NOUVELLE ÉDITIONEM PROGRAM

Transcription

1 PROGRAMME NOUVELLE É D I T I O N

2 «Aubagne Capitale Marcel Pagnol 2015». Notre ville et notre territoire sont au centre d un univers visité et revisité par le génie d un homme aux mille facettes. l héritage culturel que cet Aubagnais de naissance et de cœur nous a légué est incroyablement riche d humanité. Nous sommes donc fiers et heureux d honorer notre «Provençal universel» et intemporel, durant toute l année 2015! Ce programme vous propose de partir à la découverte d une œuvre généreuse. Il est le résultat d une volonté partagée par ses descendants et en particulier par son petitfils Nicolas Pagnol. Il est enfin le fruit du travail passionné des présidents et des membres de l association qui porte le nom de l événement, des organisateurs, des associations partenaires, des services de la Ville et de l Agglo et de tous les intervenants qui, à divers titres, auront contribué au succès de ces manifestations et au rayonnement de notre ville d Aubagne. Gérard GAzAy Maire d Aubagne 2 L œuvre de Marcel Pagnol, c est notre patrimoine mais c est aussi et surtout notre histoire commune. Qui mieux que lui pour faire respirer l air de nos collines, dépeindre nos traditions et faire rire avec nos expressions et notre caractère bien trempé! Marcel Pagnol, c est le cœur et l énergie si caractéristiques de notre art de vie! C était pour nous une volonté forte, presque un devoir, de lui faire retrouver sa terre natale et de permettre à chaque habitant du Pays d Aubagne et de l Étoile de se replonger dans ses œuvres. Avec les présidents de l association Marcel Pagnol 2015, Gérard Gazay, maire d Aubagne, et Nicolas Pagnol, petit-fils de l artiste, nous vous avons concocté un programme d exception : une grande fête d autrefois, du théâtre, des randonnées, du cinéma, des rencontres littéraires, un concours junior, un colloque international, une exposition mais aussi le concert de Vladimir Cosma le 9 mai au centre Agora... Du grand, du beau, pour fêter tous ensemble notre académicien de génie! Sylvia BArthÉlÉMy Présidente de la Communauté d agglomération du Pays d'aubagne et de l'étoile

3 , c est pendant toute une année que la ville d Aubagne célèbre les 120 ans de Marcel Pagnol! Nous voilà à mi-parcours avec déjà de nombreux événements auxquels j ai eu le plaisir de participer depuis la belle journée du 28 février jusqu au grand Colloque «marcel Pagnol, le Provençal universel» Si les liens qui unissent Marcel Pagnol à Aubagne sont multiples, j ai mesuré combien l attachement des Aubagnais à Marcel Pagnol était vivant et profond. Je salue ici, l engagement de tous porté par Gérard Gazay, Maire d Aubagne et Sylvia Barthélemy, Présidente de la Communauté d Agglomération du Pays d Aubagne et de l Étoile. Je remercie Floryse Grimaud, «pagnolienne» et Aubagnaise qui conduit cette année Marcel Pagnol à Aubagne. la Grande Exposition consacrée à mon grand-père qui ouvrira ses portes début octobre me donnera l occasion d être à nouveau parmi vous. Nicolas PAGNol Président d honneur d Aubagne, Capitale Marcel Pagnol 2015 Commissaire Général de l Exposition Marcel Pagnol Floryse Grimaud Commissaire d aubagne, Capitale marcel Pagnol 2015 D ans un sondage récent le Figaro a révélé que Marcel Pagnol est, avec Victor hugo, l'auteur préféré des Français. Si à Aubagne il est depuis longtemps dans le coeur de tous,mieux connaître son oeuvre, apprécier à sa juste place ce qui fait de Marcel Pagnol un des plus grands créateurs du XX e siècle, découvrir tous les talents de cet homme brillant et curieux, est l'ambition de cette année Marcel Pagnol dans sa ville natale. J'espère que chacun trouvera son bonheur dans cette programmation exceptionnelle, qui de l'été à la fin de l'année, ménage encore bien des surprises. Floryse GrIMAuD 3 Association Aubagne, Capitale Marcel Pagnol 2015 Gérard Canavese Co-Président Patrick BaliCChi Co-Président L Association Aubagne Capitale Marcel Pagnol 2015 est née de la volonté de ses deux co-présidents, Patrick Balicchi et Gérard Canavese, de rendre un hommage à la mesure des talents de Marcel Pagnol. Eclectique, érudit, visionnaire, l'auteur de "la gloire de mon père" est à découvrir et à redécouvrir sans cesse à travers ses oeuvres et sa vie. C'est pourquoi un homme de théâtre et un chef d'entreprise ont mis en commun leur énergie et leur amour de leur territoire pour rendre à Aubagne et à son illustre enfant toute leur dimension et le rayonnement dont ils sont dignes.

4 Tout a commencé le 28 février 28 février. devant la maison natale de marcel Pagnol, inauguration du buste de l écrivain cinéaste, réalisé par daniel scaturro. 7 mars. l auteure Karin hann après sa conférence «marcel Pagnol et les femmes». samedi 28 février, jour anniversaire de la naissance de marcel Pagnol, des milliers de visiteurs ont assisté à un voyage dans le temps dont l espassado, la grande promenade, fut l un des temps forts avril. dans le cadre de la semaine des cultures urbaines, un atelier de street art animé par Franck duval (FKdl) créateur de l affiche de l année mp avril. Colloque "marcel Pagnol, le Provençal universel". Organisé par Floryse Grimaud, ce colloque, animé par Olivier Barrot, a réuni à l'espace des libertés, autour de nicolas Pagnol, les meilleurs spécialistes de marcel Pagnol : Brett Bowles (université de Bloomington - usa), Karin hann, Thierry dehayes, agrégé de lettres, Jean-noël Pancrazi, écrivain, Prix marcel Pagnol 2012, souhaïl Belhadj, politologue "fou de Pagnol". 9 mai. au centre de congrès agora. Concert hommage à marcel Pagnol par le grand compositeur de musiques de films vladimir Cosma. 9 mai. le Café cartographique en balade dans les collines de Pagnol. 8 mai. Café cartographique de Jasmine desclaux-salachas. 19 mars. Théâtre Comœdia, lors du Festival international du film d aubagne (FiFa), «regards croisés», soirée dédiée aux musiques des films de marcel Pagnol. 5 juin. À la médiathèque d'aubagne, première rencontre "Terres d'enfance" avec l'écrivain irène Frain. une rencontre sur le thème du "souvenir d'enfance" animée par Philippe vallet de France info.

5 la maison natale de l écrivain cinéaste, cours Barthélemy. le Petit monde de marcel Pagnol, esplanade de Gaulle. De juin à décembre Lire avec Marcel Pagnol MÉDIAthèQuES Du PAyS D AuBAGNE Et DE l ÉtoIlE Vos médiathèques vous donnent rendez-vous pour plonger dans l'univers de Marcel Pagnol avec des lectures à haute voix d extraits de ses livres et des auteurs qui l ont influencé tout au long de sa carrière. retrouvez toutes les dates dans l'agenda de l'année. Jusqu en novembre Randonnées dans les collines de Marcel Pagnol Pour une découverte inoubliable des sites emblématiques des souvenirs d enfance de Marcel Pagnol et lieux de tournage de ses films. De juillet au 15 septembre : tous les mardis et vendredis matins Puis en octobre et novembre : le dernier dimanche du mois. Voir dates et tarifs dans l agenda 5 De juin à décembre daniel Picouly Cafés littéraires «Terres d enfance» Quatre rencontres littéraires sur le thème du «souvenir d enfance» cher à Marcel Pagnol. En compagnie d auteurs qui écrivent sur leur «roman familial» ou qui sont des lauréats du Prix Marcel Pagnol Irène Frain - 5 juin, 18h30, médiathèque d Aubagne Guy Goffette - 17 octobre, 17h30, médiathèque d Aubagne Azouz Begag - 20 novembre, 18h, Cercle du 21-Septembre, à Saint-zacharie Daniel Picouly - 5 décembre,17h30, médiathèque d Aubagne D octobre à décembre La bibliothèque idéale de Marcel Pagnol MAISoN NAtAlE 16, cours Barthélemy, Aubagne. Que lisait Marcel Pagnol? Quels étaient ses auteurs préférés, ses œuvres de référence, ses livres de chevet? Jacqueline Pagnol a accepté de le révéler à Floryse Grimaud. Ces ouvrages pourront être consultés en permanence à la Maison natale à partir du mois d octobre.

6 De juin à octobre Juillet-Août Le Bel été Promenades spectacles En cette année anniversaire de la naissance du plus célèbre des cinéastes provençaux, l équipe de tournage, incarnée par les acteurs de la Comédie d un autre temps, est de retour. Elle posera sa caméra à la croisée des chemins, invitant le promeneur-spectateur à pénétrer dans un merveilleux studio de cinéma à ciel ouvert où seront égrainées les pages qui ont marqué l'histoire d Auriol (27 juin), de Peypin (6 septembre) et de la Penne-sur-huveaune (11 octobre). Pagnol sous les étoiles EN PAyS D AuBAGNE Et DE l ÉtoIlE Cinéma en plein-air 6 Voir horaires et tarifs dans l'agenda. Inscriptions à l office de tourisme. A la tombée de la nuit, dans la chaleur de l été et sous le ciel étoilé, la séance de cinéma peut commencer. Des projections de films qu on ne se lasse pas de voir et qui font vibrer nos émotions. Pas moins de 15 projections différentes, dans les communes de la Communauté d agglomération, vont jalonner l été du Pays d Aubagne et de l Étoile. Voir la programmation dans l Agenda. (sous réserve de modifications) 8-9 août ARGILLA AubAgne Centre-viLLe le grand marché de la céramique au coeur d'aubagne. Plus de 200 exposants venus de France et d'europe vous donnent rendez-vous pour 2 jours de festivités avec cette année l'italie et la ville de Faenza en invités d'honneur.

7 de Marcel Pagnol Balades théâtrales «En attendant Marcel» AuBAGNE FoNt DE MAI la compagnie «Dans la cour des grands» et ses «randonnées théâtrales Marcel Pagnol» offrent une incursion riche en émotions dans l univers pagnolien. Nous sommes en Des comédiens, qui ont joué dans des films ou des pièces de théâtre de Marcel Pagnol, se retrouvent pour découvrir sa nouvelle œuvre. «en attendant marcel», ils évoquent leurs souvenirs, anecdotes de tournage ou de créations théâtrales. Ces confidences alternent avec des extraits de l œuvre en question. Six représentations. Voir dates et tarif dans l Agenda. Inscriptions à l office de tourisme. De rues en ruelles, balades spectacles historiques PAyS D AuBAGNE Et DE l ÉtoIlE ENtrÉE libre Du 22 au 24 juillet Festimôme : arts plastiques autour de Pagnol MAISoN DE QuArtIEr Du ChArrEl lors de Festimôme, qui se déroule du 22 au 24 juillet, au parc Jean-Moulin, Eric hubsch sera à la Maison de quartier du Charrel pour un programme d animations en arts plastiques. Il est l illustrateur de Topaze, BD adaptée de Pagnol par Serge Scotto, qui sortira en septembre. De juillet à septembre Les circuits de l été sur les traces de Marcel Pagnol Chaque mercredi jusqu au 9 septembre (départ à 15h de l office de tourisme Intercommunal), découvrez en bus, en compagnie d un guide, la Maison natale, le Petit Monde de Marcel Pagnol, le village de la treille, la fontaine de Manon, la Pascaline et le chemin des Bellons, le cimetière où Marcel Pagnol repose tous les mardis et vendredis, jusqu au 15 septembre (à l exception du 14 juillet), le circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été de 7 km vous mène dans les collines des «grandes vacances», au pied des Barres de Saint-Esprit, en passant par le mas de Massacan, la ferme d Angèle, le vallon de Passe-temps, avant d atteindre le village de la treille. la promenade inclut une visite de la Maison natale. Départ à 7h30 de la gare d Aubagne. Durée : 6 heures. Pour ces deux circuits : voir dates dans l Agenda Inscriptions à l office de tourisme. 7 Chaque vendredi soir, du 10 juillet au 21 août, de 18h30 à 20h30, avec la Comédie d un autre temps, revivez la belle histoire de nos villages de Provence au travers de balades urbaines ponctuées de séquences de comédie. Voir dates dans l Agenda. Inscriptions à l office de tourisme. Et aussi 10 et 11 juillet Nuits Flamencas Aubagne - Parc Jean-Moulin 14 juillet Feux d artifice et bals populaires dans les communes du Pays d Aubagne et de l Étoile 18 juillet Jazz - De 11h30 à 23h Cours Foch - Aubagne 17 Juillet - 30 Août Foire à la céramique et aux santons Aubagne 15 août Hommage à Piaf De 21h30 à 23h, place Joseph rau Aubagne

8 8 11, 12 et 13 Septembre Le Schpountz AuBAGNE ESPlANADE DE GAullE les 11 et 12, à 19h le 13 à 15h le Schpountz, ou l idiot de service qui se prend pour une star, de Marcel Pagnol (1936), est à la fois une farce et un éloge du comédien en 57 tableaux et 34 personnages. la Cie Marius, venue tout droit de Belgique, propose le Schpountz en version théâtre urbain. la création de ces spécialistes de spectacles en plein air, déjà venus interpréter regain dans les collines du Garlaban, vient clôturer leur «cycle Pagnol». Au-delà de l accent, cette aventure théâtrale montre bien l universalité de notre auteur provençal. la compagnie va s installer pour 3 jours sur l esplanade De Gaulle au plus près du Petit Monde de Marcel Pagnol et offrir avant ses spectacles des sardines à grignoter accompagnées d un Muscat bien frappé à prix démocratique et un verre d eau fraîche. le tout avec l accent wallon! GrAtuIt réservation obligatoire au : Du 12 mai au 7 octobre Concours de nouvelles «Raconte un souvenir d été» en partenariat avec les bibliothèques du Pays d'aubagne et de l'étoile octobre Jofroi AuBAGNE théâtre CoMœDIA 20h30 Michel Galabru tient le rôle-titre de cette pièce de théâtre tirée de Jofroi, le film réalisé en 1933 par Marcel Pagnol. Ce cri d amour à la nature, à la terre et à ceux qui y travaillent «est l un des ses meilleurs films», dit l acteur qui a eu «l immense honneur de connaître marcel Pagnol et le privilège de travailler sous sa direction». Billetterie à l'oti dès le 15 juin 3 tarifs : 8, 12 ou 20 Du 19 au 22 novembre Grains de sel 5 e festival du livre et de la parole d enfant AuBAGNE CENtrE-VIllE Ce concours est ouvert à tous les jeunes âgés de 10 à 13 ans résidant dans une commune du Pays d'aubagne et de l'etoile. le règlement et les modalités d'inscription sont à retirer dans l'une des bibliothèques partenaires ou sur le site : aubagnecapitalemarcelpagnol2015.com trois lauréats par catégorie d'âge se verront remettre un prix lors du festival Grains de Sel, à Aubagne, le samedi 21 novembre à 12h. 8 décembre Concert de la Musique de la Légion Etrangère AuBAGNE CoMœDIA 20h30 tarif unique : 8 euros Clin d œil en musique à Marcel Pagnol.

9 À partir du 2 octobre Centre D Art DeS PénitentS noirs EXPOSITION MARCEL PAGNOL De l encrier au projecteur Première page du premier manuscrit de la Gloire de mon père. gros plan sur l'univers intime de Marcel Pagnol À partir du 2 octobre, l'exposition Marcel Pagnol vous donne rendez-vous au Centre d'art des Pénitents Noirs à Aubagne. objets personnels, manuscrits, extraits de film, photos et œuvres d'artistes contemporains en lien avec Marcel Pagnol seront présentés en exclusivité et gratuitement. Commissaire général : nicolas PAgnoL Commissaire : nicolas DroMArD Scénographe : Cédric guerlus 9 LE site! À consulter sans modération!

10 10 Agenda JuiLLet 1 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille 3 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Lire avec Marcel Pagnol 19h30 - Médiathèque - la Destrousse 7 Pagnol sous les étoiles : naïs 21h30 - la Penne-sur-huveaune - Stade Jean Moulin - Gratuit Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 8 Pagnol sous les étoiles : Manon des sources 21h30 - roquevaire - Cours Négrel Ferraud - Gratuit Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille 10 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Balades urbaines historiques théâtralisées Fresque historique - Cadolive Départ 18h30 Mairie de Cadolive - Gratuit - $ Nuits Flamencas Aubagne - Parc Jean-Moulin 14 Feux d artifice et bals dans les communes 15 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille 15 Pagnol sous les étoiles : ugolin 21h30 - Saint-zacharie - Square reda Caire - Gratuit 16 En attendant Marcel - Balade théâtrale la Font de Mai - Départ 18h - rdv à l oti Aubagne $ 17 Balades urbaines historiques théâtralisées «aubagne quelle histoire!» - Aubagne Départ 18h30 - rdv à l oti - Gratuit - $ Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 21 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Pagnol sous les étoiles : La fille du puisatier 21h30 - Aubagne - Cours Voltaire - Gratuit 22 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille 22 Pagnol sous les étoiles : Le Schpountz 21h30 - Cuges-les-Pins - Jardin de la ville - Gratuit 23 En attendant Marcel - Balade théâtrale la Font de Mai - Départ 18h - rdv à l oti Aubagne $ 24 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Balades urbaines historiques théâtralisées Fresque historique - la Bouilladisse Départ 18h30 mairie de la Bouilladisse - Gratuit - $ 28 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Pagnol sous les étoiles : topaze 21h30 - Aubagne - Cours Voltaire - Gratuit 29 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille Pagnol sous les étoiles : Cigalon 21h30 - Belcodène - Place de l'ensoleïado - Gratuit 30 En attendant Marcel - Balade théâtrale la Font de Mai - Départ 18h - rdv à l oti Aubagne $ 31 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Balades urbaines historiques théâtralisées «aubagne quelle histoire!» - Aubagne Départ 18h30 - rdv à l oti - Gratuit - $ AoÛt 4 Pagnol sous les étoiles : Cigalon 21h30 - Aubagne - Cours Voltaire - Gratuit Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 5 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille Pagnol sous les étoiles : topaze 21h30 - Saint-Savournin - Parvis de la salle Marie- Ange luciani - Gratuit 6 En attendant Marcel - Balade théâtrale la Font de Mai - Départ 18h - rdv à l oti Aubagne $ 7 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Balades urbaines historiques théâtralisées Fresque historique - roquevaire Départ 18h30, devant la mairie de roquevaire Gratuit - $ 8-9 Argilla - le grand marché potier au cœur d Aubagne Samedi et dimanche toute la journée Aubagne centre-ville 10 En attendant Marcel - Balade théâtrale la Font de Mai - Départ 18h - rdv à l oti Aubagne $ 11 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Pagnol sous les étoiles : Merlusse 21h30 - Aubagne - Cours Voltaire - Gratuit 12 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille 12 Pagnol sous les étoiles : Marius 21h - Cadolive - Parking salle des fêtes - Gratuit 13 En attendant Marcel - Balade théâtrale la Font de Mai - Départ 18h - rdv à l oti Aubagne $ 14 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Balades urbaines historiques théâtralisées «aubagne quelle histoire!» - Aubagne Départ 18h30 - rdv à l oti - Gratuit - $ 18 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Pagnol sous les étoiles : Fanny 21h - la Destrousse - Place de la Mairie - Gratuit 19 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille Pagnol sous les étoiles : Merlusse 21h - Peypin - Place du tilleul - Gratuit 21 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 21 «Gaspart de Besse» - Balade théâtrale Cuges-les-Pins - 18h-21h Départ 18h devant la mairie de Cuges - Gratuit - $ 25 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été - Pagnol sous les étoiles : César 21h - la Bouilladisse - Complexe sportif robert Conti - Gratuit 26 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille Pagnol sous les étoiles : naïs 21h - Auriol - Cours du 4 septembre - Gratuit 28 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été * oti : office de tourisme intercommunal du Pays d Aubagne et de l Etoile - 8 cours Barthélémy Aubagne - tel : $ Inscription obligatoire à l Office de tourisme intercommunal du Pays d aubagne et de l etoile

11 SePteMbre 1 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 2 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille - 4 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 6 Promenade spectacle : «Castro di Podio Pino, alias Peypin» Départ 9h30 - Peypin $ 8 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 9 Circuit guidé Marcel Pagnol d Aubagne à la Treille Le Schpountz - Aubagne - théâtre urbain (voir page 8) 11 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été Lire avec Marcel Pagnol 18h30 - Médiathèque Pablo Neruda - la Penne-surhuveaune 15 Circuit pédestre Marcel Pagnol spécial été 18 Lire avec Marcel Pagnol 19h - Salle de l ancien lavoir - Saint-Savournin 19 Lire avec Marcel Pagnol 19h - Château du Castellat - Peypin 27 Banquet 1900 Domaine de la Font de Mai - Animé par «la comédie d un autre temps» dans le cadre de la fête nationale de la gastronomie octobre 3 Lire avec Marcel Pagnol 16h - Médiathèque Marcel Pagnol - Aubagne 11 Promenade spectacle «l'uvéuno, légendaire» la Penne-sur-huveaune - Départ 9h $ 16 Lire avec Marcel Pagnol 18h30 - Bibliothèque municipale - Saint-zacharie 17 Café littéraire : Guy Goffette (Terres d enfance) 17h30 - Médiathèque d Aubagne Jofroi - théâtre Comœdia - Avec Michel Galabru (voir page 8) 25 Randonnée Souvenirs d enfance - Garlaban rdv à l oti à 9h - Aubagne $ la Font de mai, sous le Garlaban. novembre 6 Lire avec Marcel Pagnol 19h30 - Médiathèque - la Bouilladisse 8 Promenade spectacle «si Garlaban m était conté» Départ 9h - rdv à l oti - Aubagne $ Grains de sel - Festival du livre et de la parole d enfant Aubagne - Centre-ville 20 Café littéraire : Azouz Begag (Terres d enfance) 18h - Cercle du 21-septembre - Saint-zacharie 27 Lire avec Marcel Pagnol 18h30 - Médiathèque - Cuges-les-Pins 29 Randonnée Souvenirs d enfance - Garlaban rdv à l oti à 9h - Aubagne $ DéCeMbre 3 Lire avec Marcel Pagnol 19h30 - Bibliothèque Victor Gelu - roquevaire 5 Café littéraire : Daniel Picouly (Terres d enfance) 17h30 - Médiathèque -Aubagne Concert de la Musique de la Légion étrangère théâtre Comœdia - Aubagne 11 Renseignements oti : office de tourisme intercommunal du Pays d Aubagne et de l etoile 8, cours Barthélémy AuBAGNE accueil@tourisme-paysdaubagne.fr Adresses utiles théâtre Comœdia Cours Maréchal Foch, rue des Coquières espace des Libertés Avenue Simon-lagunas Médiathèque Marcel Pagnol Aubagne Chemin de riquet Centre d art des Pénitents noirs les Aires Saint-Michel Maison natale 16, cours Barthélemy Petit Monde de Marcel Pagnol Esplanade De Gaulle

12 Nos mécènes Agence Beaumond Aubagne Partenaires