Un avenir pour Tamaris Industrie. 100% info. festivités. habitat. culture. proximité. page 3. Journal du Grand Alès en Cévennes.

Transcription

1 100% info Journal du Grand Alès en Cévennes juin 2012 n 116 festivités L été du Grand Alès commence en juin. (p. 15 à 17) habitat L Offi ce Public de l Habitat fête ses 90 ans. (p. 4) culture Miró s expose au musée PAB. (p. 13) Un avenir pour Tamaris Industrie page 3 proximité Un point multiservices ouvre à St-Paul-la-Coste. (p. 21)

2 17 vidéos sur feria Une Feria bondée de monde! Animations taurines, spectacles et ambiance de feu ont rythmé la Feria d Alès, du 16 au 20 mai. L Espagnol Sergio Aguilar a été porté en triomphe après avoir coupé trois oreilles lors de la corrida du samedi face aux toros Hoyo de la Gitana. Du jamais vu dans les arènes du Tempéras. Des centaines de spectateurs étaient présents le long du parcours de l abrivado. Cette course de manadiers, avec les fidèles attrapaïres, est un moment fort de la Feria d Alès. La bonne ambiance était palpable autour des bodegas où, comme chaque année, des milliers de personnes étaient réunies chaque soir. La course camarguaise a réservé un beau spectacle aux 3000 spectateurs venus admirer la dextérité des raseteurs. Face aux toros de Blohorn, Eduardo Gallo, qui remplaçait au pied levé Javier Castaño, blessé, a réservé une belle surprise à l afición alésienne pour la corrida du dimanche. Le torero ibérique a coupé deux oreilles. 21 cavaliers étaient alignés au départ de la course gardounenque. Thomas Meurice et son cheval Jurassik se sont imposé devant près des centaines spectateurs massés sur les berges du Gardon et sur le pont Vieux. 800 personnes assises en file indienne ont formé un paquito cévenol de 400 mètres sur le boulevard Louis Blanc. Record battu! 2

3 industrie Tamaris Industrie va investir 7 M et créer une centaine d emplois L entreprise alésienne a été rachetée le 8 mai par un groupe industriel américain qui compte lui donner un nouvel essor. par Hugh Aiken : pas un fonds de pension avide de rendements, mais un spécialiste de la reprise de fonderies en Europe (France, Allemagne, Pologne, ). les deux prochaines années. Une première tranche de sera injectée dès la fi n du mois de juin pour l achat des machines d usinage. Une fonderie emblématique 100 emplois supplémentaires > Le repreneur veut investir et faire progresser le chiffre d affaires. La fonderie devrait compter 200 emplois sur Tamaris d ici 5 ans. est en quelque sorte un nouveau départ c pour la fonderie alésienne. L assurance de voir se pérenniser l unité de production de Tamaris pour de nombreuses années et l espoir de voir se créer des emplois. Appartenant jusque-là au groupe Delachaux, Tamaris Industrie a été rachetée au mois de mai par le groupe américain Sekco qui est dirigé Entre Tamaris Industrie et Alès, c est une vieille histoire. Cette fonderie d aciers spéciaux a connu des périodes fastes à l heure où délocalisation et mondialisation n étaient pas au programme. Même si en 2011 elle continue à produire des pièces de fonderie moulées de haute qualité, son chiffre d affaires de 10 M est en baisse. La raison? Il s agit en grande partie de pièces brutes qui pourraient être fabriquées n importe où dans le monde. «Il faut de la valeur ajoutée : nous devons désormais proposer en majorité des pièces usinées, prêtes à l emploi» explique Rémy Sauron, directeur de Tamaris Industrie dès le mois de juin C est pourquoi le nouvel actionnaire a mis en place un plan d investissement de 7 M pour Ces fonds sont nécessaires à la remise aux normes de l usine, à son développement et à l ancrage de son positionnement sur trois marchés de niche pour lesquels l expérience et le savoir faire de Tamaris Industrie sont fortement reconnus : les pièces des machines-outils pour les moteurs aluminium Renault et Peugeot, les pièces pour la production d hydro-électricité et les galets de ponts roulants de 500 tonnes. Sur le site de 8 hectares, les 73 salariés et la trentaine d intérimaires devraient être rejoints par une centaine d employés supplémentaires à cinq ans : «Nous visons d ici là un chiffre d affaires de 30 M.» La direction de Tamaris Industrie a mobilisé l ensemble des acteurs publics pour l aider à boucler ce projet, dont le Grand Alès. MERLIN GÉRIN PORTES OUVERTES LE 30 JUIN À l occasion de son 40 e anniversaire, Merlin Gérin, fi liale du groupe Schneider Electric, organise une journée portes ouvertes de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h. L occasion pour le grand public de connaître l histoire de l entreprise à Alès, d accéder aux chaînes de fabrication et de découvrir les étapes de fabrication des célèbres disjoncteurs. Des activités extérieures sont prévues pour les enfants : jeux gonfl ables et balades en poney dans le parc du Mas Sanier. Accès au site : 16, boulevard Charles Péguy, Alès Quatre entreprises réindustrialisent les sites de Richard-Ducros Un an après la liquidation de Richard-Ducros, la municipalité alésienne a tenu parole en conservant la vocation industrielle des m 2 de bâtiments. emplois de haute «500 valeur ajoutée dans le secteur industriel et une prévision de 130 M d investissement à court terme : c est la première fois que je vois ça et, pourtant, nous avons déjà connu de très bonnes périodes dans le passé» rappelait récemment Francis Cabanat, président de la Chambre de Commerce et d Industrie d Alès. Si le bassin alésien compte près de 700 entreprises dans le secteur industriel, représentant plus de 5000 emplois et frisant le milliard d euros de chiffre d affaires, c est dernièrement le groupe NTN-SNR qui a spécifi quement fait parler de lui. Le groupe NTN-SNR confirme son ancrage en Cévennes Déjà présente sur le site de Saint-Privat-des- Vieux, l usine est connue du grand public pour être pourvoyeuse d emplois : 400 salariés y produisent plus de roulements à billes par jour pour les constructeurs automobiles. La stratégie de développement du groupe a fait mouche lorsque celui-ci a annoncé un double projet d investissements : 10 M visant à améliorer la compétitivité du site de Saint-Privat et une première tranche de 20 M sur trois ans > D ici 2013, 150 emplois directs seront créés dans le secteur industriel sur le bassin d Alès et plus de 600 autres requalifiés. pour installer dans l ex-site Richard-Ducros de Croupillac les lignes de production de ses nouveaux roulements haut de gamme de troisième génération. NTN-SNR a ainsi trouvé m 2 de locaux prêts à être industrialisés et correspondant à son cahier des charges. Le service à la carte a été assuré en temps record par le Grand Alès qui louera le site avec une garantie de six ans minimum d exploitation. Un pôle industriel à la Montée de Silhol Trois autres entreprises, avec 60 emplois consolidés et 40 autres en perspective, se sont positionnées pour intégrer les m 2 d ateliers de l ex-site Richard-Ducros de la Montée de Silhol. L investissement global de ces entreprises se monte à 4 M pour les trois ans à venir. Une opération menée tambour battant par le Grand Alès pour créer les conditions d accueil optimales de ces sociétés qui doivent impérativement commencer à produire au mois de juillet. Fonctionnant en synergie, elles forment un nouveau pôle industriel : l entreprise SGAI (fourniture d équipements à l industrie), la société EMTI (travaux de chaudronnerie et de tuyauterie industrielles) et la société EGTS (sous-traitante pour le compte de la société SGAI et spécialisée dans le traitement de surface). Rien que sur ces dossiers, le Grand Alès a favorisé l investissement à court terme de 35 M sur le territoire et la création d une centaine d emplois. DR 3

4 habitat Logis Cévenols porte fière Né le 9 août 1922, l Office Public de l Habitat dans l économie locale et construit Depuis 1922, 90 ans de logement social En chiffres logements 102 salariés 30 M de budget de fonctionnement 20 M de budget d investissement 85,3 % des locataires satisfaits de Logis Cévenols > Le quartier Rénovation, emblématique du logement social alésien, comprend logements de Logis Cévenols. haité mettre en place plusieurs événements festifs et artistiques. Une fête d anniversaire Tout d abord, une fête d anniversaire sera organisée durant l été, un peu à l image de la fête des voisins. Il s agit de se réunir pour fêter, entre résidents, les 90 ans de l Offi ce. Logis Cévenols fournira la logistique (table, éclairage, boissons et gâteau, etc). Un concours photos C est le point fort de ces 90 ans : un concours photos est proposé aux anciens et aux actuels locataires de Logis Cévenols, les photos > Construction des immeubles de l Office, dans les années soixante, autour du temple. étant ensuite éditées dans un livre d art (lire cidessous). Un concours de dessins d enfants Autre point fort, un concours de dessins d enfants sera organisé sur le thème de l incivilité, en partenariat avec les écoles. Les dessins primés seront ensuite affi chés dans les halls d entrée pour inciter les locataires et les riverains au respect des lieux et à la propreté. Une remise des prix pour ces deux concours aura lieu à l automne en mairie d Alès. Jean Favand 4 Participez au grand concours photos des 90 ans Offi ce Public d Habitation à Bon Marché l (OPHBM) a été créé le 9 août 1922 à Alais, suite à la délibération du conseil municipal du 17 décembre Un Offi ce naissait ainsi au pied des Cévennes, dix ans après la loi de 1912, dite Laurent Bonnevay, permettant la création des OPHBM par les collectivités locales. En 1922, le premier président de l Offi ce fut M. Roussy, Henri Sauvage étant par ailleurs le maire de la ville. La première cité de l OPHBM fut construite au Grabieux, avec 2 logements, et la deuxième cité fut érigée à La Déroussine, route de Nîmes, avec 26 logements. À comparer avec les logements actuels! Pour fêter les 90 ans de l Offi ce, désormais Offi ce Public de l Habitat (OPH) du Grand Alès, le président actuel, Max Roustan, a souvous êtes locataire ou ex-locataire de Logis Cévenols? Vous avez des photos anciennes de votre quartier? Vous avez l œil pour prendre de nouvelles photos? Inscrivez vous au grand concours photo Vieux clichés et nouvelles vues. Les gagnants verront leurs clichés, vieux ou récents, édités dans un livre d art, un book spécial 90 ans, qui comprendra aussi des photos prises par un photographe professionnel. Les photos seront également exposées dans le hall du siège de Logis Cévenols, quai de Bilina. Et surtout, elles seront exposées à l automne dans le réseau d affi chage de la ville d Alès en format 120x176, l idée étant que la ville devienne une galerie d art dédiée au patrimoine de Logis Cévenols. La remise des prix aura lieu à l automne en mairie d Alès. Pour participer : rendez-vous sur le site ou déposez vos photos dans l enveloppe de participation au siège de Logis Cévenols, quai de Bilina.

5 ment ses 90 printemps du Grand Alès investit des millions d euros plus de 100 logements neufs par an. Logis Cévenols investit 16,5 M dans l économie locale arrêté des comptes 2011 fait apparaître l que l Offi ce Public de l Habitat du Grand Alès (OPH) reste un acteur économique majeur du bassin alésien : en 2011, il a en effet versé 16,5 M aux prestataires et entreprises du bâtiment (constructions d immeubles, travaux d entretien, etc). «Ce niveau d activité correspond statistiquement à plus de 200 emplois directs» précise le président de Logis Cévenols. Une gestion saine Cette manne fi nancière pour les entreprises est possible grâce à une gestion saine de l Offi ce. Les frais de structure s établissent en effet à 814 par logement, soit une somme 8 % inférieure à la moyenne nationale 2010 des Offi ces. «Nous parvenons à maîtriser nos frais de structure alors même que nous avons dû payer de plus au titre des cotisations à la Caisse de garantie du logement locatif social» indique Jean-Luc Garcia, directeur général de l Offi ce d autofinancement La gestion saine de l Offi ce lui permet de dégager des fonds propres. Logis Cévenols a ainsi dégagé en 2011 un résultat de , en augmentation de 20% sur l autofi nancement Ces sommes servent à entretenir le patrimoine de l Offi ce et à construire des logements neufs. 6,7 M pour l entretien du patrimoine Avec 6,7 M consacré à l entretien sur le patrimoine en 2011 (ravalement des façades, réfection des toitures, remplacement des ascenseurs, mise aux normes électriques, rénovation des halls, remise en peinture des cages d escalier, Frais exploitation 8 Personnel 18 Les dépenses de Logis Cévenols pour 100 de loyer Impayés, vacants 4 Maintenance 18 etc), Logis Cévenols fait tout simplement 30 % de mieux que la moyenne nationale des Offi ces. Cela correspond à 1250 investis par logement contre 971 en moyenne nationale. L OPH continue donc d investir à un très haut niveau pour garantir la qualité de vie de ses locataires. Des logements neufs à foison Si la politique de construction de Logis Cévenols a été moins éclatante en 2011, avec 23 logements neufs livrés et 33 mis en chantier, cela résulte de retards indépendants de l Offi ce sur certains chantiers qui ont été ou seront livrés en 2012 : 24 logements à la Porte Saint-Martin, 3 villas à Saint-Jean-du-Pin et 38 logements au Zéphyre. En 2012 d ailleurs, Logis Cévenols Autofi Exploitation 5 Annuités 32 Taxes foncières 15 passe la surmultipliée puisqu il va livrer 317 logements et en mettre 391 en chantier 88 % des réclamations traitées en moins d un mois En somme, tout va plutôt bien à Logis Cévenols, comme le montre un dernier indicateur : 88 % des réclamations des locataires sont traitées en moins d un mois (contre 75 % d engagement dans la Convention d Utilité Sociale). De plus, le nombre de ces réclamations est en diminution de 10 % par rapport à «C est le résultat de la politique de proximité mise en place en 2007, avec le Numéro Vert, les astreintes,» se félicite Jean-Luc Garcia. > Pour 100 de loyer, Logis Cévenols dépense 32 d annuités d emprunts, 18 pour assurer la maintenance de son patrimoine, 18 pour payer son personnel, 15 de taxes foncières, 8 de frais d exploitation, 5 d autofinancement et 4 pour combler les pertes issues des loyers impayés et logements vacants. Numéro Vert Pour toute demande à Logis Cévenols, vous pouvez appeler le Numéro Vert (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24, 7 jours sur Des loyers qui restent bas Le loyer moyen de l OPH est de 271 en 2011, soit 12% en dessous des plafonds réglementaires en la matière. Autrement dit, Logis Cévenols pourrait augmenter ses loyers de 12 % sans contrevenir à la loi Mieux encore, comme le montre le graphique ci-contre, le niveau des loyers pratiqués par Logis Cévenols se situe 12 % en dessous de la médiane nationale (médiane 2010). Il faut aussi préciser que le coût moyen du logement construit a augmenté de 26,8 % entre 2006 et 2011 tandis que Logis Cévenols a limité la hausse de ses loyers à 12,1 %. 77 % des logements en catégorie énergétique B et C 77 % des logements de Logis Cévenols et la totalité de ceux nouvellement construits fi gurent en catégorie B ou C du classement énergétique. C est dire si l Offi ce est soucieux de proposer à ses locataires des logements de qualité, qui permettent une dépense énergétique maîtrisée, et ce afi n de limiter le niveau des charges. Pour les logements plus énergivores (catégories D et E), Logis Cévenols cherche à améliorer la situation. Ainsi, pour les logements tout électrique, des travaux ont été programmés, pour lesquels Logis Cévenols a demandé le bénéfi ce d un éco-prêt CDC. Logis Cévenols n a pas de logements dans les catégories F et G, également appelées poubelles thermiques. 5

6 développement durable Unité de tri-compostage de Salindres : premiers tests en juin Le site qui traitera bientôt les ordures ménagères du bassin alésien ouvrait exceptionnellement ses portes au grand public le 12 mai. Le début des essais 6 > La visite permettait de découvrir les installations de l unité de tri mécanobiologique qui servent au processus de traitement et de valorisation des déchets. La réception des travaux avait lieu le 22 mai. Grand-Alésiens ont répondu pré- à l invitation de Sita Médi- 500sent terranée, l exploitant de la nouvelle unité de tri mécano-biologique située à Salindres. Le matin, une centaine d élus des communes voisines, de membres du SMIRITOM 1 et de représentants d associations ont eu droit à une visite spéciale. L après-midi, près de 400 habitants de l Agglo ont affl ué sur le site, renseignés par une maquette, par les employés de Sita Méditerranée et par des visites guidées. Les questions portaient notamment sur les odeurs, le trafi c des camions ou le processus de compostage. le système de traitement tertiaire dont s est dotée la station d épuration de Mialet est destiné à fonctionner en période estivale, du 1 er mai au 30 septembre. Positionné à la fi n du processus de tra itement classique des eaux usées, juste avant le rejet dans le milieu natu- Dans ce vaste bâtiment de m 2 qui est continuellement dépressurisé pour contenir d éventuelles odeurs, les machines sont imposantes. Notamment la pièce maîtresse, un trommel de 20 mètres de long qui est placé en tout début de chaîne pour recevoir les sacs-poubelles : grâce à un système de tamisage rotatif, il sépare les déchets en trois catégories de taille. Les déchets suivent ensuite leur cheminement respectif : séparateur balistique, tapis roulants, criblage, Quant aux déchets organiques, ils sont dirigés vers les tunnels de fermentation et de maturation totalement clos. Le processus pour obtenir du compost dure environ six semaines. Mise en service en juillet Cette visite de fi n de chantier a donné le top départ de la mise en service de l unité de tri mécano-biologique. D abord par des essais à vide qui se poursuivront jusqu à la fi n juin. Les premiers déchets arriveront début juillet et le traitement des ordures ménagères des 50 communes adhérentes au SMIRITOM s ef- La station d épuration de Mialet assure une eau de baignade saine Le Grand Alès a financé l ajout d un module de traitement aux ultraviolets des eaux rejetées. rel, le module élimine d abord les matières en suspension grâce à un tambour autonettoyant. L eau passe ensuite dans un réacteur à ultraviolets. «Cela permet d éliminer en quasi-totalité les bactéries fécales» précise Philippe Fages, ingénieur au service Assainissement collectif du Grand Alès. Des contrôles périodiques En période estivale, cette installation garantit une eau de baignade impeccable dans le Gardon de Mialet à tous les Grand-Alésiens et aux touristes. Des normes strictes sont imposées par la préfecture du Gard concernant les rejets. Le contrôle de l équipement se fait donc régulièrement par des prélèvements et des analyses transmises à l Agence régionale de la santé (ARS) et la Direction départementale des territoires et de la mer (DDTM). Cette installation unique en son genre dans l Agglo a été fi nancée par le Grand Alès à hauteur de , avec une participation de l Agence de l Eau et la mise à disposition du terrain par la commune de Mialet. > Le matin, les élus du SMIRITOM étaient invités à une présentation détaillée. fectuera ensuite selon une montée en charge progressive. 1 Syndicat mixte de réalisation des installations et de traitement des ordures ménagères. Une subvention vélo pour tous Jusque-là réservé aux seuls Alésiens, le coup de pouce de 50 attribué pour l achat d un vélo neuf concerne désormais tous les habitants de l Agglo. C est une offre destinée à promouvoir la pratique, même occasionnelle, de la bicyclette. Depuis le 1 er février, la subvention vélo est élargie à l ensemble des habitants du Grand Alès : «Devant le succès de cette initiative à Alès, il nous paraissait normal de l étendre à nos voisins, explique le président du Grand Alès. Il faut encourager la population à opter pour les déplacements doux : même si ce n est que pour le loisir, c est un début». Une incitation à utiliser les 7 km de voie verte traversant Alès du Nord au Sud et ses nombreuses ramifi cations en bandes cyclables subventions de 50 seront distribuées cette année aux Grand-Alésiens qui en feront la demande après avoir acheté un vélo neuf (vélo de ville, VTT, vélo à assistance électrique, etc) dans un commerce de la Communauté d agglomération. «C est un bon coup de pouce lorsque l on sait qu un vélo fi able coûte entre 100 et 150» argumente Ghislain Bavre, responsable de la direction Développement durable. Depuis 2010, 900 foyers alésiens ont bénéfi cié de cette mesure. Sans compter l impact économique : sont directement retombés dans les commerces du territoire. Modalités d attribution auprès de la direction Développement durable du Grand Alès. tél

7 actualité LÉGISLATIVES VOTEZ LES 10 ET 17 JUIN Suite à l élection présidentielle, les Grand-Alésiens sont appelés aux urnes pour les élections législatives, lors des deux tours fi xés aux 10 et 17 juin. Les 61 bureaux de vote de l Agglo seront ouverts de 8h à 18h. Les élections législatives permettent d élire les 577 députés à l Assemblée nationale pour un mandat de cinq ans. Un candidat l emporte au premier tour s il obtient la majorité absolue des suffrages exprimés et au moins 25 % des suffrages des inscrits. En l absence de vainqueur au premier tour, un second tour est organisé entre les candidats ayant rassemblé au moins 12,5 % des suffrages des inscrits, à l issue duquel celui qui obtient le plus de voix est élu. Précisons qu une partie des Grand-Alésiens vote dans la 4 e circonscription du Gard et une autre partie dans la 5 e. 4 e circonscription : Alès (rive gauche du Gardon), Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres, Mons, Saint- Hilaire-de-Brethmas. Député sortant : Max Roustan (UMP). 5 e circonscription : Alès (rive droite du Gardon), Saint-Christol-lez-Alès, Bagard, Boisset-et-Gaujac, Saint-Paul-la-Coste, Soustelle, Mialet, Thoiras, Corbès, Saint- Jean-du-Gard. Député sortant : William Dumas (PS). Les résultats globaux des 4 e et 5 e circonscriptions seront mis en ligne lors des soirées des 10 et 17 juin sur 50 projets de qualité pour le concours Alès Audace 5 projets audacieux vont pouvoir être développés sur le Grand Alès grâce au coup de pouce donné par l Agglo. lancé fi n 2011 par le Grand Alès dans le cadre de sa campagne de communication nationale Alès avec un A comme Audace, le concours Audace version 2012 est désormais dans sa dernière ligne droite. Courant mai, les 50 nominés dont les dossiers étaient quasiment tous de grande qualité ont présenté leur projet devant un jury présidé par Philippe Ribot, maire de Saint-Privat-des-Vieux et comprenant des élus (André Capdur, maire de Soustelle) et des techniciens de l Agglo. Le jugement portait sur l originalité et la faisabilité des projets ainsi que sur la compétence des candidats de dotation sont à répartir entre les cinq fi nalistes. Les cinq finalistes Isabelle Corci pour son projet touristique de mise en valeur des rapaces par une volerie et un élevage. Éric Defrenne pour son procédé industriel permettant le retour de la terre crue comme matériau moderne de construction. Camille Hubert pour son projet culturel de réalisation d un pôle de ressources cinématographiques avec studios et techniciens. Luc Perez pour son projet industriel de fabrication de tentes en plastique moulées. Jean-Claude Toledo pour la mise au point d une boisson gazeuse à base de safran des Cévennes. Une Feria sécurisée par la vidéo Le nouveau dispositif mis en place pour accroître la sécurité durant les cinq jours de fête a très bien fonctionné. > 40 agents de la police municipale étaient mobilisés pour assurer la sécurité du public, en synergie avec les policiers nationaux, les gendarmes mobiles et les CRS. pour assurer la sécurité des milliers de personnes venues faire la fête, la police municipale d Alès a innové cette année en plaçant la vidéo protection au cœur de la Feria. Tout d abord, le centre de commandement du boulevard Louis Blanc a été équipé d un système de vidéo protection, afi n que les agents puissent suivre en direct l évolution des situations problématiques sans avoir à attendre un appel du Centre de vidéo protection urbain (situé rue Albert 1 er ). «Nous avons vraiment gagné du temps pour localiser les endroits où devaient intervenir les policiers, les pompiers ou les membres de la Croix-Rouge» souligne Marian Mirabello, directeur de cabinet adjoint au maire d Alès chargé de la sécurité. Les deux prix spéciaux Au regard du nombre important de très bons dossiers, deux prix spéciaux du jury ont été accordés à : Sylvain Chomet pour son atelier de fi lms d animation. Laurent Rodriguez pour sa piste de luges sur rails. Ces deux projets feront l objet d un accompagnement particulier par l agence de développement Alès Myriapolis. Le Grand Alès accompagnera par ailleurs une dizaine d autres dossiers pour permettre à leurs porteurs de mener à bien leur projet. Un foisonnement d idées «Ce concours a permis de découvrir le foisonnement des idées et des porteurs de projet qui existent sur le bassin alésien, se félicite le président du Grand Alès. Nous avons pu apprécier des projets très différents, dans les domaines du tourisme, de l agriculture, de l industrie, de l écologie ou du développement artistique». De quoi imaginer renouveler ce concours audacieux Tous les détails sur Pris sur le fait La vidéo protection a également permis d identifi er des personnes se rendant coupables d actes délictueux : ainsi, un individu détruisant une cabine téléphonique a été interpellé grâce à la vidéo, a fait l objet d une comparution immédiate au tribunal et a été condamné à un mois de prison ferme. «La surveillance du périmètre festif par la vidéo protection est un atout sécuritaire important, analyse Marian Mirabello. Nous renouvellerons cette opération à chaque manifestation exceptionnelle». Des caméras en patrouille Autre innovation vidéo : la présence de deux caméras mobiles dans les patrouilles des policiers municipaux pour fi lmer en direct les interventions des agents, ce qui donne ensuite des éléments de preuve sur la façon dont celles-ci se sont déroulées. «Ces caméras ont également permis de filmer les établissements qui ne respectaient pas les horaires de fermeture» complète Marian Mirabello. Enfi n, les caméras devraient prochainement faire leur apparition dans les voitures de la police municipale pour fi lmer les interventions motorisées. 7

8 POUR AMÉLIORER LE TRI, DITES NON AU REFUS! En 2002, le Grand Alès a mis en place la collecte sélective des emballages ménagers recyclables et des papiers-journaux-magazines, soit en mélange dans les sacs et bacs jaunes, soit de façon séparée dans les points d apport volontaire. Une fois collectés, ces flux de déchets séparés par l usager sont triés par type de matière recyclable au niveau du centre de tri. Liste des refus de tri Sont appelés refus de tri les papiers-journaux-magazines ainsi que tous les déchets ne pouvant pas être recyclés. Ceux-ci peuvent être classés en plusieurs catégories : les ordures ménagères (restes de repas, couches-culottes et contenu de sacs autres que les sacs jaunes), les autres déchets putrescibles (déchets verts, excréments, ), CARTON ROUGE Non au verre dans le sac jaune ou le bac jaune les emballages recyclables mal orientés (comme le verre ménager, voir carton rouge), les emballages non recyclables (bouteilles ou flacons, barquettes en polystyrène, films plastique, pochettes souples dites blisters entourant par les tranches de jambon, pots de crème fraîche, de yaourt ), les emballages recyclables souillés (cartons imbibés de restes alimentaires), les emballages recyclables imbriqués (inutile de rentrer sa bouteille d eau minérale de force dans sa boîte de conserve car ni la bouteille ni la boîte de conserve ne seront alors recyclées), les matériaux recyclables mais qui ne sont pas des emballages ménagers (cadre de vélo, poêle à frire, cuirs et textiles - habits, sacs, chaussures -, jouets d enfant, etc), les déchets indésirables et dangereux (seringues, produits chimiques dangereux ou explosifs comme les cartouches de gaz, animaux morts, ). La tonne de refus coûte 450 à l Agglo «Un refus de tri est doublement pénalisant, explique David Lanoir, ingénieur ordures ménagères/collecte sélective du Grand Alès. Le coût global de son traitement est supérieur à 450 la tonne». S agissant d un refus, aucun soutien financier n est versé sur ce tonnage par Eco emballages : le coût du tri d une tonne de refus est donc un coût intégral pour la collectivité. Le refus nécessite d autre part l élimination finale en décharge, l objet ne pouvant pas être valorisé par recyclage. Une bonne orientation initiale du déchet refusé lors du tri vers la poubelle grise au lieu du sac ou du bac jaune permet d économiser plus de 300 par tonne de déchets. En passant de 19,51 % à 15 % de taux de refus, taux maximum acceptable en fonction du type d habitat moyen communautaire, c est donc environ qui seraient économisés sur le budget Comme le précise votre guide du tri, en cas de doute sur un emballage, préférez la poubelle grise ou contactez les ambassadeurs du tri à votre service (voir encart ci dessous). La bouteille ou la verrine en verre est bien sûr un emballage ménager recyclable et doit être triée sélectivement, mais il faut déposer son verre à la borne d apport volontaire la plus proche et surtout ne pas le mettre dans son sac ou conteneur jaune. Arrivé au centre de tri, au mieux l emballage en verre ne s est pas cassé et part au refus de tri avec de lourdes conséquences financières (lire ci-dessus), au pire il s est cassé et les morceaux de verre plus au moins pilés peuvent occasionner des coupures pour les agents qui séparent manuellement le contenu du tri sélectif. Les morceaux de verre peuvent aussi rendre irrécupérables des matériaux comme le carton pour peu que des éclats de verre y soient plus ou moins profondément enchâssés, ce qui accroît encore le taux de refus. Le tri sélectif se développe durablement Le tri sélectif des emballages ménagers recyclables avait une place de choix lors de la semaine nationale du Développement Durable, du 2 au 7 avril. Les trois ambassadeurs du tri se sont mobilisés pour tenir un stand dans les galeries marchandes des différents hyper et supermarchés de l agglomération. «Certaines personnes venaient spontanément sur notre stand à la recherche d informations, mais le plus dur était d attirer l attention des clients pressés» explique Amar, récente recrue du service. «Une phrase comme savez-vous maintenant que les bouteilles d huile se recyclent? a permis plus d une fois de faire entendre un message pertinent tout en remettant le guide du tri» explique Sébastien. Quant au mot de la fin, il est pour Paul, jeune retraité : «Je n imaginais pas que mon caddie pouvait contenir autant d emballages recyclables! Je vais commencer, dès que je déballerai ai mes courses, par récupérer les cartonnettes de mes yaourts et crèmes dessert pour les mettre dans mon sac jaune». Stand du tri sélectif au sein d une galerie marchande lors de la semaine du Développement Durable. Une question, un doute? N hésitez pas à demander conseil auprès des ambassadeurs lors du tri. Vous pouvez aussi les contacter au ou ambassadeur.tri@grandales.com 8

9 tourisme Les merveilles de l aquarium tropical de Saint-Jean-du-Gard Au cœur des Cévennes, l aquarium municipal propose aux visiteurs une heure d immersion au cœur du monde fascinant des océans, mers et rivières > L aquarium accueille 200 espèces différentes de poissons du monde entier. est diffi cilement imaginable, mais, en c pleines Cévennes, dans un bâtiment de 2500 m 2, 65 bacs accueillent des milliers de poissons de 200 espèces différentes : murènes, poissons-chats, poissons clowns, poissons vaches à longues cornes, piranhas, poissons anges, poissons empereurs, rascasses volantes, chirurgiens jaunes et bleus, esturgeons, raies guitare et surtout trois requins, deux pointes noires et un léopard. Un superbe équipement avec une ambiance envoûtante et des décors égyptiens en prime. Un bac central sur L île au trésor Le grand bac central est dédié à Robert-Louis Stevenson et à son ouvrage culte L île au trésor. Stevenson a randonné dans les Cévennes en 1878 avec la fameuse ânesse Modestine, son périple s étant achevé à Saint-Jean-du-Gard. D où ce clin d œil de la commune à l un de ses plus célèbres visiteurs avec ce bac tropical où l on peut admirer les restes d un galion échoué sur des récifs, des squelettes de pirates aux habits en lambeaux et le fameux coffre au trésor Le partenariat avec le Train à Vapeur des Cévennes permet d aiguiller nombre de touristes vers l aquarium (lire ci-contre). Lequel a accueilli visiteurs en Aquarium de Saint-Jean-du-Gard, avenue de la Résistance, à 200 mètres de la gare du TVC. Ouverture tous les jours de 11h à 19h en juin/juillet/ août. Tarifs : 8 /adulte 6 /moins de 15 ans gratuit/moins de 4 ans. tél. : Le Train à Vapeur des Cévennes Visitez de la plus belle des façons la vallée des Gardons avec le Train à Vapeur des Cévennes (TVC), premier train à vapeur touristique de France. Un superbe itinéraire de 13 km, entre Anduze et Saint-Jean-du- Gard, enjambant le Gardon, traversant la montagne par des tunnels et surplombant la Bambouseraie À Saint-Jean-du-Gard, il est possible de visiter l aquarium tropical (lire ci-contre), le château de Saint-Jean et le musée des Vallées cévenoles. Un arrêt est effectué à l aller comme au retour à la Bambouseraie de Prafrance afi n de permettre à ceux qui le souhaitent de visiter le site. Départs 7 jours sur 7, de 9h30 à 18h. tél Des balades bucoliques et urbaines à Alès Les circuits proposés par l Office de tourisme amènent les visiteurs à la découverte d un Alès autrement. > Le 15 juin, suivez la balade des 4 fleurs. dans le cadre de ses balades fl euries, l Offi ce de tourisme d Alès propose aux touristes et aux Grand-Alésiens trois rendezvous au mois de juin. > 15 juin, la balade des 4 Fleurs : suivez le parcours qu a emprunté le jury de la 4 e Fleur et découvrez les atouts environnementaux qui ont permis à la ville d obtenir la consécration. Visite des ateliers de production du centre horticole municipal de la Prairie, explications sur les thématiques des giratoires, découverte des méthodes d économie d eau, etc. Tarif : 5. Départ à 14h. Réservation obligatoire 2 jours avant. > 26 juin, la balade à vélo : circuit le long du Gardon, sur la voie verte, avec des commentaires sur le Gardon, les aménagements des quais et des ponts. Gratuit. Départ à 10h. Réservation obligatoire. Vélo non fourni mais possibilité de location. > 29 juin, la balade autour du potager : entre légumes et fruits, découvrez les secrets des différentes cultures et espèces. Vous visiterez les jardins familiaux des Prés-Saint-Jean, puis le Centre national de Pomologie et son potager exceptionnel. Dégustation prévue. Gratuit. Départ à 9h. Réservation obligatoire deux jours avant. Des balades urbaines et artistiques À la découverte d un patrimoine insoupçonné, les promeneurs ont également le choix d opter pour des balades urbaines, gratuites, organisées également par l Offi ce de tourisme d Alès. Un monument, une façade décorée, une porte originale ou un détail architectural : rien n échappe au guide qui met en lumière les traces du passé. Trois circuits sont proposés : la ville haute, la ville basse et Alès au passé. Pour ceux qui veulent rentrer plus dans le détail, l Offi ce propose enfi n des balades urbaines et artistiques avec des visites commentées des arènes du Tempéras, du musée du Vieil Alais, de la cathédrale Saint-Jean et du musée du Colombier. Toutes les dates des balades sur tél tourisme@ville-ales.net 1 res visites animées de la Mine témoin La Mine témoin d Alès propose, tous les jeudis soirs de juillet et août, une série de visites nocturnes. Voici les premières dates à ne pas manquer : 5 juillet : visite à la lampe de mine Muni d une véritable lampe de mine, partez pour une découverte insolite de l univers minier. Cette visite en groupe réduit, intime et réaliste, vous transportera dans les ténèbres du fond. Tarifs : de 5 à juillet : visite gourmande Le cabas du mineur Au cours de cette visite qui allie découverte et dégustation, le guide vous propose de partager une pause casse-croûte au fond de la mine, pour apprécier les produits du terroir cévenol. Tarifs : de 7 à 13. Réservation obligatoire. Mine témoin, chemin de la Cité Sainte-Marie, Rochebelle, Alès tél

10 > Il ne sera plus possible de remonter l avenue Pierre Coiras. Durant les travaux, des déviations seront mises en place. travaux Avenue Pierre Coiras : un chantier de longue haleine démarre Le quartier alésien de Chantilly va subir d importantes perturbations pour mettre en sécurité les usagers et riverains de l avenue Pierre Coiras. avec 6000 véhicules par jour qui y transitent, la montée de Chantilly est connue pour être un axe majeur d entrée et de sortie du centre-ville d Alès. «Une fréquentation qui n est plus adaptée à sa configuration et qui pose de réels problèmes de sécurité» soulignent à l unisson les services de la municipalité alésienne et les riverains qui se sont rencontrés lors de réunions de concertation. Ces entrevues ont permis de dégager toutes les problématiques : «Les trottoirs sont trop étroits, la visibilité est quasinulle à la sortie des habitations et la vitesse des automobilistes est souvent mal adaptée. Dans ce goulet très étroit, il est impossible de pousser les murs de part et d autre» clarifi e le directeur du pôle Infrastructures de la Ville d Alès. Les travaux sur les réseaux à partir de la fin juin Le premier défi pour la municipalité va être de réaliser la réfection du réseau d eau potable, sous la route. Il s agit là d une règle de développement durable que s impose volontairement la Ville d Alès à chaque chantier d envergure afi n de rénover au compte-goutte toutes les canalisations et ainsi lutter contre les fuites. Dès le 25 juin, les travaux débuteront de la place de Chantilly. Deux entreprises travailleront en même temps pour rejoindre le bas de l avenue Pierre Coiras, à hauteur de l intersection avec l avenue Joliot-Curie, avant fi n août. 600 mètres de réseaux très vétustes et 40 branchements seront ainsi repris. «Le timing va être très serré et va causer des désagréments» prévient-on du côté de la municipalité. Malgré tout, l accès des riverains sera tout le temps maintenu, ainsi qu une circulation plus ou moins fl uide des automobilistes dans le sens descendant. Parallèlement, des déviations seront mises en place par l avenue Joliot- Curie, la rue des Cévennes et la route d Alsace. Un aménagement testé fin août À partir de la rentrée, la nouvelle confi guration du secteur, choisie lors des concertations avec les riverains des quartiers alentour, sera testée durant plusieurs mois à l aide d aménagements provisoires : un sens unique descendant de l avenue Pierre Coiras permettant une bonne sécurisation des piétons grâce à un large trottoir ; un accès à Clavières via l avenue Frédéric Joliot-Curie et la rue des Cévennes qui seront laissées en double sens. «Il y aura forcément un report de la circulation sur d autres axes qui est aujourd hui difficile à évaluer, avoue le directeur du pôle Infrastructures. Nous réunirons une nouvelle fois tous les riverains pour tirer tous les enseignements de la période de test et réaliser les ajustements nécessaires». 10 > L aire de jeux multi-sports permet une large pratique d activités pour les scolaires. > Les escrimeurs ont enfin trouvé un lieu confortable pour leurs entraînements. Les trois salles multi-sports de la Prairie sont en service Le maire d Alès a inauguré 2000 m 2 dévolus aux activités physiques le 25 avril au quartier de la Prairie, à Alès. les escrimeurs pointent leur fl euret et les pongistes liftent les balles de celluloïd : les salles multi-sports 2 et 3 ont été attribuées aux clubs Alès Escrime et ASO tennis table. En dehors de leurs créneaux d entraînement, grâce à un astucieux système de paroi coulissante, ces deux salles peuvent former un grand ensemble de 950 m 2 pour accueillir des manifestations sportives ou culturelles. La salle multi-sports 1 étale 1056 m 2 spécialement aménagés pour la pratique du basket, du handball, du volley, du badminton ou du foot. Un équipement qui fait le bonheur des scolaires et des associations sportives qui en font la demande. Réalisées par la Ville d Alès, ces infrastructures complètent parfaitement le quartier de la Prairie déjà dévolu au sport avec un stade de football, un centre nautique, une patinoire, des courts de tennis et un parcours de santé. Le planning d utilisation des salles multi-sports est géré par le service des Sports du Grand Alès. tél La déconstruction de l Hôpital se poursuit La déconstruction de l intérieur de l ancien hôpital a d abord débuté par la démolition du plateau technique. Elle se poursuivra de la mi-juillet à la fi n août par la déconstruction des trois ailes du bâtiment historique. Le désamiantage déjà en cours s achèvera au 30 juillet. À la fi n des opérations, un grand parking sera construit en lieu et place de l ancien hôpital. Parallèlement, des travaux d aménagement des abords du centre hospitalier se poursuivent et ont déjà livré une voie reliant l école d infi rmières, l internat et la zone sud du nouvel hôpital à la rue Jean Goubert (photo). Ainsi que la voie réservée aux pompiers entre les Urgences et l école d infi rmières.

11 > Les faïsses de safran sont situées sur un versant sud, en lisière d une châtaigneraie, sur des terres qui étaient abandonnées depuis cévennes Le safran pousse à Saint-Jean-du-Pin Les 3000 m 2 de safran cultivés en terrasse depuis 2009 au hameau d Auzas sont certifiés Agriculture biologique. avec leurs refl ets mauve, rouge et or, insolites en Cévennes, les terrasses cultivées de Véronique Beaud prennent toutes leurs saveurs. Celles du goût acidulé et de l odeur du foin, caractéristiques du safran. Cette Grand-Alésienne, plasticienne de métier, s est prise de passion pour cette épice durant ses longs voyages autour du monde. Rentrée sur ses terres natales voilà une dizaine d années, l idée de la culture du safran a lentement germé : «Nous avions ce mas avec près de 12 hectares de terres abandonnées depuis plus de 50 ans. Tout était là : les faïsses, les sources d eau, un sol propice. Il n y avait plus qu à se remonter les manches.» Une culture délicate et précise Durant sept mois, sur les pentes abruptes du hameau d Auzas, à Saint-Jean-du-Pin, il a fallu couper les châtaigniers et les pins qui avaient envahi l espace. Puis remonter les pierres pour rendre aux terrasses leur aspect et leur fonctionnalité d origine. «Un boulot titanesque» souligne Véronique Beaud qui, dès 2009, se lance dans la plantation de ses crocus sativus. Mais le labeur ne s arrête pas là : «Le safran est une épice compliquée, qui ne peut être travaillée que manuellement.» Il faut régulièrement déplanter les bulbes pour les dédoubler ; la cueillette des fl eurs doit être rapide et minutieuse ; le séchage doit être contrôlé et précis. C est à l automne que la plante délivre son trésor au beau milieu de ses étamines : trois stigmates d une couleur rouge sang. Une précieuse marchandise qui, une fois séchée à basse température, se revend autour de 30 le gramme. «Il faut environ un hectare de culture pour recueillir moins de 5 kilos de safran, justifi e Véronique Beaud. Rassurez-vous, avec un gramme, vous pouvez cuisiner très longtemps». Vers un hectare de culture Pas de poudre de safran au mas du Pont perdu, mais une épice conservée et vendue en pistils. «Nous avons pris le parti d une agriculture raisonnée dès le début et nous sommes certifiés Agriculture biologique par Ecocert.» Les 3000 m 2 cultivés sur sept faïsses fournissent assez de safran pour les nombreux restaurateurs de la région. Véronique Beaud souhaite désormais faire connaître cette épice aux particuliers et projette donc de restaurer de nouvelles terrasses à mettre en culture. «Nous devrions tourner autour d un hectare d ici trois ans» indique l agricultrice qui compte sur le renfort de son fi ls actuellement au lycée agricole. Cévennes Couleur Safran, le Safran du Pont Perdu 2652, hameau d Auzas, Saint-Jean-du-Pin tél safrandupontperdu@orange.fr Chez Mialet, rue Jacques Bernard, Mialet Epicerie, buvette, restauration, connexion internet. Ouvert de 10h à 19h du lundi au samedi. tél chezmialet@free.fr Chez Mialet, on est comme chez soi Le point multiservices associatif de Mialet propose épicerie, buvette, restauration bio, et animations variées. Un indispensable lieu de rencontres. est le dernier lieu de vie à Mialet.» «c Ainsi Annie, l une des fondatrices de Chez Mialet, résume-t-elle l importance du point multiservices associatif créé voici trois ans au centre village. Une épicerie avec des produits bio et locaux, un bar et une terrasse où l on sert des plats du jour : le tour du propriétaire est vite fait, mais l étroitesse des lieux n a d égale que la chaleur de l accueil. «Toutes les générations et toutes les populations se retrouvent, indique Chantal. Le lieu est très apprécié». Au départ, le défi semblait impossible à relever. Créer une épicerie au cœur du village pour conserver du lien entre les quelque 570 habitants Et ce au moment où la dernière auberge mettait la clé sous la porte et où La Poste menaçait également de fermer son bureau. «Nous avons regroupé les bonnes volontés et nous sommes allés voir le maire» se souvient Annie. Une ouverture médiatisée La municipalité valide le projet et met à disposition de la toute jeune association les locaux de l ancienne mairie. Les conjurés décrochent des subventions de la Région, du Département, de l Europe et de la Fondation de France. Chez Mialet ouvre en janvier 2009 avec un emploi aidé. «Le premier jour, nous avons eu la visite de TF1 et de France 3!» s exclame Annie. Le point multiservices démarre bien «mais on s est vite rendu compte qu il fallait > Trois salariés et une dizaine de bénévoles font marcher le point multiservices Chez Mialet. proposer un service de restauration pour être rentable». Un an après, la cuisine est remise aux normes et Chez Mialet propose un plat du jour tous les midis. «Nous faisons déjeuner des randonneurs, des cyclistes, des ouvriers, des gens du village» «On fait partie du paysage» Au-delà de l épicerie et de la restauration, Chez Mialet cherche aussi à animer le village en proposant des soirées (théâtre, chants, contes, débats, ) et en participant à des manifestations plus importantes comme la Fête de la musique. En somme, Chez Mialet correspondait à un besoin et remplit parfaitement son rôle. L association emploie désormais trois personnes, dont un CDI et deux emplois aidés. «La population est venue petit à petit, savoure Stéphane. Maintenant on est reconnu dans le village, on fait partie du paysage». Des projets d avenir? «Nous souhaitons durer sans grandir et pérenniser un autre emploi» avance modestement Annie. Chez Mialet reçoit de 10 à 50 personnes par jour, sert une douzaine de repas et crée du lien entre les habitants, ce qui n a pas de prix. «Il y a beaucoup de passage, les gens viennent volontiers.» Il suffi t de pousser une fois la porte pour comprendre pourquoi 11

12 Vestiges, Vertiges. Quels Temps? La section d art dramatique de l école de danse municipale d Alès présente des œuvre s de Sophocle, Giraudoux, Ionesco, Anouilh, Reza et Ribes. Conception, mise en scène : Annie Corbier avec ses élèves de la section d art dramatique (ados et adultes). Entrée : 6. Vendredi 8 juin, 20h30, Le Cratère, salle d à côté. JEUX POUR ENFANTS LE CITIPARC RESTE OUVERT Le long du Gardon d Alès et de la voie verte, le Citiparc est fi n prêt pour la saison estivale. Huit attractions en plein air attendent les enfants, dont les très appréciés trampoline, karts électriques, bateaux tamponneurs et train chenille. Des attractions auxquelles les parents peuvent participer en montant avec les enfants. Tarifs : 5 /entrée (3 jetons offerts). 2 /jeton (tarif dégressif). Juin : ouvert le mercredi, samedi et dimanche de 14h à 19h. Juillet/août : ouvert tous les jours de 16h à 20h. tél depuis le parking de Mialet, partez sur la route en direction de Saint-Jean-du-Gard. Traversez le pont des Camisards qui enjambe le Gardon. Puis suivez le sentier de gauche qui rejoint le hameau de Paussan et qui vous conduira jusqu à son point culminant. Profi tez en pour fl â- ner dans les ruelles de Paussan et admirer les maisons, les portes et les fenêtres à meneaux datant du XVIII e siècle. En haut de la rue princiloisirs Danse / musique : deux somptueux galas de fin d année Le gala de danse fête les 70 ans de l école municipale d Alès et le concert de l école de musique du Grand Alès rend hommage à Maurice André. > 70 bougies en danse L école municipale de danse d Alès fête ses 70 ans : elle a été créée en 1942 par M me Gaussorgues. Avec quelque 270 élèves, à partir de 4 ans, quatre professeurs de talent (Mireille Bernard, Geneviève Choukroun, Laëtitia Aurand et Sylvie Tournaire), l école se porte bien et présente un gala de fi n d année tout à fait spécial : 1 re partie : Les 4 éléments, avec les classes d éveil et d initiation. 2 e partie : Sur un air de, avec les classes jazz, classique et claquettes de cycle 1 et 2 de l école. Une prestation du groupe alésien fi naliste des rencontres nationales de la Fédération Française de Danse est également prévue. Entrée : 9 (5 moins de 12 ans) Samedi 15 juin à 20h, Le Cratère, grande salle > Musicalement vôtre L école de musique Maurice André du Grand Alès avec ses 900 élèves répartis dans les quatre unités de Bagard, Alès, Saint-Hilaire et Saint- Privat tient à rendre hommage, à l occasion de son concert de fi n d année, à l immense trompet- La rando du mois : sur les hauteurs de Mialet Un circuit de 12 km emmène les promeneurs par le hameau de Poussan, devant le Mas Soubeyran et jusqu aux moulins de Baumelle. > Le hameau de Paussan, la première étape bucolique de cette balade. > Le gala de l'école de musique du Grand Alès est prévu le 26 juin. tiste alésien Maurice André, disparu cette année. Ce concert hommage verra la participation d un jeune trompettiste prometteur issu de l école, Jean-françois Issarte, ainsi que des différents ensembles de l école : les orchestre à cordes, l Harmonie, la Maîtrise (chœur de jeunes), le pale, une jolie fontaine méduse vous regarde, les yeux grand ouverts : c était à l époque la seule source du hameau. La traversée du hameau du Mas Soubeyran La balade vous fait ensuite redescendre vers le Gardon. Après avoir traversé le pont submersible, vous suivrez le chemin en contrebas de la route. Au niveau du pont du camping de la Rouquette, traversez la route pour rejoindre, en face, le hameau du Mas Soubeyran. Continuez à gauche afi n de le traverser. Vous passerez alors juste à côté du Musée du Désert, maison natale du chef camisard Rolland. Suivez ensuite sur le chemin qui monte vers le valat de la Baumelle. Deux anciens moulins à huile, à laine (1598) et à farine (1647) bordent ce valat. Une vue imprenable sur les Puechs, le Liron, l Aigoual Traversez le hameau de la Baumelle où vivaient une trentaine de personnes au XVIII e siècle, à l âge d or de la sériciculture, et suivez la piste jusqu à une petite route qui monte en en direcchœur adultes Opus 4, les classes de formation musicale et l Octet de jazz. Des surprises musicales sont attendues. Entrée libre Mardi 26 juin, 18h30, Le Cratère, grande salle tion des Puechs. Arrivés au petit sommet, admirez la vue : à droite, les Puechs et, à l horizon, par temps clair, les Alpes. Prenez ensuite le sentier à gauche pour rejoindre un tumulus qui abrite plusieurs dolmens. Reprenez le sentier pour rejoindre la D450 que vous quitterez un peu plus loin à gauche pour descendre par un sentier qui plonge dans le valat de Roquefeuil. Dans le tournant en épingle, continuez à gauche. Après avoir traversé le pont, une route et un sentier conduisent à l école de Mialet. Remontez la rue principale du village pour retrouver le parking du départ. Rando pratique Départ : parking de Mialet. Balisage : jaune. Distance : 12 km. Durée : 4h30. Diffi cultés : aucune. Topo guide : Sentiers de découverte autour de Saint-Jean-du-Gard, guide du promeneur n 14. Renseignements : Maison de la Randonnée, la Châtaigneraie, Thoiras. tél maisondelarandonnee@wanadoo.fr 12

13 culture Miró et les arts graphiques au musée PAB Du 5 juillet au 16 septembre, cette exposition sera présentée pour la première fois en France par la Fondation Miró de Barcelone. ce sera l expo de l été à Alès, dans le Gard, voire dans la région! La Ville d Alès a programmé un événement de grande ampleur avec une exposition sur Joan Miró 1, au musée PAB. Sur le thème Miró et les arts graphiques, cette exposition met l accent sur les talents de graveur du célèbre artiste catalan, à travers des gravures grand format prêté par la Fondation Miró de Barcelone, mais aussi à travers des gravures présentées dans des livres, notamment dans des livres édités par l Alésien Pierre- André Benoit. 26 gravures grand format 26 gravures grand format (1,20 mètre sur 1 mètre), emblématiques du style de Miró, seront présentées au musée PAB. «Ce sont plutôt des gravures de sa dernière période, entre 1975 et 1978, note Carole Hyza, conservateur des musées d Alès. Elles combinent plusieurs techniques : eau forte, aquateinte, grattage,» Cette exposition est un véritable événement car elle n a jamais été présentée en France par la Fondation Miró. Son prestige est tel que, à titre exceptionnel, la Ville d Alès a décidé de la rendre payante (5 ). Les gravures de Miró dans des livres Bibliophile averti, Miró a collaboré avec Pierre- André Benoit de 1953 jusque dans les années 1970, principalement sur des livres de petit format, monochromes, à diffusion très réduite. «À Alès, on imprimait du Miró dans les années cinquante!» s exclame Carole Hyza qui compte mettre en valeur ce patrimoine inestimable. Outre les livres édités par PAB, le musée présentera également une quinzaine d autres livres prêtée par la Bibliothèque nationale de France dont Miró a signé les illustrations, sur une période de 40 ans, livres souvent édités par Maeght, avec René Char, Paul Éluard, Tristan Tzara, «Miró considérait que son œuvre plastique dans un livre était aussi importante que le poème qui l accompagnait» précise Carole Hyza. En 1990, une première exposition avait mis en lumière les relations étroites entre Miró et PAB. Cette exposition de 2012 prend superbement le relais. 1 - Peintre, sculpteur, graveur et céramiste, le catalan Joan Miró ( ) est l un des principaux représentants du mouvement surréaliste. Du 5 juillet au 16 septembre. Vernissage mercredi 4 juillet à 18h. Musée PAB, rue de Brouzen, Alès Ouverture tous les jours de 11h à 18h, sauf le 14 juillet. Tarif : 5 (gratuit pour les moins de 12 ans, demi-tarif pour les ans, les étudiants, les handicapés, ). tél Jean Lombard, une peinture de la lumière Pierre Préel et Pierre Chapon souhaitaient exposer ensemble de leur vivant. Pierre Préel et Pierre Chapon au Pôle culturel Les deux Pierre, une amitié au-delà de la peinture, tel est le thème de l exposition de l été au Pôle culturel et scientifique de Rochebelle. du 16 juin au 16 septembre, les deux grandes salles de l espace n 1 seront dédiées à Pierre Chapon et Pierre Préel, les deux peintres de l Académie cévenole, natifs de l agglomération et récemment disparus. Organisée par le Grand Alès avec le soutien des deux familles, cette rétrospective ouverte et dynamique de l œuvre de chacun des peintres permettra de présenter un certain nombre de peintures ou d aquarelles qui n avaient jamais été exposées. «Ils avaient ce projet d exposer ensemble de leur vivant car ils étaient liés par une forte amitié et un profond respect du travail de chacun» souligne Carole Hyza. Du 16 juin au 16 septembre, Pôle culturel et scientifi que de Rochebelle, 155 faubourg de Rochebelle, Alès Ouverture tous les jours de 14h à 18h jusqu au 4 juillet puis tous les jours de 11h à 18h en juillet/août (fermeture le 14 juillet). Entrée gratuite. tél Le musée du Colombier présente du 23 juin au 30 septembre une exposition du peintre français Jean Lombard ( ). Cette exposition cheminera des années 20 aux années 70 en suivant les différents mouvements et les différentes infl uences qui ont marqué ce peintre discret : Bonnard, Matisse, l art abstrait, l expressionnisme,... La lumière est la préoccupation essentielle de Jean Lombard, attentif au jeu changeant des clartés et des ombres et sachant en exprimer toutes les variations. 30 toiles de cet artiste méconnu seront exposées. Du 23 juin au 30 septembre, musée du Colombier, rue Mayodon, Alès. Vernissage vendredi 22 juin, à 18h. Ouverture tous les jours de 14h à 18h jusqu au 4 juillet puis tous les jours de 11h à 18h en juillet/ août (fermeture le 14 juillet). Entrée gratuite. tél

14 14 > La compétition débutera par une épreuve de natation dans le plan d eau du Gardon d Alès. SPORTS DE COMBAT BOXE Sofi ane Hadj-Brahim, boxeur du Punch Insertion Cévenol, vient de réaliser un doublé historique dans sa catégorie des super légers (moins de 67 kg) : vainqueur de la coupe de France 2012 de full contact et champion de France 2012 de la même discipline. Une consécration pour cet Alésien de 19 ans qui a remporté ses combats à l unanimité des juges. Sa sœur (à gauche), Kaëla Hadj-Brahim, 9 ans, est également devenue championne de France au mois d avril, dans la catégorie Poussin. KARATÉ Aziz Rghioui a remporté le 21 avril le titre de vice-champion de France de karaté. Ce cadet qui est surclassé en catégorie junior par son club, le Shotokan Karaté Alès, a déjà remporté la Coupe de France et l Open de France en 2011, ainsi qu une médaille de bronze aux championnats d Europe en début d année. sport Le 3 e Triathlon du Gardon se nage, se pédale et se court le 1 er juillet Natation dans le plan d eau d Alès, cyclisme sur les pentes de Saint-Jean-du-Pin et course à pied sur les berges du Gardon : un rendez-vous sportif ouvert à tous. e triathlon est un sport tout à fait prati- par le plus grand nombre» rassure «lcable François Bouché, président d Alès Triathlon, organisateur de l événement. C est pourquoi le Triathlon du Gardon, qui se déroulera autour du plan d eau d Alès, est ouvert à tous le 1 er juillet avec plusieurs catégories de courses : si le but du jeu est bien sûr d enchaîner la natation, le vélo et la course à pied, il sera possible de s y essayer que l on soit un sportif du dimanche ou un athlète accompli. Les concurrents peuvent courir le triathlon en famille, entre amis ou seuls. Les volleyeurs alésiens, entre déception et satisfaction Le CAC VB a rempli son objectif de début de saison en accédant aux play-off de Ligue B, mais laisse échapper une belle occasion de montée en Ligue A. les bleu et blanc jouaient les prolongations début mai et fi guraient parmi les quatre équipes qui se disputaient la deuxième place disponible pour l accession en Ligue A la saison prochaine. Tandis que l objectif de début de saison était atteint en accédant aux play-off, les volleyeurs alésiens ont échoué dans leur quête d ascension lors de la demi-fi nale contre Saint-Nazaire. «Nous nous sommes donné deux ans pour retrouver la Ligue A, relativise Ghislain Amsellem, le président du club. Avoir joué dans le haut du tableau est déjà une grande satisfaction. Les joueurs se sont bien bagarrés et ont donné un beau spectacle aux supporters!» Le mercato est ouvert 3 e du championnat de France de Ligue B au terme de 26 journées, le CAC VB dresse un bilan encourageant et rompt surtout avec deux saisons consécutives très décevantes. «C est d autant plus remarquable que l équipe fanion devait reconstruire son collectif après avoir été renouvelée à 60 %» lâche Luc Marquet, l entraîneur. Départ et arrivée au bord du Gardon Les participants s élanceront d abord dans le Gardon (côté Gibertine) pour une épreuve de natation. En sortant de l eau, il faudra enfourcher le vélo et parcourir un circuit qui monte vers Saint-Jean-du-Pin, jusqu à Saint-Sébastien-d Aigrefeuille, et revient par le quai des Prés-Rasclaux. Une fois au bord du Gardon, les participants chausseront les baskets pour effectuer une course sur les berges de la rivière. L arrivée sera jugée sur le parking infé- Désormais, les joueurs sont au repos et les négociations de contrats sont ouvertes. «Nous faisons le tri, avec ceux qui veulent partir, ceux que nous ne souhaitons pas garder Ce sera plus un ajustement qu un bouleversement de l effectif» annonce Ghislain Amsellem, déjà en contact avec des agents et des joueurs : «Le recrutement s axera principalement sur les postes de centraux.» Élie Merheb, nouvel entraîneur Fin juin, le contrat de Luc Marquet arrive à son terme et l emblématique joueur aux 325 sélections en équipe de France n a pas souhaité le reconduire, d un commun accord avec le président : «C est la fin d un cycle, le besoin de tourner la page au bout de quatre ans dans la fonction, explique Luc Marquet. C est un boulot usant, où l on est confronté à la solitude et au poids des responsabilités. C était ma première expérience d entraîneur et Alès aura été une bonne école». Pour le CAC VB, il était également l heure d insuffl er une autre énergie. C est Élie Merheb, jusque-là adjoint, qui prendra les rênes de la rieur du Gardon. Cette organisation mobilise près de 70 bénévoles. Un triathlon découverte Le triathlon découverte se disputera dès 9h. Cette épreuve conviviale prévoit 250 m de natation, 10 km de vélo et 2,5 km à pied. «Ce sont des distances raisonnables, qui peuvent être bouclées par n importe quelle personne un tant soit peu sportive, indique François Bouché. Sinon, on peut aussi s inscrire en relais pour partager les efforts.» Dans ce caslà, des équipes de trois seront formées pour enchaîner les différentes épreuves. Pour les licenciés, un peu plus avertis en la matière, la course est plus relevée : le triathlon sprint s élancera à 11h et comportera 750 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied. L épreuve pourra également être réalisée en relais. Le Triathlon du Gardon promet un beau spectacle aux promeneurs qui souhaiteront se placer autour du plan d eau ou sur le parcours cycliste. 200 triathlètes étaient au rendez-vous l été dernier. Les inscriptions sont ouvertes. Retrait des dossards à partir de 7h30. Tarifs : épreuve sprint 20 / épreuve découverte 15 (25 en relais). tél > En play-off contre Saint-Nazaire, les volleyeurs alésiens se sont inclinés de justesse en livrant un spectacle de haute volée. stratégie et des entraînements dès la saison prochaine. Présent depuis dix ans au club et créateur du centre de formation, il était le successeur tout désigné et le plus à même à diriger les volleyeurs alésiens.

15 L été se fête dès le mois de juin BAIGNADE SURVEILLÉE DE 11H À 18H Entre le pont Vieux et le pont Neuf, la rive du plan d eau retrouve son sable fi n, ses transats, ses parasols, ses canoës et autres pédalos Tout est réuni pour profi ter d une vraie plage avec une baignade surveillée dès le week-end des 23 et 24 juin, puis le 27 juin et enfi n du 30 juin au 2 septembre. Des aires de sport (beach volley, beach soccer, beach basket, etc) sont également en accès libre. Le matériel est prêté depuis le poste de secours, tous les jours, de 11h à 18h sur remise d une pièce d identité. Un snack est ouvert de 11h à 23h pour se restaurer sur place ou ailleurs. ALÈS PLAGE LE GARDON EST EN FÊTE PORT MINIATURE TI BATO Prenez le large (sic) dès le 16 juin et voguez à votre guise sur le Gardon en devenant le capitaine d un Ti Bato. Dès 9 ans, les enfants peuvent être seuls à la barre. Tarifs : 4,50 par personne pour 15 minutes de navigation (gratuit pour les moins de 2 ans). De 11h à 20h. UN ESPACE RESTAURATION OUVERT MIDI ET SOIR Cuisine du sud venue d ici et d ailleurs. Salades, barbecue, plancha, cocktails, glaces, formule express le midi, menu ou carte le soir, menu enfant, repas de groupe et de nombreuses animations. > 15 juin, Saint-Privat-des-Vieux à partir de 19h, au parc Inter-générations, en partenariat avec l école de musique. > 15 juin, Mons neuf groupes assureront le spectacle à partir de 19h, place de la Mairie. Animation DJ à partir de 22h15. > 16 juin, Saint-Hilaire-de-Brethmas concert hommage à Vivaldi par l orchestre Alès Sinfonia. Entrée libre. À 21h, école de La Jasse de Bernard. Lire page 22. > 21 juin, Bagard Daniel Perez interprétera des chansons françaises et sera rejoint par un orchestre pour passer une soirée fl amencorumba. À partir de 19h, place du foyer. > 21 juin, Saint-Martin-de-Valgalgues tournée d'une peña dans les quartiers, de 17h à 21h. LA FÊTE DE LA MUSIQUE SE JOUE DANS TOUT LE GRAND ALÈS DES CONCERTS GRATUITS AUX QUATRE COINS DES RUES POUR FÊTER L ARRIVÉE DE L ÉTÉ. > 21 juin, Alès 18h, parvis de l hôtel Ibis, concert latino/jazz/bossa-nova. 18h, place de l Abbaye, concert de l'école de musique. 20h30, place de l Abbaye, festival de chorales. 20h30, Espace André Chamson, démonstrations de l association Les Perles d Orient. 20h30, rampe Saint-Jean, concert de l Harmonie municipale. 20h30, parvis du Cratère, festival de danse. 20h30, place du Gal Leclerc, concert pop/rock. 21h, place de la Mairie, concert par les élèves du lycée Prévert. > 21 juin, Saint-Christol-lez-Alès concerts et animations à la Maison pour Tous. > 21 juin, Salindres concert de l'orchestral Harmonie Salindres/Rousson, de la chorale du collège et des Amis de l'orgue. À partir de 17h, place de l'église. 15

16 DE 21H À MINUIT LES MARCHÉS NOCTURNES Les marchés nocturnes et vide-greniers sont renouvelés pour la quatrième saison estivale sur le boulevard Louis Blanc. En plus des stands artisanaux, ils proposeront des animations par les associations culturelles. > 4, 11, 18 et 25 juillet, puis 1 er, 8 et 22 août DU 10 AU 11 JUILLET TROIS CONCERTS D ORGUE GRATUITS 10 JUILLET, 18H30, TEMPLE D ALÈS CONCERT DE MARIE-CÉCILE LAHOR Organiste liturgique à l église Notre-Dame des Tables de Montpellier et Saint-Louis de Sète, Marie-Cécile est âgée de 26 ans et a suivi la majorité de son cursus musical au conservatoire national de Montpellier. Diplômée d études musicales, elle vient d obtenir son diplôme national d études supérieures musicales et elle approfondit l apprentissage de son instrument en participant régulièrement à des master-class. 11 JUILLET, 21H30, POTAGER DU FORT VAUBAN CONCERT DE ROGER GOODWIN Originaire de Grande-Bretagne, Roger Goodwin a étudié l orgue avec Jean Langlais, ancien titulaire des grandes orgues à la basilique Sainte-Clotilde à Paris. Son répertoire s étend de la musique de la Renaissance à la musique contemporaine. Ses préférences vont à la musique romantique et symphonique française. Concertiste, Roger Goodwin donne des récitals en Angleterre et en France. 12 JUILLET, 18H30, TEMPLE D ALÈS CONCERT D ANNE-MARIE LIENHARD Diplômée du conservatoire de Strasbourg pour l orgue en 1960, Anne-Marie a enseigné la musique au collège, dirige des chorales et elle est organiste à Saint-Pierre-le-Jeune (Strasbourg). Elle a aussi été professeur à l école d orgue des églises protestantes d Alsace de 1993 à Roger Goodwin 16 > EXTRÉMITÉS, CIE CIRQUE INEXTRÉMISTE Peut-on faire exploser les lois de la gravité avec trois équilibristes munis de bouteilles de gaz et de madriers? Les 6 et 7, à 22h, place de la Mairie. > LE CANICHE DE PORCELAINE, CIE LACKAAL DUCKRIC Création originale pour Cratère Surfaces : caché en pleine forêt, fuyant la civilisation, venez rencontrer cet étrange groupe frappé par la maladie du caniche de porcelaine. Les 6, 7 et 8 juillet, à 20h, abords de la Mine témoin. DE JUIN À AOÛT LE GRAND PRIX DE LA CHANSON DU PAYS CÉVENOL Le traditionnel concours de chant qui sélectionne ses artistes amateurs en sillonnant le Gard et la Lozère repart sur les routes pour 20 étapes. Les sélections débuteront le 30 juin à Milhau et se poursuivront jusque dans le Grand Alès : Boisset-et-Gaujac le 9 août, Saint-Hilaire-de-Brethmas le 12 août, Saint-Christol-lez-Alès le 19 août et Salindres le 21 août. La grande fi nale réunira 10 candidats sur la scène du Bosquet, à Alès, le 24 août. Le concours est doté de 2300 de lots et les demi-fi nalistes gagneront un enregistrement par le studio Equinox. Les inscriptions sont gratuites et ouvertes dès à présent en contactant la Mairie d'alès ( ), Equinox ( ) ou Monsieur Girod ( ). DU 6 AU 8 JUILLET : CRATÈRE SURFACES Des compagnies de théâtre dans les rues, au plus près du public. Des numéros originaux, décalés, loufoques, toujours surprenants : c est le concept de Cratère Surfaces qui, depuis son ouverture à l international, sélectionne des projets de plus en plus novateurs. Du 6 au 8 juillet, 16 compagnies et 6 pays seront invités. En avant-goût, la sélection de la rédaction : Pete Hawk DR > INTERNATIONAL MAGIC PLACE, CIE SANTINI, MAX ZARGAL, MARIO MORRIS ET TED MC COY. Trois magiciens venus d Angleterre, des Pays-Bas et de France offrent une démonstration de leur talent en continu, mêlant tours de magie, humour et sens de l improvisation aiguisé. vendredi 6 de 19h30 à minuit et demi, samedi 7 de 19h à minuit et dimanche 8 de 18h30 à 23h30, parking Prévert. > LA TABLE DES PENSÉES, OLA SOSATAK & WILLEMIJN SCHELLEKENS Autour d un banquet, découvrez les pensées intimes des convives qui vous ont précédé Un spectacle très original! Vendredi 6 de 19h à 23h, les 7 et 8 de 18h30 à minuit, Espace André Chamson > SALIR, CIE COLIFLOR Une fable pour six nomades acrobates, danseurs et musiciens. Un spectacle familial. Les 6, 7 et 8 juillet, à 22h30, place Gabriel Péri > TRAVELLING PALACE, CIE LA FAMILLE GOLDINI Le couple Goldini relève le défi de vous présenter une grande revue de cabaret de niveau international. Du kitch et de l humour assurés. Les 7 et 8 juillet, à 21h, jardin du Bosquet. DR DR DR Tous les spectacles sont gratuits Programme complet :

17 LES PREMIERS SPECTACLES DE L ÉTÉ 29 JUIN, THE RABEATS L illusion est parfaite lorsque ces quatre garçons dans le vent montent sur scène : de leur coupe de cheveux à leurs costumes, en passant par la scénographie, tout est fait pour emmener le public dans l ambiance folle des Beatles des années Ces musiciens hors pair entrent dans la peau de leurs modèles pour restituer les célèbres mélodies, les harmonies inouïes et l énergie rythmique indémodable du plus mythique des groupes anglais. 21h30, scène du Bosquet, gratuit 4 JUILLET, CONCERT BASQUE PAR ALÈS SINFONIA Le Fandango du pays Basque est mis en exergue, sous la direction de Vincent Recolin. Une belle découverte culturelle. Au programme : Playera opus n 1 de Sarasate. Romance Andalouse opus 22 n 1 de Sarasate. Danse de la vie brève de De Falla. Navarra pour deux violons de Sarasate. La Oracion del Torero de Turina, plus une pièce orchestrale espagnole. 21h30, Fort Vauban, gratuit 5 JUILLET, BAL GITAN LASTIMELIE Natif de Montpellier, c est en Camargue que Lastimélie puise cette expression incomparable qui diffuse joie et liberté. Leurs succès internationaux et leur répertoire leur permettent de se produire en concert, allant des chants traditionnels à leurs propres compositions. 21h, parvis du Cratère, gratuit 9 JUILLET, TORO MOUSSE 21h30, arènes du Tempéras, payant 12 JUILLET, THÉÂTRE UN OURSIN DANS LE PASTIS Cette comédie marseillaise est entièrement inédite : écrite et mise en scène par Andy Klein, la pièce parvient à surprendre les spectateurs grâce à un style percutant et jouant sur le mimétisme. Dans le rôle principal : Jules du Bar de la Marine, ce grand gaillard pour toujours inscrit dans les mémoires 21h30, parc de la Tour vieille, gratuit 13 JUILLET, COMÉDIE MUSICALE DIVINE COMÉDIE La compagnie Destination présente 25 personnes sur scène : chanteurs, danseurs, animateurs et musiciens assurent un spectacle tout public. Du Magicien d Oz à Notre-Dame de Paris en passant par West Side Story et Le Roi lion, chacun retrouve des comédies qu il connaît. 21h30, scène du Bosquet, gratuit 17 JUILLET, PATRICK BOSSO 21h, arènes du Tempéras, payant DR DR 7 JUILLET : HELMUT FRITZ À LA SUMMER NIGHT SHOW Des rendez-vous pour les jeunes organisés par des jeunes (Forum Jeunes d Alès) : c est le concept des Summer Nights, ces soirées gratuites pour les ans, qui seront reconduites cet été à quatre reprises. Pour lancer la saison, la Summer Night Show organisée le 7 juillet dans les arènes du Tempéras (20h45) fera venir l artiste Helmut Fritz qui avait trusté les ondes des radios en 2009 avec son titre Ça m énerve. Concert sur invitation à retirer à l Offi ce de tourisme d Alès et au bar Le Corcoran s. Les trois autres soirées gratuites auront lieu sur la place de la Mairie les 20 juillet, 11 et 25 août. LES DATES À NE PAS RATER 14 JUILLET : FESTIVITÉS NAUTIQUES, FEU, BAL, Une journée d animations entièrement gratuites commémorera la Fête nationale : joutes nautiques sur le Gardon l après-midi, défi lé du corso fl euri à travers la ville en soirée, bal guinguette sur la rive gauche du Gardon et sur la place de la Mairie le soir et feu d artifi ce tiré sur le Gardon à 23h. DU 24 AU 28 JUILLET : FESTIVAL DE LA VOIX PAR LES FOUS CHANTANTS Le 24 juillet, les choristes amateurs venus de toute la France proposeront au grand public une soirée cabaret entièrement gratuite sur la scène du Bosquet. Le 28 juillet, les Fous Chantants donneront leur grand concert aux arènes du Tempéras (payant), avec la participation d Anggun et de Patrick Fiori. 4 AOÛT : LA FOLIE DE ANNÉES 80 Émile et Images, Jean-Luc Lahaye, François Feldman, Jean-Pierre Mader, Desirless, Thierry Pastor, Cookie Dingler, Philippe Cataldo et Laroche Valmont seront réunis pour plus de trois heures de tubes. Tarifs : 25 debout et 30 assis. Réservations sur Alès : Cora, Hyper U, (0,34 /min), (0,34 /min), Renseignements : h30, arènes du Tempéras 15 AOÛT : FONTAINES LUMINEUSES A 22h, fontaines lumineuses et lasers dans le gardon et sur le parvis du Cratère. Gratuit. 17 AOÛT : ENRICO MACIAS À 73 ans, sa musique aux sonorités arabo-andalouses séduit encore et toujours le public. Cette année, Enrico Macias fête ses 50 ans de carrière et part tout spécialement pour une tournée dont Alès sera une étape. 21h30, scène du Bosquet, gratuit 6 ET 7 JUILLET : FESTIVAL DES PRÉS-SAINT-JEAN Toutes les générations sont attendues au quartier des Prés-Saint-Jean autour d une programmation riche, organisée par l association Rencontre et amitié d ici et d ailleurs. À partir du vendredi 6 au soir : animations, spectacles, initiations mais aussi concerts. RIM K du groupe de rap 113 et la compagnie de théâtre Réverbère clôtureront la manifestation. Ce 5 e festival se déroule au sein même du quartier des Prés-Saint-Jean d Alès : aux abords de l Espace Jeunes (croisement des rues Georges Bizet et Lavoisier) et sur l espace vert situé face au 23/25, rue Lavoisier. DR 17

18 infos des communes > Beaucoup de riverains du centre-ville étaient présents dans la salle du Capitole pour poser leur question. Alès Les habitants du centre-ville sont attentifs à l urbanisme Au cours de la réunion de quartier du 14 mai, l équipe municipale a présenté le projet d aménagement de la place des Martyrs. est l une des règles dictées par le Grenelle de l environnement pour les com- c munes : le regroupement de l habitat en zone urbaine. «Il ne faut plus gâcher les terrains disponibles en construisant des villas» résume le maire d Alès. C est la raison pour laquelle les promoteurs construisent des immeubles. Ce fut le cas dernièrement au quartier du Tempéras, où une habitante déplore la cohabitation d immeubles de 15 mètres de haut avec les «maisons historiques de 1900». Ce à quoi le directeur du service Urbanisme a répliqué : «Les permis de construire ont été demandés dans les règles, nous n avions pas le droit de les refuser.» Une autre riveraine s interroge à son tour sur le devenir de la place des Martyrs dont le plan de réaménagement a été présenté à l assemblée juste auparavant : «Alès, ville 4 Fleurs, ne devrait-elle pas mieux conserver les espaces verts?» interroge-t-elle. Et Max Roustan d expliquer : «Les espaces verts sur la ville sont passés de 10 à 100 hectares en 20 ans! Par ailleurs, il nous semble préférable de dynamiser le nord du centre-ville avec des commerces et de l habitat, plutôt que d y réaliser une zone de stationnement aérienne comme des commerçants me le demandent depuis dix ans.» L extension de la vidéoprotection est approuvée Durant cette rencontre avec la municipalité, six riverains ont également relevé des problématiques récurrentes d incivilité. Place du Temple, une habitante a fait part de son sentiment d insécurité. Rue Pellet, c est le bruit d une boîte de nuit qui insupporte les habitants des alentours. Grand rue Jean Moulin, c est le bruit, les halls d immeubles squattés et les insultes de jeunes enfants. Enfi n, rue du Cdt Audibert, toujours le tapage nocturne et les crissements de pneus de voitures. L occasion pour le responsable de la police municipale de rappeler qu un programme d extension de la vidéo-protection est en cours. Des caméras supplémentaires équiperont le secteur du temple, de la rue du Cdt Audibert et de la Grand rue Jean Moulin. Une mesure qui a semblé satisfaire l assemblée. Des demandes d aménagement de voirie Alors que le maire a expliqué le projet d aménagement de l avenue Pierre Coiras qui débute fi n juin (lire page 10), certains ont rebondi sur leur cas particulier : un Alésien a demandé par exemple à revoir avec les services de la Mairie la sortie de la rue Bir-Hakeim sur le boulevard Stalingrad : «Il y a une très mauvaise visibilité et des véhicules sont souvent mal placés». Rue Montalet, ce sont 20 mètres de stationnement qui sont gâchés par des plots. Enfi n, boulevard Talabot, en face de la gare, les terrasses des cafés mettent les trottoirs en défaut. «Une solution a été trouvée, le problème va être résolu sous peu» assurait le maire. Un 2 e giratoire avenue Winston Churchill 18 > Les élus alésiens ont inauguré la nouvelle salle municipale de Saint-Etienne d Alensac. Un outil précieux. Une nouvelle salle municipale a été inaugurée quartier du Rieu Au chemin de Saint-Étienne d Alensac, la municipalité a racheté un bâtiment pour en faire un lieu ouvert à tous. L inauguration avait lieu le 28 avril. la nouvelle salle municipale fait le bonheur des riverains et, en premier lieu, des adhérents de l association Bien vivre au Rieu qui s investissent pour la convivialité du quartier depuis de nombreuses années, leur président Daniel Porta en tête. Grande salle pour se regrouper, cuisine et bureau : une confi guration parfaite qui pourra également convenir à toutes les associations qui en feront la demande. Un lieu ouvert à tous Les élus alésiens sont venus en nombre le 28 avril pour l inauguration de la salle de Saint- Etienne d Alensac, accompagnés de l association Bien vivre au Rieu et d habitants du quartier. «C est un lieu ouvert à tous» tient à rappeler le maire d Alès. Il faut dire que les lieux se prêtent parfaitement à l organisation de parties de carte, aux rencontres intergénérationnelles, à la tenue d assemblées générales ou à l organisation de petites expositions de quartier. Dans la montée de Cauvel, un premier giratoire a déjà pris place à l intersection de la montée des Lauriers. Le deuxième ouvrage, dont le but est de poursuivre la sécurisation de l axe en cassant la vitesse des automobilistes, est en train d être réalisé un peu plus bas, à hauteur de l intersection avec la rue Léo Lagrange et le chemin des Mines. Ce nouveau point d échange est coordonné avec le programme de 32 logements mené dans ce secteur par Logis Cévenols. Des enrobés neufs Dès la Feria passée, les équipes municipales ont attaqué une nouvelle campagne d enrobés pour continuer la remise à neuf progressive de la voirie alésienne. La première phase concerne le bas de la rue Jules Cazot, la Grand rue Jean Moulin entre le pont Vieux et le giratoire de la Meunière, ainsi que les rues du Commandant Audibert, du Général de Cambis et du Tempéras. Une deuxième phase est prévue dès la rentrée de septembre.

19 Alès infos des communes Mas Sanier et Malataverne : des vacances à fond La Ville d Alès accueille dans ses centres de loisirs les enfants de 3 à 12 ans habitant sur le Grand Alès. offrez des vacances animées à vos enfants grâce aux deux centres de loisirs du Mas Sanier et de Malataverne. Le Mas Sanier propose cinq hectares de verdure et deux piscines aux 3/9 ans, tandis que Malataverne, consacré aux 6/11 ans, se situe dans un site arboré avec piscine et accès à la rivière du Galeizon. Les petits de 3 à 12 ans résidant sur le territoire du Grand Alès pourront donc être inscrits dans les centres de loisirs alésiens entre le lundi 9 juillet et le vendredi 31 août (jusqu au 17 août pour Malataverne). L accueil s effectuera du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h. Sur le thème de la danse «Le Mas Sanier peut accueillir 120 enfants par jour et Malataverne 80, soit 200 enfants par jour sur les deux centres» note Valérie Meunier, conseillère municipale déléguée aux Animations Jeunesse. Les enfants seront principalement encadrés par des agents permanents du service Animations Jeunesse, soit des professionnels de l animation. Deux hippopotames, les mascottes du Mas Sanier, égayeront journées de tous. Cette année, l accent est mis sur le thème Au rythme du sport et de la danse, avec des initiations à la country, au hip hop, à la capoiera, à la zumba, Sans oublier les ploufs dans les piscines et les sorties sur Alès et alentour : musée PAB, Mine Témoin, médiathèque, Royal Kids, accrobranche, La Bouscarasse, le parc aquatique Le Grand Bleu, Inscriptions Les inscriptions pour les centres de loisirs ou pour les semaines à thème se prennent à la semaine, jusqu au jeudi précédent avant 10h, à Mairie Prim, rue Michelet. Les tarifs sont calculés en fonction du quotient familial. Les repas sont compris et le ramassage en bus est possible. Documents à fournir : livret de famille, dernier avis d imposition, justifi catif de domicile, photo d identité récente de l enfant, photocopie du carnet de santé à jour de l enfant, n d allocataire CAF, bons d aide aux vacances, photocopie de l assurance de responsabilité civile au nom de l enfant, régime d assurance maladie. tél ou Deux fêtes prévues Fête du livre au Mas Sanier : mercredi 11 juillet, en partenariat avec la librairie Sauramps et la médiathèque Daudet. Des illustrateurs, des conteurs viendront sensibiliser les enfants aux livres ainsi qu aux tablettes numériques. Fête de Malataverne : vendredi 27 juillet à partir de 19h30, spectacle, diaporama, collation, échanges, Les 12/17 ans ne sont pas oubliés Semaines à thème et Espaces Jeunes accueillent les ados du Grand Alès ANS DES VACANCES SPORTIVES > Semaines à thème La Ville d Alès propose quatre semaines à thème durant l été. Il s agit, pendant une semaine, de partir chaque jour découvrir un site touristique, se baigner (sorties à la mer, à la piscine, Le Grand Bleu, Aqualand), faire du sport, aller au cinéma, etc. Les activités sont variées : accrobranche, VTT, bowling, rando, lasergame, géocaching, Les inscriptions se prennent pour la semaine entière (du 9 au 13 juillet, du 16 au 20 juillet, du 23 au 27 juillet et du 30 juillet au 3 août) à Mairie Prim, rue Michelet. > Espaces Jeunes Les Espaces Jeunes des quartiers des Cévennes et des Prés-Saint-Jean restent ouverts du 9 juillet au 3 août. Ils peuvent accueillir chacun 36 jeunes de 12 à 17 ans qui, sous l encadrement d animateurs diplômés, profi tent de sorties ludiques ou culturelles ainsi que d activités artistiques et sportives. L accès est réservé aux jeunes inscrits dans les Espaces Jeunes de la ville. Des aides pour partir en vacances Pour répondre au mieux aux attentes de chaque Alésien, la Ville d Alès, en partenariat avec le CCAS, reconduit en 2012 son dispositif d aides aux vacances. Deux types d aides sont proposées : l aide au départ en vacances de l enfant et l aide au départ en vacances de la famille. Selon le quotient familial, l aide de la Mairie varie de 70 à 90 pour le séjour d un enfant seul et de 90 à 140 pour des vacances en famille. Pour profi ter de l aide aux vacances, il faut résider sur Alès, avoir au moins un enfant, percevoir des prestations familiales au titre d enfants à charge, ne pas dépasser un certain seuil de revenus, justifi er d une réservation de séjour 2012 soit pour la famille, soit pour l enfant seul. Une permanence est ouverte tous les jeudis de 14h à 17h à Mairie Prim, rue Michelet. tél / Du 6 juillet au 10 août, l Offi ce Municipal des Sports (OMS) renouvelle ses vacances sportives pour tous les Alésiens de 6 à 15 ans qui souhaitent bouger. De nombreuses sorties thématiques à la journée seront proposées : accrobranche, spéléologie, natation, catamaran en mer, VTT, mini-golf, descentes de rivières en canoë, canyoning, moto cross, randonnées pédestres, karting, etc. Inscriptions à partir du 11 juin. Tarifs : de 10 à 30 la journée. OMS, Maison des Sports de Tamaris, rue Charles Guizot, Alès. tél

20 infos des communes AGENDA St-Privat-des-Vieux 9 juin : inauguration du sentier botanique, à 10h30, parcours de santé. 10 et 17 juin : élections législatives. 20 juin : portes ouvertes à la MDJ pour les élèves de CM1/CM2 des trois groupes scolaires, de 14h à 17h juin : portes ouvertes de l association Dessine-moi une histoire et exposition de peinture, de10h à 18h, salle des Bleuets. 22 juin : kermesse de l école J. Giono, à partir de 16h. Spectacle des enfants à 19h. Repas à 21h. 22 juin : kermesse de l école J.P. Florian. 24 juin : rallye pédestre organisé par l association Opération village. tél (M. Guintoli). 30 juin : kermesse de l école Paul Valéry, à partir de 15h. 30 juin : gala de danse Mélodie, à 20h30, halle des sports. Entrée : 5. Saint-Privat-des-Vieux Anticiper pour mieux gérer Philippe Ribot et Jean-Luc Evesque étaient au cœur de l action pour un exercice de simulation de crise organisé à l Institut des Sciences des Risques de l EMA. > Le sous-préfet d Alès, commandant des opérations de secours, la DREAL, les industriels, la Ville d Alès, la Sécurité Civile, la Gendarmerie nationale et l École Nationale Supérieure des Officiers de Sapeurs Pompiers participaient à la journée. un camion chargé de matières dangereuses se couche sur la route dans le secteur de Mazac, au niveau de l entreprise SNR Au-delà des actions à mener pour gérer l accident en lui même, de nombreuses questions se posent quant à la mise en sécurité des riverains. Faut-il les évacuer? Faut-il les confi ner? Chaque minute compte et les décisions sont parfois diffi ciles à prendre Les personnes appelées à gérer la situation sont réunies dans le poste de commandement de crise, loin du terrain. Une obligation pour assurer un suivi distancié. Face à eux, un mur d écrans vidéo mettant en scène un événement qui, bien que virtuel, est parfaitement conforme à ce qu il serait dans la réalité. Le scénario se modifi e en temps réel, en fonction des décisions prises. Les impacts de ces décisions sont ensuite évalués et étudiés. Une expérience enrichissante Pour Philippe Ribot, maire de Saint-Privat-des- Vieux, «l intérêt de ce genre de simulation est de mieux se préparer à un incident de ce type, de savoir prendre des décisions rapides mais réfléchies, de pouvoir se constituer une expérience, même si elle n est que virtuelle et heureusement!». Un accident de la route presque anodin et c est toute une procédure qu il faut rapidement mettre en place pour éviter des conséquences dramatiques. Certaines décisions sont bonnes, d autres le sont moins. Des diffi cultés dues aux infrastructures apparaissent, des problèmes de communication peuvent s avérer importants. À la fi n, tout le groupe s est quitté en espérant ne jamais avoir à mettre en pratique cet enseignement dans des situations aussi critiques. Mais tout le monde est resté conscient d avoir appris beaucoup dans la gestion d une crise. Des actions municipales déjà basées sur la prévoyance Rappelons que la municipalité de Saint-Privat œuvre depuis plusieurs années pour la sécurité et la prévoyance : exercice d évacuation de Notre-Dame des Pins, vers la salle des Vaupiannes où se trouvaient les membres de la Croix-Rouge en décembre 2008, formations aux gestes de premier secours, mise en place d un Plan Communal de Sauvegarde prenant en compte les risques encourus sur la commune et les procédures à suivre dans chacun des cas ciblés, ainsi que la mise en service de défi brillateurs. Autant d actions pour le bien être de tous que la municipalité souhaite voir perdurer. 20 > Les élèves ont participé à des ateliers pédagogiques pour savoir se constituer un repas équilibré. Alimentation et littérature au menu des scolaires la journée alimentation proposée par Yvette Nicot, adjointe aux Affaires sociales et au CCAS, et Marie-Hélène Gagnaire, adjointe aux Affaires scolaires, a été l occasion de sensibiliser les élèves des trois groupes scolaires aux bienfaits d une alimentation équilibrée. En parallèle, les enfants et leurs accompagnateurs ont participé à neuf ateliers pédagogiques aussi ludiques qu instructifs grâce à la visite de l exposition L alimentation, plaisir et santé pour être bien dans son assiette. Faisant appel au goût ou à l odorat, ces ateliers ont guidé les écoliers vers de nouvelles sensations. La préparation d un petit-déjeuner type leur a permis de mettre tout de suite en application les conseils prodigués par les intervenants. À la découverte du monde de l écriture Toujours dans l objectif de toucher un large public, le Printemps du livre a proposé des activités aux plus jeunes dans les divers lieux d expression mis à la disposition des intervenants. Des contes occitans et français jusqu aux dessins, en passant par la réalisation d une planche de BD, chacun a pu trouver son bonheur. Sans oublier l exposition sur le cirque du Conseil général, que tous ont beaucoup appréciée. La municipalité remercie les membres du Centre national de pomologie du Pôle scientifi que d Alès, de la Maison de la Nature et de l Environnement, des associations Reseda, Les petits Débrouillards / Planète Sciences Languedoc-Roussillon et Graine de Lire. Sans oublier Elisabeth Nafi lyan, auteur-illustratrice, Marinette Mazoyer de l association Lenga è cacalas et les enseignants des trois groupes scolaires. Des rendez-vous à ne pas manquer 15 juin : le parc Inter-générations accueillera la Fête de la musique qui est organisée en partenariat avec l école de musique, à partir de 19h. 22 juin : un tour du monde en chansons sera proposé à partir de 20h au parc Inter-générations. 6 juillet : la fête du village se déroulera à partir de 19h sur le parvis de la mairie. 23 juillet : le festival Rire et Chanson est programmé à 21h30, à l école Jean Giono. Toutes ces manifestations sont gratuites et ouvertes à tous.