vice de protection des travailleurs et des relations du travail.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "vice de protection des travailleurs et des relations du travail."

Transcription

1 ÉCONOMIE Les partenaires sociaux et l Etat ont trouvé un accord en Valais. Laconstructionseraprotégée pardessalairesminimaux <wm>%4qwb+hgm%j/%ewpl%ca+andjx%3x%c4=.c%7s+=hzej%vt%n"e.7%lb+z6ckcqd%ul%9tj32wyq%0d%o5hyf-aj9plh-cv-jdxwcahqc%gg%l'p4%dh%dll/ub%xmo'o-lr8zqo-rb-cqykrie/r.ygq%ow%'1frm2%ra%/2r1nmsbfzb%0tbt'.6fq%q"%ypqgvgrdbmd%7q%r57yealefw2r%ovgta.diu%re%h6r1nmwrl"bx%dh%dlu/1b%xmpky+g3w+n"+md%ikyz%lid8+vu2+x1g'%3a%cdfoog%5e</wm> <wm>%"0g1+bni%k6%4gh8%7s%tv'=z-hz259'-lt-/jkrloy8l%u3%9ndp%sy</wm> Serge Métrailler(AVE), le chef de service Nicolas Bolli, la conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten, Johann Tscherrig(SYNA), Bertrand Zufferey des Syndicats chrétiens et Jeanny Morard(UNIA) sont unanimes pour saluer l accord trouvé. ANDRÉE-NOÈLLE POT JEAN-YVES GABBUD Depuis le 1er janvier, le secteur de la construction ne dispose plus d une convention collective detravail, fauted unaccordentre les partenaires sociaux sur le plan national. En Valais, un contrat type de travail a été mis en place. Pré- Sous-enchère étrangère Le risque de dumping salarial n est pas seulement théorique. En2011,alorsmêmequelaconvention collective était toujours envigueur, surles65entreprises étrangères ayant détaché des travailleurs en Valais, 75% étaient en infraction, a déclaré hiernicolasbolli,lechefduser- «Sur les 65 entreprises étrangères ayant détaché des travailleurs en Valais, 75% étaient en infraction.» NICOLAS BOLLI CHEF DU SERVICE DE PROTECTION DES TRAVAILLEURS ACCORDS ET... DÉSACCORDS SALARIAUX Deux décisions concernant les salaires viennent de tomber. -Lesecteurdelatechniquedubâtiment,quiconcernelesferblantiersetles chauffagistes notamment, a conclu un accord qui prévoit une hausse de salairede40francsparmois,cequireprésenteuneprogressionde0,7%.une augmentation de 15 à 60 centimes a également été octroyée aux jeunes professionnels. Lors de la quatrième année, leur salaire est ainsi porté à 26,60 francs. - Le groupe chimique BASF a communiqué hier que les négociations salariales 2012 étaient achevées pour les anciens sites Ciba du groupe, dont celuidemonthey.enfait,lesnégociationssesontachevéessansaccord. «A la demande des représentants du personnel, les partenaires sociaux externes à l entreprise avaient été conviés à participer aux négociations, qui se sont déroulées de manière ouverte et constructive. Les participants ne sont cependant pas parvenus à un accord. De ce fait, entrera en vigueur la proposition faite par l employeur», indique l entreprise. Le système, qui entre en vigueur avec un effet rétroactif au 1er janvier 2012, prévoit une augmentation du total des salaires de 1%, «qui récompensera l engagement individuel des collaborateurs méritants». JYG senté hier à la presse, il prévoit des salaires minimaux impératifs pour toutes les entreprises œuvrant dans le canton, suisses comme étrangères. Le Valais est lepremiercantonàavoirmisen place un tel système. Il devrait entrer en vigueur en février. Risque de dumping Sans convention collective, les montants des salaires ne sont plusfixés.ilyadoncunréelrisque de dumping salarial, provenant surtout des entreprises étrangères. «Des entreprises étrangères versent des salaires de 15 francs de l heure, contre 30 francs pour les entreprises valaisannes. Comme le prixd unouvragedanscedomaine estcomposéàprèsde50%parle coûtdelamaind œuvre,onvoitles risques encourus», explique Serge Métrailler, directeur de l Association valaisanne des entrepreneurs. vice de protection des travailleurs et des relations du travail personnes concernées «Jesuisfière»,alancéhiermatin la conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten au début de la conférence de presse. Fière de l accord trouvé entre les entrepreneurs et les syndicats. L Etat s est engagé dans ce dossier suite à l acceptation par le Grand Conseil de deux postulats urgents déposés séparément par les députés Serge Métrailler et Bertrand Zufferey. L enjeu est de taille. En Valais, le secteur de la construction représente 8400 places de travail et génère une masse salariale de plus de 500 millions de francs paran.«aveccecontrattype,on peut éviter le dumping salarial et on peut conserver une concurrence saine dans le canton», a commenté Esther Waeber-Kalbermatten, dont la célérité d intervention dans ce dossier a été saluée aussi bien du côté patronal que du côté syndical. Le secrétaire général des Syndicats chrétiens Bertrand Zuffereyaajoutéquecetaccordestun signalfort.«envalais,iln yapas de place pour les marchands d esclaves.» Le syndicaliste a aussi promis de dénoncer publiquement les entreprises qui ne respecteront pas les termes de l ancienne convention collective. Solution transitoire Les salaires minimums figurant dans le contrat type correspondent à l échelle fédérale majorée de 1%, treizième salaire inclus, pour 176 heures par mois, réparties sur une semaine de cinq jours. Mêmesilecontrattypeaune duréedevaliditédequatreans,il ne devrait rester en place que quelques mois. Il sera aboli dès qu une nouvelle convention collective sera signée au niveau national. Sur ce point, Jeanny Morard, secrétaire syndical chez Unia, n a pas caché son pessimisme.«jecrainsquecevideconventionnel ne dure encore quelquesmois.» PUBLICITÉ Une journée à Anzère SKI: un forfait journalier Télé-Anzère REPASDEMIDI: une assiette du skieur DÉTENTE: une entrée à l Espace Bains du tout nouveau Anzère Spa & Wellness CONDITIONS DE L OFFRE Valable les jours de semaine (lundi à vendredi) du 16 janvier au 10 février et du 5 mars au 13 avril Non-cumulable avec d autres offres. Assiette du skieur valable dans les restaurants d altitude d Anzère.

2 Le Temps; 25. Januar 2012; Suisse En Valais, l Etat fixe un salaire minimum pour les ouvriers Le montant devrait se situer entre 24,60 et 35,35 francs l heure. 50% des sociétés contrôlées pratiquent le travail au noir Le gros œuvre n a plus de convention collective de travail (CCT) depuis le 1er janvier. Ce vide a inquiété le canton du Valais au point que l Etat a choisi de se doter d un contrat type obligatoire. C est la première fois qu il intervient en fixant un salaire minimum et le temps de travail des employés, et il est le seul en Suisse à l avoir fait sous cette forme pour l instant. Ce salaire minimum est équivalent à celui pratiqué dans la branche en 2009, entre 24,60 et 35,35 francs l heure. L Etat et les partenaires sociaux donneront les chiffres définitifs vendredi, date de la mise à l enquête publique du contrat type. La CCT précédente avait été étendue aux entreprises étrangères et préservait ainsi le secteur, au moins juridiquement, du dumping salarial. Le vide actuel aurait laissé ces concurrentes pratiquer les salaires européens, entre 10 et 12 euros l heure contre 30 francs suisses pour un Valaisan. Face à cette menace, entrepreneurs et syndicats ont demandé, main dans la main, l aide du canton. L image est inattendue: Esther Waeber- Kalbermatten, conseillère d Etat, souriante et visiblement fière de sa réussite, entourée mardi à Sion des deux parties qui ne parviennent pas à s accorder au niveau suisse. «La masse salariale concernée, 500 millions de francs, est très importante pour le Valais», a-t-elle justifié. «La situation était véritablement urgente pour les partenaires sociaux.» Soumise au Conseil d Etat, cette proposition n a soulevé aucune opposition, selon la socialiste. «Il n y avait pas de raison, car les patrons et les syndicats souhaitaient ce contrat», a-t-elle expliqué. «Une telle mesure peut être prise lorsqu un secteur se trouve dans une situation de sous-enchère abusive au niveau des salaires», a précisé Nicolas Bolli, chef du Service de la protection des travailleurs. La moitié des entreprises valaisannes contrôlées en 2011 pratiquaient le travail au noir. Quant aux entreprises étrangères, elles étaient trois sur quatre à ne pas respecter la CCT. Ces dernières sont actives en Valais dans tous les secteurs de la construction, de la sous-traitance des gros chantiers du marché public aux petits travaux du second œuvre. La perspective des importants mandats de la troisième correction du Rhône ou de l autoroute A9 inquiétait particulièrement les patrons valaisans. «La

3 concurrence aurait été tellement importante que les entreprises valaisannes n auraient même pas pu entrer en compétition sur les marchés publics qui représentent 50% de l activité du gros œuvre», estime Serge Métrailler, directeur de l Association valaisanne des entrepreneurs. «Sans contrat obligatoire et en l absence d une CCT étendue, les entreprises européennes auraient pu proposer des tarifs 25% meilleur marché à ceux d une entreprise valaisanne par la seule économie réalisée sur les salaires», relève-t-il. Autre mesure, le contrat type fixe aussi une norme de 176 heures par mois de travail. Cette solution a été privilégiée parce qu elle peut entrer en vigueur très rapidement, contrairement à une convention collective cantonale. Soumise à l enquête publique dès vendredi, elle devrait être adoptée dans le courant du mois de février. Elle protégera les ouvriers pour les quatre prochaines années mais sera abrogée si une nouvelle convention est signée au niveau suisse. Cette dernière pourrait encore se faire attendre. La réunion du 20 janvier dernier entre patrons et syndicats n a pas abouti à un accord. «Par ce contrat, l Etat et les partenaires sociaux déclarent qu en Valais il n y a pas de place pour les marchands d esclaves», s est félicité Bertrand Zufferey, des Syndicats chrétiens. «Mais cela n est qu un palliatif au vide actuel. Il ne règle aucunement la question des vacances, des jours fériés, des pauses payées» Du côté des entrepreneurs aussi, on considère que cette solution n est que partiellement satisfaisante. «Nous avons fait baisser la fièvre mais le virus est toujours là. La concurrence déloyale persiste, ne serait-ce qu à cause des deux semaines de vacances que les entreprises suisses accordent en plus des quotas européens», a souligné Serge Métrailler. «Valaisans, faites travailler des Valaisans. Un franc dépensé auprès d une entreprise locale est un franc pour le canton», a-t-il encore lancé en appelant les entreprises de la région à faire preuve de discipline et à ne pas céder à la tentation de la sous-enchère. «La branche suisse comprend beaucoup d agneaux blancs», a ironisé Jeanny Morard, du syndicat Unia. «Mais la tentation de sous-traiter les mandats à des entreprises qui ne respectent pas les conventions est bel et bien là.» Pour les entreprises en infraction, la sanction peut aller d une amende de 5000 francs à l interdiction de travailler. La liste des sociétés interdites est publiée par la Confédération. «Oui, mais il est très facile de reconstituer une nouvelle société pour revenir quand même sur le marché», rétorque immédiatement Serge Métrailler.

4 LeValaisimposeune CCTdanslebâtiment Le canton veut pallier l absence d accord dans le secteur depuis le début de l année Alors qu une initiative proposant un salaire minimum à l échelle nationaleaétédéposéelundi,lecanton du Valais a décidé d imposer uncontrattypedetravaildansla construction. Il entend limiter les effets négatifs issus de l absence de convention collective de travail (CCT) depuis le début de l année dans ce secteur. Les partenaires sociaux et l Etat valaisan ont trouvé rapidement un terrain d entente. Le contrat sera mis à l enquête publique vendredi et devrait être appliqué dans le courant du mois de février, a déclaré hier la conseillère d Etat Esther Waeber-Kalbermatten, cheffe du Département des affaires sociales. Le contrat reprend les conditions usuelles de la branche en 2011 avec des salaires majorés de 1% pour 176heures par mois et unesemainedecinqjours.ilsera obligatoire pour toute entreprise, suisse ou étrangère, active sur le marché valaisan. Contrairement aux autres contrats types, il ne sera pas possible pour les entreprises de proposer des conditions inférieures. Le canton peut imposer cette solution dans le cadre des mesures d accompagnement des accords bilatéraux. LeValaisadesraisonsdecraindre une sous-enchère répétée et abusive dans ce secteur, a précisé NicolasBolli,chefduServicedela protection des travailleurs. L an dernier, 75% des entreprises étrangères ayant détaché des travailleurs en Valais étaient en infraction. Et la moitié des contrôles en matière de travail au noir a dévoilé une infraction. ATS

5 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 25. Januar Wirtschaft Die Sozialpartner im Walliser Bauhauptgewerbe einigen sich auf einen Normalarbeitsvertrag Der kleinste gemeinsame Nenner SITTEN Das Bauhauptgewerbe soll einen kan - tonalen Normalarbeitsvertrag erhalten. Es ist ein Kompromiss, mit dem alle Sozialpartner «leben» können aber niemand wirklich glücklich ist. Der Landesmantelvertrag (LMV) ist der Gesamtarbeitsvertrag für das Bauhauptgewerbe. Er lief Ende 2011 aus. Bei der Ausarbeitung eines neuen LMV gerieten sich Gewerkschaften und Baumeister in die Haare. Gestern in Sitten gingen Arbeitnehmer- und Arbeitgeber-Vertreter nicht davon aus, dass man in der ersten Hälfte dieses Jahres eine Einigung auf nationaler Ebene finden wird. Viele Verstösse der ausländischen Unternehmen In Übereinstimmung mit dem Obligationenrecht und im Auftrag der kantonalen tripartiten Kommission beabsichtigt der Staatsrat deshalb, einen Normalarbeitsvertrag zu erlassen, in dem die Minimallöhne für den Kanton Wallis festgehalten sind. Dazu muss er aufzeigen, dass es regelmässig zu Verstössen gegen den Gesamtarbeitsvertrag kommt. Das war im Wallis 2011 oftmals der Fall. «Bei 75 Prozent der von den Sozialpartnern kontrollierten ausländischen Unternehmen, die Arbeitnehmende ins Wallis sandten, wurde der Gesamtarbeitsvertrag der Branche nicht einge - halten», sagte Nicolas Bolli, Chef der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse, gestern. Die kantonale Beschäftigungsinspektion hat bei 120 im Bereich der Schwarzarbeit durchgeführten Kontrollen 62 Verstösse festgestellt. Ein vertragsloser Zustand würde laut übereinstimmenden Meinungen der Sozialpartner noch zu einer Verschlimmerung dieser Situation führen. Die Arbeitgeber könnten dies zu Lohndumping ausnutzen, die ausserkantonalen und vor allem die ausländischen Unternehmen wären bei öffentlichen Arbeitsvergaben gegenüber den Einheimischen klar bevorteilt. Rasches Handeln der Staatsrätin Es ist deshalb nachvollziehbar, dass sich Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten gestern erleichtert zeigte, dass man eine kantonale Übergangslösung gefunden hat und es zu «keinem Wildwuchs» kommen kann. Nur zehn Tage nachdem Serge Métrailler (CVPU-Grossrat) und Bertrand Zufferey (CVPU-Ersatzmann) zwei dringliche Postulate einreichten, fand noch vor Weihnachten das erste Treffen statt. Die tripartite Kommission und der Staatsrat haben dem Entwurf grundsätzlich zugestimmt. Am Freitag wird dieser im Amtsblatt pub - liziert. Laut Waeber-Kalbermatten soll die Regierung nach Behandlung möglicher Ein - sprachen noch im Februar entscheiden. Der Normalarbeitsvertrag bleibt natürlich nur so lange in Kraft, bis man sich auf nationaler Ebene auf einen neuen LMV einigt. Und hier hoffen alle Sozialpartner, also der Baumeisterverband, die Gewerkschaften Unia und Syna sowie die berufsübergreifenden christlichen Walliser Gewerkschaften, dass dies rasch der Fall sein wird. «Das ist keine Rolls-Royce-Lösung» Kurzfristig zeigte man sich dennoch zufrieden. Bertrand Zufferey, Sekretär der christlichen Gewerkschaften, sprach gestern von einem starken Signal «der Walliser Politik und der Sozialpartner». Aus Sicht der Gewerkschaften sei es «kein Rolls Royce», aber eine gute Lösung. Zufferey merkte auch an, dass man jedem Hinweis auf einen Verstoss gegen die Minimal bedingungen nachgehen werde und Fehlbare auch öffentlich machen werde. Johann Tscherrig, Sekretär der Syna Oberwallis, ist erleichtert über die sich abzeichnende Lösung: «Wir haben diesen Weg schon vor Monaten gefordert. Für Arbeitnehmer mit einem gül - tigen Arbeitsvertrag ändert sich nichts. Bei neuen Verträgen müssen sich die Arbeit - geber mindestens an die Ver - Übergangslösung gefunden. Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten zeigte sich gestern «stolz und erfreut», dass die Walliser Sozialpartner eine Einigung erzielen konnten. einbarung halten.» Unia-Se - kretär Jeanny Morard bedauerte, dass in diesem Vertragsstreit sogar der Staat eingreifen musste. Er forderte aber, dass man sich dann auch für die Kon trollen einsetzen müsse: «Denn es gibt in der Branche schlicht und einfach viele schwarze Schafe.» «Beim Patient nur das Fieber gesenkt» Serge Métrailler, Direktor des Walliser Baumeisterverbandes, lobte wie die Gewerkschafter das rasche und gemeinsame Handeln aller Beteiligten: «Klar sind wir froh, dass wir diese Vereinbarung machen können. Aber ich bin auch frustriert, denn wir haben damit beim Patienten nur ein wenig das Fieber gesenkt». Métrailler ist primär erleichtert, dass nun die Walliser Unternehmen bei öffentlichen Ausschreibungen gegenüber der Konkurrenz nicht noch mehr benachteiligt sind. Ohne Normalarbeitsvertrag, so Métrailler, hätten die hiesigen Unternehmen bei öffentlichen Arbeitsausschreibungen praktisch keine Chance gehabt, insbesondere gegen die ausländische Konkurrenz. Und das ist wesentlicher Anteil des Bauvolumens. Bei solchen Arbeitsvergaben seien in der Regel etwa 50 Prozent der Kosten Löhne, führte Métrailler aus: «Unsere ausländische Konkurrenz zahlt Löhne von 15 Franken, wir das Doppelte. Da wären wir chancenlos.» hbi Branche mit 8400 Arbeitsplätzen FOTO WB Seit dem 31. Dezember 2011 untersteht das Bauhauptgewerbe in der Schweiz nicht mehr einem als allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag. Im Wallis haben die Sozialpartner unter der Federführung von Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten einen Entwurf für einen verbindlichen Normalarbeitsvertrag für das Bauhauptgewerbe ausgearbeitet. Da sind Minimallöhne und die Arbeitszeiten festgelegt. Basis ist der Landesmantelvertrag 2008 bis Mit dieser Übergangsmassnahme wird der vertragslose Zustand beendet. Der Baumeisterverband, die Gewerkschaften Unia und Syna sowie die berufsübergreifenden christlichen Walliser Gewerkschaften haben sich zusammengefunden, um eine kantonale Übergangslösung zu finden. Das Bauhauptgewerbe bietet im Wallis rund 8400 Arbeitsplätze und generiert eine Lohnsumme von mehr als 500 Millionen Franken. Gestern gab es für Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten und die für das Dossier zuständigen Beamten der Dienststelle für Sicherheit, Sozialwesen und Integration (DSSI) viel Anerkennung. Man habe in diesem Dossier «rasch und unbürokratisch» mitgeholfen, eine für alle Seiten gute Lösung zu finden. Die Staatsrätin gab das Lob zurück: «Selbst wenn man mit harten Bandagen kämpft, kann man am Ende eine gute Lösung finden.»

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Opendata.ch info@opendata.ch 8000 Zürich 7. Juni 2015 Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Communiqué de presse à propos de la conférence Opendata.ch/2015

Plus en détail

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

Plus en détail

RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP

RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007 de la section cantonale valaisanne de la SSMSP Novembre 2006 - Novembre 2007, 12 mois écoulés dont la trace est encore insuffisante. Le travail effectué par les groupes

Plus en détail

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton -2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,

Plus en détail

Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch

Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch Le vote électronique E -Voting Kanton Luzern www.lu.ch 2 E-Voting Le projet innovant du canton de Lucerne À l automne 2000, la Confédération avait lancé un projet pilote de vote en ligne. Les essais réalisés

Plus en détail

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et

Plus en détail

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Résultats d une étude en ligne auprès des membres d hotelleriesuisse en début d année 2010 Roland

Plus en détail

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau

Plus en détail

Les crédits bancaires pour les PME

Les crédits bancaires pour les PME oris Clivaz Les crédits bancaires pour les PME Rating, pricing, ratios essentiels Le contexte économique actuel obligera de plus en plus souvent de nombreuses PME à avoir recours au crédit bancaire. Dans

Plus en détail

Réponses aux questions

Réponses aux questions Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

info apf-hev Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband

info apf-hev Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband apf-hev info Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband Secrétariat Bd de Pérolles 17 // 1701 Fribourg T. 026 347 11 40

Plus en détail

Fiche de Renseignements

Fiche de Renseignements Centre Brill Bruch Lallange Jean Jaurès nenwisen Année scolaire 2012/2013 Année scolaire 2013/2014 Année scolaire 2014/2015 Coordonnées de l enfant / Persönliche Daten des Kindes No Client : Nom : Date

Plus en détail

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand wichtige informationen rund um die lehre information importantes sur l apprentissage

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS

CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS Lieu, date / Ort, Datum : Vestiaires / Garderoben : Arbitrage / Schiedsrichter : Temps incertain / Unbeständige Wetter : Responsable du

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts Industrie AG Adresse : Zürcherstrasse 5 8952 Schlieren Case postale : Postfach 150 8952 Schlieren Pays : Schweiz Canton : ZH Langage : D Web : SicCode : Branche : www.industrie.ch MEC Fabric. de biens

Plus en détail

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20465

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20465 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20465 Gruppe 443 Gesuchsteller Abgasanlagen aus

Plus en détail

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are welcome on board Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. If you wish to bring guests along there

Plus en détail

Le vote électronique e-voting

Le vote électronique e-voting Le vote électronique e-voting 2 E-Voting Le projet innovant du canton de Lucerne Dès le 28 novembre 2010, les Suisses et Suissesses de l étranger pourront voter par Internet dans le canton de Lucerne.

Plus en détail

FONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010

FONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010 Themen in dieser Ausgabe: Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Überschrift Nebenartikel FONDATION

Plus en détail

WIERK D HAND 1-2 / 2014

WIERK D HAND 1-2 / 2014 D HANDWIERK 1-2 / 2014 2, circuit de la Foire Internationale Luxembourg-Kirchberg BP 1604 L-1016 Luxembourg info@fda.lu www.fda.lu SOMMAIRE FOCUS EDITORIAL Méi mat manner Méi duerch manner 4 «Faire plus

Plus en détail

Informatique pour Scientifiques I

Informatique pour Scientifiques I Informatique pour Scientifiques I Cours 6. - Introduction à la programmation - Elements de programmation dans Mathematica 28-11-06 Dr. Jean Hennebert 1 Plan Objectifs de ce cours: 1. Qu est-ce que la programmation?

Plus en détail

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich

Plus en détail

Liste de prix 2014/15. www.plattform-luzern.ch Votre spécialiste pour panneaux feuillus. valable dès 01.05.2014

Liste de prix 2014/15. www.plattform-luzern.ch Votre spécialiste pour panneaux feuillus. valable dès 01.05.2014 www.plattform-luzern.ch Votre spécialiste pour panneaux feuillus. Liste de prix 2014/15 valable dès 01.05.2014 Plattform, Holzplatten und Holzprodukte GmbH Case postale 7612 / Untergütschstrasse 12, 6000

Plus en détail

Behandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen)

Behandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen) März 2007 Behandlung von Falschgeld und falschen Edelmetall-Münzen und -Barren Traitement de la fausse monnaie, des fausses pièces de monnaie et des faux lingots en métal précieux Behandlung von in- und

Plus en détail

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Dossier d information concernant la deuxième année d études Actualisé:

Plus en détail

CONVENTION. sur le contrôle du travail au noir dans le canton du Valais

CONVENTION. sur le contrôle du travail au noir dans le canton du Valais Case postale 141 1950 Sion Tél. : 027/327.51.11 Fax : 027/327.51.80 CONVENTION sur le contrôle du travail au noir dans le canton du Valais Le Conseil d'etat du canton du Valais et les parties ci-après

Plus en détail

06.08.2007. Alle Angaben ohne Gewähr Copyright 2001 Realisator AG letzte Änderung vom: 30.09.2014

06.08.2007. Alle Angaben ohne Gewähr Copyright 2001 Realisator AG letzte Änderung vom: 30.09.2014 01.01.2008 Verlängerung der Geltungsdauer der Allgemeinverbindlicherklärung für den flexiblen Altersrücktritt (GAV FAR), SHAB-Publikation Nr. 225 vom 20.11.2007 06.08.2007 Gesuch um Verlängerung und Änderung

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

WIERK D HAND 1-2 / 2013

WIERK D HAND 1-2 / 2013 D HANDWIERK 1-2 / 2013 SpeedBoost Le Très Haut Débit Mobile. Pour tous. www.pt.lu www.luxgsm.lu Sommaire FOCUS editorial Mit Gelassenheit vom fünften ins sechste Krisenjahr! 4 De la cinquième à la sixième

Plus en détail

«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social»

«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» INTERVIEW SCHWERPUNKT «L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» Genève veut devenir la capitale mondiale de la gouvernance d Internet. Christine D Anna-Huber a demandé à Jovan

Plus en détail

Serveur de Communications Modulaire

Serveur de Communications Modulaire Serveur de Communications Modulaire NewPhone GmbH Birrfeldstrasse 21 CH-5507 Mellingen Switzerland Phone +41 56 481 70 00 Fax +41 56 481 70 07 email info@newphone.ch Web www.newphone.ch Sirio est... modulaire

Plus en détail

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch Berufsmaturitätsschulen des Kantons Aargau Aufnahmeprüfung 2008 ranzösisch Kandidaten-Nr. Name orname Zeit: 60 Minuten Die ranzösischprüfung besteht aus 4 Teilen: Richtzeit: Bewertung: A Textverstehen

Plus en détail

Recherche et gestion de l Information

Recherche et gestion de l Information Page 1 / 5 Titre Recherche et gestion de l Information Filière Domaine Année de validité Information documentaire Concepts et techniques ID 2014-2015 N o Obligatoire Semestre de référence 723-1n S3 Prérequis

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

1. Situation de départ. 2. Objet de la consultation. Berne, le 28 juillet 2005

1. Situation de départ. 2. Objet de la consultation. Berne, le 28 juillet 2005 EIDGENÖSSISCHES JUSTIZ- UND POLIZEIDEPARTEMENT DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA DEPARTEMENT FEDERAL DA GIUSTIA ET POLIZIA Bundesamt für Justiz Office

Plus en détail

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME?

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME? PHILIPPE DAUCOURT LUC MAURER À l heure où le Cloud Computing fait aujourd hui régulièrement parler de lui et cherche à se positionner comme le premier choix pour l informatisation des systèmes d information

Plus en détail

Suisses, frontaliers, immigrés Les mêmes droits pour tous et toutes

Suisses, frontaliers, immigrés Les mêmes droits pour tous et toutes A5_Frontaliers_fr 14.3.2008 10:36 Uhr Seite 1 Suisses, frontaliers, immigrés Les mêmes droits pour tous et toutes A5_Frontaliers_fr 14.3.2008 10:36 Uhr Seite 2 Table des matières Les mêmes conditions de

Plus en détail

Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l exportation (LASRE) Procédure de consultation

Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l exportation (LASRE) Procédure de consultation Monsieur le Président de la Confédération Joseph Deiss Département fédéral de l économie Palais fédéral est 3003 Berne Zurich, le 31 mars 2004 Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l

Plus en détail

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing welcome on board EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. ALLES,

Plus en détail

VOTRE CARTE VACANCES GUIDE. 2 e Edition GUIDE CARTE VACANCES 1

VOTRE CARTE VACANCES GUIDE. 2 e Edition GUIDE CARTE VACANCES 1 VOTRE CARTE VACANCES GUIDE 2 e Edition GUIDE CARTE VACANCES 1 SOMMAIRE Avant-propos 3 Collecter des points vacances 4 Nos clients au service des nouveaux clients 5 Payer avec des chèques vacances 7 Encore

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-04-21

PRESS RELEASE 2015-04-21 PRESS RELEASE 2015-04-21 PEGAS: Launch of Physical Futures contracts for PSV market area on 17 June 2015 Leipzig, Paris, 21 April 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext,

Plus en détail

UNE APPROCHE EXCLUSIVE DANS LA CONCEPTION DE PRODUITS DURABLES.

UNE APPROCHE EXCLUSIVE DANS LA CONCEPTION DE PRODUITS DURABLES. Une approche exclusive dans la conception de produits durables août 2012 UNE APPROCHE EXCLUSIVE DANS LA CONCEPTION DE PRODUITS DURABLES. Auteur: Tracey Rawling Church, Director of Brand and Reputation

Plus en détail

Sozialalmanach. Schwerpunkt: Recht op Aarbecht. L annuaire Caritas sur la situation sociale du Luxembourg

Sozialalmanach. Schwerpunkt: Recht op Aarbecht. L annuaire Caritas sur la situation sociale du Luxembourg 2014 Sozialalmanach Schwerpunkt: Recht op Aarbecht L annuaire Caritas sur la situation sociale du Luxembourg 2014 Sozialalmanach Schwerpunkt: Recht op Aarbecht 2014 Sozialalmanach Schwerpunkt: Recht op

Plus en détail

Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3

Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4. Guide d utilisation. Rév. 1.3 Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4 Guide d utilisation Rév. 1.3 Table des matières Introduction...1 Fonctionnalités...2 Contenu de l emballage...2 Installation du matériel...3 Face avant...

Plus en détail

Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement

Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Systèmes intelligents de surveillance et de détection de fuites sur les réseaux de distribution d eau potable Connaitre

Plus en détail

Défaillances de sécurité importantes dans le domaine informatique

Défaillances de sécurité importantes dans le domaine informatique 3 Défaillances de sécurité importantes dans le domaine informatique DÉCISION de l Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA du ( ) 68 BULLETIN 4/2013 FINMA Organisation administrative

Plus en détail

Anmeldung / Inscription

Anmeldung / Inscription BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail suissepublic@bernexpo.ch Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist

Plus en détail

CONSEILS AUX CANDIDATS

CONSEILS AUX CANDIDATS MALLEMAND MÉTHODOLOGIE Programme, conseils, bibliographie NATURE DES ÉPREUVES 1 re épreuve Faire la synthèse en allemand d un texte allemand extrait de la presse allemande d environ 600 mots et d un texte

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-01-08

PRESS RELEASE 2015-01-08 PRESS RELEASE 2015-01-08 PEGAS: December trading results Strong Spot volumes with a monthly record on PEGs Leipzig, Paris, 8 January 2014 PEGAS, the gas trading platform operated by Powernext, announced

Plus en détail

Base de données du radon en Suisse

Base de données du radon en Suisse Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs

Plus en détail

FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH

FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH Fortbildungsveranstaltungen 2014/ Cours de formation continue 2014 Optionskurse des 2014 / à option du tronc 2014 Ausgabe / édition

Plus en détail

Executive Report L'information la plus sûre pour décisions de credit à partir de CHF 7'500

Executive Report L'information la plus sûre pour décisions de credit à partir de CHF 7'500 Executive Report L'information la plus sûre pour décisions de credit à partir de CHF 7'500 Werner Muster AG Muster / 18.10.2011 13:37 Identification & Résumé Evaluation du risque D&B Indicateur de risque

Plus en détail

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 14/4 du 9 janvier 2015 L.I.R. n 14/4 Objet: Imposition des revenus réalisés par une société en commandite simple ou une société en commandite spéciale

Plus en détail

Acquisition de sociétés de famille cotées en bourse

Acquisition de sociétés de famille cotées en bourse Tirage à part : Fusions et acquisitions : questions actuelles Pierre Marty (éd.) Jacques Iffland Acquisition de sociétés de famille cotées en bourse Publication 81 Lausanne 2009 Acquisition de sociétés

Plus en détail

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten.

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten. 1 Punkte ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL FRANZÖSISCH SERIE 1 LESEVERSTEHEN KANDIDATIN KANDIDAT Nummer der Kandidatin / des Kandidaten Name Vorname Datum

Plus en détail

SCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie

SCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie Martec Pet Care Produkte sind im Fachhandel erhältlich. Sie haben ein Produkt nicht gefunden? Sie haben Fragen? Gerne helfen wir Ihnen weiter schreiben Sie eine E-Mail an: info@martecpetcare.ch Les produits

Plus en détail

Motorleistungssteigerung / Tuning moteurs

Motorleistungssteigerung / Tuning moteurs Motorleistungssteigerung / Tuning s ugmentation de puissance Leistung BT entspr. ca. Puissance BT TV 8,0 % incluse Caddy, Caddy 4-Motion (Typ 2K) 1VD 246 1.9 TDI BJB 3VD 382 1VD5 02 1VD5 17 3VD7 25 a 3VD7

Plus en détail

Java au cœur de la base de données Oracle

Java au cœur de la base de données Oracle 32 Tips&techniques Philippe Daucourt, HEG Haute école de gestion Arc Java au cœur de la base de données Oracle Depuis la version 8i, Oracle embarque une machine virtuelle Java (JVM) au cœur de sa base

Plus en détail

Quel avenir pour la sidérurgie au Luxembourg? Welche Zukunft für die Stahlindustrie in Luxemburg? What future for the Luxembourg steel industry?

Quel avenir pour la sidérurgie au Luxembourg? Welche Zukunft für die Stahlindustrie in Luxemburg? What future for the Luxembourg steel industry? POUR LES SALARIÉS DE LA SIDÉRURGIE 06/2012 Quel avenir pour la sidérurgie au Luxembourg? Welche Zukunft für die Stahlindustrie in Luxemburg? What future for the Luxembourg steel industry? Syndicat Sidérurgie

Plus en détail

12 mm Bodenstärke Piso em resina Slim espessura 12 mm Sol en résine «slim» épaisseur 12 mm

12 mm Bodenstärke Piso em resina Slim espessura 12 mm Sol en résine «slim» épaisseur 12 mm Te c h n i s c h e i n f o r m a t i o n e n I n f o r m a ç a o I n f o r m a t i o n T é c n i c a t é c h n i q u e Fertigbad in Superleichtbauweise in verzinkter Stahlkonstruktion Banheiro pré-fabricado

Plus en détail

DÉCEMBRE 2013 130 RAPPORT DU CONSEIL D'ETAT AU GRAND CONSEIL

DÉCEMBRE 2013 130 RAPPORT DU CONSEIL D'ETAT AU GRAND CONSEIL DÉCEMBRE 2013 130 RAPPORT DU CONSEIL D'ETAT AU GRAND CONSEIL sur le postulat Grégoire Junod et consorts pour un plan d'action de lutte contre la sous enchère salariale en lien avec la sous-traitance Rappel

Plus en détail

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION 6 VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Hakenwagen 8 Chariots à crochets Hakenwagen-Medidul 9 Chariots à crochets Médidul Wandhakenschiene 9 Glissières à crochets

Plus en détail

AEMC MODEL 6555 C.A 655X FIRMWARE UPGRADE UTILITY UTILITAIRE DE MISE A NIVEAU DU MICROLOGICIEL DIENSTPROGRAMM FÜR FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

AEMC MODEL 6555 C.A 655X FIRMWARE UPGRADE UTILITY UTILITAIRE DE MISE A NIVEAU DU MICROLOGICIEL DIENSTPROGRAMM FÜR FIRMWARE-AKTUALISIERUNG AEMC MODEL 6555 C.A 655X FIRMWARE UPGRADE UTILITY UTILITAIRE DE MISE A NIVEAU DU MICROLOGICIEL DIENSTPROGRAMM FÜR FIRMWARE-AKTUALISIERUNG English... page 2 Français... page 17 Deutsch...Seite 32 Loader

Plus en détail

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2 Feuille de données du système BASWAphon Be Edition 2012 / 2 Sommaire 1 Application 2 Caractéristiques du système 3 Structure de montage du système 4 Epaisseurs du système 5 Poids du système 6 Valeurs d

Plus en détail

Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action. - Le cas du Valais - 28 octobre 2014

Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action. - Le cas du Valais - 28 octobre 2014 Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action - Le cas du Valais - 28 octobre 2014 lic. iur. Ursula Sury, RA ancienne préposée à la protection des données et à la transparence

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 8. Mai 2014 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Plus en détail

ACTUATORLINE - TH Serie

ACTUATORLINE - TH Serie ACTUATORLINE - T Serie www.rollon.com WICTISTE MERKMALE - CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Extrem kompakte Abmessungen Dimensions extrêmement compactes ohe Positioniergenauigkeit rande précision de positionnement

Plus en détail

Dossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012

Dossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012 Dossier de presse Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» Jeudi 16 février 2012 Cinq éoliennes seront construites à Binsfeld pour renforcer la production d énergie renouvelable SEO

Plus en détail

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU NOM, PRÉNOM DE EN FR PT MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N

Plus en détail

Jahresbericht 2008 Rapport annuel 2008

Jahresbericht 2008 Rapport annuel 2008 Jahresbericht 2008 Rapport annuel 2008 Impressum Redaktion/rédaction Elfriede Rabold, Geschäftsleiterin/directrice Texte/textes Martin Wiederkehr, Präsident, président Elfriede Rabold, Geschäftsleiterin/directrice

Plus en détail

CONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon

CONSERVATION DES DOCUMENTS ENJEUX JURIDIQUES Tour d horizon «Au cours des trois dernières décennies, l informatique a modifié le mode de traitement, d enregistrement et de conservation des données [1].» Bon an mal an, la législation s est adaptée à cette évolution.

Plus en détail

Memento pour étudiant-e-s / für Studierende

Memento pour étudiant-e-s / für Studierende Memento pour étudiant-e-s / für Studierende Une liste non exhaustive d information et d adresses utiles Eine unvollständige Liste mit nützlichen Information und Adressen 1. Questions-réponses en matière

Plus en détail

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DE LA BRANCHE AUTOMOBILE DU CANTON DU VALAIS

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DE LA BRANCHE AUTOMOBILE DU CANTON DU VALAIS CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DE LA BRANCHE AUTOMOBILE DU CANTON DU VALAIS Conclue à Sion, le 28 novembre 2007 Commission paritaire professionnelle des garages du canton du Valais Case postale 565 Place

Plus en détail

Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage

Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage 51 Table Des Matières Contenu de l emballage Page 52 Avant-propos Page 53 Le montage en 10 étapes 1 Montage des vérins Page 54 2 Montage

Plus en détail

RENONCEZ AUX ADDITIFS E MAIS SURTOUT PAS AU PLAISIR:

RENONCEZ AUX ADDITIFS E MAIS SURTOUT PAS AU PLAISIR: RENONCEZ AUX ADDITIFS E MAIS SURTOUT PAS AU PLAISIR: NATURELLEMENT SANS E: CHEZ TRAITAFINA BIEN SÛR. Une première suisse qui sort de l ordinaire. Traitafina est depuis toujours à la recherche de procédés

Plus en détail

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01)

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01) (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 1 30 648 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.11.2006

Plus en détail

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten Ik zie, ik zie Inhoud: 50 Kaarten SPELREGELS Doel van het spel: Zoveel mogelijk kaarten verzamelen door als eerste de voorwerpen te zien of te raden die op de kaarten staan afgebeeld. Het spel voor onderweg:

Plus en détail

CP, 11, 6, 7, 9 1, 10 1 LBA

CP, 11, 6, 7, 9 1, 10 1 LBA 1. Extrait de l arrêt de la Cour des affaires pénales dans la cause Ministère public de la Confédération contre A. et consorts du 18 septembre 2008 et complément du 18 mai 2009 (SK.2007.28) Blanchiment

Plus en détail

job Start unif NOUVEAU LOOK, NOUVEAUX AVANTAGES! NEUER LOOK, NEUE VORTEILE! 100 % JEUNE. 100 % VOUS. De 12 à 30 ans - 3 offres axxess ultra-complètes

job Start unif NOUVEAU LOOK, NOUVEAUX AVANTAGES! NEUER LOOK, NEUE VORTEILE! 100 % JEUNE. 100 % VOUS. De 12 à 30 ans - 3 offres axxess ultra-complètes Septembre / September 2014 LU11 2222 3333 4444 5555 LU11 2222 3333 4444 5555 654321 654321 job Start unif NOUVEAU LOOK, NOUVEAUX AVANTAGES! De 12 à 30 ans - 3 offres axxess ultra-complètes NEUER LOOK,

Plus en détail

OBSAN RAPPORT 50. Consommation et coût des médicaments en Suisse. Sacha Roth, Florence Moreau-Gruet

OBSAN RAPPORT 50. Consommation et coût des médicaments en Suisse. Sacha Roth, Florence Moreau-Gruet OBSAN RAPPORT 50 50 Consommation et coût des médicaments en Suisse Analyse des données de l Enquête suisse sur la santé 2002 et 2007 et des données de l assurance obligatoire des soins de 1998 à 2009 Sacha

Plus en détail

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. / Certificate No. 40033326 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Enphase Energy,

Plus en détail

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben

Plus en détail

Novembre 2007. Den Escher Magazine de la Ville d Esch-sur-Alzette

Novembre 2007. Den Escher Magazine de la Ville d Esch-sur-Alzette Novembre 2007 10 Den Escher Magazine de la Ville d Esch-sur-Alzette 1 1 Inhalt 06 10 14 20 Lydia Mutsch 03... op ee Wuert Esch haut a moar 04 Gute Aussichten 06 Cap sur l Université 08 Neues von den Nonnewisen

Plus en détail

(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01)

(51) Int Cl.: G06K 19/07 (2006.01) G06K 19/073 (2006.01) (19) TEPZZ 4Z_7Z6B_T (11) EP 2 401 706 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.04.201 Bulletin 201/17 (21) Numéro de dépôt: 711430.8 (22)

Plus en détail

SOZIALE FORTSCHRËTT. Le LCGB revendique que le nouveau système de pensions garantisse à tous les assurés les mêmes droits, possibilités et obligations

SOZIALE FORTSCHRËTT. Le LCGB revendique que le nouveau système de pensions garantisse à tous les assurés les mêmes droits, possibilités et obligations SOZIALE FORTSCHRËTT n 2/ 2012 Le LCGB revendique que le nouveau système de pensions garantisse à tous les assurés les mêmes droits, possibilités et obligations Der LCGB fordert, dass alle Versicherten

Plus en détail