribution à l intérieur de l enveloppe thermique Distribution basse température par le chauffage au sol Distribution d eau chaude centralisée sans circulation Bruleur à l intérieur de l enveloppe thermique 45

46 Certificat de performance énergétique 46

47 Passnummer Nr. Aussteller Erstellt am Gültig bis EP Energieeffizienzklasse Wärmeschutzklasse Angaben zum Gebäude Nutzungsart/Gebäudetyp Wohnen EFH Anzahl der Wohneinheiten 1 Nachweisart Neubau Adresse (Strasse) Niedrigenergiestraße, 3 Adresse (PLZ-Ort/Stadt) 12542, Tageslichthausen Baujahr Gebäude 2007 Baujahr Heizungsanlage 2007 Energiebezugsfläche 186,0 m² Aussteller Eigentümer Energetika - Markus Sonnenstand Hans Niedriger Einsparstraße 176 Sonnenstraße 12 L 2514 Luxemburg Tageslichthausen Unterschrift Aussteller Energieeffizienzklasse Die Einstufung in die Energieeffizienzklasse erfolgt nach dem sogenannten Primärenergiekennwert. Dieser berücksichtigt neben dem Wärmeschutz des Gebäudes auch die verwendete Anlagentechnik, sowie die Umweltverträglichkeit der eingesetzten Energieträger in einer Gesamtbetrachtung. Wärmeschutzklasse Die Einstufung in die Wärmeschutzklasse erfolgt nach dem sogenannten Heizenergiekennwert. Dieser berücksichtigt die Qualität der verwendeten Wärmedämmung in Wänden, Dach, Boden und Fenstern, die Bauweise und Bauausführung (Dichtigkeit) und die Orientierung. Klassen Die Klasseneinteilung erfolgt von A (beste Klasse) bis I (schlechteste Klasse) Catégorie d efficacité énergétique Indice de dépense d énergie primaire Thermique & Installations & Sources d énergie Catégorie d isolation Uniquement indice de dépense d énergie Qualité de l isolation des murs, toît, dalle de sol, etc. Indicateur du coût, car la forme d énergie n est pas prise en considération. Ort, Datum 47

48 Passnummer Nr. Aussteller Erstellt am Gültig bis EP Primärenergiekennwerte (Energieeffizienzklasse) Primärenergiebedarf (bezogen auf A N ) Heizenergiekennwerte (Wärmeschutzklasse) Heizenergiebedarf (bezogen auf A N ) CO 2 -Emissionen (Effizienzklassen für die Umweltwirkung) CO 2 -Emissionen (bezogen auf A N ) dieses Gebäude erreicht 138,5 kwh / m2 Jahr dieses Gebäude erreicht 81,2 kwh / m2 Jahr dieses Gebäude erreicht 29,3 kg CO 2 / m 2 Jahr Indice de dépense d énergie primaire Besoin en énergie pour le chauffage et l eau chaude Sources d énergie Jährlicher Energiebedarf und CO 2 -Emissionen Primärenergiebedarf Heizenergiebedarf (Transmission- und Lüftung) CO 2 -Emissionen kwh / Jahr kwh / Jahr 5,4 t CO 2 / Jahr Indice de dépense d énergie Besoin en énergie de l immeuble Der Primärenergiebedarf entspricht der Energiemenge, die zur Deckung des Heizenergiebedarfs und des Warmwasserwärmebedarfs (Bedarf und Aufwand der Anlagentechnik eingeschlossen) benötigt wird und berücksichtigt die zusätzlichen Energiemengen, die durch vorgelagerte Prozessketten (Gewinnung, Transport, Aufbereitung, etc.) der jeweils eingesetzten Energieträger entstehen. Der Heizenergiebedarf entspricht der Wärmemenge, die den beheizten Räumen zugeführt werden muss, um die gewünschte Solltemperatur aufrecht zu erhalten. Die CO 2 -Emissionen geben die, bei der Verbrennung fossiler Energien freiwerdende Menge an klimaschädlichen Gasen an und werden als CO 2 -Äquivalent angegeben. Darin werden neben Kohlendioxid (CO 2) auch andere klimaschädigende Gase (Methan,...) berücksichtigt, die bei Energiegewinnung, -aufbereitung und -transport freigesetzt werden. Je geringer die durch die Beheizung eines Gebäudes entstehenden CO 2 -Emissionen sind, desto weniger wird das globale Klima belastet. Emissions CO 2 Mesure des émanations de gaz nocifs à l environnement (énergies fossiles) A n entspricht der Energiebezugsfläche des Gebäudes in m². Unterschrift Aussteller Ort, Datum 48

49 Passnummer Nr. Aussteller Erstellt am Gültig bis EP Heizungsanlagen Verteilung: Speicherung: Systemauswahl: Wärmeerzeuger Warmwasserheizung und Kombinationen, Lage / horizontale Verteilung außerhalb der thermischen Hülle, Verteilungsstränge innenliegend, 70/55, geregelte Pumpen -, - Vorkonfigurierte Systeme, ein Wärmeerzeuger, ohne solare Heizungsunterstützung Energieträger Endenergiebedarf Description détaillée des installations Kesselanlage außerhalb der thermischen Hülle, Brennwertkessel 70/55 Warmwasserbereitung Verteilung: Speicherung: Systemauswahl: Brennstoff Erdgas H Zentrale Trinkwasserversorgung ohne Zirkulation, außerhalb thermischer Hülle außerhalb thermischer Hülle, indirekt beheizter Speicher Vorkonfigurierte Systeme, Kesselanlagen, ohne thermische Solaranlage 1716 m³/a Indication du besoin en énergie finale pour le chauffage et l eau chaude mazout, gaz, consommé Wärmeerzeuger Kesselsysteme, Brennwertkessel Energieträger Brennstoff Erdgas H Endenergiebedarf 456 m³/a Erläuterungen In diesem Datenblatt ist die Anlagen (einschließlich Erzeugung, Verteilung und Speicherung) für Heizung und Warmwasser beschrieben und der Endenergiebedarf dargestellt. Der Endenergiebedarf gibt die jährliche für die Beheizung und Warmwasserversorgung des Gebäudes benötigte Energiemenge (Gas, Öl, Strom, Brennholz, etc.) in der jeweiligen Abrechnungs- und Verbrauchseinheit an. Der Energiebedarf für Kochen ist nicht enthalten. Bei der Berechnung wurden Durchschnittswerte für Klima und Raumtemperatur zugrundegelegt. Der tatsächliche Verbrauch kann deshalb von diesem Wert abweichen. Unterschrift Aussteller Ort, Datum 49

50 Passnummer Nr. Aussteller Erstellt am Gültig bis EP Endernergiebedarf für Heizung und Warmwasser (gemessen) Jahr Menge Bezug Endenergie Energieträger Einheit Heizwert, H H s, H i i H i -Bezug Brennwert, Hs Erdgas H m³ 10,2 kwh/m³ kwh/a Brennwert, Hs Erdgas H m³ 10,2 kwh/m³ kwh/a Brennwert, Hs Erdgas H m³ 10,2 kwh/m³ kwh/a Brennwert, Hs Erdgas H m³ 10,2 kwh/m³ kwh/a Fiche pour indiquer la consommation réelle Verwendung der gemessenen Energieverbräuche Heizen Warmwasserbereitung zum Kochen Endernergiebedarf (berechnet) Endernergieverbrauch (gemessen) Comparaison des consommations calculées et mesurées Q E,B,H,WW 119,1 kwh pro m² und Jahr E,B,H,WW Q 125,9 kwh pro m² und Jahr Nachtrag des gemessenen Endenergiebedarfs Name Adresse Ort, PLZ Unterschrift Aussteller... Datum des Eintrag Unterschrift.... Erläuterungen Nach einer Betriebszeit von 3 Jahren ist ein Abgleich des berechneten Endenergiebedarfs und des gemessenen Energieverbrauchs für Heizung und Warmwasserbereitung durchzuführen. Abweichungen zwischen dem bei dem Gebäude gemessenen Verbrauch und dem berechneten Bedarf können entstehen durch: - eine von der Normnutzung abweichende Nutzung des Gebäudes (Nutzerverhalten), - ein vom Normklima abweichendes reales Klima oder Unsicherheiten - und Vereinfachungen bei der Datenaufnahme (Flächen, U-Werte, etc.) Bei gleichzeitiger Nutzung eines Energieträgers zum Heizen, zur Warmwasserbereitung und zum Kochen, wird der Anteil, welcher nicht zu Heizzwecken und/oder zur Warmwasserbereitung verwendet wird vom ermittelten Verbrauchswert abgezogen. Indications sur l usage de l immeuble et des habitudes de consommation Ort, Datum 50

51 Passnummer Nr. Aussteller Erstellt am Gültig bis EP Einzelmaßnahmen zur energetischen Verbesserung des Gebäudes Beschreibung der Einzelmaßnahme Kontrollierte Be- und Entlüftungsanlage mit WRG Luftdichte Bauweise 1,0 1/h Dreifachverglasung, U-Werte nach PH-Standard geschätzte Endenergieeinsparung in den nächsten 20 Jahren eingesparte Kosten neue Energieeffizienzklasse kwh/a C kwh/a B kwh/a A Evalutation de mesures d amélioration pour des bâtiments existants Potentiel d économie d énergie pour les 20 ans à suivre Bewertung bei Realisierung aller Einzelmaßnahmen derzeitiger mittlerer Energiepreis gesamte Endenergieeinsparung 0,045 /kwh kwh/a Possibilités de changement de catégorie in den nächsten 20 Jahren eingesparte Kosten neue Energieeffizienzklasse A Erläuterungen In diesem Formular werden Maßnahmen zur energetischen Verbesserung / Sanierung des Gebäudes und dessen Anlagentechnik aufgeführt. Hierbei kann die gesamte Endenergieeinsparung kleiner als die Summe der einzelnen Endenergiebedarfe sein, da die Maßnahmen sich gegenseitig beeinflussen können. Bei der Ausweisung der gesamten Endenergieeinsparung sind die Einzelnaßnahmen in der Summe so zu betrachten, so dass ggf. Wechselwirkungen Rechnung getragen werden und die Gesamteinsparung möglichst realitätsnah ausgewiesen wird. Unterschrift Aussteller Ort, Datum 51

52 LuxEeB Une méthode de calcul transparente pour bât. neufs et existants Mise à disposition d un logiciel Freeware du Ministère pour des utilisateurs enregistrés Le temps nécessaire pour l encodage des données d un bâtiment neuf n est pas beaucoup plus important qu avant Les installations techniques sont pris en considération (neuf + existant) Le bâtiment est considéré dans son ensemble L acheteur, le locataire, et l utilisateur d un immeuble savent quelle est la qualité énergétique de l immeuble. Les bâtiments existants sont évalués par des calculs et non pas par la consommation L immeuble est évalué et non pas l attitude des habitants. 52

53 Merci pour votre attention 53