Transcription

1

2 Les Pyrénées Le Racou Plage d Argelès Au pied du massif des Albères (1157m), là où les Pyrénées plongent dans la mer, le village d Argelès-sur-Mer conjugue avec bonheur art de vivre, tourisme vert et plaisirs balnéaires. Un village typique, un port de plaisance, avec ses places, ses commerces, ses restaurants, ses animations. Une vaste plage de sable de 7 km, 35 sites et des randonnées à pied, en VTT, à cheval

3 Collioure At the foot of the Albères mountains (1157m) just at the place where the Pyrenees plunge down to the sea, the village of Argelès-sur-Mer perfectly combines art of living, green tourism and pleasures of the beach. A typical village, a marina, with its squares, shops, restaurants, entertainment. A vast sandy beach of 7km, 35 sites and hiking tours, mountain biking, horseback...

4 Le camping le Beauséjour, ouvert d avril à septembre est situé à 300m de la plage de sable d Argelès et vous propose, dans une ambiance familiale, des locations de mobil-homes. «Au camping le Beauséjour, vous pouvez oublier la voiture!» la plage, la rue piétonne, le marché artisanal et toutes les commodités sont accessibles à pied! Pour un été et des vacances qui laissent des souvenirs plein la tête, le camping Le Beauséjour vous propose des animations en journée et des soirées à thèmes pour petits et grands où tout le monde trouvera à s amuser et à faire la fête sous les étoiles d Argelès sur mer et des Pyrénées-Orientales.

5 Campsite Le Beauséjour. Open from April to September, the Beauséjour family camping site is located 300m from the sandy beach of Argelès and offers mobile home. «No need for a car at the Beauséjour camping site! : beach, pedestrian street, crafts market and conveniences are all accessible on foot! For wonderful memories of the summer holidays, the Beauséjour camping site offers daytime activities and themed evenings for the entire family to have fun and party under the stars of Argelès-sur-mer and the Pyrénées-Orientales region

6 Profitez du soleil, les pieds dans l eau, sous les palmiers: 1000m 2 de plage avec transats à votre disposition. De début Avril à septembre, vous vous régalerez avec vos enfants dans l espace aquatique, comprenant 2 piscines chauffées, bain à remous, toboggan et pataugeoire.

7 Piscine Couverte Chauffée Covered and heated swimming-pool Enjoy the sun under the palm trees on the waterfront: 1000m 2 beach with deckchairs at your disposal. From April to September, make the most of the water park and its 2 heated swimming pools, whirlpool, waterslide and paddling pool with your children.

8 4 pers. (2 adult. + 2 enfants/child.) 21,60m 2 (5,40 x 4 m) 2 chambres/rooms pers. (2 adultes/adults - 2 enfants/child.) 31 m 2 terrasse incluse. (8,30x4m) 2 chambres/rooms 1 2 modèle x190 70x190 modèle 2008/ x190 80x190 room 6 pers. 31,20 m 2. (7,80x4m) 3 chambres/rooms 6 pers. 2 salles d eau, 2 wc 39m 2 (9,84x 4m) 3 chambres/rooms modèle x190 80x190 modèle x190 80x190 X 2 Plans et photos non contractuels

9 Le camping Beauséjour vous propose ses 6 sortes de mobil-homes, tous équipés de : - terrasse bois avec salon de jardin, parasol et étendoir - cuisine équipée, réfrigérateur, cafetière électrique, micro-ondes, chauffage électrique et toute la vaisselle - chambres avec couvertures, oreillers et alèzes (prévoir vos draps) - une place de stationnement pour votre véhicule devant le mobil home ou sur le parking intérieur différé. TARIFS SPÉCIAL HORS SAISON SPECIAL RATES LOW SEASON: 2 semaines/ weeks = -10% 3 semaines/ weeks = -20% du/ from 02/04 au/to 10/ 07/2016 et du / and from 27/08 au/to 03/10/ pers. (2 adultes/adults - 2 enfants/child )30 m 2 (7,50 x 4 m) 2 chambres/ rooms The Beauséjour camping site offers 6 types of mobile home, all equipped with: - a wooden deck with garden furniture, parasol and washing line - a fully-equipped kitchen, fridge, electric coffee-maker, microwave, electric heating and a full set of crockery/utensils. - bedrooms with blankets, pillows and undersheets (please bring your own sheets) - a parking space for your vehicle in front of the mobile home or in the inside parking. du Samedi au Samedi from saturdayto saturday 02/04 02/07 TARIFS / PRICES E 2016 Juillet/août July/august Suppléments : voir tarif camping / Extra : see campings prices Taxe de séjour : 0,60?/jour/pers + de 18 ans / Tourist tax : 0,60 /day/pers + 18 years 02/07 09/07 09/07 16/07 16/07 30/07 30/07 20/08 20/08 27/08 27/08 02/10 modèle x x190 du Dimanche au Dimanche from Sunday to Sunday 03/04 03/07 03/07 10/07 10/07 17/07 17/07 31/07 31/07 21/08 21/08 28/08 28/08 03/10 Sun 4 pers. +1 voiture/car semaine nuit Marina 4 pers. + 1 voiture/car semaine nuit Riviera 4 pers. +1 voiture/car semaine nuit PMR 4 pers. +1 voiture/car modèle 2016 avec semaine nuit modèle pers. (2 adultes/adults - 2 enfants/child ) 34 m 2 (8,50 x 4 m) 2 chambres/ rooms x190 80x190 Océan 6 pers. +1 voiture/car Neptune 6 pers. +1 voiture/car semaine nuit semaine nuit Nos tarifs incluent le nombre de personnes indiqué et 1 véhicule. Taxe de séjour et frais de réservation non inclus. The rates include the number of persons and 1 vehicle. Tax and booking fees not included. TARIFS AU MOIS E (28 nuits) 02/04 au 03/07/2016 et du 27/08 au 03/10/2016 Sun 4 pers. + 1 voiture/car 800 Marina 4 pers. + 1 voiture/car 970 Riviera 4 pers. + 1 voiture/car 1080 PMR 4 pers. + 1 voiture/car modèle 2016 avec 1080 Océan 6 pers. + 1 voiture/car 1110 Neptune 6 pers. + 1 voiture/car 1230

10 Snack avec dépôt de pain toute la saison, laverie, passage du médecin (juillet-août), accès wifi gratuit à l entrée, location de barbecue, kit bébé... Ainsi que notre équipe souriante et disponible pour répondre au mieux à vos attentes. Vous trouverez également à proximité : Supermarchés, petits commerces locaux... La rue piétonne et toutes ses boutiques, l aire des festivités, le petit train d Argelès, le marché artisanal (nocturne), le casino, les discothèques... Le stade municipal, piste de roller, terrain de football... Le Luna Park (fête foraine), karting, bowling, paint-ball, parcours acrobatique, mini-golf... Port de plaisance, club de plongée, balade en mer, restaurant typique des produits de la mer... The Beauséjour offers on the spot: Snack with fresh bread all the season, laundry, car washing area, passage of the doctor (july and august), free WiFi access at the entrance, rental of barbecue, baby-kit... Our smiling team is available to suit your expectations. You will also find nearby: Supermarkets, small local shops... The pedestrian street and all its shops, the area of the festivities, the little train of Argelès, the craft market (night), the casino, nightclubs... The municipal stadium, roller track, football field... The Luna Park (fair), karting, bowling, paint-ball, parks, mini-golf... Harbor, diving club, trip at sea, traditional restaurant of seafood..

11 02/04 03/07 28/08 Tarifs en e par NUIT Prices in e BY night 03/07 28/08 03/ pers. + véhicule + électricité/electricity 6A personne suppl./extra pers Enfant -6 ans/child -6 years voiture suppl. / extra car Visiteur / Visitor (+3h) Animal 3 interdit 3 Pour votre confort, le Beauséjour vous propose différentes prestations disponibles à la réception. - jeton de machine à laver (lessive comprise) 5 E - jeton de sèche linge 5 E - location de draps 10 E /lit - Location de kit bébé 20 E /sem - location de barbecue à gaz : 5 E / jour ou 30 E / sem - Forfait ménage 80 E pour les modèles 3 chambres. - Forfait ménage 50 E pour les modèles 2 chambres. - vente de billets Aqualand - documentation sur les sites touristiques et activités alentours... For your comfort, Beauséjour offers various benefits available at the reception. - Token washing machine (including laundry 5 E - Token dryer 5 E - Location of sheets 10 E/bed - Rental of baby kit 15 E/week - Location of gas barbecue : 5 E /day or 30 E/week - Forfait ménage 80 E pour les modèles 3 chambres. - Forfait ménage 50 E pour les modèles 2 chambres. - Aqualand park tickets - Documentation on tourist sites and activities around...

12 Autoroute A9 Sortie 42 - Argelès sur mer D914 sortie 10 - direction centre ville D direction Office du tourisme - A l office du tourisme continuer tout droit, Camping à 400 m à gauche E.S.E COMMUNICATION - Draguignan- Tél. : Avenue du Tech Argelès-sur-mer Tél Fax contact@camping-lebeausejour.com