TONNARA di SCOPELLO Comunione Tonnare Scopello & Guzzo

Transcription

1 Nous vous remercions de bien vouloir tenir compte que les hébergements offerts reflètent entièrement l esprit des lieux, loin des conforts et des standards qu offrent habituellement les autres structures touristiques. Certains appartements sont dotés de petites salles de bain. En outre, aucun n est équipé d air conditionnée, de TV ou de ligne téléphonique ( Le café Internet le plus proche se trouve à Castellamare del Golfo, à environ 7 km de la Tonnara. La Tonnara de Scopello, née et conçue comme lieu de travail, représente un petit bourg de pêcheurs encore plongé dans la nature, à l intérieur d un écosystème qui n est pas entièrement anthropisé. Le lieu reste cependant très charmant et de notoriété importante attestant en effet de nombreux témoignages historiques, et c est désormais peut-être l unique Tonnara (madrague) sicilienne qui conserve intégralement les embarcations originaires, les filets et les instruments rudimentaires utilisés pour la pêche au thon. Les appartements sont situés dans trois corps de bâtiments distincts: à l intérieur de la Florio (ancienne bâtisse patronale où résidait l administrateur, couleur vieux rose), du groupe de logements nommé Vicarie ( ancien logement des pêcheurs de thon) et de l originaire petit Palais patronale, connu sous le nom de Vecchia Amministrazione situé sous la tour médiévale. Ce dernier fait partie du noyau plus ancien de la Tonnara et a été durant plusieurs siècles, la résidence de l Administration avant que celle-ci emménage dans le Palais Florio, édifié entre la fin du VIII ème siècle et du XIX ème siècle. Successivement, la Vieille Administration et plus précisément l appartement Sotto la Torre fut destiné aux chefs de garde de la muciara du Rais (type de barque) pour faciliter l accès direct à la crique interne où la barque était amarrée toujours prête pour conduire en occurrence le Rais à la Tonnara (chef responsable de la Tonnara), c està-dire au plan d eau où étaient positionnés les filets pour la Mattanza ( méthode traditionnelle de pêche). Dans les années 50, la maison a accueilli le célèbre écrivain anglais Gavin Maxwell qui a séjourné pendant la saison de pêche, au terme de laquelle il a écrit un livre narrant ce thème. Les maisons sont regroupées par nombre de lits.

2 APPARTEMENTS DE LA TONNARA POSITION APPARTEMENT DESCRIPTION PRIX par semaine (*), (**) SUITE (55 mq) 2 Chambre double, ample avec deux balcons donnant sur les Faraglioni (Stack), grande salle de bain avec douche et baignoire. Petite coin cuisine avec frigo. Splendide vue. Premier étage. Plateau pour les séquences du Commissaire Montalbano. Idéale pour couple en lune de miel. ANCORE (35 mq) Un appartement de charme, une pièce avec lit matrimonial (plus petit lit) coin cuisine et salle de bain. Balcon sur les Faraglioni avec accès sur la mer direct. Splendide vue sur les Faraglioni. Rez-dechaussée. Tournage de la publicité That s Amore Findus. Idéal pour couple en lune de miel ou pour couple avec un enfant. A (55 mq) Un appartement de charme composé de trois pièces: chambre double, séjour avec canapé-lit une place, cuisine, petite salle de bain. Splendide vue sur la petite plage interne et donnant sur l église à l intérieur de la cour. Premier étage, accessible par un escalier en colimaçon. Idéal pour couple en lune de miel, avec un enfant ou pour couple habitué à de grands espaces.

3 SOTTO LA TORRE (25 m2 + terrasse) Vecchia Amministrazione Un charmant appartement une pièce avec fenêtre, petite salle de bain, angle cuisine équipé d un petit four électrique pour le café. Cet appartement offre une vue sur la plage interne et jouit d un espace externe situé sur le premier Faraglione, juste sous l antique tour médiévale, avec vue étendue sur la crique interne. Une petite chambre mansardée avec un petit lit (déconseillé aux enfants de moins de 5 ans). Idéal pour un couple en lune de miel. VECCHIA AMMINISTRAZIONE SUB.1 (40 m2) Vecchia Amministrazione Un charmant appartement une pièce avec lit matrimonial (plus petit lit) disposant d une fenêtre avec vue sur la plage interne et sur la cour, d une cuisine dotée d un four antique et d une salle de bain. Cet appartement bénéficie d un espace extérieur situé dans un jardin secret commun avec la Vecchia Amministrazione Sub.2. Idéal pour couple ayant besoin d un espace extérieur et avec un enfant. VICARIE LEGNAIA (30 m2 + terrasse) Agréable appartement avec lit double (plus petit lit) et salle de bain. Petite terrasse privée ombragée avec coin cuisine et barbecue. Rez-de-chaussée. Idéal pour couple exigeant un espace externe indépendant et pour couple avec un enfant.

4 PERSIANA (30 m2 + mezzanine) Charmant appartement disposant d un lit double et d une petite mezzanine avec deux petits lits (couchage d appoint déconseillé aux enfants de moins de 5 ans), d un coin cuisine et d une salle de bain. Espace externe ombragé à l intérieur de la cour avec vue sur la tour médiévale. Rezde-chaussée. Idéal pour famille avec enfants autonomes pouvant dormir dans la mezzanine ou pour couple nécessitant un espace externe VICARIE VICARIA 1 (40 m2 + mezzanine) Charmant appartement disposant d un lit double et d une petite mezzanine avec deux petits lits (couchage d appoint donc déconseillé aux enfants de moins de 5 ans), d un coin cuisine et d une salle de bain. Il est doté d une fenêtre avec vue sur les Faraglioni. Espace externe commun avec la Vicaria 2. Rez-de-chaussée sur élevé. Il s agit de la maison historique du premier sous-commandant des pêcheurs. Idéal pour famille avec enfants autonomes pouvant dormir dans la mezzanine ou pour couple nécessitant un espace externe VICARIE VICARIA 2 (45 m2) Appartement spacieux avec lit double et deux lits superposés, salle de bain et coin cuisine. Fenêtre avec vue sur les Faraglioni. Espace externe commun avec la Vicaria I.Rez-de-chaussée sur élevé. Il s agit de la maison historique du premier sous-commandant des pêcheurs. Idéal pour famille avec enfants ou couple avec nécessitant un espace extérieur. 5pers

5 2 + 2 TAVERNA TAVERNA B (55 m2) Appartement spacieux, divisé en deux espaces et caractérisé par une voute. Une chambre double (plus lit simple) et un séjour avec canapé-lit, salle de bain, cuisine externe, espace extérieur ombragé. Fenêtre donnant sur les Faraglioni. Rez-de-chaussée. Tournage publicitaire pour les chaussures Superga. Idéal pour famille avec des enfants ou pour couple qui préfère un logement avec un espace extérieur indépendant. B (70 m2) 4 Grand et lumineux appartement 2 pièces, composé d une cuisine-salle à manger, d une chambre spacieuse et lumineuse (42 mq) avec un lit double et deux lits simples. Petite salle de bain. Trois balcons. Vue imprenable sur les Faraglioni. Au premier étage. Idéal pour famille avec petits enfants ou pour couple habitué aux grands espaces. 4pers C (65 m2 + terrasse) Grand appartement 3 pièces composé de: chambre à coucher principale donnant accès à la terrasse avec vue sur mer( pas sur les Faraglioni); chambre avec deux lits avec vue sur la tour médiévale; cuisine-salle à manger indépendante. Premier étage. Tournage du film «Mario et le Magicien. Idéal pour famille avec enfants autonomes ou pour deux couples d amis. 4pers pers

6 4 + 1 VICARIE CASA DEL RAIS (65 m2) Maison historique à partir de laquelle le Rais (commandant des pêcheurs) contrôlait à chaque instant les filets et les manœuvres de la Tonnara (Madrague). Composée d un entrée avec escalier, cuisine salle à manger avec fenêtre donnant sur les Faraglioni, petite salle de bain, deux chambres à coucher indépendantes, dont une avec vue sur les Faraglioni. Premier étage. Tournage du film Largo Winch. Idéale pour famille avec enfants autonomes ou pour deux couples d amis. 4pers pers VECCHIA AMMINISTRAZIONE SUB.2 (70 m2) 4 +2 Vecchia Amministrazione (sous la tour médievale) Grand appartement 3 pièces, composé d une chambre double, d un petite chambre avec deux lits superposés vue sur mer. Séjour avec deux lits simples placés devant la cheminée. L appartement bénéficie d un espace extérieur situé dans un jardin secret partagé avec les clients séjournant la Vecchia Amministrazione Sub.1. Idéal pour famille avec enfants autonomes. 4pers pers pers / 6 TAVERNA TAVERNA A (80 m2 + jardin) Représente une sorte de villa indépendante avec jardin privé. Au rez-de-chaussée, se trouve le séjour avec canapélit deux places, la cuisine ancienne dotée d un four au bois; chambre matrimoniale avec salle de bain indépendante; cuisine externe, accessible depuis le jardin. Dans la partie mansardée, petite chambre avec une petite salle de bain attenante, accès également au jardin. Barbecue. Splendide vue sur tous les Faraglioni, sur la tour médiévale et sur le reste du complexe monumentale. Idéale pour famille avec enfants autonomes. 4pers pers pers

7 MAISON PATRONALE (190 m2) 10+2 Correspond à l'étage entier où se situent les appartements Suite, Florio C et B de la vielle bâtisse Florio communicants entre eux grâce au balcon. Il existe également une porte communicante entre la Suite et la chambre de la Florio B, qui sont attenantes. En totalité, elle dispose de trois chambres doubles, d une chambre quadruple, de trois salles de bain, de deux cuisines, d une terrasse pour diner le soir. Idéale pour groupes d amis ou pour familles nombreuses. 10pers pers pers /12 VICARIE VICARIA III (140 m2) Ancien dortoir destiné à l équipe des 40 pêcheurs de la Tonnara. Il s agit d un logement spacieux divisé en trois espaces communicants et caractérisés par des voutes et dotés tous d une fenêtre avec vue sur les Faraglioni. Les couchettes sont encore présentes, ainsi que les fourneaux en bois antiques qui faisaient office de cuisine tandis que les deux toilettes avec douche se situent à l extérieur. Idéal pour un petit groupe de jeunes sportifs, pour des cours de team building ou bien pour ceux qui désirent vivre une nouvelle expérience (le logement est loué exclusivement à un groupe ou une famille à la fois). POUR TOUTE LE PERIODE: 180 euros par nuit pour 6 lits 20 euros par nuit pour chaque lit supplémentaire Remarques: (*) Coûts de location valables du 01/01/2014 au 31/12/2104. Ces derniers peuvent subir des variations durant la période de Pâques et dans le cas de séjours inférieurs à une semaine. (**) Possibles offres promotionnelles sur les séjours durant la période hivernale pour les appartements de la Florio sur des séjours minimums de deux nuits. Contacts: info@tonnaradiscopello.com Tél / Fax: