AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS APERÇU DES PRODUITS

Transcription

1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION ET ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS DES PRODUITS VisuNet IPC-EX TASTEX TERMEX POWERSCAN ACCESSOIRES VisuNet GMP

2 COMMANDER ET SURVEILLER EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION OU EN ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS SÉVÈRES Le centre d excellence voué aux Interfaces Homme-Machine (HMI) de Pepperl+Fuchs est situé au sud de Stuttgart à Wernau, Allemagne. Ce site héberge le service R&D, la production et un groupe de spécialistes qui, en étroite collaboration avec les clients, adaptent constamment la gamme de produits pour répondre aux exigences du marché. L équipe HMI de Pepperl+Fuchs est composée d experts pour les applications en zone à risque d explosion et dans les environnements industriels très sévères. On trouve des composants, des systèmes et des solutions HMI à tous les niveaux des industries de transformation, depuis les industries alimentaires et pharmaceutiques jusqu aux zones à risque d explosion en industries chimiques et celles du traitement du pétrole et du gaz. La gamme des produits se compose de systèmes de PC complets, de moniteurs déportés, de systèmes de surveillance et des pupitres opérateurs, ainsi que des périphériques tels que des lecteurs de codes à barres ou des claviers individuels. Depuis le début de l année 2009, nos clients bénéficient de la nouvelle gamme de produits pour des applications selon les «Bonnes Pratiques de Fabrication» (en anglais, Good Manufacturing Practice ou GMP) qui répondent à des règles strictes concernant certaines industries réglementées comme les industries pharmaceutiques et alimentaires. Interfaces Homme-Machine (HMI), systèmes et solutions pour zones à risque d explosion et environnements industriels en suivant les bonnes pratiques de fabrication Systèmes de PC complets, moniteurs déportés, systèmes de surveillance, terminaux opérateurs et périphériques tels que lecteurs de codes à barres ou claviers individuels Solutions pour différentes industries : mécanique, chimique, pétro-chimique, pharmaceutique, agro-alimentaire 2

3 DES PRODUITS ET TABLE DES MATIÈRES VisuNet PAGE 4 PANELS PC MONITEURS DÉPORTÉS Plateformes de visualisation pour les zones 1 et 21 (ATEX et IEC), transmission de données vers une zone sûre via Ethernet IPC-EX PAGE 5 SYSTÈMES DE SURVEILLANCE Postes de commande pour les zones 1 et 22, transmission de données vers la zone sûre par câble à fibres optiques TASTEX PAGE 5 CLAVIERS Les claviers individuels peuvent être montés en zone 1, combinés avec une barrière, et équipés ou non d une souris «trackball», «touchpad». PÉRIPHÉRIQUES PAGE 5 BOÎTIER MULTIFONCTIONS COMMUTATEUR RJ I.ROC Option alimentation et commutateur pour une liaison sur de longues distances en zones 1 et 21 Pour une extension de distance jusqu à 190 mètres. Montage en Zone 2 PDA industriels pour zones 1 et 21 et pour Class I, Div. 1 TERMEX PAGE 6 PUPITRES OPÉRATEURS Terminaux textes ou graphiques de sécurité intrinsèque, pour les zones 1 et 22 POWERSCAN PAGE 6 LECTEURS DE CODES À BARRES Lecteur de codes à barres de sécurité intrinsèque, pour les zones 1 et 21 VisuNet GMP PAGE 7 PANELS PC MONITEURS DÉPORTÉS SYSTÈMES DE SURVEILLANCE Systèmes de visualisation haut de gamme conçus en suivant les Bonnes Pratiques de Fabrication pour les industries régulées. 3

4 VisuNet LE SYSTÈME HMI POUR ZONES EX EN TECHNOLOGIE RÉSEAU VisuNet est un système d Interfaces Homme-Machine (HMI) pour les zones à risque d explosion transmettant des données via Ethernet et ne nécessitant aucune structure propriétaire. Les réseaux basés sur Ethernet utilisés pour les technologies d automatisation peuvent également être utilisés pour une visualisation basée sur PC. Certifié ATEX et IEC pour les zones 1 et 21 Transmission de données basée sur Ethernet pour des distances jusqu à 90 mètres et même jusqu à 2 km à l aide du boîtier multifonctions Disponible comme Panel PC ou moniteur déporté Plateforme système avec écran de différentes dimensions, option écran tactile, agencements clavier et types de souris etc. Montage au sol, mural ou au plafond, chaque option est disponible en version fixe, rotative, inclinable ou à la fois rotative et inclinable Les modifications de la topologie usine peuvent s effectuer rapidement et facilement. Aucun composant de transmission supplémentaire n est nécessaire tel qu un amplificateur KVM. La famille des produits VisuNet est disponible en version PC ou en moniteur déporté. Avec un VisuNet PC, l ensemble du système est situé en zone à risque d explosion. Avec un système VisuNet RM (Remote Monitor), le PC est installé en zone non dangereuse, l ensemble écran-souris-clavier est par contre installé en zone explosible, à une distance qui peut aller jusqu à deux kilomètres. 4

5 SYSTÈME DE SURVEILLANCE IPC-EX ET PÉRIPHÉRIQUES POSTES DE COMMANDE ET ACCESSOIRES POUR ZONES EX IPC-EX LE POSTE DE COMMANDE PC POUR LES ZONES À RISQUE D EXPLOSION La plateforme de visualisation ipc-ex est employée en combinaison avec des systèmes de commande des procédés. Elle est certifiée pour les zones ATEX 1 et 22. Avec le système ipc-ex, l écran, le clavier et la souris du système de commande et de surveillance sont situés en zone à risque d explosion, toutefois le PC lui-même peut être situé jusqu à 750 mètres dans une zone sûre. Situé dans la zone sûre, le Line Driver SK-KVM est une interface pour signaux optiques qui facilite la transmission des données clavier, vidéo et souris entre l ipc-ex installé dans la zone Ex et un PC standard basé dans la zone sûre. Certifié ATEX et IEC pour les zones 1 et 22 Transmission de données par câble à fibres optiques sur une distance jusqu à 750 mètres Le moniteur local est également accessible via un Line Driver situé en zone sûre Plateforme système avec écran de différentes dimensions, option écran tactile, divers agencements clavier et boîtiers Montage au sol, mural ou au plafond, chaque option est disponible en version fixe, rotative, inclinable ou à la fois rotative et inclinable PÉRIPHÉRIQUES LA GAMME DES ACCESSOIRES HMI CLAVIERS INDIVIDUEL TASTEX DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE POUR ZONES À RISQUE D EXPLOSION Les claviers de sécurité intrinsèque sont compatibles PC et sont conformes ATEX pour une utilisation en zone à risque d explosion. Ils sont conçus pour une zone 1 et leur boîtier est d indice de protection IP65. BOÎTIER MULTIFONCTIONS : INTERFACE ET BLOC D ALIMENTATION POUR ZONE À RISQUE D EXPLOSION Le boîtier multifonctions OB31 est compatible IEC et ATEX pour les zones 1 et 21. Il est utilisé pour couvrir de longues distances ne pouvant pas être segmentées en utilisant des câbles à fibres optiques (jusqu à 2 km) ou des câbles cuivre DSL (jusqu à 1 km) ; il assure également une alimentation en 24 VCC. Commutateur RJ pour une plus grande flexibilité en zone 2 Le commutateur RJ est utilisé pour étendre les distances en liaison Ethernet jusqu à 190 mètres. Equipé de cinq ports, le commutateur permet non seulement l augmentation de la distance de transmission, mais également la connexion d autres composants. i.roc PDA industriels robustes pour zones à risque d explosion En fonction du modèle, le PDA industriel i.roc est certifié ATEX pour les zones 1 et 21, 2 et 22, et satisfait également aux standards FM pour la classe 1, div. 1 ou div. 2. 5

6 TERMEX ET POWERSCAN LA SAISIE ET LE TRAITEMENT DES DONNÉES EN ZONE EX TERMEX PANNEAU OPÉRATEUR DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE POUR UNE UTILISATION EN ZONES À RISQUE D EXPLOSION Certifiés ATEX pour les zones 1 et 22, flexibles et économiques, ces pupitres opérateurs de sécurité intrinsèque sont parfaitement adaptés pour la commande et la surveillance de machines et des procédés industriels. Les terminaux TERMEX sont en général connectés à un API (PLC). Plusieurs interfaces sont disponibles pour la transmission de données. Cela comprend des interfaces RS232, RS485 et des protocoles de bus de terrain comme Modbus ou PROFIBUS DP. Les contrôleurs logiques programmables standard d aujourd hui de tous les principaux fabricants peuvent également communiquer avec les terminaux TERMEX. Les terminaux TERMEX sont également disponibles avec une certification FM (USA). Avec le bloc d alimentation de sécurité intrinsèque «ENT-DC», l affichage compact et les unités de commande peuvent être utilisés en Amérique du Nord. Les certifications Ex existent pour Cl. I, Div. 1, GP A, B, C, D. TERMEXpro 4.0 fournit aux utilisateurs du TERMEX un outil basé sur Windows pour la conception de projets graphiques, permettant même la réalisation de projets complexes. Pupitres opérateurs de sécurité intrinsèque certifiés pour les zones ATEX 1 et 22 et FM Cl. I, Div. 1 Interfaces : RS232, RS485 ou TTY ou encore protocoles de bus de terrain tels que Modbus ou PROFIBUS DP Dimensions compactes avec écran 5,7" TERMEXpro, logiciel de conception pour projets d affichages graphiques POWERSCAN SAISIT DES DONNÉES EN ZONE À RISQUE D EXPLOSION POUR UNE COMPATIBILITÉ PC Le PowerScan convient pour une utilisation en zone à risque d explosion ATEX, Zone 1 et 21, pour la collecte de données, pour des applications en logistique, etc. Le PowerScan peut être relié à un PC hôte placé jusqu à 150 mètres ou en combinaison avec un pupitre opérateur TERMEX, ou un poste de commande de la gamme VisuNet ou ipc-ex de Pepperl+Fuchs. Lecteur de codes à barres de sécurité intrinsèque répondant aux exigences des directives ATEX pourles zones 1 et 21 Tous les formats standard de codes à barres sont lus Distance de lecture comprise entre 60 mm et mm Distance max. à partir de l hôte : 150 m Fiabilité garantie en cas de chute jusqu à une hauteur de 2 m 6

7 VisuNet GMP COMMANDER ET SURVEILLER EN SUIVANT LES BONNES PRATIQUES DE FABRICATION VisuNet GMP est une gamme de produits de Pepperl+Fuchs taillée sur mesure pour les exigences spécifiques des industries des sciences de la vie, telles que les industries pharmaceutiques et agro-alimentaires. La gamme des produits comprend les moniteurs simples, les moniteurs déportés et les PC. GMP UNE CONCEPTION SELON LES EXIGENCES LES PLUS ÉLEVÉES Les produits haut de gamme VisuNet GMP sont tout spécialement adaptés pour une utilisation dans les industries des sciences de la vie. GMP est un acronyme anglais signifiant «Bonnes Pratiques de Fabrication» et décrit les exigences pour l assurance qualité des processus de production publiées par des institutions telles que la Commission Européenne et la FDA américaine. Les matériaux sélectionnés, la finition des surfaces ainsi que l architecture de l ensemble du système sont conçus pour empêcher l accumulation de liquides et de saleté. De plus, ces directives constituent une aide fiable et sûre pour le nettoyage, la maintenance, les inspections et la réparation des appareils. Il en est de même pour la désinfection, la pasteurisation et la stérilisation. Plateforme de visualisation isation entièrement conçue selon les directives GMP Transmission de données nées basée sur Ethernet pour des distances jusqu à 90 mètres et même jusqu à 2 km à l aide du boîtier multifonctionsions Disponible comme PC, moniteur déporté ou système complet avec moniteur déporté Plateforme système avec écran 19", option écran tactile, agencements clavier, divers types de souris et autres accessoires Les moniteurs déportés et les PC sont équipés d interfaces RS232, PS/2, Ethernet et USB. CONCEPT MODULAIRE POUR DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES La famille des produits VisuNet GMP offre une gamme complète déclinée en plusieurs versions. Différents types d affichage, de claviers (pour une utilisation dans le monde entier) et divers modèles de souris sont disponibles, ainsi que de nombreuses options de montage. Tous les modèles ont des boîtiers en acier inoxydable, ils ont un indice de protection IP65. Les moniteurs et les PC déportés sont équipés d interfaces RS232, PS/2, Ethernet et USB. Moniteur La famille des produits VisuNet GMP intègre un écran de 19 pouces. Un écran TFT de résolution de 1280 x 1024 pixels est fourni en standard. Une version de moniteurs doubles est également disponible. Ces écrans sont adaptés pour les applications nécessitant l affichage du système de contrôle du procédé sur l un des écrans et l affichage d informations sur le second. Chaque écran peut être fourni en version tactile. Claviers Les claviers à membrane de la gamme VisuNet GMP sont encastrés dans un boîtier en acier inoxydable et disponibles en versions personnalisées pour un usage dans différents pays. Ils existent pour le français, l allemand, l anglais, le danois et l espagnol. D autres agencements de claviers sont disponibles sur demande. Plusieurs types de souris Différents modèles de souris peuvent être sélectionnés, indépendamment de la disposition du clavier : la gamme comprend des souris de type «trackball», optiques ou mécaniques, des écrans tactiles et des joysticks. Options de montage L ensemble VisuNet GMP peut être monté au sol ou fixé au mur, en fonction des exigences de l installation. Des versions avec pied ou bras rotatif sont disponibles. La gamme offre également une sélection de différents pieds pour une installation au sol. Les écrans peuvent être montés sur un mur à l aide d un bras ou d une plaque de montage. 7

8 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS PROTECTING YOUR PROCESS Depuis plus d un demi-siècle, Pepperl+Fuchs a fourni sans relâche de nouveaux concepts pour le monde de l automatisation des procédés. Notre société établit des normes en matière de qualité et dans les technologies innovatrices. Nous développons, produisons et distribuons des modules électroniques d interface, des interfaces Homme-Machine et des équipements pour les zones à risque d explosion, dans tous les domaines, en adéquation avec les besoins attendus par l industrie. Grâce à notre présence mondiale, à la flexibilité de notre production et à notre service à la clientèle, nous sommes capables de proposer des solutions individuelles complètes, adaptées à vos besoins. Nous sommes reconnus comme les experts de notre secteur d activité. Pepperl+Fuchs a acquit une solide réputation en fournissant les plus grandes sociétés mondiales dans le domaine de l industrie des procédés Siège mondial/allemagne Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Allemagne Tél pa-info@de.pepperl-fuchs.com Siège Asie Pacifique Pepperl+Fuchs PTE Ltd. Singapour Tél pa-info@sg.pepperl-fuchs.com Siège Europe de l Ouest & Afrique Pepperl+Fuchs S.A. Schoten/Anvers Belgique Tél pa-info@be.pepperl-fuchs.com Siège Moyen-Orient & Inde Pepperl+Fuchs M.E (FZE) Dubaï EAU Tél: pa-info@ae.pepperl-fuchs.com Siège Amérique du Nord & Amérique Centrale Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg Ohio USA Tél pa-info@us.pepperl-fuchs.com Siège Europe du Nord Pepperl+Fuchs GB Ldt. Oldham Angleterre Tél pa-info@gb.pepperl-fuchs.com Siège Europe de l Est & Europe du Sud Pepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate Italie Tél pa-info@it.pepperl-fuchs.com Siège Amérique du Sud Pepperl+Fuchs Ltda. São Bernardo do Campo SP Brésil Tél pa-info@br.pepperl-fuchs.com France Pepperl+Fuchs Eurl 12 Avenue des Tropiques Courtabœuf Cedex Tél pa-info@fr.pepperl-fuchs.com Belgique Pepperl+Fuchs S.A. Metropoolstraat Schoten/Anvers Tél pa-info@be.pepperl-fuchs.com Sous réserve de modifications Copyright Pepperl+Fuchs Imprimé en Allemagne Code article N /10 00