NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION

Transcription

1 FR SYSTÈMES CENTRALISÉS DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE Aérotherme Industrie ATEX Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 1

2 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Soire 1. A propos de e mnuel Explition des symoles Réglementtions et normes Mentions légles Consignes de séurité Utilistion onforme Éventuelle utilistion non onforme Dngers résiduels Livrison Stokge, trnsport Oligtions de l exploitnt Élimintion de l emllge Desription du produit Délrtion d inorportion Délrtion de onformité Certifit de onformité Données tehniques TYPE LH- N/EX; NF/EX TYPE LH- H/EX; HF/EX TYPE LH- D/EX; DF/EX TYPE LH- E/EX; EF/EX Niveu de pression oustique à une distne de 5 m Aessoires Trnsport Trnsport pr gereur / hriot élévteur Montge Pose u mur des ppreils Pose u plfond des ppreils Montge des omposnts essoires Rordement éhngeur thermique Rordement életrique Ventilteur Crnet de âles Shém életrique Exemple de rordement version 1 tour Exemple de rordement version 2 tours Fontionnement/informtions générles Conde Mintenne Séurité Consoles et pièes de rehnge Plnning de mintenne Contrôle des omposnts Contrôle de l éhngeur thermique Contrôle des volets de soufflge/lmelles Contrôle des ventilteurs Trdution de l originl du mnuel d utilistion

3 "Soire" Contrôle des filtres Nettoyge des omposnts Nettoyge de l éhngeur thermique Nettoyge des volets de soufflge/lmelles Nettoyge des ventilteurs Remplement des omposnts Rempler les filtres à pohes Rempler l éhngeur thermique Remplement des volets de soufflge Remplement du ventilteur Aide en s de pnnes Interlouteurs Pnnes générles Mise à l rrêt Mise hors servie Démontge Élimintion Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 3

4 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 1. A propos de e mnuel Veuillez lire l présente doumenttion vnt le montge et l mise en servie. Cei est l ondition prélle pour pouvoir trviller en toute séurité et pour une utilistion sns pnnes. Veuillez respeter l'ensemle des onsignes de séurité et vertissements insi que eux indiqués diretement sur le produit. L présente doumenttion fit prtie intégrnte du produit dérit et devr être remise à l'heteur en s de vente! 1.1 Explition des symoles Avertissement! Ce symole ttire l'ttention sur les onsignes de séurité, qui doivent être impértivement respetées pour éviter toutes lessures de personnes! Attention! Ce symole ttire l'ttention sur les onsignes de séurité, qui doivent être impértivement respetées pour éviter tous doges mtériel! Consignes prtiulières pour une meilleure ompréhension et utilistion. 1.2 Réglementtions et normes Les normes et lignes diretives suivntes ont été ppliquées pendnt l frition et sont en vigueur églement lors du montge, l mise en servie, l'utilistion et l mintenne : DIN EN ISO Séurité des mhines - Prinipes générux de oneption - Appréition du risque et rédution du risque DIN EN Séurité des mhines - Équipement életrique des mhines - Prtie 1 : Règles générles DIN EN 349 Séurité des mhines Értements minimux pour prévenir les risques d'érsement de prties du orps humin DIN EN ISO Séurité des mhines - Distnes de séurité empêhnt les memres supérieurs et inférieurs d'tteindre les zones dngereuses TRBS 2153/CENELEC Prévention de dnger d'infltion suite à une hrge életrosttique Report R DIN EN Atmosphères explosives. Protetion ontre l'explosion. Prtie 1 : Conepts de se et méthodologie DIN EN Appreils non életriques destinés à être utilisés en tmosphère exlosive; Prtie 1 : Conepts de se et méthodologie DIN EN Appreils non életriques destinés à être utilisés en qtmosphère explosive; Prtie 5 : Protetion pr séurité de onstrution '' DIN EN Atmosphères explosives. Prtie 0 : Appreils - Exigenes générles VDMA Ventilteurs Exigenes en mtière de séurité 2006/42/CE Diretive mhines 97/23/CE Diretive équipements sous pression 2004/108/CE Comptiilité életromgnétique 94/9/CE Diretive ATEX (ATEX 95) 1.3 Mentions légles Toutes les données indiquées sont vlles uniquement pour l desription du produit. Il n'est ps possile de se servir des présentes inditions, pour onlure d'une nture spéifique ou ptitude à une ertine utilistion. Ces inditions ne dispensent ps l'utilisteur de es propres ppréitions et ontrôles. 4 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

5 "Consignes de séurité" 2. Consignes de séurité Veuillez tenir ompte des points suivnts, fin d'éviter tous risques de les sure, d'inendie et utres dngers à use d'une utilistion et exploittion non onforme de l'érotherme : Avertissement! L version de l'ppreil utilisée doit orrespondre à l zone ATEX exigée. L'exploitnt doit s'ssurer qu'un ért suffisnt est respeté entre l tempérture du milieu et l tempérture minimle d'infltion du mélnge présent potentiellement explosile selon EN Le montge, le rordement életrique, le rordement de l'limenttion, l mintenne, mise en servie et l réprtion, et. doivent être effetués uniquement pr un personnel spéilisé formé à et effet. Avnt tous trvux sur l'érotherme, s'ssurer que l'ppreil est mis hors tension (sur tous les pôles) et le séuriser ontre tout ré-enlenhement intempestif! Utiliser l'érotherme uniquement omplètement monté et équipé d'une protetion réglementire empêhnt l'ès. Si nos instrutions de montge ne sont ps respetées et que les défuts ou doges survennt sont à l'origine en reltion ve une modifition, trnsformtion ou tout utre tritement inpproprié, tous droits à doges et intérêts ou droits de grntie sont exlus. L'exploitnt devr fournir l preuve, que le montge non pproprié n'est ps à l'origine du défut survennt. Respeter impértivement les instrutions générles de mintenne de l notie d'utilistion et de montge des érothermes de l'entreprise AL-KO. L version et le type de l'érotherme sont onformes ux normes mentionnées dns l délrtion de onformité et d'inorportion, fin de minimiser un potentiel de mise en dnger pouvnt éventuellement déouler de l'érotherme. Une exlusion mximle du potentiel de mise en dnger ne peut être grntie uniquement, lorsque les normes suivntes en vigueur pour le montge de l'instlltion omplète sont respetées pr le frint de l'instlltion. Veiller à e que l'ensemle des personnes onernées ient lu et ompris l notie d'utilistion et de montge dns s glolité et qu'elles l respetent! Afin d'éviter tous dngers pendnt le fontionnement, sont en vigueur, en dehors de l présente notie d'utilistion, églement les instrutions de l'usine, instrutions d'exploittion et de trvil de l'exploitnt. Respeter impértivement les noties d'utilistion et de montge des fournisseurs (à rélmer, si néessire)! Un équipement de protetion personnel est néessire pour tous trvux à effetuer sur l'érotherme! 2.1 Utilistion onforme Les érothermes AL-KO sont utilisés exlusivement oe huffge à ir et en option pour l ventiltion et le nettoyge de l'ir extérieur et l'ir mint dns des pièes et âtiments ve des zones ATEX 1 ou 2. Les érothermes doivent être exploités uniquement dns une plge de tempérture minte de -20 C à +40 C insi qu've un tux d'humidité reltive sns ondenstion de 50% à 85%. Le montge des érothermes dns des huteurs géogrphiques u-dessus de 800m NN doit être ontrôlé u s pr s, shnt qu'il fudr ompter ve une isse de rendement. Pour tout hngement en e qui onerne le domine d'utilistion, veuillez prendre ontt ve le frint Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 5

6 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO C'est l'éhngeur thermique et l version de l'ppreil qui déterminent les limites d'utilistion. Les types suivnts peuvent être utilisés ve les différentes ssoitions de mtériux : Type Crter Éhngeur thermique Tempérture mximle milieu huffnt N; NF Tôle en ier glvnisée ou revêtement vernis onduteur H; HF Tôle en ier glvnisée ou revêtement vernis onduteur Tôle en ier glvnisée Tôle en ier glvnisée Tues Cu / lmelles Alu / dres Alu Tues ier / lmelles glv./ dres glv. Tues ier / lmelles glv./ dres glv. Tues ier / lmelles glv./ dres glv. 100 C 100 C 100 C 130 C D; DF Tôle en ier glvnisée Tues ier / lmelles 150 C glv./ dres glv. E; EF Aier fin Aier fin 100 C Aier fin Aier fin / lmelles Alu 100 C Aier fin Aier fin (eu hude et vpeur) 150 C Mrquge ppreil II 3 G IIA T4 II 3 G IIA T4 II 2 G IIB T4 II 2 G IIA T3 II 2 G IIA T3 II 2 G IIB T4 II 2 G IIB T4 II 2 G IIA T3 Pour tout hngement en e qui onerne le domine d'utilistion, veuillez prendre ontt ve le frint. II 3 G IIA T4 Groupe d'ppreil Ctégorie G = Gz / D = Dust (vpeur) Protetion "e" Groupe d'explosion Clsse de tempérture 2.2 Éventuelle utilistion non onforme Les érothermes AL-KO doivent être utilisés exlusivement en respetnt les rtéristiques tehniques indiquées pr AL-KO. Toute utilistion à d'utres fins ou dépssnt les instrutions définies sous point 2.1 Utilistion onforme est onsidérée oe non onforme. Le frint ne se porte en uun s grnt pour les doges en résultnt. Sont onsidérés oe utilistion non onforme, pr ex. : Le trnsport de mtériux ynt des tempértures trop élevées ou trop sses, de mtériux gressifs ou à forte ontenne de poussière. L'utilistion dns une zone ATEX non gréée. 2.3 Dngers résiduels Des dngers peuvent émner du ventilteur de l'érotherme s'il n'est ps utilisé pr des personnes formées à et effet et/ou s'il est utilisé de fçon inppropriée ou non onforme. Pr dngers résiduels on entend les dngers potentiels, non ostensiles, oe pr ex. : Les lessures dues ux non respet des onsignes de séurité, normes, lignes diretives ou règlementtions, les lessures dues à un trvil non oordonné, l mise en dnger pr des trvux effetués sur l'instlltion életrique, les âles et rordements. 6 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

7 "Consignes de séurité" 2.4 Livrison Les érothermes AL-KO sont livrés dns des rtons ou sur des plettes, et entièrement filmés! 2.5 Stokge, trnsport Avertissement! Attention! Veuillez stoker l'érotherme dns son emllge d'origine dns un endroit se et protégé des intempéries. Couvrir les plettes ouvertes ve des âhes et protéger les érothermes d'éventuelles slissures (pr ex. opeux, pierres, fil de fer, et.). Pour tout trnsport dns des onditions diffiiles (pr ex. sur des véhiules ouverts, ve des seousses inhituels, lors d'un trnsport mritime ou dns des pys sutropiux), il fudr prévoir un emllge supplémentire, qui protège ontre de telles influenes. Éviter les hngements de tempérture onstnts et surtout ruptes pendnt le stokge. Cei est prtiulièrement nuisile en s de ondenstion de l'humidité. Lorsque l durée de stokge dépsse 1 n, vérifier l souplesse de fontionnement des pliers des ventilteurs vnt le montge (tourner mnuellement). Le trnsport de l'ppreil peut être effetué oe dérit dns le hpitre "Trnsport pr gerer/hriot élévteur", ve un gereur ou hriot élévteur. Veiller à disposer d'un hmp de vision suffisnt lors du trnsport. (prévoir, le s éhént du personnel ompgnnt) Personne ne doit se trouver dns l zone de trnsport. Respeter pendnt le trnsport les réglementtions pertinentes onernnt l séurité u trvil et l protetion de l'environnement. Le trnsport de l'érotherme doit être effetué uniquement pr un personnel formé sur et fmilirisé ve le produit, qui respete les onsignes de séurité. En s d'utilistion d'engins de trnsports exigent un permis de onduire, s'ssurer que le personnel est en possession d'un permis de onduire vlide. Éviter tout guhissement du rter ou utres endogements. Tous doges résultnt d'un emllge, stokge ou trnsport non onforme sont à l hrge de l personne responsle. Afin d'éviter les doges dus u stokge, il est néessire d'effetuer des rottions du ventilteur une fois pr mois, lorsque elui-i est à l'rrêt pour une durée supérieure à un mois. 2.6 Oligtions de l'exploitnt L'exploitnt des produits AL-KO doit régulièrement former son personnel sur les sujets suivnts : Respet et utilistion de l notie d'utilistion et de montge, insi que des réglementtions légles. Utilistion onforme de l'érotherme. Le s éhént, respet des instrutions du servie de séurité et des instrutions d'utilistion de l'exploitnt. Comportement en s d'urgene 2.7 Élimintion de l'emllge L'élimintion de l'emllge doit être rélisée en respetnt les réglementtions environnementles et de reylge pertinentes et en vigueur dns votre pys et votre oune u moment préis de l'exéution de l élimintion Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 7

8 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 3. Desription du produit Les érothermes AL-KO de l série INDUSTRIE ATEX ont été ertifié onformément à l diretive 94/9/EG et sont don ppropriés pour une utilistion dns une tmosphère explosile. Ils sont omposés d'un rter en tôle en ier solide, utoportnt en version glvnisé Sendzimir ; Sendzimir-glvnisé/thermolqué (onduteur) ou en ier fin. L sortie d'ir est équipé pr défut d'un profilé spéil préréglé qui filite l'orienttion du jet d'ir. Ce profilé en luminium ou ier fin est réglle individuellement. Un ventilteur xil sns entretien ssure un fontionnement silenieux. Les entrînements des érothermes AL-KO sont des moteurs à induit extérieur. Ils sont équipés d'un roulement à illes rinuré à grissge permnent, le ventilteur et rotor formnt une unité. Dns le rter est instllé, à ôté du ventilteur un éhngeur thermique pour le huffge à ir. Il s'git, en fontion du type, d'un éhngeur thermique à lmelles (Type N / NF en Cu / Al, Type H / HF en Fe / FeZn, Type D / DF en Fe / FeZn, Type E / EF en V4A/V4A ou V4A/AL). Les érothermes peuvent être équipés de divers essoires de fixtion, d'spirtion et essoires életriques. Codifition INDUSTRIE ATEX : LH IND N/EX Type d'ppreil LH IND Aérotherme Industrie Dimension ppreil Type d'éhngeur thermique 1 1 nppe de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils D/DF; E/EF 2 2 nppes de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils N/NF; D/DF; E/EF 3 3 nppes de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils N/NF; E/EF 4 4 nppes de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils N/NF; E/EF 6 6 nppes de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils N/NF 1,5 1 nppe de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils H/HF 2,0 2 nppes de tues, ért lmelles 4,0 Pour ppreils H/HF 2,5 2 nppes de tues, ért lmelles 2,5 Pour ppreils H/HF Version ppreil N/EX NF/EX H/EX HF/EX D/EX DF/EX E/EX EF/EX Version stndrd en ATEX Version stndrd ve filtre en ATEX Version ier en ATEX Version ier ve filtre en ATEX Version vpeur en ATEX Version vpeur ve filtre en ATEX Version ier fin en ATEX Version ier fin ve filtre en ATEX Texte omplémentire pour options omplémentires K Console KD Console pose u plfond KM Console version ourte KFM Console version moyenne KFKM Console version longue Q Trverses X Kit de pines support Z Système d'rohge u plfond (profilé Z) ZZ Système d'rohge u plfond (équerre) B Soufflge lrge AD Buse de soufflge ve volets V Soufflge qutre ôtés 8 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

9 "Desription produit" IJ Volet d'injetion IJ...WA IJ...WH IJ...DA IJ...DH Pose u mur + réglge utomtique Pose u mur + réglge mnuel Pose u plfond + réglge utomtique Pose u plfond + réglge mnuel MLK Boîte d'ir de rssge ATEX FK Boîte filtre ATEX ALK Boîte ir extérieur ATEX SG Grille de protetion SGS Emout en toile ATEX (pour le ôté) SGW Emout en toile ATEX (pour pssge murl) KA5 Rord nl (0,5 m) KA10 Rord nl (1,0 m) KAW5 Rord nl (0,5 m pour WG) KB Coude nl WG Grille d'spirtion ir extérieur (grille de protetion ontre les intempéries) KAR Cdre rordement nl KARW Cdre rordement nl (mur) ALH Cpot d'spirtion ir extérieur RK Collerette pre-pluie UA Rord d'spirtion de l'ir mint V4A Crter ier fin Exemple plque signlétique : AL-KO THERM GmH Tél. : DE Jettingen-Shepph Type LH IND 250-2N/EX II 3G IIA T4 No. de onde - éhntillon - Année de onstr Pression de servie mx. 10 rs II 3G IIA T4 Tempérture de servie mx. 100 C Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 9

10 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Délrtion d'inorportion Trdution de l originl du mnuel d utilistion

11 "Desription produit" Délrtion de onformité Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 11

12 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 12 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

13 "Desription produit" 3.3 Certifit de onformité Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 13

14 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 14 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

15 "Desription produit" Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 15

16 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 16 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

17 "Desription produit" 3.4 Données tehniques TYPE LH- N/EX; NF/EX Type Dimensions en Rordement éhngeur thermique d e LH-140 N/EX; NF/EX / / / /4 1 1/4 LH-250 N/EX; NF/EX / / / /4 1 1/4 LH-400 N/EX; NF/EX / / /4 1 1/4 1 1/4 LH-650 N/EX; NF/EX / / /4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 f g Type Poids en kg Contenne d'eu en l LH-140 N/EX; NF/EX 24/27 25/28 28/31 30/32 1,8 2,5 2,0 2,6 LH-250 N/EX; NF/EX 31/34 33/37 36/39 39/41 3,0 3,9 2,7 3,6 LH-400 N/EX; NF/EX 42/46 46/50 48/52 54/58 4,6 6,2 4,4 6,0 LH-650 N/EX; NF/EX 55/59 59/67 64/67 71/75 5,6 8,4 6,4 8, d < 30 f e g Fig. : Série d'ppreils Type LH -N/EX < 30 f d e g Fig. : Série d'ppreils Type LH -NF/EX Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 17

18 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO TYPE LH- H/EX; HF/EX Type Dimensions en Rordement éhngeur thermique d e LH-140 H/EX; HF/EX / / /4 1 3/4 LH-250 H/EX; HF/EX / / /4 1 3/4 LH-400 H/EX; HF/EX / / /4 1 LH-650 H/EX; HF/EX / / /4 1 1/4 f g 1,5 2,0 2,5 Type Poids en kg Contenne d'eu en l 1,5 2,0 LH-140 H/EX; HF/EX 44/47 59/62 61/64 4,0 8,0 8,0 LH-250 H/EX; HF/EX 59/62 74/78 84/87 5,0 11,0 11,0 LH-400 H/EX; HF/EX 84/88 108/ /129 7,0 15,0 15,0 LH-650 H/EX; HF/EX 108/ / /162 9,0 19,0 19,0 2,5 1,5 2,0 2,5 < 30 f d e g Fig. : Série d'ppreils Type LH -H/EX < 30 f d e g Fig. : Série d'ppreils Type LH -HF/EX 18 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

19 "Desription produit" TYPE LH- D/EX; DF/EX Type Dimensions en Rordement éhngeur thermique d e LH-140 D/EX; DF/EX / / DN 25 DN 40 LH-250 D/EX; DF/EX / / DN 25 DN 40 LH-400 D/EX; DF/EX / / DN 32 DN 50 LH-650 D/EX; DF/EX / / DN 40 DN 50 f g h NW 1 1 NW 1 2 Type Poids en kg Contenne d'eu en l LH-140 D/EX; DF/EX 47/50 54/57 4,0 9,0 LH-250 D/EX; DF/EX 60/63 88/91 6,0 12,0 LH-400 D/EX; DF/EX 84/87 106/109 8,0 16,0 LH-650 D/EX; DF/EX 105/ /149 10,0 21,0 d NW 1 Entrée f < 30 e h g DN 25 Sortie Fig. : Série d'ppreils Type LH -D/EX d NW 1 Entrée f < 30 e h g DN 25 Sortie Fig. : Série d'ppreils Type LH -DF/EX Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 19

20 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO TYPE LH- E/EX; EF/EX Type Dimensions en Rordement éhngeur thermique d e LH-140 E/EX; EF/EX / / /4 3/ /4 LH-250 E/EX; EF/EX / / /4 3/ /4 LH-400 E/EX; EF/EX / / /4 1 1/4 LH-650 E/EX; EF/EX / / /4 1 1/2 1 1/2 f g Type Poids en kg Contenne d'eu en l LH-140 E/EX; EF/EX 23/26 24/27 25/28 28/31 1,1 1,8 2,5 2,0 LH-250 E/EX; EF/EX 30/33 31/34 33/37 36/39 2,2 3,0 3,9 2,7 LH-400 E/EX; EF/EX 40/44 42/46 46/50 48/52 3,0 4,6 6,2 4,4 LH-650 E/EX; EF/EX 53/56 55/59 59/67 64/67 4,0 5,6 8,4 6, < 30 f d e g Fig. : Série d'ppreils Type LH -E/EX < 30 f d e g Fig. : Série d'ppreils Type LH -EF/EX d 20 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

21 "Desription produit" Aérothermes type N/EX Type N / ATEX Type N / ATEX Puissne lorifique [kw] à PWW 70/50 C, t Le = 15 C Déit d'ir [m³/h] Aérothermes type H/EX Type H / ATEX Type H / ATEX Puissne lorifique [kw] à PWW 80/60 C, t Le = 15 C Déit d'ir [m³/h] Aérothermes type D/EX Typ D / ATEX Typ D / ATEX Puissne lorifique [kw] à vpeur sturée 1,0 r surpression (120 C). t Le = 15 C Déit d'ir [m³/h] Aérothermes type E/EX Type E / ATEX Type E / ATEX Puissne lorifique [kw] à PWW 70/50 C, t Le = 15 C Déit d'ir [m³/h] Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 21

22 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 3.5 Niveu de pression oustique à une distne de 5 m Inditions en db(a) Type N; E Vitesse supérieure Type N; E Vitesse inférieure Type H; D Vitesse supérieure Type H; D Vitesse inférieure LH IND ATEX LH IND ATEX LH IND ATEX LH IND ATEX Aessoires Avertissement! Tous les essoires doivent être entièrement en métl, onduteurs et intégrés dns l liison équipotentielle! Les essoires pour les types N; H et D sont en ier glvnisé et pour le type E en ier fin. Les essoires pour l zone 2 peuvent, sur demnde, voir un vernis onduteur! Console K Le kit de onsole K est spéilement dpté pour une pose u mur et u plfond des érothermes. Le kit se ompose de deux onsoles et des vis de fixtion de l'érotherme. H C D B Type B H C FR * Poids kg** K ,1 K ,2 K ,4 K ,9 * Distne mur érotherme ** Poids d'une onsole Console KD Le kit onsole KD est spéilement dpté pour l pose u plfond d'érothermes de type N et NF ve des oîtes d'ir de rssge MLK. L onsole est diretement fixée sur l oîte d'ir de rssge. L distne de l oîte d'ir de rssge pr rpport u plfond est d'env. 10. Le set se ompose de deux onsoles et des vis de fixtion de l oîte d'ir de rssge. Type L n B Poids kg* KD ,2 KD ,3 KD ,5 1,6 KD ,5 1,9 * Poids d'une onsole 22 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

23 "Desription produit" Console KM et KFM Le kit onsole KM est spéilement dpté pour l pose u mur de l'érotherme de type N ve une oîte d'ir de rssge MLK. Le kit onsole KFM est spéilement dpté pour l pose u mur de l'érotherme de type NF ve une oîte d'ir de rssge MLK. Le kit se ompose de deux onsoles et des vis de fixtion de l'érotherme. Pour un montge simple d'un emout en toile STW, l oîte d'ir de rssge est à une distne d'env. 100 du mur. H B Type B H Poids kg* KM ,1 KM ,4 KM ,8 KM ,2 KFM ,2 KFM ,9 KFM ,7 KFM ,9 * Poids d'une onsole Console KFKM Le kit onsole KFKM est spéilement dpté pour une pose u mur de l'érotherme de type N ve oîte filtre FK et oîte d'ir de rssge MLK ou pour l pose u mur de l'érotherme de type N ve oîte filtre FK. Il se ompose de deux onsoles et des vis de fixtion de l'érotherme. B Type B H Poids kg* KFKM ,2 KFKM ,0 KFKM ,7 KFKM ,1 50 H 60 * Poids d'une onsole Trverses Q Lorsque des érothermes sont montés à des endroits où l lrgeur est inférieure à l distne entre les onsoles, l trverse Q est néessire en plus de l onsole K (pr ex. olonnes en éton, rres support, poutres). Un kit de trverses se ompose de deux équerres en ier perforés (dptés à l dimension intérieure des onsoles montées) et des vis et érous néessires à l fixtion sur les onsoles. B Type B Poids kg* Q ,1 Q ,2 Q ,4 Q ,9 * Poids d'une onsole Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 23

24 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Kit de serrge X Le kit de serrge X est néessire, pr exemple, pour le montge de l trverse Q sur un support ier. Le kit de serrge X dispose d'une vis de réglge pour un réglge ontinu en fontion des différentes épisseurs de ride. L huteur de me réglée doit orrespondre à l'épisseur de l ride à serrer (mx. 30). Système d'rohge u plfond Z Le système d'rohge u plfond Z est spéilement dpté pour une pose horizontle des érothermes Industrie diretement sous le plfond. Le système d'rohge u plfond Z est prémonté sur l'ppreil LH. L distne pr rpport u plfond est de 40. Le kit est omposé de deux rohges et des vis de fixtion A 40 Type A Poids kg* Z ,2 Z ,3 * Poids d'un rohge Système d'rohge u plfond ZZ Le système d'rohge u plfond ZZ est spéilement dpté pour une pose horizontle des érothermes Industrie ve oîte d'ir de rssge MLK diretement sous le plfond. Le système d'rohge u plfond ZZ est prémonté sur l'ppreil LH et MLK. L distne de l oîte d'ir de rssge pr rpport u plfond est de 25. Le kit se ompose de six équerres et des vis de fixtion. Ø12 40 Type Poids kg* ZZ , Ø8,5 40 * Poids d'un rohge 24 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

25 "Desription produit" Soufflge à grnd lrgeur B Si une plus grnde lrgeur du jet d'ir est désirée, les érothermes AL-KO peuvent être équipés ve un volet de soufflge à grnde lrgeur B. L grille de diffusion, équipée de lmelles vertiles, est montée diretement devnt les volets de soufflge horizontles. Les dimensions extérieures des érothermes ne hngent ps. L'élrgissement du jet d'ir peut être dpté de mnière optimle ux onditions de montge. Type A B Poids kg B ,9 B ,8 B ,6 B ,9 Soufflge sur l lrgeur Buse de soufflge ve volets AD L use de soufflge AD est utilisé pour des hlls à huteurs importntes, fin d'ugmenter l portée du jet. En réduisnt l surfe de soufflge, l vitesse de l'ir ugmente et insi l profondeur de pénétrtion vertile du jet d'ir. On otient une indution d'ir seondire. L use de soufflge AD peut ussi être utilisée en pose u mur. Grâe u réglge des volets d'orienttion de l'ir intégrés, l'indution de l'ir seondire peut être ugmentée. d e Type d e Poids kg AD ,7 AD ,2 AD ,4 AD ,2 Soufflge pr qutre ôtés V Pour des pièes à file huteur, les érothermes peuvent être équipés d'un système de soufflge réglle sur les qutre ôtés. L sortie plte du jet d'ir peut être réglée pour un soufflge pr qutre, trois ou deux ôtés. Ainsi on évite des senstions désgréles de ournt d'ir diretement sous l'ppreil. Type A B C Portée du jet w Poids m (n o ) m (n u ) kg V ,1 C V ,9 V ,4 B A V ,0 L portée du jet est mesurée ve une tempérture minte de t= 20 C. n u = vitesse inférieure, n o = vitesse supérieure Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 25

26 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Volet d'injetion IJ pose u mur Lors d'une pose u mur, les lmelles sont orientées vers le s pendnt l période de huffe. En fontionnement norml, le jet d'ir est orienté tout droit dns l pièe. Toutes les lmelles ougent en prllèle. C A B Type A B C WH/WA Poids kg IJ-140-W /105 4,9 IJ-250-W /105 5,8 IJ-400-W /105 8,2 IJ-650-W /105 9,6 Vrintes Pour érothermes pose u mur + réglge utomtique Pour érothermes pose u mur + réglge mnuel IJ- -WA IJ- -WH Volet d'injetion IJ pose u plfond Lors d'une pose u plfond, les lmelles sont orientées vertilement vers le s pendnt l période de huffe. En fontionnement norml, le jet d'ir peut être diffusé vers l droite ou l guhe dns l pièe. C A B Type A B C DH/DA Poids kg IJ-140-D /105 4,9 IJ-250-D /105 5,8 IJ-400-D /105 8,2 IJ-650-D /105 9,6 Vrintes Pour érothermes pose u plfond + réglge utomtique Pour érothermes pose u plfond + réglge mnuel IJ- -DA IJ- -DH 26 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

27 "Desription produit" Boîte d'ir de rssge MLK ATEX L oîte d'ir de rssge ATEX est utilisée en ominison ve l'érotherme pour le huffge et l ventiltion. Grâe à une fixtion de différentes protetions, l version finle de l'ppreil peut enore être dptée sur site. L disposition en V des volets à l'intérieur, ssure un rssge fvorle des flux d ir. Le rpports de rssge peut être réglé en ontinu à l'ide d'un système mnuel ou d'un moteur externe de réglge des volets (dpté ux zones ATEX). Les différents volets sont reliés individuellement u rter pr un âle de terre. L'utilistion d'un filtre est reondé en s d'utilistion d'ir extérieur Protetion vrile 2 Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 3 Console pour fixtion u mur KFM 4 Aérotherme LH IND Type NF/EX 5 Flux d'ir 1 6 Flux d'ir 2 7 Sortie d'ir ) Protetion rrière ) Protetion en hut ) Protetion en s Tleu des dimensions H T Type B H T Poids kg MLK ,0 MLK ,5 MLK ,0 MLK ,5 B Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 27

28 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Boîte filtre FK ATEX Ave insert de filtre à pohes rétrtle pr le ôté (lsse de filtrtion G3, profondeur 50 ) H T B Type B H T Poids kg FK ,0 FK ,2 FK ,5 FK ,0 Boîte ir extérieur ALK ATEX L oîte ir extérieur permet de verrouiller le flux d'ir soufflé en fontionnement ir extérieur. Elle peut être utilisée oe volet de verrouillge devnt un érotherme, oe volet de verrouillge dns des systèmes de nux, ou oe volet de verrouillge pour, pr ex. des systèmes d'spirtion pr le plfond (onvetion nturelle). H B T Type B H T Poids kg ALK ,4 ALK ,9 ALK ,4 ALK ,9 Grille de protetion SG L grille de protetion peut être utilisée pour reouvrir l oîte filtre, lorsque de l'ir est spiré diretement de l pièe à trvers l oîte filtre. H B Type h Poids kg SG ,8 SG ,1 SG ,6 SG ,9 28 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

29 "Desription produit" Emout de toile SGS ATEX Emout en toile pour le ôté (entrée d'ir sur oîte d'ir de rssge en hut ou en s) Type Poids kg SGS ,7 SGS ,4 SGS ,4 SGS ,1 Emout de toile SGW ATEX Emout de toile pour pssge murl pour rordement d'un rord nl KAW5 et d'une grille d'spirtion d'ir extérieur WG. Type Poids kg SGW ,5 SGW ,3 SGW ,6 SGW ,5 Rord nl KA 5 Type Poids kg KA ,2 KA ,6 KA ,5 KA ,7 Rord nl KA 10 Type Poids kg KA ,2 KA ,7 KA ,3 KA , Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 29

30 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Rord nl KAW 5 Le rord nl KAW 5 se ompose d'un rord nl ve une ride uniltérle. Il sert pour le pssge murl et le rordement d'une grille d'spirtion d'ir extérieur WG. Type Poids kg KAW ,0 KAW ,4 KAW ,7 KAW ,3 Coude nl KB Struture symétrique, 90 R 50 Type R Poids kg KB ,5 KB ,5 KB ,1 KB ,2 Grille d'spirtion ir extérieur WG (grille de protetion ontre les intempéries) L grille d'spirtion ir extérieur WG est fixée sur le mur extérieur. L grille WG peut être enfihée sur le rord nl KAW 5 ou l'emout en toile SGW. Type Poids kg WG ,8 WG ,6 WG ,6 WG ,4 Cdre rordement nl KAR Pour rordement ltérl nl 30 Type Poids kg KAR ,9 KAR ,1 KAR ,4 KAR ,5 30 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

31 "Montge" Cdre rordement nl KARW pour rordement u mur 30 Type Poids kg KARW ,9 KARW ,1 KARW ,4 KARW ,5 Cpot d'spirtion ir extérieur ALH Le pot d'spirtion ir extérieur ALH est toujours utilisé ensemle ve l ollerette pre-pluie RK. Cpot représenté simplifié, en oupe. e Type e Poids kg ALH ,5 ALH ,4 ALH ,7 ALH ,8 Collerette pre-pluie RK 220 Type Poids kg RK ,3 RK ,1 RK ,2 RK ,9 Rord d'spirtion de l'ir mint UA Type Poids kg UA ,5 UA ,7 UA ,2 UA , Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 31

32 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 4. Trnsport Attention! Les différents omposnts de l'instlltion doivent être déplés seulement ve les dispositifs de trnsports ppropriés. Ne jmis rester ou trviller sous des hrges suspendues. Utiliser uniquement des engins de levge ve une hrge suffisnte. Les engins de levge doivent être en prfit étt de mrhe. Les essoires de levge doivent être ontrôlés sur leur fore portnte et les éventuels doges. Porter des gnts de protetion pendnt le trnsport et le montge des ppreils (risque de oupure). Retirer l'emllge uniquement juste vnt le montge. 4.1 Trnsport pr gereur / hriot élévteur Les érothermes AL-KO peuvent être trnsportés dns leur emllge d'origine à l'ide d'un gereur ou ien d'un hriot élévteur! Attention! Poser les fourhes du gereur toujours u niveux du ois. Veiller ux éventuels dépssements (pr ex. rords pour un utre milieu) Utiliser des fourhes ve une longueur ppropriée fin d'éviter un endogement de l'ppreil. Utiliser des les en ois ppropriées. 32 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

33 "Montge" 5. Montge Avertissement! Le montge, le rordement életrique, le rordement de l'limenttion, l mintenne, mise en servie et l réprtion, et. doivent être effetués uniquement pr un personnel spéilisé formé à et effet. Le lieu d'implnttion insi que l struture d'implnttion doivent onvenir pour une instlltion de longue durée et sns virtions des ppreils. Fire ontrôler le lieu d'implnttion, le s éhént pr un spéiliste de l sttique. Les érothermes AL-KO sont livrés prémontés. Avnt tous trvux de montge ou de démontge, prendre en onsidértion les doumenttions du frint. Les érothermes doivent être mis à niveu pendnt le montge! Tous les omposnts externes rordés doivent être intégrés dns l liison équipotentielle et être onformes pour une utilistion dns les zones exigées. Tout jout d'ppreil non fourni pr AL-KO est onsidéré oe ne fisnt ps prtie intégrnte de l onformité ATEX ertifiée pr AL-KO! Pendnt le montge des omposnts, étlir les points de mise à l terre prévues à et effet et les ontrôler! L'ensemle des isoltions des tuyux doivent être soit életrosttiquement onduteurs, soit non hrgeles életrosttiquement. 5.1 Pose u mur des ppreils S'il n'est ps prémonté en usine, monter le kit onsole sur l'érotherme. Perer les trous de fixtion dns le mur. Fixer l'érotherme u mur. Étlir l liison équipotentielle de tous les omposnts! Exemple de montge u mur : Console K pour pose u mur / plfond 1 Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 2 Aérotherme LH IND type NF/EX 2 Aérotherme LH IND type NF/EX 3 Console KFM pour pose u mur Fig. : Pose u mur érotherme (LH) Fig. : Pose u mur LH ve oîte d'ir de rssge Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 33

34 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 1 Grille de protetion ontre les intempéries WG 2 Boîte filtre FK ATEX 2 Rord nl KAW 5 3 Aérotherme LH IND type N/EX 3 Emout de toile SGW ATEX 4 Console KFM pour pose u mur 4 Boîte ir extérieur ALK ATEX 5 Aérotherme LH IND type N/EX 6 Console KM pour pose u mur Fig. : Pose u mur LH ve MLK et FK Fig. : Pose u mur LH ve ALK, STW et KAW En lterntive, l'érotherme peut églement être fixé sur des supports ier à l'ide des trverses "Q" et du kit de serrge "X" disponiles en tnt que essoires Pine de serrge X 2 Trverse Q Fig. : Fixtion sur le support ier Effetuer les rordements d'limenttion oe dérit dns les hpitres "rordement éhngeur thermique" et "rordement életrique". 34 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

35 "Montge" 5.2 Pose u plfond des ppreils S'il n'est ps prémonté en usine, monter le kit onsole sur l'érotherme. Perer les trous de fixtion dns le plfond. Fixer l'érotherme u plfond. Étlir l liison équipotentielle de tous les omposnts! Exemple de pose u plfond : Console KD 2 Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 3 Aérotherme LH IND type N/EX 4 Option : Buse de soufflge AD Fig. : Pose u plfond LH Fig. : Pose u plfond LH ve oîte d'ir de rssge Fig. : Pose u plfond LH ve système d'rohge u plfond Z Fig. : Pose u plfond LH ve système d'rohge u plfond ZZ Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 35

36 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Cpot d'spirtion ir extérieur ALH 1 Cpot d'spirtion ir extérieur ALH 2 Collerette pre-pluie RK 2 Collerette pre-pluie RK 3 Pssge plfond (ps représenté) 3 Pssge plfond (ps représenté) 4 Rord nl KA10 4 Rord nl KA10 5 Rord nl KA5 5 Emout de toile SGS ATEX 6 Emout de toile SGS ATEX 6 Console KD 7 Aérotherme LH IND type NF/EX 7 Aérotherme LH IND type NF/EX 8 Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 8 Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 9 Rord nl KA10 9 Option : Buse de soufflge AD 10 Console KFM pour pose u mur 11 Rord d'spirtion de l'ir mint UA Fig. : Exemple de montge LH toit Fig. : Pose u plfond LH ve MLK et nl En lterntive, l'érotherme peut églement être fixé sur des supports ier à l'ide des trverses et des pines de serrge disponiles en tnt que essoires (voir Fig. : fixtion sur support ier). Effetuer les rordements d'limenttion oe dérit dns les hpitres "rordement éhngeur thermique" et "rordement életrique". 36 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

37 "Montge" 5.3 Montge des omposnts essoires Les omposnts essoires sont prémontés en usine dès leur onde! Leur fixtion est rélisée pr des rords ltérux. Si e n'étit ps le s, les omposnts essoires devront être montés sur les points prévus à et effet à l'ide du mtériel de fixtion fourni. Tous les omposnts essoires doivent être intégrés dns l liison équipotentielle! Exemple de montge d'essoires : Boîte d'ir de rssge MLK ATEX 2 Aérotherme LH IND NF/EX 3 Rord pour ppreils Fig. : Montge d'essoires 5.4 Rordement éhngeur thermique Veiller à ne ps onfondre l nlistion montnte ve l nlistion desendnte lors du rordement des nlistions. L'rrivée du milieu se situe ôté sortie d'ir (Fig. : prinipe de ontre-ournt). N'est ps vlle pour l'éhngeur thermique à vpeur! Pour le rordement d'un éhngeur thermique à vpeur, se référer ux rtéristiques tehniques! Attention! Pendnt le rordement d'un éhngeur thermique, ontre-serrer ve un mtériel dpté (pr ex. lé serretues) fin d'éviter des doges. Rorder les tuyux et rords de telle mnière que les éhngeurs thermiques restent lires d'ès pour l mintenne. Lors de tempértures en-dessous du point de ongéltion, il fut, à use des risques de gel et de orrosion, soit vider l'éhngeur thermique et effetuer un soufflge ve de l'ir omprimé, soit jouter un produit nti-gel ve une protetion nti-orrosion du mrhé! L limittion de l tempérture de huffe utorisée du milieu de l'éhngeur thermique doit être définie pr l'exploitnt sur site et doit être surveillée pour des risons séurité tehnique! Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 37

38 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Éhngeur thermique CU/AL: Pression de servie mximle : 16 rs Tempérture montnte mximle : 100 C Éhngeur thermique ST glvnisée : Pression de servie mximle : 10 rs Tempérture montnte mximle : 100 C selon lsse de tempérture T4 Tempérture montnte mximle : 130 C selon lsse de tempérture T3 Éhngeur thermique à vpeur : Pression de servie mximle : 4,5 rs Tempérture montnte mximle : 150 C Éhngeur thermique ier fin : Pression de servie mximle : 10 rs Tempérture montnte mximle : 100 C selon lsse de tempérture T4 Tempérture montnte mximle : 150 C selon lsse de tempérture T3 Rorder les nlistions montntes et desendntes en respetnt les onsignes tehniques. Utiliser uniquement une eu exempte de rtéristiques orrosives (pr ex. ps d'eu déminérlisée) et prtiulièrement qui ne ontient ni de l'oxygène, ni du rone! Pour les éhngeurs thermiques à vpeur, les umulteurs thermiques ne sont ps ppropriés oe purgeur de ondenst. Veuillez utiliser uniquement un purgeur de ondenst à flotteur. Les vnnes et tionneurs doivent être montés pr un personnel spéilisé (ôté exploitnt). L'éhngeur thermique doit être orretement purgé. Les dispositifs de purge et de vidnge de l'éhngeur thermique doivent être fournis pr l'exploitnt. Contrôler l'étnhéité de l'ensemle de l tuyuterie! Entrée d'ir 2 Sortie d'ir 3 Arrivée du milieu 4 Sortie du milieu Fig. : Prinipe de ontre-ournt 38 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

39 "Montge" 5.5 Rordement életrique Avertissement! Le rordement életrique doit être rélisé uniquement pr un instllteur életrique gréé sous le respet des réglementtions DIN, ATEX et VDE, insi que des lignes diretives du distriuteur d'énergie lol. Si des trvux de âlges sont effetués sur site, les exigenes pour l'instlltion de dispositifs életriques dns des zones explosiles selon DIN VDE 0165 et iruits EEx-i (DIN EN ) doivent être respetées. Tous les ppreils utilisés dns l zone explosile doivent disposer d'une utoristion pour une utilistion dns ette zone. Le rordement életrique des érothermes AL-KO doit être effetué onformément u shém de rordement. Effetuer les rordements exlusivement en suivnt le shém életrique spéifique à l'ppreil. Les érothermes doivent être mis à l terre. L'limenttion doit pouvoir être oupée sur tous les pôles à l'ide d'un interrupteur de réprtion. Toutes vritions ou différenes de tension seteur ne doivent ps exéder les vleurs de tolérnes indiquées dns les rtéristiques tehniques. Dns le s ontrire, des pnnes ne sont ps à exlure. Tous les moteurs életriques des ventilteurs sont équipés pr défut d'une résistne PTC. Celle-i doit être intégrée ve son dispositif de délenhement dns le système de onde. Le dispositif de délenhement du résistne PTC ne doit ps être utilisé dns l zone explosile. Veuillez respeter l notie d'utilistion du dispositif de délenhement de l résistne PTC Ventilteur Vérifier le sens de rottion du ventilteur. Le sens de rottion doit orrespondre u sens de l flèhe sur l ple du ventilteur ou le rter du ventilteur. Avnt l mise en servie, vérifier que le ventilteur dns l use tourne en roue lire. Le ventilteur ne doit ps frotter ontre l use! Crtéristiques tehniques ventilteur : Type Tension de servie 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz 3~400 V/50 Hz en V Puissne sorée 0,14 0,12 0,29 0,23 0,31 0,23 0,44 0,32 en kw Cournt nominl en A 0,27 0,20 0,60 0,41 0,58 0,38 0,80 0,52 Vitesse de régime tr./ min Clsse d'isoltion THCL 155 (F) THCL 155 (F) THCL 155 (F) THCL 155 (F) Type de protetion IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Protetion moteur Résistne PTC Résistne PTC Résistne PTC Résistne PTC Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 39

40 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Bornier ATEX L1 L2 L3 TK TK PE L1 L2 L3 TK TK PE PE U1 V1 W1 U2 V2 W2 KL KL PE PE PE U1 V1 W1 U2 V2 W2 KL KL PE PE M 3~ M 3~ Fig. : Shém de rordement pour fontionnement à 1-étge Fig. : Vitesse réduite (onnexion en étoile) Fig. : Shém de rordement pour fontionnement à 1-étge Fig. : Grnde vitesse (onnexion en tringle) Crnet de âles L'indition des setions de âles est effetuée sous toute réserve. Le type de âlge et les éventuels groupements de âles ne sont ii ps pris en onsidértion! Appreil ve moteur triphsé : Alimenttion (400 V, AC/3 Ph) Type d'ppreil LH 140; LH 250; LH 400; LH 650; Câle pour ppreils de terrin optimisés : Appreils de terrin Entrînements pour réglge volets Thermostt pour protetion ontre le gel Câle 6 G 1,5 ² (1 étge); 9 G 1,5 ² (2 étges) Câle 3 x 0,75 ² 3 G 0,75 ² 40 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

41 "Montge" Shém életrique Exemple de rordement version 1 tour A l'extérieur zone ATEX zone ATEX Contenu de livrison : M Boîtier de rordement moteur (version ATEX) K2 Dispositif de délenhement résistne PTC pour montge dns rmoire életrique ve type U-EK230E RT Thermostt d'mine (version ATEX) 230 V / en option ve supplément Mis à disposition sur site F1 Fusile iruit de onde F2 Fusile groupe S1 Interrupteur Mrhe/Arrêt K1 Contteur De mnière générle, respeter les réglementtions loles en vigueur pour les instlltions ATEX! Petite vitesse (Y) Grnde vitesse (D) Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 41

42 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO Exemple de rordement version 2 tours A l'extérieur zone ATEX zone ATEX Contenu de livrison : S2 Séletionneur de vitesse ZS400 M Boîtier de rordement moteur (version ATEX) K2 Dispositif de délenhement résistne PTC pour montge dns rmoire életrique ve type U-EK2230E RT Thermostt d'mine (version ATEX) 230 V / en option ve supplément Livrison sur site F1 Fusile iruit de onde F2 Fusile groupe S1 Interrupteur Mrhe/Arrêt K1 Contteur De mnière générle, respeter les réglementtions loles en vigueur pour les instlltions ATEX! 42 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

43 "Fontionnement/informtions générles/conde" 6. Fontionnement/informtions générles Déplement des zones : Les érothermes ne peuvent ps être onsidérés oe étnt tehniquement étnhes, r les nlistions d'ir ne sont ps étnhes. L'tmosphère dngereuse peut soit pénétrer de l'intérieur de l'ppreil dns l'environnement djent, soit pénétrer depuis un environnement dngereux de l'érotherme en pssnt pr des endroits non étnhes, à l'intérieur, pr ex. lorsque l pression intérieure est inférieure à l pression tmosphérique. L'tmosphère explosile doit don orrespondre à l même zone à l'intérieur et à l'extérieur de l'ppreil! Avertissement! Avnt l mise en servie, veuillez fire vérifier pr un expert d'un orgnisme de ontrôle gréé, si les réglementtions ATEX pour l'instlltion omplète sont respetées. Le résultt de e ontrôle devr être notifié dns un protoole. L quntité d'ir totle rssée devrit représenter 4- à 5-fois le volume de l pièe pr heure. Si l quntité d'ir totle rssée est inférieure, l'instlltion régit de mnière inerte et provoque une umultion de hleur. Le dépssement de l quntité d'ir totle rssée est u ontrire reondée. L'instlltion régit lors de mnière plus dynmique! L tempérture de sortie d'ir de l'érotherme ne doit ps être inférieure à 34 C, ni supérieure à 42 C. Lorsque l tempérture de sortie d'ir est inférieure à 34 C il y un risque de ressenti de ournts d'ir désgréles dns les zones de trvil. Si l tempérture de sortie d'ir est supérieure à 42 C, il en résulte une thermique importnte. L profondeur de pénétrtion du jet d'ir hud se rourit. L'ir froid dns l zone de séjour n'est ps suffisent pénétré et rssé pr l'ir hud. Dns l zone de séjour se forme lors un "l d'ir froid" et sous le plfond une umultion exessive de hleur (perte de hleur). 7. Conde Les érothermes AL-KO peuvent être équipés, en option, de divers essoires de onde. Le système de onde ne doit ps être intégré dns l zone explosile! Si l présene de ertins omposnts du système de onde devrit s'vérer néessire dns l zone ATEX, eux-i devront remplir les exigenes pour une utilistion dns l zone ATEX orrespondnte! Veuillez tenir ompte du déplement des zones pour les omposnts montés à l'extérieur de l zone! Pour plus de détils et d'informtions, veuillez vous référer à l doumenttion tehnique "systèmes de onde et de régultion pour érothermes/refroidisseurs à ir". Attention! En s de tempértures du milieu huffnt dépssnt les 100 C, l'limenttion en milieu huffnt doit être interrompue à l'rrêt du ventilteur et elui-i doit ontinuer à tourner pendnt u moins 3 à 4 minutes. Avertissement! L'utilistion d'un onvertisseur de fréquene n'est ps utorisée! Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 43

44 AÉROTHERME INDUSTRIE ATEX AL-KO 8. Mintenne L'exploitnt doit fire effetuer à intervlles réguliers des opértions de mintenne sur l'instlltion pr un personnel spéilisé. Dns le s d'une signture d'un ontrt de mintenne, 'est l'entreprise AL-KO qui se hrge d'effetuer es opértions. 8.1 Séurité Avertissement! L mintenne, l réprtion, tous trvux életriques et. doivent être effetués uniquement pr un personnel spéilisé formé à et effet et fmilirisé ve le produit. Avertissement! Avnt tous trvux l'ppreil doit générlement être mis hors tension. Couper l'interrupteur prinipl et/ou l'interrupteur de réprtion (sur tous les pôles) et séuriser ontre tout ré-enlenhement intempestif. L roue ontinue à tourner pendnt env. 1 à 3 minutes près l'rrêt de l'ppreil. Ne jmis freiner l roue à l min ou à l'ide d'ojets. Après tous trvux effetués sur l'ppreil, le responsle doit s'ssurer que l'ensemle des systèmes de séurité et de liison équipotentielle instllés sur site fontionnent orretement, vnt que l'ppreil ne soit remis en servie. 8.2 Consoles et pièes de rehnge Attention! Veuillez utiliser uniquement des onsoles et pièes de rehnge d'origine. Cei est l'unique grntie pour un fontionnement en toute séurité. D'utre prt, l grntie peut prendre fin! 44 Trdution de l originl du mnuel d utilistion

45 "Mintenne" 8.3 Plnning de mintenne No. Composnts / tion Mesures Inspetions à effetuer dns les intervlles mensuelles i-dessous Entrée d'ir et sortie d'ir Contrôler enrssement, endogement Effetuer un nettoyge omplet et réprer et orrosion X Vérifier, si l rosse ntisttique est L réprer ou rempler, le s éhént endogée X Contrôler l'étt et le fontionnement de l Rempler les âles endogés, et liison équipotentielle ente les lmelles MLK resserrer les âles desserrés X 2. Crter de l'ppreil Contrôler l'étt et le fontionnement de Rempler le s éhént le âle de mise l liison équipotentielle à l terre X Contrôler l'enrssement, Effetuer un nettoyge et réprer l'endogement et l orrosion ôté ir X Contrôler sur pénétrtion d'eu (fuites) Nettoyer et déterminer l'origine X Rords flexiles Contrôler l'étnhéité X 3. Filtre à ir Vérifier l'existene d'un enrssement ou endogement non tolérle (fuites) et En s de tres d'enrssement importntes ou de fuites, rempler le filtre des odeurs non désirles (les filtres à ir orrespondnt. doivent disposer tout u long de leur durée X d'utilistion du pouvoir de séprtion orrespondnt à leur lsse de filtrtion) Dernier déli pour hngement de filtre X Contrôle de l'étt d'hygiène X 4. Éhngeur thermique Si un nettoyge à l'étt monté n'est ps suffisnt, retirer l'éhngeur thermique ou le démonter et le nettoyer de mnière ppropriée Contrôle de l'étt d'hygiène X Contrôler l'enrssement, Effetuer un nettoyge et réprer l'endogement et l orrosion ôté ir X Nettoyer pour mintenir le fontionnement orret (ôté ir) X Contrôler le fontionnement orret de l montée et l desente X Purger X 5. Volets de soufflge Contrôler enrssement, endogement Nettoyer éventuellement et orrosion X Contrôler le fontionnement ménique X Moteurs de réglges des volets Contrôler le fontionnement X 6. Ventilteurs Vérifier, i le ventilteur est enrssé, Nettoyer et réprer endogé ou présente des signes de X orrosion Vérifier, si l roue est enrssée, si elle Démrrer moteur rièvement présente un guhissement ou un ruit de X roulement 7. Conde Effetuer un ontrôle visuel des serrges et onneteurs Nettoyer le s éhént, ontrôler leur serrge X 8.4 Contrôle des omposnts L'ojetif du ontrôle des omposnts est de repérer suffisent tôt les défuts et d'y remédier. Les ontrôles réguliers omprennent, entre utres, les mesures suivntes : Le ontrôle visuel de l zone orrespondnte de l'ppreil et des essoires sur des défuts, oe pr ex. enrssement, orrosion, dépôt de lire et endogements. Contrôler l'étt et le fontionnement de l liison équipotentielle des ppreils et essoires Sous réserve de modifitions servnt à l'méliortion tehnique du produit! 45