Du 9 juillet au 24 août 2012 à partir de 6 ans. Spécial centres de loisirs été 2012

Transcription

1 Du 9 juillet au 24 août 2012 à partir de 6 ans. Spécial centres de loisirs été 2012

2 Madame, Monsieur le Maire, Madame, Monsieur le Directeur de structures d accueil de mineurs, Comme chaque année, nous vous envoyons avec plaisir notre brochure CENTRES DE LOISIRS ETE Dès le début du mois de juillet, le Parc d Olhain plonge dans l univers des jeux Olhainpiques de 2012 : autant dire qu il va y avoir du sport! Voilà l occasion de vivre comme des athlètes de haut niveau, dans un espace vert de 200 hectares idéal pour des compétitions en or. Activités ludiques, sportives, veillées vous attendent ainsi qu un village olhainpique couvert et des sports futuristes avec les JO 3012! Vos jeunes à partir de 6 ans pourront ainsi cultiver leur esprit sportif et passer d inoubliables moments durant leurs vacances d été Réservez dès à présent votre séjour en nous retournant les fiches de réservation par fax, ou courrier, afin de retenir les dates et activités qui vous conviennent. A très bientôt, Yannick AUDINEAU Directeur du Parc Nouveautés 2012! Village Olhainpique : à la découverte des activités sportives! (avec la participation des Comités Départementaux de hockey sur gazon, athlétisme, rugby, triathlon...). Motos et mécanique : des 2 roues pas plus hauts que 3 pommes. Jeux Olympiques 3012 : pour pratiquer des activités futuristes : Tir à la carabine laser : Concentration et précision sont les objectifs à atteindre! Power skate : Des skate-boards électriques pour les fans de sensations fortes... Rolling Bulle : Des bulles géantes de 3 mètres de diamètre pour déambuler en toute liberté!

3 Restauration Non comprise dans les forfaits. Soir Lundi «thème Europe» melon, steack haché/ frites, tarte normande salade de tomates, omelette à la portugaise, pâtes, liégeois Mardi «thème Afrique» couscous, merguez/ agneau, fruit et biscuit salade marocaine, poulette yassa, glace Mercredi «thème Amérique» cheese burger, spicies potatoes, glace, brownies salade d avocat à la mexicaine, filet de poisson au lait de coco, riz à la brésilienne, salade de fruits exotiques Jeudi «thème Asie» nems, boeuf stroganov, pommes sautées, fruits de saison salade chinoise, curry de la mer, petits légumes, beignet Vendredi «thème Océanie» salade de thon, paupiette à la sauce aigre douce, coeur de blé, tarte coco Tarifs Midi petit déjeuner : ,60 repas midi et soir : (le repas) ,50 pique nique : ,00 Salle polyvalente Plaine de jeux Résidence d Accueil et de séjour Station vélo Altao Mini-golf Parcours aventure Be lle vu e Artois Nos autres prestataires : Parcours Aventure dans les arbres Réservation au Apocalypse Laser : Réservation au Parc d attractions couvert ZANZI BOUM Réservation au Accès piéton

4 CONDITIONS PARTICULIERES DE RESERVATION Art 1 - Forfait camping animation Ce forfait comprend : La location d un emplacement camping ou d un chalet cabane, en fonction des tarifs L accès au programme d animation (plage, grands jeux, soirées) L accès aux sanitaires Le branchement électrique (prévoir l adaptateur aux normes européennes : 2 pôles + 1 terre) Art 2 - Durée du séjour et effectif Les emplacements camping ou chalets cabanes vous sont alloués du lundi 9h au vendredi 17h. L effectif par emplacement de camping ne peut excéder 14 personnes (12 enfants et 2 animateurs obligatoires dont un titulaire du BAFA). Pour les chalets 10 enfants et 2 animateurs(prévoir duvets). En cas de manquement aux consignes de sécurité, leur responsabilité sera directement engagée. Art 6 - Installation et démontage du matériel de camping La mise en place du matériel de camping ne peut se faire qu à compter du lundi 8h. Les emplacements campings ou chalets cabanes doivent obligatoirement être libérés au plus tard le vendredi à 18h. Art 7 - Gardiennage des installations La responsabilité du Parc d Olhain ne saurait être engagée en cas de vol d effets personnels ou de dégradation de matériel tant dans l enceinte du camping que dans les autres équipements. Tout matériel (tentes, marabouts, vaisselle ou autre) laissé sur place le samedi et le dimanche reste sous la responsabilité de son propriétaire. Aucun gardiennage n est assuré par notre établissement pendant cette période. Art 3 - Tarifs Forfait camping animation Emplacements camping : Communes du Pas-de-Calais : 200 (2 jours), 435 (5 jours) Autres départements : 220 (2 jours), 495 (5 jours) Chalets cabanes : Communes du Pas-de-Calais : 630 (5 jours) Autres départements : 690 (5 jours) Art 4 - Prestations non comprises dans le forfait La restauration (petit déjeuner, repas du midi et du soir, panier pique-nique) Les achats effectués à l épicerie du camping (paiement par mandat administratif autorisé) Les activités à la journée L accès piscine L accès mini-golf Art 5 - Responsabilité des animateurs Les animateurs restent responsables de leur groupe d enfants en tout lieu et à tout moment de la journée. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés lors de leurs déplacements dans le Parc (sanitaires, activités...). Parc d Olhain HOUDAIN Tél Fax contact@parcdolhain.fr Art 8 - Propreté des installations et dégradation de matériel Chaque responsable de groupe est tenu de veiller à la propreté quotidienne de son/ses emplacement(s) camping ou chalet(s) cabane(s). Toute dégradation volontaire constatée sur la végétation, les équipements de sécurité (extincteurs), les commodités (sanitaires, points d eau, barbecues...) entraînera les conséquences suivantes : - Renvoi immédiat du groupe - Remboursement de la remise en état - Plainte auprès des services de police Art 9 - Annulation de séjour Vous pouvez être contraint de renoncer à votre séjour. L annulation devra être notifiée obligatoirement par courrier ou par fax, la date de réception valant date d annulation, au plus tard 15 jours avant la date du début de votre séjour. Passé cette date, non seulement les arrhes versées seront conservées, mais l intégralité du forfait vous sera facturée. Aucun remboursement, même partiel, n est accordé si le séjour ne peut être effectué en totalité (maladie, mauvaises conditions climatiques, mauvais état du matériel de camping...). Rejoignez-nous sur Facebook Coordonnées GPS Latitude : Longitude : Document non contractuel - Crédit photos : Parc d Olhain - Philippe Frutier - Istockphoto - Fotolia - Février Document imprimé avec des encres végétales sur un papier certifié PEFC. LE PARC D OLHAIN Local JS Habilitation tourisme HA

5 Je viens JOURNÉE au Le Parc d Olhain regorge d activités à découvrir et à pratiquer quand vous le souhaitez. Grimper, viser, pédaler, trotter... Impossible de prendre racine! Les activités Accessibles les mardis, mercredis et jeudis uniquement. Formule à la carte sur la base de 14 personnes par séance (12 enfants + 2 animateurs) 1h30 d activité encadrée. Escalade* VTT* Poneys Escrime* Course d orientation Tir à l arc* * Pratique conseillée à partir de 8 ans ** Séances les après-midis du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet Disc-golf... Golf*... Boxe*... Motos et mécanique* Triathlon découverte* / ** Les Jeux Olhainpiques 3012 (tir à la carabine laser, power skate, rolling bulle)* NOUVEAUTÉ Les JO 3012 Autres activités accessibles à la journée Piscine ,50 /personne Mini-Golf...2,80 /personne Tennis...5,50 /le court (1heure)

6 Fiche de réservation activités été 2012 Merci de nous retourner ce coupon dûment rempli par courrier à Parc d Olhain HOUDAIN, par fax au ou par mail à reservation@parcdolhain.fr - Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. COMMUNE OU ASSOCIATION :... ADRESSE :... CODE POSTAL :...VILLE :... TÉL. :...FAX : NOM DU RESPONSABLE :... ADRESSE :... CODE POSTAL :...VILLE :... TÉL. :...FAX : Je certifie avoir pris connaissance des conditions particulières de réservation et les accepte. Le : Signature : Sortie à la journée (uniquement les mardis - mercredis - jeudis) Date(s) SEANCES EFFECTIFS LES ACTIVITES (1) Jour Mois Matin Après-midi Nombre d enfants Nombre d animateurs 290 Escalade * VTT * 175 Poneys 140 Escrime * 95 Course d orientation 125 Tir à l arc * Disc-golf 399 Motos et mécanique * Golf * Boxe * 150 Triathlon découverte * /2 250 J.Olhainpiques 3012 FACTURATION (1) Activités de 1 H 30 (sauf JO 3012), vendues à l unité (12 enfants et 2 animateurs maximum par activité) *Age conseillé : à partir de 8 ans ; (2) Séances les après-midis du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet Coordonnées de la personne à qui sera adressée la facture (paiement par mandat administratif autorisé) Parc d Olhain HOUDAIN Tél Fax contact@parcdolhain.fr

7 Je viens JOURS au Restauration (non comprise dans le forfait) Petit-déjeuner 3,60 Midi et soir : 7,50 le repas Panier pique-nique 6,00 Vos jeunes aventuriers ont envie d une pause nature qui déménage? Venez planter la tente au Parc d Olhain pour vivre deux jours riches en sensations! Forfait SAM TENTE (Emplacement camping - Valable les mardis, mercredis et jeudis) Communes du Pas-de-Calais : 200 Autres départements : semaine pour 12 enfants + 2 encadrants Animations Village Olhainpique Incluses dans le forfait - 1 accès par groupe / séjour Les activités (non comprises dans le forfait) le mardi, mercredi ou jeudi Formule à la carte sur la base de 14 personnes par séance (12 enfants + 2 animateurs) 1h30 d activité encadrée. Escalade* VTT* Poneys Escrime* Course d orientation Tir à l arc* * Pratique conseillée à partir de 8 ans ** Séances les après-midis du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet NOUVEAUTÉ Les JO 3012 Disc-golf.... Golf*.... Boxe*.... Motos et mécanique* Triathlon découverte* / ** Les Jeux Olhainpiques 3012 (tir à la carabine laser, power skate, rolling bulle)* Forfait Piscine / pour le séjour ,50 Forfait Mini-golf / pour le séjour ,50

8 Fiche de réservation séjour 2 jours été 2012 Merci de nous retourner ce coupon dûment rempli par courrier à Parc d Olhain HOUDAIN, par fax au ou par mail à reservation@parcdolhain.fr - Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. COMMUNE OU ASSOCIATION :... ADRESSE :.... CODE POSTAL :... VILLE :... TÉL. :.... FAX : NOM DU RESPONSABLE :.... ADRESSE :.... CODE POSTAL :... VILLE :... TÉL. :.... FAX : Je certifie avoir pris connaissance des conditions particulières de réservation et les accepte. Le : Signature : séjour de 2 jours (du mardi au jeudi) SEJOURS EFFECTIFS LES ACTIVITES (1) FORFAITS CAMPING + ANIMATIONS Arrivée le Départ le Nombre d enfants Nombre d animateurs Escalade * 290 VTT * Poneys 175 Escrime * 140 Course d orientation 95 Tir à l arc * 125 Disc-golf Motos et mécaniques * 399 Golf * Boxe * Triathlon découverte * /3 150 Jeux Olhainpiques 3012 * 250 Forfait Piscine 21,50 Forfait Mini-golf 26,50 Forfait SAM TENTE (2) Communes du Pas-de-Calais 200 Autres départements 220 TYPE DE MATERIEL installé par vos soins (indiquez le nombre par catégorie) (pas d installation de matériels avant le lundi 8h et démontage obligatoire le vendredi avant 18h pour les séjours d une semaine) Tentes individuelles Tentes collectives Marabouts de service (1) Activités de 1 H 30 (sauf JO 3012), vendues à l unité (12 enfants et 2 animateurs maximum par activité) (2) 12 enfants + 2 animateurs dont 1 BAFA : un forfait comprend 1 emplacement avec électricité *Age conseillé : à partir de 8 ans - (3) Séances les après-midis du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet Restauration (non comprise dans le forfait) Midi Soir Matin JOUR Petit déj. Panier Panier Repas à Repas à à 3,60 pique-nique pique-nique 7,50 7,50 6,00 6,00 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Panier pique-nique 1 sandwich, 1 paquet de chips, 1 fruit, 1 patisserie sèche,1 bouteille d eau de 50 cl FACTURATION Arrhes : 120 par emplacement, par semaine, à l ordre du Trésor Public. Toute réservation (forfait SAM TENTE, activités, restauration) non décommandée par écrit 15 jours à l avance, sera facturée intégralement. Coordonnées de la personne à qui sera adressée la facture (paiement par mandat administratif autorisé)

9 Je viens JOURS au Son cadre verdoyant et ses animations leur promettent une semaine haute en couleur! Mettez vos jeunes au vert au parc d Olhain! Restauration (non comprise dans le forfait) Petit-déjeuner 3,60 Midi et soir : 7,50 le repas Panier pique-nique 6,00 Forfait SAM TENTE (Emplacement camping)* Communes du Pas-de-Calais : 435 Autres départements : semaine pour 12 enfants + 2 encadrants Forfait MAKABANE (Chalets Cabanes)* Communes du Pas-de-Calais : 630 Autres départements : semaine pour 10 enfants + 2 encadrants (soit 2 chalets de 6 couchages) Animations Village Olhainpique + Soirée Disco Incluses dans le forfait - 1 accès par groupe / séjour * Emplacement de camping avec électricité. Chalet composé de 3x2 lits superposés (pas de cuisine, pas de douches). Les activités (non comprises dans le forfait) le mardi, mercredi ou jeudi Formule à la carte sur la base de 14 personnes par séance (12 enfants + 2 animateurs) 1h30 d activité encadrée. Escalade* VTT* Poneys Escrime* Course d orientation Tir à l arc* * Pratique conseillée à partir de 8 ans ** Séances les après-midis du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet NOUVEAUTÉ Les JO 3012 Disc-golf.... Golf*.... Boxe*.... Motos et mécanique* Triathlon découverte* / ** Les Jeux Olhainpiques 3012 (tir à la carabine laser, power skate, rolling bulle)* Forfait Piscine / pour le séjour ,50 Forfait Mini-golf / pour le séjour ,00

10 Fiche de réservation séjour 5 jours été 2012 Merci de nous retourner ce coupon dûment rempli par courrier à Parc d Olhain HOUDAIN, par fax au ou par mail à reservation@parcdolhain.fr - Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. COMMUNE OU ASSOCIATION :... ADRESSE :.... CODE POSTAL :... VILLE :... TÉL. :.... FAX : NOM DU RESPONSABLE :.... ADRESSE :.... CODE POSTAL :... VILLE :... TÉL. :.... FAX : Je certifie avoir pris connaissance des conditions particulières de réservation et les accepte. Le : Signature : séjour de 5 jours (du lundi au vendredi) SEJOURS EFFECTIFS LES ACTIVITES (1) FORFAITS CAMPING + ANIMATIONS Arrivée le Départ le Nombre d enfants Nombre d animateurs Escalade * 290 VTT * Poneys 175 Escrime * 140 Course d orientation 95 Tir à l arc * 125 Disc-golf Motos et mécaniques * 399 Golf * Boxe * Triathlon découverte* /4 150 Jeux Olhainpiques 3012 * 250 Forfait Piscine 54,50 Forfait Mini-golf 46 Forfait SAM TENTE (2) Communes du Pas-de- Calais 435 Autres dépt. 495 Forfait MAKABANE (3) Communes du Pas-de- Calais 630 Autres dépt. 690 TYPE DE MATERIEL installé par vos soins (indiquez le nombre par catégorie) (pas d installation de matériels avant le lundi 8h et démontage obligatoire le vendredi avant 18h pour les séjours d une semaine) Tentes individuelles Tentes collectives Marabouts de service Restauration (non comprise dans le forfait) JOUR Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Matin Petit déj. à 3,60 Repas à 7,50 Midi Panier pique-nique 6,00 Panier pique-nique 1 sandwich, 1 paquet de chips, 1 fruit, 1 patisserie sèche,1 bouteille d eau de 50 cl Repas à 7,50 (1) Activités de 1 H 30 (sauf JO 3012), vendues à l unité (12 enfants et 2 animateurs maximum par activité) (2) 12 enfants + 2 animateurs dont 1 BAFA : un forfait comprend 1 emplacement avec électricité (3) 10 enfants et 2 animateurs dont 1 BAFA : un forfait comprend 2 chalets de 6 personnes maximum (prévoir duvets) *Age conseillé : à partir de 8 ans - (4) Séances les après-midis du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet Soir Panier pique-nique 6,00 FACTURATION Arrhes : 120 euros par emplacement ou chalet cabane, par semaine, à l ordre du Trésor Public. Toute réservation (forfait MAKABANE ou forfait SAM TENTE, activités, restauration) non décommandée par écrit 15 jours à l avance, sera facturée intégralement. Coordonnées de la personne à qui sera adressée la facture (paiement par mandat administratif autorisé)