Décembre/December 2015

Transcription

1 Décembre/December 2015

2 Table des Matières / Table of Contents 2 Bienvenue/ Welcome 3 Fêtes du Mois / Birthdays 4 Bienvenue Sandra Dahl/ Welcome Sandra Dahl 5 Lisa Walsh 6 Vin et Fromage 7 Wine and Cheese 8 Dîner de Noel 9 Christmas Lunch 10 Calendrier D activités (FRANÇAIS) 11 (DISPONIBLE EN GRAND FORMAT Voir Renée Mathieu) Activity Calendar (ENGLISH) 12 (A BIGGER VERSION OF THE CALENDAR IS AVAILABLE - See Renée Mathieu) Sympathies 13 Pour de plus amples informations et commentaires / For more information or comments; Renée Mathieu (514) poste/extension: 3730

3 M (Mr.) Mohammed Umer Hunani Chambre / Room : 205 Mme (Mrs.) Sally Ogden Chambre / Room : 415 Mme (Mrs.) Liliane-Yvette Beauzemont Chambre / Room : 117B Mme (Mrs.) Fernande Delorme Chambre / Room : 311 Mme (Mrs.) Micheline Salvail Chambre / Room : 410 Mme (Mrs.) Madeleine Lavallière Chambre / Room : 115B

4 Date Nom Name Chambre - Room 2 M/Mr. Ronald Ramsay Mme/Mrs. Liliane Clément Mme/Mrs. Noëlla Gauthier M/Mr. Viktor Vaus Mme/Mrs. Judy-Mae Warren Leonard 303

5 Bienvenue à notre nouvelle infirmière Chef d`équipe au 3 ième étage; Mme Sandra Dahl. Nous sommes tellement contentent de t avoir parmi nous! Welcome to our new Head Nurse of the 3rd Floor; Mrs. Sandra Dahl. We are so happy to have you with us!

6

7 À TOUS ; VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉ À NOTRE : Vin et Fromage du Centre D Hébergement DBV, de 17h00 à 19h00, vendredi 4 décembre, Comment Participé? Cette activité est un rassemblement où chaque personne est censée apporter un plat ou une boisson à partager avec le groupe. Vous pouvez amener des fromages, des boissons (préférablement du vin, mais un boisson gazeuse ça va), des croustilles. Ou n importe quel plat préféré que vous aimerez partager avec notre belle communauté de DBV! C est où? Cet événement aura lieu dans la salle à Manger au Rez-de-Chaussez à partir de 17h00 le vendredi 4 décembre Venez vous joindre à nous et laissezvous emporter dans l univers de Noël! Renée Mathieu Technicienne en Éducation Spécialisée

8 To EVERYONE; You are cordially invited to our: Wine and Cheese of the Centre D Hébergement DBV, from 5:00pm to 7:00pm, Friday December 4 th, How do I participate? The Wine and Cheese activity is a get-together where each person brings a platter of food or drinks to share together. You could bring some cheeses, drinks (preferably a bottle of wine but soft drink will do), chips Or any other food you would enjoy sharing with our fabulous community here at DBV! Where is this thing taking place? This event will take place in the main dining room on first floor starting at 5:00pm Friday the 4th of December Please come and join us for some Holiday cheer! Renée Mathieu Special Care Counsellor

9 Dîner de Noël Mardi, le 15 décembre, 2015 Un dîner spécial de Noël sera servi à la salle à manger principale au rez-de-chaussée. Si vous êtes déjà un(e) résident(e) qui descend de façon régulière à la salle à manger principale au rez-dechaussée, vous êtes automatiquement sur la liste des invités pour ce dîner spécial. Si vous êtes un(e) résident(e) qui ne mange pas habituellement dans la salle à manger principale, vous êtes quand même invité(e) à participer. Vous devrez cependant être accompagné(e) d un membre de votre famille, bénévole, ou ami(e) et vous procurer un billet auprès de RENÉE MATHIEU. Les billets sont GRATUITS POUR LES RÉSIDENTS SEULEMENT. Le prix régulier d un billet pour cet événement est : 12.00$ dollars. Le nombre de billets est très LIMITÉ (premier arrivé premier servi.) Venez vous joindre à nous et laissez-vous emporter dans l univers de Noël. Un musicien sera sur place pour vous divertir

10 Christmas Lunch Tuesday December 15 th, 2015 A special Christmas dinner will be served in the main dining room (RC) at 11:30 am. If you are already a resident who goes regularly to the main dining room located on the ground floor you are systematically part of the guest list for this special event. However, if you are a resident who doesn t usually eat in the main dining room, you are still welcomed to join in the festivities. We would then ask you to be accompanied by a family member, a volunteer or a friend to obtain a ticket from Renée Mathieu. The tickets are free of charge for the residents only. The price per ticket for this meal is $12.00 for all other people accompanying the resident. The number of tickets is very limited and they are sold on a first come first served basis. 10

11 Décembre 2015 dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam. 1 Activités Variées 14h00 (2 ième ) Messe 15h15 (SS) 2 Tai Chi 14h00 (RC) Relaxation 15h40 (4 ième ) OKO 18h30 (4 ième ) 3 Bingo 14h00 (RC) Activités Individuelles 16h00 (étages variées) 4 VIN ET FROMAGE (RC) 14h00 5 Un Concert avec Gabriel 14h00 (RC) 6 Visite Pastorale et communion 7 Un joyeux petit Noel 14h00 (RC) Activités Individuelles 2 ième 14h00 8 Concert avec Rolla et sa classe de Chorale 14h00 (RC) Activités Variées 14h00 (2 ième ) Messe 15h15 (SS) 9 Tai Chi 14h00 (RC) Relaxation 15h40 (4 ième ) Chorale 18h30 (RC) 10 Bingo 14h00 (RC) Activités Individuelles 16h00 (étages variées) 11 Activités Individuelles 10h00 (étages variées) Activité Betty (RC) 14h00 12 Visites amicales des Bénévoles 13 Visite Pastorale et communion 14 Activités Individuelles 2 ième 14h00 Chorale des Sympholies Vocales 19h00 (RC) 15 Dîner de Noël 11h30 Messe de Noël 15h15 (SS) 16 Party de Noël 1 ier étage 14h00 17 Bingo 14h00 (RC) 18 Activités Individuelles 10h00 (étages variées Party de Noël 3 ième étage 14h00 19 Visites amicales des Bénévoles 20 Visite Pastorale et communion 21 Soin des Ongles 14h00 (RC) Activités Individuelles 2 ième 14h00 22 Party de Noël 2 ième étage 14h00 Messe 15h15 (SS) 23 Party de Noël 4 ième étage 14h00 Chorale 18h30 (RC) 24 Veille de Noël Plusieurs visites de bénévoles et organismes de la communauté 25 Noël 26 Visites amicales des Bénévoles 27 Visite Pastorale et communion 28 Jeu Actif (RC) 14h00 29 Créer Notre Histoire 14h00 (RC) 30 Groupe de Discussion : Activités h00 (RC) 31 11

12 December 2015 Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat 1 Various Activities 2 nd floor 2pm Mass 3:15 (basement) 2 Tai Chi 2pm (Main floor) Relaxation 3:40pm (4 th floor) OKO 6:30pm (4 th floor) 3 Bingo 2pm (Main Floor) Individual Activities 4pm (various floors) 4 WINE AND CHEESE 5pm (Main Floor) 5 A Concert with Gabriel 2pm (main floor) 6 Pastoral Visits and Communion 7 A Merry Little Christmas 2pm (main floor) Individual Activities 2pm (2 nd floor) 8 Rolla and her Class Choir Concert 2pm (main Floor) Various Activities 2 nd floor 2pm Mass 3:15 (basement) 9 Tai Chi 2pm (Main floor) Relaxation 3:40pm (4 th floor) Choir 6:30pm (main floor) 10 Bingo 2pm (Main Floor) Individual Activities 4pm (various floors) 11 Individual Activities 10am (various floors) Betty s Activity (main floor) 2pm 12 Friendly Visits from Volunteers 13 Pastoral Visits and Communion 14 Individual Activities 2pm (2 nd floor The Sympholies Vocales Choir 7pm (Main Floor) 15 Christmas Lunch 11:30 am (Main Floor) Christms Mass 3:15 (basement) 16 Christmas Party 1 st Floor 2pm 17 Bingo 2pm (Main Floor) 18 Individual Activities 10am (various floors) Christmas Party 3 rd Floor 2pm 19 Friendly Visits from Volunteers 20 Pastoral Visits and Communion 21 Nail Care 2pm (main floor) Individual Activities 2pm (2 nd floor) 22 Christmas Party 2 nd floor 2pm Mass 3:15 (basement) 23 Christmas Party 4 th Floor 2pm Choir 6:30pm (main floor) 24 Christmas Eve : Many visits from community volunters and organizations 25 Christmas 26 Friendly Visits from Volunteers 27 Pastoral Visits and Communion 28 Active Games 2pm (main floor) 29 Creative Storytelling 2pm (main floor) 30 Discussion Group: 2016 Activities 2pm (Main Floor) 31 12

13 Mme (Mrs.) Lorraine Ferron M (Mr.) Serge Mainardi Mme (Mrs.) Jeannette Meloche Mme (Mrs.) Valeda Charron Mme (Mrs.) Jeannine Castonguay Seracino Mme (Mrs.) Theresia Hegar 13