TRANSPORTER - CADDY - AMAROK Equipements complémentaires

Transcription

1 Utilitaires TRANSPORTER - CADDY - AMAROK Equipements complémentaires WALDSPURGER clevere Lösungen für Kleinbusse Prix courant 2015 Avec correction du taux Euro Tel: CH-5506 Mägenwil Gesellschaftswagen und Lieferwagen BÜHLMANN AG Feldstrasse 2 info@wb-ag.ch

2 Utilitaires Important: S.V.P. veuillez noter sur la commande du véhicule. à AMAG Schinznach: Fourniture à Waldspurger + Bühlmann SA 5506 Mägenwil Vous recevrez le véhicule après l'équipement par COTRA. Veuillez s.v.p. indiquer notre code de carrossier #A3 à la commande du véhicule. Merci. Saviez-vous? 3 ANS DE GARANTIE: Nous vous accordons une garantie de 3 ans sur tous nos équipements (selon nos conditions de garantie) JJJJ Vos prix courant ne sont plus d'actualité? Vous cherchez des photos/brochures à télécharger? Vous n'avez pas trouvé une solution qui vous convient? visitez-nous sur Internet à l'adresse: ou appelez-nous au:

3 Table des matières: page TRANSPORTER: Fourgon / Combi Protection anti-chocs / arrimage des charges Cloisons de séparation 2 Planchers, seuils et revêtement du pare-chocs, 3 Revêtement des parois et des portes 4 Revêtement des passages de roues, 4 Protection anti-choc, arrimage des charges 4 Transport de personnes occasionnels Banc rabattable dos à l'envers, marchepied arrière et vers la porte coulissante 5 Transport de personnes à mobilité réduite Véhicule de tourisme jusqu'à 9 personnes 6/7 Ateliers mobile Equipement pour ateliers mobile et véhicules de service 8 Aération, éclairage 8 Service de livraison à domicile Double-plancher pour service de livraison à domicile et catering 8 Transport de matériel Châssis extérieurs et intérieurs pour transports de vitres, 9 Echelle arrière 9 Porte-skis 9 Pont d'usine Revêtement de la surface de chargement 10 Support de bâche 10 Déflecteurs 10 Porte-perches 10 CADDY AMAROK Protection anti-chocs / arrimage des charges Planchers, seuils et revêtement du pare-chocs, 11 Revêtement des passages de roue, 11 Revêtement des parois et portes 12 Arrimage des charges, faux-plancher pour boulangers 12 Equipement pour ateliers mobile et véhicules de service 12 Pick-Up Revêtement de la surface de chargement hayon pour pont d'usine 13 Support de bâche 13 Porte-perches 13 Comment nous trouver: Contact et plan de situation 14 1

4 Transporter Fourgon / Combi Utilitaires Cloisons de séparation (montage après la cabine) Type A, toit normal Grillage comme complément sur la base de la partie inférieure d'usine (Code 3CD) Sans montage 315. Fini posé 395. Prix supplémentaire pour grille amovible par des vis à molette (type A + B) 135. Type B, Complètement en grillage (fabrication que sur demande avec montage) en une ou 2 parties (pour véhicules avec passage au milieu) Type D, séparation préformée pour véhicules à toit normal avec 6 places d'usine Séparation résistante en ABS avec vitre sécurit et deux ouvertures en bas pour passer de la charge longue. Selon les besoins du client, ces ouvertures peuvent être fermées par des tôles ou des clapets à charnières. Séparation sans pose, sans options (pas d'expedition ni d'emballage. Transport à organiser par vos soins) 905. Cloison de séparation posée sans options Options rendu posées Couvrir ouvertures par une tôle d' aluminium (la pièce ) 75. Poser un volet d' alu avec charnière (la pièce) 215. Renfort de la cloison jusqu'en dessous de la vitre (sans image) 475. Les frais pour le démontage eventuel de pièces ne sont pas compris et seront facturés à part. Type A sur partie infér. d'usine Type B en 2 parties Type B entière derrière 6 sièges Type D séparation préformée en ABS pour vhc. 6 places avec 2 ouvertures 2 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, info@wb-ag.ch, '

5 Empattements Planchers et suppléments de planchers court long Plancher en bois croisé 12 mm avec couche de résine synthétique antidérapante Type ECO: Avec seuils simples droits vers les portes (arrière enfoncé). Bords vernis, sans jointoyage Type DURA Avec seuils en profils aluminium vers les portes (arrière enfoncé) Avec jointoyage et protection anti rouille en dessous Supplément pour oeillets d'arrimage selon type (surface/partiellement enfoncé) sur demande Plancher en bois croisé dans le compartiment de charge, gris ou noir Couverture en PVC SAFETY, collée sur bois croisé et jointoyée, seuils en aluminium vers les portes, protection anti-rouille en dessous Supplément pour oeillets d'arrimage selon type (surface/partiellement enfoncés) sur demande Plancher en alu rivé et jointoyé Alu strié 2/4 mm Veuillez s.v.p. indiquer à la commande si l'emmarchement vers la porte coulissante doit être couvert ou découpé. Sans avis de votre part, l'emmarchement sera découpé. Plancher d'usine protection résistante du seuil arrière en aluminium 3 mm Vers les portes arrières, au lieu de la pièce en plastic Plancher en bois du type DURA Plancher en alu pour un véhicule 9-places Renforts des seuils et du pare-chocs pour tous les Empattements Extérieur en aluminium sans pose avec pose En dessous de la porte coulissante (alu lisse, collé) Pare-chocs arrière, alu strié Supplément en cas de capteurs PARCTRONIC Revêtement du pare-chocs arrière Prix hors T.V.A., changements réservés février

6 Transporter Fourgon / Combi Utilitaires Empattements Revêtements des parois et des portes court long En tôle alu 1,5 mm, rivé ou collé, sans revêtement des angles ou montants. Incl. traitement anti-rouille dans les corps creux Parties inférieures en dessous des vitres pour le fourgon vitré/combi Se composant de: Revêtement des parois Panneau inférieur de la porte coulissante Panneaux inférieurs des portes arr. ou du hayon Fourgon, toit normal, jusqu'au cadre du toit (vhc. avec fenêtres dans les portes arrière) 3 revêtements des parois Panneaux de porte coulissante inférieur et supérieur Panneaux inférieurs de portes arr. ou du hayon Supplément: Panneaux supérieurs de portes arr. ou du hayon Si 2 e porte coulissante Réduction: Si la porte coulissante est vitrée moins Revêtement dans le toit surélevé (complément au revêtement ci-dessus) 2 revêtements latéraux dans le toit surélevé petits panneaux au dessus des vitres 165. Revêtement des passages de roue la paire, cubique Bois croisé, 12 mm Bois croisé, 12 mm réhaussé de 10 cm éspace de rangement Alu strié 2/4 mm Alu lisse, 3 mm Protection anti-choc Lattes horizontales en bois massif sur les parois, rabotées, env. 110 x 20 mm, à gauche sur toute la longueur, à droite jusqu'à la porte coulissante, par niveau sur la cloison de séparation par niveau Arrimage de la charge Rails d'arrimage avec renforts dans les parois par m. linéaire 115. sangles d'arrimage (3,5 ou. 5 m) la pce 42. barre d'arrêt téléscopique, adaptée sur mesure la pce 175. Support pour le stockage des barres d'arrèt sur demande 4 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, info@wb-ag.ch, '

7 Fourgon / Combi Siège avec assise rabattable pour 2 à 3 personnes (pour le transport occasionnel de personnes) avec certificat DTC Assie dos à la route, montage juste après la cabine sur partie plancher certifiée. Avec dossier confortable, légèrement incliné et bande protège-tête. Ceintures ventrales à enrouleurs certifiées. Revêtement en simili-cuir ou étoffe de notre collection actuelle. Banc pour 2 personnes (aussi pour Caddy) Banc pour 3 personnes NB: Une vitre dans la porte coulissante est indispensable Les frais pour le démontage/remontage du plancher d'origine seront facturés séparément en fonction du temps passé. Marchepied arrière - sans montage avec montage Structure en acier zingué avec revêtement en alu striée 3/5 mm (dimensions 1180 x 215 mm) S.V.P. veuillez indiquer l'empattement ainsi que la version (normal/4-motion) sur le bon de commande, Merci Marchepied latéral électrique Vers la porte coulissante, entraînement linéaire, tiroir en acier inox sans montage avec montage surface gommée, antidérapante grise, - largeur 600 mm largeur 900 mm kit de supports (spéc.) 150. NB: La garde au sol se réduit d'env. 90 mm Marchepied arrière Marchepied latéral électrique Prix hors T.V.A., changements réservés février

8 Transporter Combi empattement long Utilitaires Transport de personnes à mobilité réduite (conduite avec le permis B) En fait, un tel équipement n'est pas conçu pour être présenté dans une liste de prix. L'équipment est trop individuel et doit être réalisé en détail selon les besoins du client. Demandez donc notre conseil personnel. Après avoir clarifié tous les points et besoins du client en détail, nous allons vous soumettre une offre détaillée. Pour conduire un véhicule de tourisme pour le transport de personnes à mobilité réduite, il suffit du permis cat. B. Pour garder un maximum de capacité en terme de places, on utilise des sièges individuels qui peuvent être enlevés rapidement et sans outils pour charger des fauteuils roulants. Proposition d'aménagement pour l'empattement long (nous conseillons le toit surélevé) Plancher certifié avec rails de fixation pour amarrer jusqu'à 3 fauteuils roulants (compatible pour systèmes d'arrimage à 2 ou 4 points ou systèmes de protection pour le dos) Sièges certifiés du type SOLE M1 dans le compartiment passagers jusqu'à 7 sièges individuels avec appuie-tête +ceinture à 3 points intégrée, avec 3 accoudoirs rabattbles 7 sièges, 3 amovibles, pour jusqu'à 2 chaises roulantes sièges, 5 amovibles, pour jusqu'à 3 chaises roulantes Options pour sièges (par place) 2 poignées à gauche et à droite de l'appuie-tête 60. Filet pour journeaux 28. Roulettes pour emporter les sièges amovibles facilement Par siège 68. Amarrages à 4 points avec ceinture pour le patient Par jeu 495. Supports pour sangles d'amarrage aux portes arrières Selon exécution dès 250. Elevateurs électro-hydraulique BRAUN VISTA avec plateforme en deux parties pour une meilleure visibilité à l'arrière ou rampe de chargement manuelle en aluminium, pliable 2,4 metres Options utiles Isolation du Ciel pour le toit surélevé avec rideau vers la capuccine NMI "SAFERIDER" système de protection avec ceinture à 3 points pour fauteuils roulants Marchepied linéaire électrique avec disjoncteur et lampe témoin vers le chauffeur Grande poignée vers la porte coulissante 195. Porte-cannes et parapluies 485. Main-courante tubulaire, avec séparation 490. Pack sécurité avec extincteur 2 kg ABC, pharmacie, gilet de sauvetage 305. Eclairage par 2 lampes fluo, puissantes avec interrupteur vers le chauffeur 486. Expertise au service des autos (sans plein du réservoir) 482. Organiser le certificat du tachygraphe (supplément au limiteur de vitesse) 240. Sigles bus handicapé, collés sur la carrosserie 240 x 240 mm WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, info@wb-ag.ch, '

9 Demandez notre fil conducteur pour l'achat d'un tel véhicule. Il répond à beaucoup de questions et donne des conseils utiles. Vous pouvez aussi le télécharger à l'adresse suivante: "SAFERIDER" protection pour le dos Exemples de configuration de sièges pour un bus handicapé (selon la largeur des fauteuils roulants, la configuration des sièges change légèrement. ) Le poids des sièges et du système de chargement definissent la charge utile nécessaire et donc le nombre de places possibles. Nous vous conseillons volontiers pour le choix idéal du véhicule de base. Le nombre de places pour fauteuils roulants peut diminuer par l'utilisation du système SAFERIDER. Prix hors T.V.A., changements réservés février

10 Transporter Fourgon / Combi Utilitaires Ateliers mobile et véhicules de service Nous sommes représentants exclusif ORDER-SYSTEM pour la Suisse, Demandez nos propositions d'aménagements et prospectus pour votre type de véhicule ou visitez-nous sur internet sous Aération dans le toit Lucarne en verre acryl teinté env. 500 x 350 mm, ouverture dans les deux sens 960. Ventilateur électrique, 50 W, tournant dans les 2 sens, interrupteur vers le chauffeur Eclairage 1 à 2 lampes LED 10 W, puissantes avec interrupteur vers le chauffeur 1 Lampe Lampes 486. Eclairage de travail LED 10 W avec interrupteur sur la lampe Par lampe Service de livraison à domicile Longueur du véhicule Plancher amovible en une partie derrière les portes coulissantes long extralong Jusqu'au fond en bois croisé avec résine synthétique. Rebords en Aluminium à l'avant et à l'arrière, fixation en dessous des vitres. Assuré par des vis à molette. fourgon combi av. revêtement Supplément pour: Renforts en dessous pour des charges élevées Plancher en 2 parties Surface gommée, antidérapante grise WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, info@wb-ag.ch, '

11 Fourgon / Combi / Bus Equipement pour le transport de vitres Châssis extérieur sur la paroi gauche en alu brut, facilement démontable. Barres d'arrêt avant fixe, arrière amovible. Fourniture avec 3 à 4 barres et fixation télescopiques, 2 feux de position. Hauteur du châssis 2200 à 2650 mm (extensible), surface d'appui jusqu'à 170 mm. Empattement Barres de fixation Longueur Charge utile Court mm 300 kg Long mm 350 kg Pric supplémentaire pour toit surélevé Empattement court Empattement long Châssis intérieur en alu contre la paroi gauche ou droite (il faut respecter la répartition du poids) Fixation des charges par des barres de retention à sangles L'entrée par la porte coulissante reste libre. Hauteur:1150/1650 mm (TN/TS), Surface d'appui 208 mm Empattement Barres de fixation Longueur g/d Gauche Droite - porte c. Court 3/2 2000/1300 mm Long 4/3 2400/1700 mm Long toit surélevé 4/3 2400/1700 mm Châssis sans surface d'appui (voir image en bas au milieu) prix sur demande OPTION: Surface d'appui rabattable Longueur jusqu'à 2 mètres 300. Pour plus de place en cas de non-utilisation Longueur au dessus de 2 mètres (2 parties) 375. Expertise au service des autos (obligatoire pour châssis extérieurs) plein du rés. NB: Un rétroviseur rallongé (comme sur vhc. avec pont) est nécessaire pour l'expertise!!) Châssis extérieurs et intérieurs pour le transport de vitres, fenêtres, portes etc. Echelle fixe, zinguée Montage fixe sur la porte arrière droite Toit normal: 820. Toit surélevé: 915. Porte-Skis sur porte arrière droite Zingué, pour 7 à 9 paires de skis Variantes fixes et pivotantes pour le hayon prix sur demande Prix hors T.V.A., changements réservés février

12 Transporter Châssis-cabine avec pont d'usine Utilitaires Revêtement du plancher d'origine longueur int. du pont en mm Alu strié 2/4 mm Alu lisse 3 mm Bâche et support sur mesure Support de bâche, en tube d'acier zingué. 5 barres longitudinales démontables. 1 latte amovible en profil Alu sur les deux côtés. Bâche POLYPLAN, rabattable des 3 côtés avec lunette transparente à l'avant et dans le toit. Fermeture zigzag ou diagonale. Hauteur standard au milieu/sur les côtés 1900/1780 mm Hauteur sur mesure, par 100 mm de plus ou de moins paire de lattes en profil alu en plus Ouverture dans la bâche au dessus de la cabine sur une côté sur deux côtés Lames à ressort pour bâche au fond supplément Coffres à outils en dessous ou sur le pont sur demande Déflecteur sur le toit de la cabine, Couleur blanc ou RAL selon choix Supplément de prix pour couleur métallisée 395. Porte-perches en acier zingué - Sur le toit de la cabine (double-cabine) Après la cabine avec barres verticales en acier zingué (grille sur demande) A l'arrière, amovible, à enf dans le plancher du pont (hauteur sur mesure possible) 995. Amarrage de la charge Longueur int. du pont en mm Galerie tubulaire sur les ridelles gauche et droite Profil d'amarrage AIRLINE sur les ridelles gauche et droite Courroie d'amarrage AIRLINE 5 mètres WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, info@wb-ag.ch, '

13 Caddy Fourgon / Combi Planchers et suppléments de planchers CADDY CADDY MAXI Plancher en bois croisé dans le compartiment de charge, avec couche de résine synthétique antidérapante Type ECO: Avec seuil simple droit vers les portes (arrière enfoncé). Bords vernis, sans jointoyage Type DURA: Avec seuil en profil aluminium vers les portes (arrière enfoncé) avec jointoyage et protection anti-rouille en dessous Supplément pour oeillets d'arrimage selon type (surface/partiellement enfoncé) Autres revêtements comme PVC ou gomme sur demande sur demande Plancher en aluminium strié ou lisse, rivé, avec jointoyage et protection anti-rouille Alu strié 2/4 mm ou 3 mm lisse Plancher en bois Plancher en alu strié Revêtement du pare-chocs, tous les empattements en tôle alu sans pose avec pose Pare-chocs arrière, alu strié supplément en cas de capteurs PARKTRONIC Revêtement du pare-chocs en alu strié Revêtement des passages de roues la paire, cubique Bois croisé, 12 mm 575. Bois croisé, 12 mm rehaussé de 10 cm, comme éspace de rangement 635, Alu strié 2/4 mm 795. Alu lisse, 3 mm 795. Photo à voir aussi page 4 en bas Prix hors T.V.A., changements réservés février

14 Caddy Fourgon / Combi Utilitaires Empattements Revêtements des parois et portes court long En tôle alu 1,5 mm, rivé ou collé, sans revêtement des angles ou montants. Incl. traitement anti rouille dans les corps creux Partie supérieur dans les "vitres" du fourgon Se composant de - 4 panneaux collés et rivés Fourgon jusqu'au cadre du toit 2 revêtements des parois 2 panneaux de porte coulissante inférieur et 2 supérieur Panneaux inférieurs de portes ou du hayon arrière Reduction si la porte coulissante est vitrée moins Arrimage de la charge Rails d'arrimage AIRLINE avec renforts dans les parois(derrière les portes) Sangles d'arrimage (3,5 ou. 5 m) la pce Barre d'arrèt téléscopique, adapté sur mesure la pce Support pour le stockage des barres d'arrèt sur demande Plancher à mi-hauteur pour boulanger/catering etc. Plancher amovible en une partie derrière les portes coulissantes jusqu'au fond en bois croisé avec résine synthétique. Rebords en aluminium à l'avant et à l'arrière, hauteur en dessous des vitres. Fixation par des vis à molette Supplément pour: - Renfort en dessous du plancher en cas de charge élevée Plancher en 2 parties Siège avec assise rabattable pour 2 personnes les deux empattements (pour le transport occasionnel de personnes) tourné dos à la route, (photos voir p. 5) Ateliers mobile et véhicules de service Nous sommes représentants exclusif ORDER-SYSTEM pour la Suisse, Demandez nos propositions d'aménagements et prospectus pour votre type de véhicule ou visitez-nous sur intérnet à l'adresse: 12 WALDSPURGER + BÜHLMANN SA, Mägenwil, info@wb-ag.ch, '

15 Amarok Pick-up Revêtement des surfaces de chargement En alu strié 2/4 mm ou en alu lisse 3 mm SINGLE-CAB DOUBLE-CAB Revêtement du plancher, des 3 parois et le partillon arrière et des passages de roue Couvercle sur le pont en alu strié Avec fermeture, joint et 2 amortisseurs à gaz Bâche et support sur mesure Support de bâche, en tube d'acier zingué. 3 barres longitudinales démontables. 1 latte amovible en profil alu sur les deux côtés. Bâche POLYPLAN, rabattable des 3 côtés avec lunette transparente à l'avant et dans le toit. Fermeture zigzag ou diagonale. Hauteur standard au milieu / sur les côtés 1300/1250 mm Hauteur sur mesure, par 100 mm de plus ou de moins Exécution spéciale; Hauteur idem que la cabine. Compatible avec un jeu de porte-perches au dessus de la bâche, bâche avec fermetures éclairs Porte-perches (execution sur mesure. aucune fourniture sans pose) Avant, appuié sur le plancher du pont sans grille 610. grillagé 865. Au fond, amovible, supports vissés dans les angles 955. Au dessus d'une bâche la paire Support avant sur la cabine pour le DOUBLE CAB 480. Oeillets d'arrimage 85. à gauche: combinaison de porte-perches à droite: Aménagement spécial pour le travail au chantier. Demandez notre conseil S.V.P. merci Prix hors T.V.A., changements réservés février

16 Comment nous trouver: Depuis Zurich: 1. Quittez l autoroute A1 à la sortie 52 Mägenwil et prenez la voie gauche. 2. Quittez le rond-point à la 3ème sortie, direction Bern, Mellingen, Mägenwil. 3. Après env. 300 mètres quitter le rond-point à la 2ème sortie, direction Industriestrasse. 4. Après env. 1 km tourner à gauche dans la «Feldstrasse». Notre bâtiment se trouve à la côte droite. Depuis Berne: 1. Quittez l autoroute A1 à la sortie 52 Mägenwil. 2. Quittez le rond-point à la 3ème sortie. 3. Après env. 300 mètres quitter le rond-point à la 1ème sortie. 4. Après env. 1 km tourner à gauche dans la «Feldstrasse». Notre bâtiment se trouve à la côte droite. Depuis la gare : 1. Quitte la gare par le passage souterrain en direction «Industrie». 2. Après env. 300m tournez à gauche autour le bâtiment STATRON. Nous nous réjouissons de votre visite! WALDSPURGER clevere Lösungen für Kleinbusse CH-5506 Mägenwil Gesellschaftswagen und Lieferwagen BÜHLMANN AG Feldstrasse 2 Tel: info@wb-ag.ch