Le guide de l été plages expos croisières sports balades bals concerts cinéma

Transcription

1 Le guide de l été 2015 plages expos croisières sports balades bals concerts cinéma HORS SÉRIE ÉTÉ 2015

2 Suivez le guide Tous les temps forts de l été Spectacles, jeux, sport, animations, musées, pique-niques, expositions : l été se déploie dans tout le département. Faites vos choix Épinay-sur-Seine Île-Saint-Denis Villetaneuse JEUX DE PISTE Avec De Visu, jouez et découvrez les richesses du musée de l air et de l espace et ses alentours. (page 8) Pierre ttesur-seine Stains Dugny Saint-Denis La Courneuve Le Bourget Drancy AU FIL DE L EAU Le canal de l Ourcq, la Marne, les cours d eau de Seine-Saint-Denis se mettent en quatre pour accueillir promeneurs, apprentis navigateurs, danseurs et découvreurs en tous genres! (pages 12-13) Saint-Ouen Aubervilliers Pantin Bobigny Noisyle-Sec Le Pré-Saint- Romainville Gervais Les Lilas Bagnolet Montreuil AMUSEZ-VOUS DANS LES MUSÉES Ils regorgent de trésors à découvrir en famille. (pages 8-9) À VOS BASKETS! Le beau temps, c est fait pour bouger! L Été en herbe vous propose dans tout le département des dizaines d activités sportives pour vous initier en famille. (pages 4-5)

3 FESTIVAL DE PARCS Les parcs départementaux vous accueillent, seul, en famille, joggers ou promeneurs, curieux ou siesteurs (pages 6-7) Tremblay-en-France CINÉ EN PLEIN AIR Faites-vous une toile sous les étoiles! (page 14) Villepinte Aulnay-sous-Bois Le Blanc- Mesnil Bondy Les Pavillons- sous- Bois Le Raincy Sevran Livry-Gargan Clichy-sous-Bois Vaujours Coubron Montfermeil MANGEZ DEHORS! Sur une péniche, à côté d un food truck ou sur une nappe posée dans un parc, la salle à manger, l été, c est en plein air! (page 10) Villemomble Rosny-sous-Bois Gagny DANSEZ MAINTENANT Gournaysur-Marne Neuilly- Plaisance Neuilly-sur-Marne Valse, hip-hop, mambo, coupé-décalé L été en Seine-Saint-Denis, allez Denise, toutes les danses sont permises! (page 10) RENDEZ-VOUS À LA PLAGE Noisy-le-Grand Des tonnes de sable et d activités en tous genres vous attendent dans une dizaine de plages éphémères. (page 11) 03

4 Édito Stéphane Troussel président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis J aime Toute l année TOUT LE DÉPARTEMENT Marchons, marchons! Pro ter du soleil, prendre le temps, s amuser en famille, se remettre au sport, découvrir d autres lieux Le Département a mis en place et soutient toute une série d activités estivales pour tous les goûts et pour tous les âges. De quoi ravir les habitants et donner envie aux touristes de venir découvrir les richesses de la Seine-Saint-Denis, repartir avec de beaux souvenirs et effacer les préjugés. Toute l année, les parcs départementaux ont été bichonnés avec attention pour accueillir le public en manque de soleil et de verdure. Pas d écriteaux «pelouse interdite» dans les parcs de Seine-Saint- Denis, tout est mis à disposition du public pour qu il retrouve le goût de la nature, de la faune, de la ore dans ces espaces classés Natura «Tout est mis à la disposition du public pour qu il retrouve le goût de la nature.» Pour encore mieux en pro ter, le Département a mis en place l initiative l Eté en herbe. En famille, vous pourrez vous initier à de très nombreuses d activités sportives, certaines dont vous n avez même peut-être pas encore entendu parler! L été est aussi le moment de découvrir ce que l on n a pas le loisir de voir durant le reste de l année. De Visu vous entraine dans des jeux de piste à la découverte du patrimoine aérien de la Seine-Saint-Denis. Et si vous préférez évoluer au l de l eau, l Été du canal vous embarque dans ses croisières pour danser, déguster, vous instruire et vous amuser. Que vous partiez ou non en vacances, ce guide vous aidera, je l espère, à pro ter pleinement de l été. Toute l année TREMBLAY-EN- FRANCE La sécurité... en vitesse! La vitesse à moto, c est le grand kiff! Mais pas sur la route : le circuit Carole est fait pour ça! Retarder ses freinages, poser le genou en virage, dépasser l autre à l aspiration en sécurité! Depuis sa création en 1979 à la demande des motards, l esprit originel a été conservé et l accès au circuit est même gratuit 26 après-midis dans l année, lors de «week-ends sociaux». Les prochains ont lieu les juillet, août et août. Seules conditions : avoir un engin en parfait état et l équipement d usage. Route départementale 40, Tremblay-en- France, Le Coderando 93, comité départemental de randonnée a imaginé 22 itinéraires en Seine-Saint-Denis. Pas moins de 300 km de promenades balisées vous invitent à porter un nouveau regard sur votre département. Le chemin de Dame Claude à Gagny grimpe à l assaut du plateau d Avron et évoque les taxis de la Marne. A Montfermeil, vous parcourez le sentier de Cosette. A Montreuil, découvrez les murs à pêches et l emplacement des studios de Georges Mélies. Flânez le long des bords de Marne jusqu au classicisme du château de Gournay... La Fédération française de randonnée pédestre a édité un topo guide avec tous les itinéraires détaillés, assortis de descriptifs et commentaires sur le patrimoine que vous rencontrerez pendant votre promenade. La Seine-Saint-Denis à pied ref. D093 Pour le commander ffrandonnee.fr/ boutique/topo-guide. aspx?ref=d093

5 les sports J AIME L AVENTURE Escalade, accrobranche (exclusivement pour les groupes), canoëkayak, parcours aventure, équitation. J AIME LES SENSATIONS FORTES Karting, big et kid shuttle (voiture à pédale), vélo, VTC, sécurité routière, BMX, roller et rink hockey. J AIME LES SPORTS DE CONTACT Judo, karaté, lutte, capoeira. J AIME LA BALLE Rugby, sandball, beach soccer, softball, handball ultimate, basket, tchoukball, hockey, football américain. Juillet-août C est de saison L été en herbe +web Avant de mettre vos baskets et de vous lancer sur le terrain, renseignezvous sur les horaires, les lieux, les conditions sur seine-saint-denis.fr Sport, culture, farniente, aventure... Les parcs et équipements départementaux, en partenariat avec les associations et les villes, se sont mis en quatre cette année encore pour vous concocter un été riche et surprenant. J AIME DANSER Zumba, coupédécalé, hip-hop et pourquoi pas la capoeira? ET AUSSI Des expositions, bibliothèques et ludothèques en plein air, chasses aux trésors, sorties nature et ateliers jardinage, réparation de vélos, du théâtre 05

6 J aime âner Jusqu au 4 octobre Archéosite Retournez à l âge de pierre Apprendre à allumer un feu, étudier les outils et armes du Mésolithique, mettre la main «à la pâte» pour découvrir les tout premiers contenants ou s initier à la vannerie et la filerie. C est ce qui vous attend, tous les premiers week-ends de juillet, août, septembre et octobre à l archéosite du parc départemental de la Haute-Île avec les ateliers participatifs animés par l association ArkéoMédia. À noter que le mercredi après-midi, l archéosite est également ouvert pour une découverte libre. Avenue Jean-Jaurès, Route nationale RN 34, Neuilly-sur-Marne. Christophe Kabani, visiteur du parc et animateur de l Escargot randonneur «Ces ateliers sont bien plus intéressants que des panneaux, surtout pour cette période. Cela rend les choses moins abstraites et les animateurs s adaptent à tous les publics.» L été à la page Lisez local Tout au long de l année, le Département accueille des écrivains en résidence dans des médiathèques, des collèges, des crèches L été est un bon moment pour faire connaissance avec leurs livres : Dernières Nouvelles du martin-pêcheur (Flammarion), de Bernard Chambaz Les Carnets blancs (éditions du Seuil), de Mathieu Simonet Pour les ados : Memento Mori (éditions Delcourt), de Rann, Pour les plus petits : Titi Nounours et la sousoupe au pili-pili, de Benoît Jacques (éd. Benoît Jacques Books). Villepinte PARC DÉPARTEMENTAL DU SAUSSET C est beau un parc la nuit Pour pro ter de la nature à la fraîche, le parc départemental du Sausset propose des rendez-vous en mode nocturne. La traditionnelle Nuit des étoiles (la 25 e ) vous attend le 8 août pour une veillée astronomique mêlant sciences et culture. Et, le 29 août, se déroulera la 19 e Nuit internationale de la chauve-souris. En n, pour les couche-tôt, une exposition du Muséum national d histoire naturelle sur le thème de la nuit permettra de déambuler sous un ciel étoilé, dans une forêt peuplée d animaux nocturnes et dans le monde mystérieux du sommeil. De quoi faire de beaux rêves. Inscriptions : Maison du Sausset, avenue du Sausset, Villepinte, tél. :

7 dans les parcs PARC GEORGES- VALBON Avec 415 hectares, c est le plus grand parc de l Ile-de- France! PARC DE LA BERGÈRE Au bord du canal de l Ourcq à Bobigny, promenades, jeux et parcours de santé. PARC FORESTIER DE LA POUDRERIE À Sevran et Livry, ce parc est boisé à 90%. PARC DU SAUSSET La nature à Aulnaysous-Bois et Villepinte : étang, marais, prairies fleuries, forêt, bocage PARC DE L ILE- SAINT-DENIS Entre deux bras de Seine, vallons, bois et clairières. Juillet-août Dans les parcs Naturellement vôtre +web Pour tout savoir sur les parcs, les horaires, les activités, allez sur parcsinfo.seine-saintdenis.fr C est l été, pro tez des parcs départementaux! Ces îlots de verdure accueillent les familles en pique-niques, les sportifs en baskets, rollers ou vélo, les boulistes, les fans de cerfs-volants, les amoureux des oiseaux PARC JEAN-MOULIN LES GUILANDS Pour son panorama et sa biodiversité. ET AUSSI Le parc de la Fosse- Maussoin, vestige de l ancienne forêt de Bondy, et le parc départemental de la Haute-Ile, à Neuillysur-Marne, pour son patrimoine naturel et archéologique. 07

8 J aime voir Du 28 juin au 20 septembre Patrimoine En pistes avec De Visu LE GRAND JEU CONCOURS change de formule. Vous partirez cette fois à la découverte d un territoire : autour de l aéroport du Bourget. À travers trois jeux de piste, des balades et des quiz en ligne, vous explorerez les villes du Bourget, de Dugny et du Blanc-Mesnil. Retrouvez tout le programme sur seine-saint-denis.fr L opération s achèvera lors des Journées européennes du patrimoine, les 19 et 20 septembre, avec un jeu de piste exceptionnel dans l enceinte même de l aéroport. LA CHASSE AUX INDICES! Trois jeux de piste sur des parcours de 2 heures environ avec des énigmes à résoudre. HORS PISTE AU BOURGET se déroule dans la commune du Bourget sur les traces des exploits de l aviation et de l architecture des années DUGNY POINTE LE NEZ EN L AIR est un parcours de 2 heures sur la commune de Dugny, autour de l aviation militaire et de la reconstruction de la ville. EMBARQUEMENT IMMÉDIAT! est dédié à l aviation civile. Il se déroule aux alentours de l aéroport et dans le quartier du Blanc- Mesnil qui lui fait face. DES QUIZ CHAQUE SEMAINE Chaque lundi, un quiz hebdomadaire sera mis en ligne. seine-saint-denis.fr Jusqu au 20 décembre MONTREUIL Femmes en métiers d hommes C est peu dire que le travail féminin a été dénigré ou nié. L exposition Femmes en métiers d hommes de 1890 à nos jours l illustre, à travers des images, lms et journaux. Passionnant! Musée de l histoire vivante : 31 boulevard Théophile-Sueur, Montreuil, , du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h (18 h le week-end, fermé en août) Jusqu au 6 septembre SAINT-DENIS BIENVENUE À POUDLARD La Cité du cinéma accueille une exposition consacrée à Harry Potter! Cité du cinéma, 20 rue Ampère, Saint- Denis, harrypotter lexposition.fr Toute l année GOURNAY- SUR-MARNE, LES LILAS, MONTFERMEIL Musées méconnus Connaissez-vous le musée Eugène Carrière à Gournaysur-Marne? Ce peintre est en effet natif de la ville dont l Académie a vu éclore les talents fauvistes. À Montfermeil, découvrez outils du début du 20 e siècle au musée du Travail. En n, rendez-vous avec les vampires et monstres de l imaginaire aux Lilas pour une visite-conférence! - Musée Eugène-Carrière : 3 rue Ernest- Pêcheux, Gournaysur-Marne, , dimanche 15 h-18 h ou sur rendez-vous. - Musée du travail : 1 rue de l Église, Montfermeil, , mercredi, vendredi et samedi 14 h h 30 (fermé en août). - Musée des vampires : 14 rue Jules-David, Les Lilas, , sur rendez-vous

9 des expos ENTREZ DANS LA LÉGENDE Avec cette exposition sur l escadrille Normandie-Niemen, la plus titrée de l armée de l air française durant la seconde Guerre Mondiale SUIVEZ LA COMÈTE Jusqu au 3 janvier 2016 Le musée accueille une exposition proposée par le Laboratoire d excellence ESEP : Comètes, aux origines des systèmes planétaires. EXPLOREZ PLUTON Mardi 14 juillet Séance spéciale au planétarium sur le survol de Pluton par la sonde New Horizons. Juillet-août Musée de l air et de l espace Des étoiles plein les cieux Du premier aéroplane au Concorde en passant par le Rafale ou la maquette du robot Philae, le musée de l air et de l espace rassemble plus de 150 aéronefs! À ne pas manquer : l exposition interactive Planète pilote, pour tout comprendre de l aviation et de la conquête de l espace. PASSEZ LA NUIT DANS LES ETOILES Les 7 et 8 août Comme chaque année, observations nocturnes et animations dans le planétarium et le hall de l espace. +web Avant de partir sur les pistes des indices et de décollage, prenez tous les renseignements sur seine-saint-denis.fr 09

10 J aime les loisirs Jusqu au 30 septembre Food trucks Au menu des roulants SAINT-OUEN. Pour la troisième année, ils ont envahi le Grand Parc de Saint-Ouen, où ils se succéderont tout l été. Eux, ce sont les food trucks, ces camions de restauration venus des États-Unis et qui fleurissent un peu partout. Il faut dire que la formule a de quoi séduire : la rapidité d un fast-food, la qualité en plus, le tout à un prix raisonnable. À l image d Aji Dulce, un camion présent tous les mercredis midi ou presque au Grand Parc et proposant de savoureux pains de maïs vénézuéliens fourrés de viandes, légumes ou fromages. Le tout fait maison, jusqu aux boissons! Daniela Aldrey du food truck Aji Dulce Pour trouver les food trucks les plus proches : easyfoodtruck.com ou pouet-pouet.com «Le camion, c est très urbain et c est de la convivialité. On peut vraiment échanger avec les gens, transmettre. Et au Vénézuela, nous sommes comme ça : très conviviaux!» Pop, salsa, hip-hop CANAL DE L OURCQ DANSER À CIEL OUVERT Dans le cadre de l Été du canal, les berges de l Ourcq se transforment le week-end en pistes de danse à ciel ouvert. Après le coup d envoi le 4 juillet avec le bal pop de la Baronne de Paname, dansez avec Soulness le 11 juillet (arrêt Noisy/ Bondy), Pantin vibrera aux sons de la salsa le 26 juillet (arrêt Pantin). Les 11 (arrêt Noisy/Bondy) et 18 juillet (arrêt Aulnay/Pavillons), ainsi que les 1 er (arrêt Aulnay/Pavillons) et 23 août (arrêt Pantin), place aux bals Mix de l association Juste Debout. Dates et horaires sur tourisme93.com/ete-du-canal/ Les et juillet ROSNY-SOUS-BOIS Quel cirque! L événement musical estival de Rosny-sous- Bois s enrichit cette année, en s ouvrant aux arts du cirque. Les samedis 4, 11 et 18 juillet, de 11h à 18h! Au parc Jean-Decesari, rue Claude-Pernès, Rosny-sous-Bois Tous les week-ends de juillet et d août SAINT-DENIS J ai rêvé du 6B Ce lieu de création et de diffusion artistique au bord du canal Saint-Denis vous invite à la Fabrique à Rêves. Au programme ; une plage, des terrains de jeux et de détente, une scène, des jardins potagers, une buvette Et des concerts et Dj s set dans tous les genres : Monkuti (Jazz-Afrobeat), fowatile (Hip hop électro), Zaba kunziga (Rumba congolaise), Seal of quality (Chiptune Death metal Exotica) Le 6b, 6-10 quai de Seine Saint-Denis

11 en plein air AULNAY FÊTE L ÉTÉ du 7 au 19 juillet sur le canal de l Ourcq, puis du 18 juillet au 7 août au parc Robert-Ballanger. BAJO PLAGE (BAGNOLET) du 10 juillet jusqu au 2 août, au parc des sports de la Briqueterie. BEACH- MESNIL du 18 juillet au 9 août au parc Jacques-Duclos. BONDY / NOISY-LE-SEC du 3 juillet au 2 août au bord du canal. CLICHY PLAGE du 25 juillet au 14 août sur la pelouse de la mairie. NEUILLY PLAGE du 5 juillet au 9 août sur la place Stalingrad. LA COUR- NEUVE PLAGE du 11 juillet au 9 août, square de la Liberté, avenue de la République. ROSNY PLAGE du 6 juillet au 2 août au stade Armand- Girodit. Juillet-août Piscines et baignades Mettez-vous à la plage! Bassins, activités nautiques ou jeux d eau, activités de plage mais aussi animations sportives et culturelles : la Seine-Saint- Denis est sur la vague. NOISY PLAGE (NOISY-LE-GRAND) du 4 au 19 juillet au parc la Grotte. ANIMATIONS ÉPINAY-SUR-SEINE Fête des enfants du 4 au 14 juillet au jardin des Presles. SAINT-OUEN Festiv Été du 27 juillet au 14 août. SEVRAN Festiv Eté du 15 juillet au 23 août au parc Louis-Armand. +web Pour savoir exactement où et quand planter votre parasol et quelles activités choisir seine-saint-denis. fr /

12 J aime naviguer Jusqu au 13 septembre Croisière La rivière avec retour BORDS DE MARNE Jusqu au 13 septembre, l opération Passeurs de Marne-Passeurs de Rives donne à découvrir les bords de Marne, au niveau de Neuillysur-Marne, Noisy-le-Grand et Gournay-sur-Marne. Comment? Grâce aux catalantes! Ces embarcations, conçues spécialement par l association Au l de l eau pour respecter au mieux l environnement, permettent à tous de découvrir cette boucle de la rivière, dont on peut aussi pro ter à pied ou à vélo pour découvrir ses berges, ses espaces naturels sensibles et le parc départemental de la Haute-Île. Embarquement les mercredis, samedis et dimanches, toutes les 15 ou 30 mn à Neuilly-sur- Marne, port de plaisance, ponton 2DN, accès par le chemin de l écluse) ; Noisy-le-Grand (à l angle de la rue Marie et du quai de la Rive-Charmante) ; Gournay-sur-Marne (à l angle du chemin de halage et de la rue du Belvédère) PRENEZ LA NAVETTE! Du bassin de la Villette aux Pavillons-sous- Bois, ces navettes fluviales vous emmènent tout l été vers les bals, parcs nautiques, péniches, spectacles... Chaque week-end, du 4 juillet au 23 août. 1 par trajet en bateau le samedi, 2 par trajet le dimanche. Départ toutes les 30 minutes. Festival de croisières Tous les samedis et dimanches du 4 juillet au 23 août. LE CANAL HUMORISTIQUE Entre légende et réalité, la Ligue française d improvisation vous fera découvrir la véritable histoire de l Ourcq! L OURCQ ET SES SAVOIR-FAIRE Visitez l écluse du Pont-de-Flandres lors de la croisière «L Ourcq, ses histoires, ses anecdotes et la grande écluse». En embarquant pour «Entre Paris et l Ourcq, une histoire d eau», vous visiterez l usine de pompage de la Villette et comprendrez comment le canal approvisionne Paris en eau. ARTY SHOW La croisière Arty vous montrera les interventions d une quinzaine d artistes dont vous! ÇA TOURNE! Pendant la croisière «Boat Movie», un comédien vous fait revivre des scènes de cinéma et découvrir des lieux de tournage. OURCQ BY NIGHT Naviguez sur le canal de l Ourcq tout en pro tant d un concert en live! OURCQ GOURMAND Tout en pro tant d une croisière, apprenez les secrets de cuisson et autres trucs de chefs d ailleurs. REMONTEZ LE TEMPS Durant une journée entière, laissez la ville derrière vous, rentrez dans les paysages bucoliques de l Ourcq, tracté par un cheval, jusqu à l usine élévatrice de Trilbardou.

13 sur le canal EN PÉNICHE À L Antipode : spectacles, bals, concerts, bar équitable. Au Chat qui pêche, on fait revivre l esprit des guinguettes : on mange, on danse, on s amuse! L Anako propose des initiations à la gym ou à différents styles de danse, des concerts, des contes ou encore des expositions. L Hydroplane est une station d observation météorologique. EN KAYAK Louez votre kayak et profitez des berges du parc forestier de La Poudrerie, lieu de tranquillité et de rencontre avec la nature. Seul ou à plusieurs, venez pagayer en remontant le canal de l Ourcq ou bien découvrez la Marne entre Noisy-le-Grand et Neuilly-sur-Marne. À PIED Visites de lieux insolites, sur le thème du cinéma, du street art, de mystères non résolus Comédiens, artistes, habitants seront vos guides durant ces voyages toujours originaux, jamais ennuyeux! Du 4 juillet au 23 août L Été du canal Non mais à l eau quoi! Le canal de l Ourcq ressort ses tongs et ses lunettes de soleil! Il vous invite en partenariat avec le Comité départemental du tourisme à naviguer, à découvrir ses berges et à vous distraire! À BICYCLETTE OU PÉDALO Pour découvrir les berges du canal, louez un vélo à Paris, à Bobigny et à Villepinte ou un pédalo au bassin de la Villette! EN BATEAU De petits bateaux électriques sans permis sont à louer au bassin de la Villette pour parcourir librement le canal de l Ourcq, le bassin de la Villette, le canal Saint-Martin, le pont de Crimée. 40 km sont accessibles à la navigation sur ces bateaux de 5 à 11 places, sans bruit ni pollution. ET AUSSI Ateliers de danse et musique, de cuisine, scientifiques, créatifs, de réparation de vélos +web Avant d embarquer sur l Ourcq, retrouvez toutes les informations d horaires, tarifs, lieux sur seine-saint-denis.fr 13

14 J aime la culture Jusqu à la mi-septembre Exposition Les droits de l enfant en sol majeur LA COURNEUVE Créée pour l Unicef à l occasion des 25 ans de la Convention internationale des droits de l enfant (en novembre 2014), c est au parc Georges-Valbon de La Courneuve que chacun pourra découvrir cet été l exposition Ne marchons pas sur les droits de l enfant, imaginée par le collectif d artistes Entrez sans frapper, jusqu à la mi-septembre, dans le cadre de l Été en herbe. Une façon pour la Seine-Saint-Denis, qui a reçu le titre de Département ami des enfants le 20 novembre 2014 par l Unicef, de promouvoir ces droits et de sensibiliser enfants et parents. En parallèle, des animations, des quiz et des ateliers seront d ailleurs proposés sur le thème, ainsi qu un concours Un dessin pour un droit. Et qui dit concours, dit cadeaux à la clé bien sûr! Parc Georges-Valbon, 55 avenue Waldeck-Rochet, La Courneuve Tout l été DANS TOUT LE DÉPARTEMENT Une toile sous les étoiles Dans tout le département, de nombreuses communes organisent des séances dans les parcs ou sur les places. - Noisy-le-Sec (parvis de la médiathèque Roger- Gouhier le 18 juillet et le 8 août), - Villemomble (parc de la Garenne les 17 et 31 juillet et le 14 août), - Villepinte (Fontaine Mallet le 25 juillet). Mais aussi au Blanc-Mesnil, à Clichy-sous-Bois, à La Courneuve, à Sevran, etc. Et comme chaque année, le parc de La Villette propose aussi, du 22 juillet au 23 août, son Cinéma plein air (du mercredi au dimanche). Avec comme thème pour cette édition : la maison, qu elle soit sécurisante, hantée, close ou magique. De Roman Polanski (The Ghost Writer) à Baz Luhrmann (Moulin rouge), il y en aura pour tous les goûts et toutes les émotions! Supplément au magazine du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis ÉTÉ 2015 CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA SEINE- SAINT-DENIS BOBIGNY CEDEX Tél.: // Directeur de la rédaction : Olivier Cessot Rédactrice en chef : Sabine Cassou Ont collaboré à ce numéro : S. Coye, G. Makowski, C. Lehousse Photothèque : Valérie Melle, Betty Sotot Secrétariat : Sylvie Dorr Photos de couverture : P. Lecomte Direction artistique, maquette et secrétariat de rédaction : JBA Crédits photo B. Baudin : p. 2, 3, 8 E. Facon : p. 7, 15 O. Fryszowski : p. 3, 14 L. Gibet : p. 11 B. Gouédard : p. 2, 5, 6, 8, 42 S. Hitau : p. 13 M. Lathuillière : p. 7 P. Lecomte : p. 6, 9, 14 J.L. Luyssen : p. 3, 10 M. Mazzanti : p. 7 Musée de l air/a. Fernandes : p. 9 D. Ruhl : p. 3, 5, 10, 11, 12 SSD Tourisme : p. 2, 12 UNICEF/NIGB /Pirozzi : p. 14 Impression Public Imprim Tirage : exemplaires N ISSN : Directeur de la publication : Stéphane Troussel, président du Conseil départemental de la Seine- Saint-Denis Imprimé sur du papier sans chlore.

15 en plein air PARC DE LA BERGÈRE- BOBIGNY Dimanche 26 juillet PARIS QUARTIER D ÉTÉ La chanteuse et violoncelliste Leyla Maccalla réinvente le New Orleans feeling. Tous publics, entrée libre à 17h. Du 26 juillet au 16 août JARDINEZ AU NATUREL Participez à la vie du jardin-potager du parc. Adultes - Enfants à partir de 4 ans. Juillet-août Hors les murs +web Pour les assoiffés de connaissances toutes les informations détaillées sont sur seine-saintdenis.fr «Il faut cultiver notre jardin» La célèbre formule de Voltaire est de mise dans les parcs pendant tout l été! PARC DÉPAR- TEMENTAL DE L ILE-SAINT- DENIS / SAINT- DENIS Du 4 au 31 juillet LIRE AU PARC Détendez-vous en profitant d un coin de lecture éphémère à côté de la Maison du parc. Du 4 juillet au 30 août CARNAVALESQUE Les illustrations de Vanessa Hié s inspirent du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns. Une exposition de la Galerie Jeanne Robillard. Tous publics. PARC DÉPAR- TEMENTAL DE LA POUDRERIE - SEVRAN Dimanche 2 août IN BOX Un spectacle étonnant né de la rencontre entre un jongleur et un équilibriste issus de l Académie Fratellini avec la Compagnie Soralino. Dans le cadre de Paris Quartier d Été. Tous publics à partir de 4 ans. Entrée libre, rendez-vous à la Cartoucherie à 15h30 et à 17h30. Du 19 juillet au 23 aout CALÈCHE Les dimanches, toutes les heures de 14h à 18h. Tous publics Gratuit. Du 4 juillet au 30 août ANIMAL Avec des sténopés, Sofia Albaric présente sa vision du monde animal. Tous publics à partir de 6 ans. À VOL D OISEAU Le collectif des photographes du Corif vous présente sa sélection des plus belles photos naturalistes du concours sur le thème du vol des oiseaux de notre région. Adultes - Enfants à partir de 6 ans. 15

16 de visu 2015 villes d envol à la découverte du patrimoine autour du plus ancien aéroport de france Partagez dugny I le bourget I le blanc-mesnil En partenariat avec #SSD93