23/2 % le Corbusier )*+,*-./01µ+ Moment: Le Corbusiers hemliga laboratorium

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "23/2 % le Corbusier )*+,*-./01µ+ Moment: Le Corbusiers hemliga laboratorium"

Transcription

1 !"#$%&%'(% /2 % le Corbusier )*+,*-./01µ+ Moment: Le Corbusiers hemliga laboratorium!"#$%& %'# 1963-()µ* %+, -./01+, 230/).*µ0 0$4 %'5%'# µ0 %+6 Kristiina 1%' Moderna Museet %+, (%'.7&"µ+,, 89: µ4* *.&µ+ ;./01+ ;38<6 %'# µ08:"'#, *6* *.'5 *379%;.%'6*, *$& %9, 100=0, $'# $*3'#19:1%+.*6 10 &"' %'6.&1µ' 06&1' >'510,.*9 09=9.: µ0%: %'6 $698µ& %'# 1%+ /:"*11* %'# Cap Martin %' 1965.?*µµ4* ;./01+ =06 µ$'304 6*.*"5A09 ;6* ;38' %&1' $'9.4"'.*9 $'"#=9:1%*%' &1' %'# Le Corbusier. B' 4=9'.*9 0=C, &$'# µ$&301*6 µ&6' 0$9"08µ;6*, 0D*930%9.: =048µ*%* %+, ='#"09:, *#%'5 %'# maître 6* 1%+/'56 10.:$'9'#, 7C3'#, %'# E'#104'# %+, 1'#+=9.), $3<%05'#1*, $'# 170=4*10 ' Moneo. (0.:/0 $*3'#14*1+ &µ<, *#/06%9.C6.'µµ*%9C6 %+, ='#"09:, %'#, ;7< %+6 06%5$<1+ &%9.:%9.*96'5389' µ'# *$'.*"5$%0%*9, &79 µ&6' $3:8µ*%* $'# =06 047* = /;109, )/.*9 *F903<µ;6* 1 *#%)6, *"":.*9 0$09=) µ'# ;7'#6 =9*F'3'$'9+/04 µ0 %' $;3*1µ* %'# 73&6'#. 2";$<.*9 $3:8µ*%* $'# =06 047* D*6*=04, %'#":791%'6 &$<, ;%19 µ'# F*46'6%*6.?*9 1.0F%&µ'#6 0$41+, 1%' µ01'=9:1%+µ* %<6 1%:10<6 µ$3&, 10.:$'9' ;./0µ*, $:6< 1%+ µ0%* *$& %' ;6* 1%& :""', $&1' =9*F'30%9.: /* %* 4=9* 0./;µ*%*, :6, &6%*, *.&µ+ F'9%+%),,.*%:F036* 6* %*D9=;A< 89: 6* %'6 =C *$&.'6%:, 41<, 6* %'6 86<341< =9: >C1+,, &$<, %' 0$ *$& $'"5 µ*.35%03*.*9 ' Tadao Ando 7<34, &µ<,.*9 *#%&, =#1%#7C, 6* %'6 ), &$<, 0#%57+1* 6* %' *$'%'"µ)1<.*9 6* %' 091$3:D< µ0 %'6!9:66+ G06:.+, µ0 %'6 Paolo Soleri,.*9 µ0 :""'#, 1$'#=*4'#, =+µ9'#38'5,. E0 %'6 Corbu &µ<, + $3&/01+.*9 %' µ* ;7'#6 :""+ 1+µ*14*.*9 =9:1%*1+. H46*9 *#%;, $'# ;7'#6 6*.:6'#6 µ0 %9, 8060%9.), F510<, 0$9=3:109, $'# :1.' ;, '"&."+30, *379%0.%&6<6, *$& %9, =0.*0%40, %'# 1960 µ;739.*9 %'# 1980, *"":.*9 *38&%03*, µ0 %9, µ0%*"":d09, %'# µ'6%03691µ'5, &$<, %9, #"'$'9'56 60C%03'9 *379%;.%'60,. B' µ&6' "'9$&6 $'# µ'5µ0960 6*.*%*F;3< %'#, 7C3'#, %+, -./01+,, )%*6 6* $'>:3< µ$3'1%: 1%+6 '/&6+ &$'# µ4"*80 ' Corbusier 89: %9, $'"0'='µ9.;, %'# *6%9")A09,. I%*6.:%9.*9 *#%&!?:%9 1*6 «09.'69.) 1#6:6%+1+», $'# $:6%<, =06 µ$'3'510 6* 0D*1F*" : µ9: *6%41%'97+ «86<39µ4*» µ0 µ08:"'#, =+µ9'#38'5,, + %076'"'84* $03*1µ;6<6 0$'7C6. *#%'1*3.*1µ&, ) µ*%*9'='d4* 06 #$6C109; J =9*F'3: %+,."4µ*.*,, %+, «#F),».*9 %'# $3''391µ'5 %<6 0$9"08µ;6<6 0./0µ:%<6, =06 )%*6 $*3: µ4* =098µ*%'"+$%9.) %+, $3<%0K.), F#19'86<µ4*, %'# 1#6'"9.'5 ;38'# %'# µ08:"'# *379%;.%'6*-$'"0'=&µ'#-.*""9%;76+.*9 =9*6'+%).?"4µ*.0, $'# *F'3'51*6 10 =048µ*%* *$& %' ><83*F9.&.*9 8"#$%9.& %'# ;38'.*9 $'# 0.%046'6%*6 1%' ;$9$"', 1%'.%)39' -*$& %' "9"9$'5%09' %'#.*%*F589', %' Cabanon (1951).*9 %* Pavillons des expositions (=0.*0%4*, 1960), <, %9, $*3*""*8;, %<6 %0%3*8<69.),.:%'A+, E'#104<6 %'# LL'# *9C6* (*$& %' 1931.*9 µ0%:, 09..2*-28).*9 %*.'"'19*4* «$*":%9*» Centrosoyus ( ).*9 %<6 (1931-) 1%+ E&17*- 1%' *1%9.),."4µ*.*, 156/0%' 1#8.3&%+µ* -*$& %+, Chandigahr (=0.*0%4* 1950, 09..3), <, %' 156'"' %'# M60#µ*%9.'5?;6%3'# Wogensky 1%+ Nanterre (*$& %* %0"0#%*4* %'# projets, 09..4), %+6 Unité d habitation %+, E*11*"4*, (1945-).*9 %+6 $3&%*1+ 89: %' N'1'.'µ04' %+, 2060%4*, (1965-),.*9 %;"',, 1%: 898*6%9*4* $'"0'='µ9.: %'# 17;=9* -*$& %' Plan Voisin, 1%9, $3'%:109, %'# 89: %' O"8;39 (09..7).*9 %+ (%'.7&"µ+ (09..8). (%+6 $&"+ $'# #$'=;70%*9 %+6 -./01+, 1%+ (%'.7&"µ+, ' 1%+6 #"'$' &, ;38'# &%*6 %' 1962 ' Theodor Ahrenberg %'# >+%: 6* 170=9:109 ;6* E'#104' 1%+6 #=:%96+ 0$9F:609* 06&,.*6*"9'5, $'# /* 1%;8*>0 ;38* 3 =+µ9'#38c6 0$9"08µ;6<6 *$& %'6 1'#+=& 1#"";.%+: %<6 Matisse, Picasso.*9 %'# 4=9'# %'# Le Corbusier (09..9*, J 156/01+.*9 + µ'3f) %'# E'#104'# $'# =06 $3*8µ*%'$'9)/+.0, $*3;$0µ$*6 1%' µ9.3&%03' 10."4µ*.*?;6%3' LC ) E'#104' Heidi Weber 1%+ P#347+, $'# 0470 ' 4=9', 170=9:109 "48' 6<34%03*, 7<34,.*9 0=C 6* 6* %' =04 '"'."+3<µ;6' ( ).

2 J -./01+ =06 $*3;"09A0 %;"', 6* =C109.*9 %' 1%48µ* %'# Modulor, *#%), %+, «73#1), *6*"'84*,» $'# 0$*603µ * µ'$'904 ' Corbusier =9*1%*19'"'8C6%*, =+µ9'#3840, %'# µ9:, 9=0C='#, =9:$"*1+, %'# *6/3C$96'# (*31069.'5) 1Cµ*%', (09..10). 1* 18 1= 2* E08:"<6 =9*1%:10<6 D5"96+ µ*.;%%* %'# Q9'9.+%9.'5?;6%3'# %+, Chandigahr 4 5. Bµ)µ* &A+, %'# N'1'.'µ04'# %+, 2060%4*, 10 17;=9' µ).'#, $03. 3 µ;%3<6 %'# Guillermo Jullian de la Fuente, 1#6038:%+ %'# Le Corbusier

3 6 8 9* 10

4 J -./01+ 1%' Moderna Museet ;8960 *F'3µ) 89: 6* 1.0F%C.*9 $:"9 %4 046*9 *#%& $'#.*/903C609 %' µ08*"04' %'# Le Corbusier;!9*%4 /0<304%*9 ' µ08:"', µ51%+, %+, µ'6%;36*, O379%0.%'69.),; H46*9 86<1%;, '9 $*3*='7;, 170%9.: µ0 %+6 *60$9%)=0#%+ 73)1+ $'# µ$&301*6 $3<%'806) ) 15µµ09.%*.*9 05$"*1%* ='µ9.: #"9.: &$<, %' 8#µ6& µ$0%&6, %' béton brut, 6* *$'=C1'#6 1%+6.*%*1.0#).*9 1%+6 *91/+%9.) ;.F3*1+ %<6 ;38<6 %'#. H46*9 0$41+, 86<1%) + 9.*6&%+%: %'# O379%;.%'6* 1%+ 156/01+ *6:µ01* 1%9, "'89.;, $'# 1#60$:80%*9 + '38:6<1+ %<6 1%'9704<6 %'# F;3'6%* '38*691µ'5,.*9 1%+6 0"0#/034*.*9 *$0D:3%+1+ *$& %* %0"0#%*4* 1%+ 7<39.) '38:6<1+ %<6 "09%'#389C6, %<6.96)10<6, %<6 1%:10<6.*9 %<6 =3:10<6, *6:"'8*.*9 µ0 %9, $'9.4"0, 73)109, %<6.%+34<6 $'# µ0";%+10. R$<, 0$41+,, 10 µ9: *6*%3'$) %+, $3'+8'5µ06+, /0C3+1+,, 046*9 F*603).*9 + =096&%+%* %'# 1%+ 15>0#D+ F;3'6%* '38*691µ'5, '38*69.), µ'3f),.*9 "09%'#384*, 10 ;6* 069*4'.*9 *=9:1$*1%' $"*1%9.& 156'"', &$<, %' 0.F3:>09 µ0 %3&$' %' $*30..")19' %+, Notre-Dame-du-Haut 1%+ Ronchamp,.*9 *38&%03* + 0.."+14* Saint-Pierre 1%' Firminy,.*9 &$<, %' 4=9'.*%*=09.65'#6 :""* =+µ&19*.*9 9=9<%9.: ;38* %'#. B* $*3*$:6< /0<3)µ*%* 1#8.06%3C6'#6.*9 %' 156'"' 170=&6 %+, /0µ*%9.), 03µ+604*,.*9 =9=*1.*"4*, 853< *$& %' ;38' %'# O379%;.%'6* 03µ+604*.*9 µ:/+µ* $'# ;7'#6 $:309 $";'6 %'6 7*3*.%)3* 06&, 170=&6 «.'3µ$'#>9*6'5 =&8µ*%',» $034 %+, *379%0.%'69.), *D4*, %'# ;38'# %'#,.*9 %+, *D9<µ*%9.), %'# 1%'6 µ'6%03691µ&. S1<, &µ<, *D4>09 6* 1.0F%04.*604,.*9 µ9: :""+ $"0#3: %'# O379%;.%'6*, + '$'4* *$'1.'$'510 1%+ 1%)39D+ *FT06&, %+, 9=0'"'89.), %*#%&%+%*, %<6 ;38<6 %'#,.*9 *FT0%;3'#, 1%+ =9*%5$<1+ /;10<6.*9 *37C6 170%9.: µ0 %+6 '38:6<1+ %'# 7C3'#, %'# *%'µ9.'5.*9 %'# 1#""'89.'5, 15µF<6* µ0 %9, $3'1='.40,.*9 µ0 %* *9%)µ*%* «$3', µ4* [6;*] *379%0.%'69.)», :µ01+ ;.F3*1+ 06&, 15873'6'# %3&$'# ><), 1% '6+.'96<64* $'# $3'=9*83:F'6%*6. U Corbusier =9;/0%0 89: %+6 #$'1%)39D+ %<6 /;10C6 %'#, %' 7:391µ* µ9:, 3+%'39.), 0#8"<%%4*,.*9 83*F),.?*9 1%* =5' F*6;3<60 µ9: *$*3*1:"0#%+ 198'#39:, %&"µ+.*9 0µµ'6), %;%'90, $'# µ$'3'51*6 6* $041'#6.*9 $'# :6'98*6 0D*930%9.;, $3''$%9.;, 89: %+6 *$ 0#/04*, *6:"+A+ µ0"0%c6 0D*930%9.),."4µ*.*,, %'#":791%' µ0 %* 1+µ0396: =0='µ;6*. I%*6 + 0$'7) %'#, ) µ:""'6 '9 0$'7;, %'#, $9&.*%:""+"0, 1%+6 $3&1"+A+ 9=0'"'8+µ:%<6.*9 µ*69f;1%<6 0$'7;, $'# %9, =9;.3960 ' '3*µ*%91µ&,.*9 + $41%+ 89: %+6 *6*8;66+1+ %<6.'96<69C6, + =9:/01+ 89: %+6 0D ;<6 1#6/+.C6.*9 µ'3fc6.'96<69.), + 73)1+ %+, *6*=#&µ06+, %076'"'84*, $3', &F0"', %'#.'96'5 *6/3C$'#.*9 %+,.*/+µ0396&%+%:, %'#. U9.'96<640, :.'#8*6.*9 $:"9 %* F<%096: $605µ*%*.*9 =;7'6%*6 %9, 3+D9.;"0#/0, 9=;0, %'#,, *6:µ01: %'#,.*9 %<6 *379%0.%&6<6, µ0 %'.53', $'# %'#, =9;.3960 '9 9/56'#10, %:D09, :.'#8*6.*9 *#%;,.*9 *$'F:19>*6 *6:"'8*, 1#76: µ0 /0%9.) 89: %+ 6;* *379%0.%'69.).*9 $'"0'='µ4*. E$'304 6* µ) $3*8µ*%'$'9)/+.*6 $'"";, *$& %9, %'"µ+3;, 9=;0, %'# O379%;.%'6* (Plan Voisin, (%'.7&"µ+, Palais des Soviets,..:.). I%*6 &µ<, 9=;0, $'# µ$&301*6 6* 0.F3*1%'56.*9 $'5 *6%9µ0%<$4>'6%*6 %&%0 *.&µ*.*9 <, 30*"91%9.;,, $*3: %'6 '#%'$9.& 7*3*.%)3* $'# %'#, *$'=4=0%*9 1)µ03*. S1<,, *6%41%'970, µ0 %9, $*3*$:6< =+µ9'#389.;, 1.;A09,.*9 9=;0, ;$*A*6 6* =9*%#$C6'6%*9, &%*6 $9: 853< 1%+ =0.*0%4* 1960,.#39:37+10 µ9: :""+,."4µ*.*,.*9 ;6%*1+,.'96<69.) 1#6/).+. B&%0 "'9$&6, %'.53', %'# %0"0#%*4'# «µ51%+» 1%*.*/ +µ:,, %'#?<61%*6%46'# Q'D9:=+),.*9 :3791*6 6*.#39*37'56 $3&%#$* )/.*9.*.;.%#$* %<6 '$'4<6 + ;.F3*1+ 0D0"411'6%*6 1%*=9*.: *$& %076'.*3*%'5µ060, ) *#/*430%0, 0.=+"C109, 6''%3'$4*, %'# «laisser-faire», 89: %'#, 9/56'6%0, «09=9.'5,», %'#, $'"9%0#%;,, )/.*9 %'6.:/0 9=9C%+. B* «'3:µ*%*» $039'34>'6%*9 µ'93*4* 10 ;66'90, *&391%0, ) 03µ+60#µ;60, *$& %'6.*/;6*.*%: %' ='.'56, µ;1* *$& µ9: «$*8.'1µ9'$'9+µ;6+» *6:=09D+ %'# «F9"0"05/03'#».*$9%*"91µ'5.*9 %+ 1#6*.&"'#/+ 3'$) $3', %+6 0D*%'µ9.0#µ;6+ «*6:$%#D+».*9 %'.;3=',, 1#76: *60D:3%+%* *$& *37;,.*9 µ;1*. H$9$";' ;, 83*µµ;,, %+6 $41%+.*9 %+ %<6 3)10<6.*9 $3'/;10<6 %'# $*30"/&6%', 89: %'.%)19µ' 06&, F*096&%03'# µ;""'6%',, *6%9.*/91%'56 1)µ03* $03911&%03' + 0$9F5"*D+.*9 + 89: %* µ0"'5µ06*.*9 %* *6'9.%: '3:µ*%* *6%9.*/91%: ;6*, 06 8;609 1#6%+3+%9.&, 30*"91µ&,. V* )%*6 "'9$&6 06=9*F;3'6.*9 µ&6' 6* 1.0F/04.*604,, $'9: /* )%*6 + 1%:1+ %'# Corbusier 1)µ03*,.*9 $'9:.*%05/#61+.*9 0$933') /* µ$'3'51*6 6* ;7'#6 '9 9=;0, %'#; %'# µ51%+ %+, O379%0.%'69.), %'# 20 '# *9C6*, $'# ;%0960 µ0 µ'6*=9.) $41%+.*9 *"%3'#K1µ& *$& %' 08C 1%' 0#35%03' 156'"', %' *6'9.%& %'# 7;39, %+6 $*":µ+ %'#: «Pleine main j ai reçu, pleine main je donne»!

5 25/2 "2 34-5µ6 µ :+-;35-<)=3)+ )*- "-<)2=- *-< '5342=-< *B? CD1EB? 35/7*2.*0?B? Kersten Geers David van Severen -7'6%*,.*%: =9*1%)µ*%* 0$91.0F/04 %9, 0./;109, %<6 *379%0.%&6<6 1%' BOZAR %<6 23#D0""C6, %' ;38' %<6 1#8.0.39µ;6<6 *379%0.%&6<6 µ'# F:6+.0 '9.04'. R$<,.* ' $'""C6 :""<6 1#µ$*%39<%C6 %'#, %+, 4=9*, $034$'# 8069:,, '9 1.;A09, µ'# 170%9.: µ0 %9,.*%0#/56109, $'# *.'"'#/04 + *379%0.%'69.) %'#, =06.*%*")8'#6 10.:$'9' 1#8.0.39µµ;6' 1#µ$;3*1µ*. S1<, µ9: =9:/01+, ;.=+"+ *$& %* 7 $*3*=048µ*%* $'# $*3'#14*1*6, µ'# ;F03*6 1%' 6'5 ;6*6 3*19'6*"91µ& %5$'# Ungers, Krier, Rossi,..:., 6;*, &µ<,.'$),.?:%9 $'# 0470 $03911&%03' 6*.:609 µ0 %+6 0D µ9:, «%:D+,» $;3*6 %+, 0F*3µ'8), %'# *#1%+3'5 %+, 17;1+,.*9 1#6;709*, %'# µ;1*.*9 %'# ;D<, %+, µ0891%'$'4+1+, %+, =9*F:609*, µ0 µ9: %&"µ+ *6:"'8+ $3', , $'#.*%:.*93'5, #9'/;%+1*6 '9 $'"5 $3'806;1%03'9 Mies, Elwood )/.*9 Johnson,.*9 *.&µ+, %+, *$09.'691%9.), $"*914<1+, %'# *379%0.%'6)µ*%',.*9 µ9:, $034$'# 1'#330*"91%9.), 01%4*1+,-.*=3*341µ*%', %'# F#19.'5 *6%9.09µ;6'#,.:%9 $'# %'64>0%*9 9=9*4%03* µ0 %+ 73)1+ %'# "0#.'5 73Cµ*%', 1%* F;3'6%* «.:=3*-$"*419*». S1<, 0$41+,, µ$&301* 6* =9*.346<.:$'90, *6%9/;109,, &$<, $ "*F3&%+%* %+,.*%*1.0#), 10 *6%4/01+ µ0 µ4* 1*FC, ='µ) %<6 1#8.3'%+µ:%<6, µ9.3c6 ) µ08:"<6, ), + =9*F:609* $;3* *$& 86C39µ0, 0.='7;, %+, 10 *6%4/01+ µ0 ;6*."4µ* µ01'809*.& µ9: =9*F:609*.*9 ;6*."4µ* $'# 6*4 µ06 $3'%3;$'#6 1%+ µ0891%'$'4+1+ %+, F#19.), F<%096&%+%*,, =06 06/*3356'#6 &µ<, %+ 1#76) *$& %' µ;1* $3', %' ;D<, 06C *6%4/0%* $3'%3;$'#6 1% *$& %' ;D< 1%' µ;1*. L*3*.%+391%9.) 1#6/0%9.) $3'1; %' ;38' %'#, 1#691%: + 9$$'=:µ09* 0$*6:"+A+ 06&, 1%'9709C='#, 17)µ*%', 1#6)/<, %0%3*8<69.), =9*%'µ),, $'# =9* % ) 7<3'%*D4*, %'6 «1.0"0%&» %+, 156/01+,. (%* =9:.06* %'#.:/0 &µ'9'# 17)µ*%',-$"*914'# F9"'D06'56%*9.*9 =9*F'3'$'9'56%*9 06%0"C, '9 0$4 µ;3'#, "09%'#3840,, %&1' *$& :$'A+ 170=9*1%9.C µC6.*9 *91/+%9.), '38:6<1+, %<6 01<%039.C6 7C3<6, &1'.*9 µ0 %+ 73)1+ =9*F'30%9.C6.*%*1.0#*1%9.C6 #"9.C6.*9 "0$%'µ0309C6. M*3&%9 ;6* ;µ$093' µ:%9 /* µ$'3'510 6* =9* %' ;38' %<6 *379%0.%&6<6 µ9: 170%9.) *F;"09*, 41<,.*9 «*%;"09*», 1%' 1.0$%9.&.*9 1%+6 0F*3µ'8) %'#, µ$'304 0$41+, 6* =9* $;3µ*%* $3', µ4* 06=9*F;3'#1*,.*9 89*%4 &79 *D9&"'8+, *379%0.%'69.) %+, 60<%039.&%+%*,. R$<, =9*%046'6%*9.*9 '9 4=9'9 (Kersten Geers) %' $039'391µ;6' "0D9"&89' $'# 73+19µ'$'9'56 µ$'304 6* *$'=C109 0.%0%*µ;6+ 7<39.) 1#6/0%&%+%* (spatial complexity), 7<34,.*% *6:8.+ 6* 6* *6%983:F0%*9.

6 1/3,*+ µ?6µ+ *-< Heikki Siren ( ) Q+µ'140#1+ Helsingin Sanomat 1/3/2013 (#$'83. Kimmo Sarje) H#70%)39*.:3%* µ0 1.4%1'-$3'1<$'83*F4* %'# Heikki Siren =5' 73&69* µ0%: %+6 *$'F'4%+1) %'# *$& %+6 O379%0.%'69.) (7'") %'# B0769.'5 M*60$91%+µ4'# Otaniemi....* &69* µ0%:... M")3+, +µ03c6 ;F#80 *$& %' 1%03;<µ* %<6 µ08:"<6 F96"*6=C6 *379%0.%&6<6, ' Jeikki Siren. H47* %+6 %57+ 6* 86<341< $3'1<$9.: %'6 4=9'.*9 %+ 156%3'F& %'# Kaija %' ;/+.* %&%0 µ$3'1%: 1T;6*6 *$"&, F9"'1'F+µ;6'.*9 µ09"479' 7*3*.%)3*, *$*""*8µ;6' 06%0"C, *$& 9=9'33#/µ40, *30%;, $'# 064'%0 06#$:37'#6 10 :%'µ* µ0 *6*86<391µ;6+ 0$<6#µ4*.*9 µ0 %'.53', $'# µ&6' µ$'304 6* 088#+/04. E9")1*µ0 1%'!3*F04' %'#, 1%' Lauttasaari, $3':1%09' %'# H" B'#, 3<%'51*µ0 µ0 %+ E*38*34%* E4"+1+.*9 µ*, µ9"'51*6 *6'9.%: 89: %+ ='#"09: %'#,, %9, 1.;A09, %'#, 89: %+6 *379%0.%'69.), %+ =9.) %'#,.*9 %+, W96"*6=4*,.?*9 1* 6* µ+6 )%*6 *3.0%& %' F9"&D06' *#%& 1#6*$:6%+µ*, $3'1F;3/+.*6 6* µ*, D06*8)1'#6.*9 1%' 1$4%9 %'#,, $'# %' 7C39>0 *$T%'!3*F04' ;6*, )30µ',.)$',-*4/39'. ( *#%&, µ$'3'510.*604, 6* *91/*6/04 %+6 *$&"#%+ 1#6;$09* $3', %+6 F#19.).*9 '#19C=+ $3'1; %+6 *379%0.%'69.) %+, '9.'80609*.), 1T;6* µ0 0µF*604, %9, 0#F#04,.*9 "9%;, =90#/0%)109, %+, 1#6'7), %<6.*/+µ0396C6 "09%'#389C6.*9 %<6 *6%41%'97<6 7C3<6 %'#,. M<, /* µ$'3'510 µ9* %;%'9* $0391%*19*.) 1#6:6%+1+ µ0%*d5 *86C1%<6 6* 046*9 $03911&%03'.*%*=0.%9.), /03µ).*9 '9.04*;! R%*6 "48' *38&%03* *17'"+/).*µ0 µ0 %+6 0$9µ;"09*.*9 $*3'#14*1+ %+, µ0%*$'"0µ9.), *379%0.%'69.), %<6 7<3C6 %'# (O379%0.%'69.: V;µ*%* 18/1984), 0$;"0D* 6* D0.96)1'#µ0 %' 09=9.& *#%& *F9;3<µ* µ0 *6*F'3: 1%'6 M3&"'8', %'# M*30.."+14'# 1%' Otaniemi ;38' *$;339%+,-'#19- *1%9.), 156/01+, $605µ*%',.*9 5"+,, $*8.&1µ9*, *D4*,.*9 -38' $'# 0$91.;F/+.* 1%+6 *379.) %'# µ'3f).*9 ":µa+ (1964), %&%0 $'# %' ;.*A0 '"'."+3<%9.: ;6*, $#3'µ*6), (1976),.*9 ;.%'%0 µ0 %+6 $")3+ *$'.*%:1%*1) %'# (1978), $'"";, F'3;,, µ&6', ) µ0 ;""+60, 1#6*=;"F'#, (1998 µ0 *379%;.%'60, %'# HXO, 2002 µ0 F'9%+%;, %'# M*60$91%+µ4'# M*%3C6, 2012 µ0 %'6 B:1' E$43+.*9 %+ ('F4* B193:.+) %' 0$91.;F/+.* 10 =9*F'30%9.;, 0$'7;,.*9 C30,, 709µC60,.*9.*"'.*439*.?*9.:/0 F'3: *6*µ0%3C %9, $3*8µ*%9.;,.*9 %9, %'# =9*1%:109,, *6*1%'7:>'µ*9, 1#8.96'5µ*9,.*9 «$3'1.#6C», <, :6 )%*6 $:6%'%0 + $3C%+ µ'# 0$41.0A+. E)$<, *#%& =06 046*9.*9 µ9: ;6=09D+, µ9: %+, =9+60.'5, *D4*, 06&, µ08:"'# ;38'#, *=9:F/'3'# 1%' 7C3'.*9 1%' 73&6'; (%;.'µ*9 µ&6' 1%' 1#8.0.39µ;6' ;38' %<6 *379%0.%&6<6, $*3*"04$'6%*, 0=C *6*F'3;, 10 ;6* %03:1%9' F:1µ*.*9 *39/µ& :""<6 =+µ9'#389c6 %'#,. S1<, 89: 6* %'641<.*9 µ9: «F96"*6=9.)» $*3:µ0%3' $'# ;709 6*.:609 µ0 %+ 1+µ*14* %<6 «903C6» 7C3<6» (.*%: %' «sacral spaces») 1%+6 *379%0.%'69.) %+, W96"*6=4*,. Q06 /* )%*6 6* 917#391%04.*604, &%9 10.%)39* µ9.3), 170%9.:."4µ*.*,, ) *.&µ*.*9 :6 /0<3+/04 &"' %' F:1µ* %+,.%+39'='µ4*, 1%+ 4=9* 7C3*, '9 0.."+140,.*9 %* $*30..")19* *6*=09.65'#6 µ0 µ'6*=9.& %3&$'.*9 =56*µ+ %+6 O379%0.%'69.) %+, 1. Y/'5µ06', *$& %+6 $9& $:6< #$&/01+, =9:"0D* 6* *6*F03/C 10.:$'9* *6%41%'97* ;38* %+, 4=9*, $034$'# $039&='#, *D4*, *6:"'8+, µ0 %'# M*30.."+14'# %'# Otaniemi, $'# $91%05< &%9 %+6 *$&"#%*. E0 %+6 0$9"'8) µ'# *#%) /;"< µ*>4 6* %9µ)1< %+ µ6)µ+ %'# Heikki Siren $'# µ*, :F+10 $41< %' *.*%:"#%' 1%48µ* %'# 1%'6 'µc6#µ' 7C3' %+, M*60$91%+µ9'5$'"+,. 1 Q06 046*9 %#7*4' &%9 '.'3#F*4', F96"*6=&,.39%9.&,-*379%;.%<6 Juhani Pallasmaa *6*F;30%*9 1%' %#$'"'89.& 73'6'"&89' %+, =9*.0.39µ;6+, 0.."+19*1%9.) *379%0.%'69.), %+, W96"*6=4*,, 10 ;6*.04µ06& %'# µ0 *F'3µ) %+ %'# M*30.."+14'# %'# Otaniemi µ0 %' 20 ' Carlo Scarpa %'# X=35µ*%', Benetton (%' *$& %' 4=9' S=3#µ*, %' ;38' %'# Q+µ)%3+ M9.9C6+ 89: %'6 $0>&=3'µ' %'# W9"'$:$$'#). 2";$0 The Otaniemi Chapel, 0.=. Fondazione Benetton Studi Ricerche, Treviso 2009,

7 (%+6 0$9"'8) *#%) µ0 C/+10 0$9$";'6.*9 µ9: 1093: 1%'7*1µC6.*9 03<%+µ:%<6, &$<,: - $C, *6*=5'6%*9.'96;, *379%0.%'69.;, *D40, :6 *$& %+6 '38:6<1+.*9 %'#, 1#170%91µ'5, 170%9.: µ9.3c6 7C3<6 &$<, $.7. µ9*,.*%'9.4*, ) 06&, $039$%;3'#, $03:1'#µ0 10.:$'9' ;38' =+µ&19*, 73)1+, 1%' '$'4' 0. $3C%+, &A0<,.#39*3704 ;6*, 1*FC, µ08*"5%03',.*9 069*4',, =+µ&19', 7C3',; - $C, %' ;38' %+6 "09%'#389.) %'# *9%9'"'84*.*9 #$&1%*1+.*9 *6*= $'"5 $03911&%03' /;109,, *6%9/;109,.*9 *D40, µ9:, *6%9.09µ069.),, %0.%'69.), )/.*9 *91/+%9.), 1+µ*14*,, *$'=4='6%*, %*#%&73'6* µ0 $"+3&%+%*.*9 1#6;$09*.*9 %' "09%'#389.& %'# $03907&µ06'; - $C, *#%) %*9.*%*6'+%), $;3* *$& 80<83*F9.;, ) ).*9 *$& '3/&='D0, ='8µ*%9.;, *6%9")A09,;.'.. - $C, %' *$"&.*9 %' 1%'9709C=0, *$'.%'56 %+ µ08:"+ %'#, 1+µ*14*; B;110309, «903'4 7C3'9», µ*>4 µ0 %' M*30..")19' 1%' Otaniemi, µ'# )3/*6 1%' 6'5 $3'.09µ;6'# 6* µ$'3;1< 6* =C1< µ9: *$:6%+1+ 09=9.: 1%* 2 %0"0#%*4* 03<%)µ*%*. (#691%'56.*%: %+6 :$'A) µ'#.'3#f*4'#, µ0%*17+µ*%91µ'5,, *$& %'6 0D$3019'691µ&, %'6 3*19'6*"91µ&.*9 %'6 µ969µ*"91µ& µ9:, 0$'7), C39µ'# µ'6%03691µ'5 %<6 =0.*0%9C * E0 %'6 D07<391%& *379%0.%'69.& µ& $'# %'#, =9*.34609, *$'=4='#6 µ9: 0D*930%9.) 1*F)609*.*9 *$"&%+%*, *6*=09.65'#6 $'"5 $;3* *$& %9, "09%'#389.;, 1#691%C10,.*9 %* $3<%&.'""* $'# 0$9%: /3+1.04* %+6 '$'4*.*"'56%*9 6* ='D:1'#6, µ9: =9:1%*1+.*9 µ9: *D4* $'"5 0#35%03+,, $*6/0K1%9.), Q908043'#6 &"'9 µ0 %'6 %3&$' %'#,, *$& %'#, 1%'7*1µ'5, µ*, 89: µ9: $41%+ &$'# /* µ$'3'510 9=*69.: 6* ;6* $*8.&1µ9' %+, M41%0<,».*9 &$'# µ9: *379%0.%'69.) 1#6=9*";80%*9 9=*69.:.*9 10.:/0 $034$%<1+ µ0 %' $605µ* 06&, %&$'#,.*9.*/41%*%*9 1#6:µ*.%)µ* %'# *6/3C$'#, &$'# 8),. B* 4 $*3*=048µ*%* $*3'#19:>'6%*9 1%+ 1#6;709* µ0 %+ 73'6'"'89.) %'#, 1093:. 1. J 0.."+14* %+, Vuoksenniska 1%+6 Imatra ( ), *6%9$3'1<$ <, %+6 $9& 0"05/03+ *$& %9,.%+39*.;, 1#6/;109, %'# Alvar Aalto, 1%+6 '$'4* %' $03483*µµ* %<6 7C3<6.*9 1%9, %309, =9*1%:109, %'#,, D0F05809 %0"04<, *$& %'#, &3'#, µ9:,.*3%019*6), "'89.),.*9 %* *D9Cµ*%* %'# «.*6&6*.*9 %'# µ9:, 0#."04=9*, 80<µ0%34*,. H=C ' 01<%039.&, 7C3', '34>0%*9 $03911&%03' *$& %'.06& $'# =9*µ'3FC609, $*3: *$& %* $")3+ 1%'9704* $'# %'6 1#8.3'%'56,. B* %0"0#%*4* 7*3:>'#6 %* $03983:µµ*%* %'#.06'5 «&8.'#» F*460%*9 1* 6* *6%91%3;F'#6 %+6.*/903<µ; : µ9:, 8"#$%9.), $3'1;8891+,.*9 0$0D038*14*,. B' *6:8"#F'.*9 ' &8.', %'#.06'5, ;37'6%*9 6* 6%51'#6.*9 6*.*"5A'#6 '9 0$9F:6090,, '9 =9*%'µ;,.*9 %* =9*F*6) %µ)µ*%* %<6 ='µ9.c6 1%'9704<6, $'#.*6;6* %'#, =06 µ0 %+6 4=9* µ'3f).*9 =9:1%*1+. U 7C3', 046*9 01<1%30F),.*9 *F)6'6%*, %+ =#6*%&%+%* 6* #$'=9*9304%*9 *6:"'8* µ0 %9, 0.:1%'%0 73)109, 3 B' F#19.& F<, =9*7;0%*9 *$& A+":.*9 *.'"'#/04 µ9: *6%41%'97+.*%05/#61+, &%*6 =06 0$'.06%3C60%*9 1%' 903& %<6 «%39C6 1%*#3C6» ) =06 0".50%*9 *$& %+6 1*8)6+ %<6 1%'9704<6 %'# '38*69.'5.0"5F'#,. J %076'"'84* %<6 =9*7<391%9.C6 $0%*1µ:%<6.*9 %<6 08.*%*1%:10<6 046*9 ;6%076* 1#6#F*1µ;6+ µ0 %+6 '38*69.) µ'3f) %<6 F03&6%<6 1%'9704<6, ='.C6.*9 #$'1%#"<µ:%<6. H46*9 86<1%& &%9 ' Aalto 0$0D038:1%+.0 %'.;"#F',.*9 %+6 0D*930%9.: 156/0%+.*9 30#1%) µ'3f) %'# 1%9, $*3*µ9.3;, %'# "0$%'µ;3090,, µ0 µ9: 1093: *$& µ*.;%%0,.?*9 $C, *"""'9C, /* µ$3'3'510 *#%& %'.*""9%0769.&-*379%0.%'69.& 808'6', 6* $3*8µ*%'$'9+/04 =9*F'30%9.:, 7<34, %+ 1#6/0%9.) µ08*"'f#k* %'# =+µ9'#38'5 %'#,.*9 &%*6 µ:"91%* '9 170=9*1%9.;, =#6*%&%+%0, %<6 #$'"'891%C6 *6).*6 *.&µ* 1T;6* *$C%03' µ;""'6. (+µ. U9 F<%'83*F40, *$'%0"'56 ")A09, %'#?.G. *$& 0$41.0A) %'# %'6 E:3%9' %'# 1978.

8 2. To $*30..")19' 1%' Otaniemi 170=9:1%+.0 *$& %'#, *379%;.%'60, Heikki.*9 Kaija Siren %' 1957.*9 D*6*170=9:1%+.0 *$& %'#, 4=9'#, $3'.09µ;6'# 6* *$'.*%*1%*/04.*%: %' =#6*%&6 $3', %+6 *379.) %'# µ'3f) %' 1978, µ0%: %+6 $#3.*89: $'# %'.*%;1%30A0 '"'."+3<%9.: =5' 73&69* $396. J *379%0.%'69.) µ'3f).*9 ' 170=9*1µ&, %'# $*30.."+14'# %*#%4>0%*9 µ0 µ9: 1%'9709C=+-µ969µ*"91%9.) 1*F)609*.* &%+%*, $'# %+6 0$'7) *6 %' *6:"'8& %'#, 1%' F96"*6=9.& design 73+1%9.C6 *6%9.09µ;6<6 Tapio Wirkkala, Kaj Franck,..:). (0 *#%& %' µ9.3&.%439' %'.:/0 %4 $;3* *$& %+6 '#14* ;709 *$'1#3/04. M&6' 3 %'47'9, =5' 7C3'9,.*9 + %:D+ %<6 '3/'8<64<6.*9 %<6 =9:F*6<6 '34<6 %'#, $*3;µ096*6 89: 6* $3'1=C1'#6 %+6 #"9.) 1%+6 $*3'#14* %'# F<%&,. (%+6 *$"&%+%: %'#, '9 %'47'9 *#%'4 =06.*%*.3*%'56 $*3: µ&6' %+ 19<$) %'# 73&6'#,.*9 µ;1* *$& %+6 *.96+14* %'#, 41%*6%*9 C, 0:6 086C39>*6 &%9 '#=;6 :""' ).:%9 $03911&%03' *$*9%04%*9. (%+6 $034'=' $'# ;8960, 1%'6 *9C6* %'5%' &$'# + %&1' 1#76: '=) µ9: *379%0.%'69.) ;6=09*, + *$'#14* $"0'6*1µC6 %'# "&8'# *#%'5 %'# *$;39%%'# %' *1F*";,. M039.: 1%'9704* %+,.*%*1.0#),: - '9 =5' 1093;, %<6 F03&6%<6 10 *$&1%*1+ 15 µ..*9 $3'1=9'34>'#6 %9, 91*$'1%:109, %<6 D5"96<6 >0#.%C6 %+, '3'F), $'# $*3*%4/06%*9 *6: 3 µ. (6 >0#.%:)Z %'.*/*3& 5A',.:%< *$& %* $;"µ*%* %<6 >0#.%C6 '34>0%*9 1%* 4 µ. $034$'#, 06C %' µ;891%' 5A', %+, %398<69.), *.µ), $034$'# 1%* 11 µ. *$& %' =:$0='Z - %' %' D5"'.#39*37'56 C, #"9.:Z %' F#19.& FC, 0917<304 *$& %+ 6&%9* $"0#3: $3'1=4='6%*, *6:"'8* µ0 %9, =9*/;109, %'#.*93'5 %+6 0D*930%9.) #F) %<6 2 F#19.C6 #"9.C6Z 10 *6%4/01+ $"0#3: 046*9 + 19<$)Z µ;1* 1%+6 %'69.) %+, *.96+14*, '=+804 %' 6'5 $3', %' µ#1%)39' %'# 1%'9709C='#, µ0%*"9.'5 1%*#3'5,.*9 0.04/06, $3', %+6 *$03*6%'156+ %<6 =*1C6.*9 %<6 "9µ6C6, $'# /* ;"080.*604, &% '56 C, '9.04*, *8*$+%:.*9 µ#1%+39*.: 06&, :86<1%'#.&1µ'# 1%' #$03$;3*6Z /01+ %<6 7C3<6.*9 + 0$9"'8) %<6 #"9.C6 *$'=4=09 µ0 %'6 $9& *$"&.*9 %*#%&73'6* ;6%076'.* '6' %3&$', *37;%#$*.*9 µ6)µ0, *$& %+6 91%'39.) $*3:='1+ %+, 0.."+19*1%9.), *379%0.%'69.), %'# %&$'# *#%'5Z $3'*5"9', 7C3',, 903:3791+ $'304*,.*9."4µ*.*, µ0.#34*37' µ;%3' %9, F#19.;, =9*1%:109, %'# *6/3C$'#,.*/C,.*9 %' =#6*µ9.& %'# A#791µ'5.*9 %'# =9*"'891µ'5 $'#.*"04%*9 6* *$0"0#/03C109, #"9.:, 046*9 µ039.'4.34.'9 1%+6 7<3'73'69.) *"#14=* %+, "'#/+3*69.), $*3:='1+,.*9 %+, *379%0.%'69.), %+, 0.F3*1+,.*9 $*3'#14*,. 3. J 0.."+14* 1%+6 10 *$&1%*1+ $034$'# [ C3*, $0>'$'304*, *$& %' $*30..")19' %'# Otaniemi. ( *#%& %'# %' ;38' (=9*8<691µ&, 1963,.*%*1.0#) 1965) ' *379%;.%<6 Aarno Ruusuvuori, *$'=4=09 µ0 7*3*.%+391%9.) 0#/5%+%*.*9 %&"µ+ µ9: 80<µ0%39.C6 µ'3fc6, µ0.#39:37' %'6 &8.' %+, 0.."+14*,.*/0*#%),. H=C, *.'"'5/+10 $91%: %9, *D9<µ*%9.;, $3'\$'/;109, $'# 06#$:37'#6 1%+ 80<µ0%34*.*9 1%* µ*/+µ*%9.:. U 4=9', $41%0#0 &%9 046*9 0#.'"C%03' 6* 066')109.*604, ;6* $'# 0.F3:>0%*9 µ0 µ*/+µ*%9.) 1*F)609*,.*9 <, 0. %'5%'# #9'/0%'510 %+6 *37) &%9 + µ*/+µ*%9.) ='µ) *$'%0"'510 %'."09=4 µ;1< %'# '$'4'# #"'$'9'510 %' ;38' %'# 2. B' %+, 0.."+14*, %+, Tapiola =06 ;$30$0.*%: %'6 *379%;.%'6* 6* *6%*8<64>0%*9 µ0 %* 5A+.*9 %9, 8#:"960, $3'1&A09, %<6 $538<6.*9 "'9$C6 =+µ'14<6.%+34<6 %'# 853< -$30$0 *6%4/0%* 6* =9*µ'3FC609 ;6*6 D07<391%&.&1µ', *$'µ'6<µ;6' $41< *$& %9, 1#1%:=0, %<6.<6'F&3<6 =;6%3<6 $'# %' $039%3#8#34>'#6. J "9%) 80<µ0%34*.*9 '."091%&, %0.%'69.&, 7*3*.%)3*, %<6 0D<%039.C6 0$9F*609C6 7<34, %+6 $*3*µ9.3) 65D+ =9*.'1µ+%9.C6 ) D;6<6 1%'9704<6 $3', %+6 *F*930%9.) $3&/01+ %+, 156/01+,, /* *$;=9=*6 µ0 09" *.*9 $91%&%+%* %9, $*3*$:6< 0$9=9CD09,. 2 B+6 %'$'/;%+1) %'# 89: %+ 1+µ*14* %<6 µ*/+µ*%9.c6 =9*%5$<10 ' A. Ruusuvuori 10 1#6;6%0#D) %'# %' 1991 $3', %9, Riitta Nikula.*9 Marja-Riitta «An architectural autobiography; Questions to Aarno -.='1+ %'# E'#104'# W96"*6=9.), O379%0.%'69.),: Aarno Ruusuvuori; Structure is the Key to Beauty (Five Masters of the North), Helsinki 1992, 1.53.

9 (0 *6%4/01+ µ0 %+ 73)1+ $*3*='19*.C6 ='µ9.c6 #"9.C6 &$<, *#%: *6*=09.65'6%*9 1%' $*30..")19' %'# Otaniemi, ' Ruusuvuori 73+19µ'$'904 %' 0µF*6;, '$"91µ;6' 1.#3&=0µ*.*9 %'6 %19µ06%&"9/'. J 0D<%039.) 0$;6=#1+ 1#641%*%*9 *$' $3'.*%*1.0#*1µ;6* 1%'9704* µ$0%&6 µ0 1%9"$6;, 0$9F:6090, $"*919'µ;60, µ0.:/0%0, 60#3C109,, , $'# $3'1=4='#6 =#6*µ91µ&.*9."4µ*.* 1%9, &A09,, 06C 9.*6'$'9'56.*9 %+6 *$*9%'5µ06+ 1%*%9.) *.*µa4* %'#,. J 0D$3019'691%9.) =9:/01+ %'# *379%;.%'6* 10 17;1+ µ0 %+ ='µ9.) #$&1%*1+, &$<, ;6%076* *$'=4=0%*9 1 *#%;,, *"":.*9 1%9, *$;39%%0, 1#1%'9740, %<6 *3µ'"'8+µ;6<6 %19µ06%&"9/<6 1%' 01<%039.&, *$'%0"04 7*3*.%+391%9.& 86C391µ* 10 $'"": *$& %* ;38* %'#, 0.."+19*1%9.:.*9 :""*, $*3*=048µ*%* 06&, µ$3'#%*"91µ'5, 0D0#80691µ;6'#. H9=9.:, + 73)1+ %<6 8#µ6C6 *$& %19µ;6%' 0D*1F*"4>09 %+6.*") *.'#1%9.) %'# 7C3'#.*9 *$'.%: %+ ='µ9.) %+, #$&1%*1+ µ0 %+ =9*.39%) *3µ'"&8+1+ %<6 $"46/<6, µ0 %<6.*%*.'35F<6 *3µC6. J 0µF*6), *3µ'"& *9.*9 + µ'6*=9.) «=9*.&1µ+1+» %'# *$;39%%'# 7C3'# %+, 0.."+14*,. J *F*4301+ *#%) µ0 %'6 069*4' 8.34>' %&6' %<6 01<%039.C6 0$9F*609C6, $3'1=4='#6 5F'#,.*9 µ9: *%µ&1f*93* «µ'6*1%+39*.)», 1#6#F*1µ;6+ µ0 %' %0"0%'#389.& 1.'$&.*9.*%:""+"+ 89: %+6 *#%'1#8.;6%3<1+.*9 %' =9*"'891µ& %<6 $91%C6. J µ&6+ $+8) F<%&, ;370%*9 *$& %* =#%9.:,.*9 =9*7;0%*9 1%' 01<%039.& µ;1* *$& 156/0%' claustra-brise soleil *$& 0$4$0=* 1%'9704* '$"91µ;6'# µ$0%&6. ]6 ' Ruusuvuori, )=+ *$& %* $3C%* %'# 73&69* 1*6 '9.'=&µ',, ;µ*/0 %* µ#1%9.: %+, #F),.*9 %+, 73)1+, %<6 #"9.C6,.*9 :6 ' 4=9', µ0";%+10 *38&%03* %+ "'89.).*9 %+ 80<µ0%34* %+, *379%0.%'69.), µ'3f),.*9.*%*1.0#),,.#34<, µ;1* *$& %9, µ*.;%%0, %'#, *6*8.*4'.*9 *6*$&1$*1%'.'µµ:%9.*%: %+6 =9030#6+%9.) F:1+ 0.$&6+1+, %<6 µ0"0%c6 %'#, F*460%*9 $:6%<, &%9 =06 0#6''510 %+6 $3'1F#8) 10 /0<3+%9.;,, )/.*9 µ0%*f#19.;, 0$0D+8)109, %<6 *379%0.%'69.C6 %'# $3'/;10<6.*9 0$9"'8C6. J «9=0'"'84*» %'# $3'1*6*%'"4>'6%*6 1%+6 0µ$3:8µ*%+,.*96'%&µ'.*9 30*"91%9.) *$&='1+ %+,.*%*1.0#),.*9 %<6 $'9.4"<6 9=9'%)%<6.*9 µ'3fc6 *$& %+6 ;6% )1+ %'# µ$0%&6. H9=9.: 89: %+6 $034$%<1+ $.7. %+, 0.."+14*, %+, Tapiola, =06 F*460%*9 6* ;709 1#6=;109 ' *379%;.%<6 %+6 0$9"'8) %'#.#34*37'# 17)µ*%', %'# µ0 %#7&6 $'# 6* $*3*$;µ$'# :.09µ;6*. B+ µ#1%+39*.) $3';"0#1+.*9 03µ+604* %'# 17)µ*%', 0470 $:6%<, 6* 0$91+µ:609 µ0 9=9*4%03* %0.µ+39<µ;6*.*9 058"<%%* 0$97093)µ*%*, ' $3'.*/)µ06', %+, 0.."+14*,, 0#*880"'"'#/+3*6&, 903;*, Antti Rusama &%*6 %' #$'=07%04 1%'6 4=9' 7C3' %+6 'µ:=* %<6 0"")6<6 $'# 1#µµ0%047* =3'µ) %'# HXO. (%:/+.0 0µF*%9.: 1%' /;µ* %+, *6*"'84*,, 1%+39>&µ06', $3', %'5%' 10 «170%9.&».04µ06' *$& %+6 O$'.:"#A+ %'# X<:66+. ]6 /#µ:µ*9.*":, 6'µ4>< &% µ'$'4+10 %+6 *6*"'84* %'# 17)µ*%', %+, /0K.), X03'#1*")µ: «I $&"+ ;709 17)µ* %0%3*8C6'# ) 91&%+%* %'# 5A'#,, %'# µ).'#,.*9 %'# $":%'#, -=C=0.* 79"9:=0, 1%:=9* ).:/0 $"0#3:- =+"C609 %+6 µ'3f) 89* 6* %'691%04 ) 1%*/03&%+%*.*9 1%030&%+%* %+,. B' 5A', %'# %'47'#, %+, $&"+, 046*9 144 $)709,. M3;$09 6* #$'/;1'#µ0 &%9 &"0, *#%;, '9 *39/µ+%9.;, 0.F3:109, 73+19µ'$'9'56%*9 89* 6* 0.F3:1'#6 %+6 %0"09&%+%*, 1%030&%+%*.*9 1#µµ0%34* %'# &"'# '9.)µ*%', %+, H.."+14*, %'# V0'5» 3 (#µ$03*1µ*%9.:, &$<,.*9 6* 03µ+6050%*9 + *D4* 7C3'# %+, 1#8.0.39µ;6+, 0.."+14*,, ' 6'#, %'#.*/;6* *$& µ:, $*3&6%0, 0.04 %&%0, µ$&3010 6* $039$"*6+/04 10 '34>'6%0, 1#6*91/+µ:%<6.*9 '3*µ:%<6 06%&,, 0$4.*9 $;3*6 %<6 «%097C6» %+,.?*9 %'5%+ + *41/+1+ µ*, $)8*960 $9& $;3* *.&µ+ + '#3:69* µ'#19.) %'# Arvo Pärt $'# 1#µ$")3<60 9=*69.: %9, #"9.;,.*9 :\"0, $%#7;, %'# *379%0.%'6+µ;6'# 7C3'#. F<%': Maria Hedengren 3 2". 170%. A. S. Peake, The Revelation of John, London 1919, , ' '$'4', *6*F;309 <, $*3:=098µ* %+6 $03983*F) %+, U#3:69*, X03'#1*")µ (O$. 21). M3&.09%*9 89* $3*8µ*%9.).*%'9.4* *6/3C$<6. O"": 17)µ* %+, '$<1=)$'%0 046*9 O6*.*"04 %* O84* %<6 O84<6, $'# 17+µ:%9>*6 0.F3:>09 %+6 *")/09* &%9 «+ 1.+6) %'# V0'5» 046*9 «µ0%: %<6 *6/3C$<6». -6*, :""', 1#883*F;*, G. B. Caird 0$91+µ* %'5%'9, %+ =#1.'"4* %'# 03µ+60#%'5 &%*6 $3'1$*/04 6* *$'F*14109 $&1' 6* %+6 09.'69.) 8"C11*.#39'"0.%9.:.*9 $&1' (A Commentary on the Revelation of St. John the Divine, London, 1969, 1. 7).

10 4. J 0.."+14* Temppeliaukio-«0.."+14* 170=9:1%+.0 *$& %'#, *379%;.%'60, *=0"F'5, Timo (1928-).*9 Tuomo ( ) Suomalainen, *$'1$C6%*, *379.: %' 1 ' 10 *379%0.%'69.& =9*8<691µ& (1961). J 0.."+14* $'%0"04 1)µ03*, 50 $034$'# 73&69* µ0%: %+ 15""+A+.*9.*%*1.0#) %'#, %'$&1+µ' %+, F96"*6=9.), $3<%05'#1*,,.*9 %'6 =+µ'f9";1%03' 10 *39/µ& 0$91.0$%C6 $3''391µ&, 1#8.396&µ06' µ0 &"* %* :""* *379%0.%'69.: ;38*.*9 µ6+µ04* %+, =9*F;3'6 6* #$'83*µµ91%04 &%9 + =+µ'f9"4* %'# *#%) *$0#/560%*9 $03911&%03' 1%'6.'96& 0$91.;$%+, 7<34, &µ<, %' ;38' 6* ;709 %5709 µ;739 1)µ03* %+, *6:"'8+,.*%*D4<1+, *$& %'6 *379%0.%'69.&.&1µ' %+, 7C3*, $9&.:%<). J $3&%*1+ %<6 *379%0.%&6<6 %+, 0.."+14*,.*9 %<6 $*3*3%+µ:%<6 µ;1* %+, 'µc6#µ+, $"*%04*,, *F)6'6%*, 0"05/03+ %+6 F#19.) µ'3f).*9 73)1+ %'# *$& %'#, $034'9.'#,. (*6 %;%'9*, *$'%0"'510 39>'1$*1%9.) F#8) *$& %* µ;739 %&%0 0.."+19*1%9.: $3&%#$*, :6.*9 %'# *$'=&/ &"'8* µ4* *6*µ6+1%9.) 1#88;609* µ0 $3&%*1+ $'# 0470.*%*/;109 %' : %'6 4=9' 1.'$&, ' Pauli Blomstedt, µ08*"5%03', *=0"F&, %'# 0$41+, *379%;.%'6*-.*/+8+%) Aulis Blomstedt. J $3&%*1+ Suomalainen =9;F030 *91/+%: *$& %9, #$&"'9$0, $'# %+6.*/903<µ;6+ *6:=09D+ %+, 0.."+14*, $:6< *$& %+6 0$9F:609* <, =01$&>'#1*, µ'3f), 1%' 0#35%03' '9.91%9.& H 0D*930%9.: 0#F#), 0$4"#1+ %<6 9=4<6,.*/C,.*9 + 0#*41/+%+ 06*3µ&691+ µ0 %' 9=9*4%03' %+ F#19'86<µ4* %+, $"*%04*,, $'# $*3*86C39>0 =0='µ;6*.*9 1%030&%#$*, =06 ;µ0960 :%3<%+ *$& «$#3:» *6%9$:"<6 1#6*=;"F<6,.39%9.C6.*9 0.."+19*1%9.C6.5."<6. ^$)3D0 *6%4/0%* 0#/5, 0D *37),, *6%9.04µ06' ;6%'6<6 0$9.3410<6, µ0 *$'%;"01µ* %+6 *6*$3'1*3µ'8) %<6 *379.C6 170=4<6 %+, 5 73&69* *38&%03*,.*9 06 %;"09 %+6.*%*1.0#).*9 '"'.")3<1) %+, =&6 73&69* µ0%: %+ 15""+A) %+, (1969). H=C /* $3;$09 6* 1+µ09</04 &%9 '9 Suomalainen =06 *6).*6 10 µ4* «*F3&.30µ*» 0$<65µ<6 *379%0.%&6<6. B' ;38' %'#,.346'6%*6 0$41+, &%9 $*30D;."960 *$&.*6&60,.*9 %+6.#39:37+ 9=0'"'84*-%:1+ $'#.*%417#0 %'#":791%'6.*%: %+6 $3C%+ µ0%*$'"0µ9.) 300%4*. (%' *379%0.%'69.& 1%03;<µ* $3<%'1%*%'510 %* 73&69* 0.046* µ4* 1#µ$*8), 'µ:=*.*/+8+%c6, $034$'# µ'6'1)µ*6%* *$& %* EEH, µ0 917#3) $*3'#14*.*9 0$4=3*1+ 1%'#, 170%9.'5, F'304, (SAFA.*9 E'#104' O379%0.%'69.),),.*9 ='8µ*%9.) #$;3 %+, *#/06%9.&%+%*, %+, *379%0.%'69.), %'# F96"*6=9.'5 3*19'6*"91µ'5 µ0%*d5 :""<6 Aulis Blomstedt, Aarno Ruusuvuori,..:.). J.3*%'51* 9=0'"'84* )%*6.*%: 1#6;$09* 0$9.39%9.) ;<,.*9 *$'339$%9.) *$;6*6%9 10 0µF*604,.*9 «$3'."+%9.;,» $3'1<$'$*804, $*30.."4109,, '9 0$9"'8;,.*9 =9*1%:109, %<6 '$'4<6.346'6%*6 064'%0.*%: %' ='.'56. -%19 06C «$039/<39'$'9)/+.*6» %* ;38* %<6 Suomalainen.*9 06 µ;309, %'# Timo Penttilä $.7 H/69.& V;*%3' H"146.9, 1967), :""'9 «*6*379.'4» µ0 0$4.0F*"), %'6 Alvar Aalto.*9 %'#, Pietilä $ "+14* Kaleva 1%' Tampere/ , Dipoli 1%' Otaniemi/ ), *379%;.%'60,.*9 *#%'4 %'# «:""'#».*9 %'# «=9*F'30%9.'5», ;µ096*6 1%' &79 µ&6'. 4 E0 %' ;38' %'#,, '9 %0"0#%*4'9 1%+ /0µ0"4<1+.*9 1%*=9*.) *6:=09D+ %'# :""'# $&"'#, %+, *379%0.%'69.), 06&, 0D$3019'691µ'5 µ0 %9, &$'90, 8;F#30, %'6 1#6;=0*6 µ0 1%'9704* %'# '3/'"'89.'5 µ'6%03691µ'5.*9 %'# *.µ:>'6%', %&%0 F96"*6=9.'5 1.*6=96*#9.'5- $'# 41<, 0D+8'56.*9 %+ 1+µ0396) *60.%9.&%+%* ;<,.*9 $")3+ *$'='7) =#10D)8+%<6 1#76: 15873'6<6 %:10<6, $'# 0.F3:>'6%*9 µ;1* *$& %9, 0#.'"40,.*9 %9, =#6*%&%+%0, %'# +"0.%3'69.'5 170=9*1µ'5. O$& %* "48* ;6%#$*, F*460%*9 &%9 '9 Suomalainen,.*9 %'#":791%'6 ' Timo, &$<, µ*, =&/+.0 %' #.*934* 6* %'6 86<341'#µ0.*9 6* =9*$91%C1'#µ0 *$&.'6%:, )%*6 :%'µ*-=+µ9'#38'4 µ0 %' 7:391µ* %+, *F'14<1+, 1%+6 '#14* %+, *379%0.%'69.), %'#,, %<6 7*µ+"C6 %&6<6.*9 %+, *D9'$3;$09*, µ0 µ4* 10µ6&%+%* 170=&6 *F'$"91%9.).*%: %+6 $*3'#14*1+ %+, ='#"09:, %'#,, 9=9&%+%0, $'# =06 1#6:='#6 *6*8.*1%9.: *.&µ*.*9 1%9, µ;30, µ*,, µ0 =#6*µ9.;, &$<, µ0%*d5 :""<6 %+, %+, 7093*8C8+1+, 9=0C6.*9 µ;1<6, %+, =90.=4.+1+,.*9 $3'C/+1+, ;38<6, %'# «.#6+89'5» %+, «*6*86C3+1+,»,."$ U Timo Suomalainen µ9":09 89: %+6 0.."+14* 1%+6 041'=& %+,.?'6%: %'# + 2*19"9.) M0%34='#, ' Asko Salokorpi, '?<61%*6%46', '?. G*6/&$'#"',. 4 (%+6 $*3*86C391+.*9 %'6 0D'1%3*.91µ& %'# ;38'# %<6 *=0"FC6 Suomalainen *$& %' *379%0.%'69.& «.*%01%+µ;6'».*%: %9, =0.*0%40, 1960.*9 1970,.*/C,.*9 1%+ 1+µ*14* %'# «timing» %+, *379%0.%'69.),, ' Roger Connah, 1#883*F;*,,.39%9.&, %+, *379%0.%'69.),, 1#6038:%+, 89: *3.0%: 73&69* 1%'!3*F04' %<6 Reima.*9 Raili 030#6+%),.*9 86C1%+, %+, F96"*6=9.), *379%0.%'69.),, *F903C609 ;6* 1+µ*6%9.& %'# 15883*µµ* µ0 %4%"': Grace and Architecture (;.='1+ The Finnish Building Centre, Helsinki, 1998). ( *#%& *6*F;309 7*3*.%+391%9.:: «Upon initial research in the Museum of Finnish Architecture s data base, the absence of any mention of the Espoonlahti church (µ4* :""+ 0.."+14* %<6 Suomalainen) began to suggest a stranger story. It became obvious that to try to explain this phenomenon we would need to explore a sociology as well as a politics of architecture In this case, it became clear that there was a desire to promote architecture(s) that `gave off what we might call, official visions. The corollary of this is obvious; other works are discouraged.» '$.$.,

La coopération dans un contexte de recherches doctorales Cooperation amongst PhD researchers. Josée Charbonneau Anne- Marie Merrien 28 mai 2014

La coopération dans un contexte de recherches doctorales Cooperation amongst PhD researchers. Josée Charbonneau Anne- Marie Merrien 28 mai 2014 La coopération dans un contexte de recherches doctorales Cooperation amongst PhD researchers Josée Charbonneau Anne- Marie Merrien 28 mai 2014 Pourquoi sommes- nous ici? Étudiantes au doctorat, bourse

Plus en détail

!"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" 01'µ"#2 34/5'"$ +.6 "7"-+"#&6 +.412,/'.6. 85#$6 9µ(,%/5$6

!#$%$µ#& '()#*%+,-'. #/ 01'µ#2 34/5'$ +.6 7-+#&6 +.412,/'.6. 85#$6 9µ(,%/5$6 !"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" 01'µ"#2 34/5'"$ +.6 "7"-+"#&6 +.412,/'.6 85#$6 9µ(,%/5$6!" 2005 #$#%&'()*+&,- µ&'."$ /"01)1+2 34µ# 5)*$ 6007%# " $2µ"- /&8' 9#51+": µ&)2("; +#1 )# 5;µ/#8"µ#8)":$)#.*)

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Némo Tral Dessinateur - Plasticien

Némo Tral Dessinateur - Plasticien Némo Tral Dessinateur - Plasticien www.nemo-tral.com contact@nemo-tral.com +33(0)7 61 75 52 27 Né en 1983, je vis et travaille à Paris. Diplômé de l Ecole Spéciale d Architecture en 2008, j ai une formation

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI

Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Intégration et probabilités 2012-2013. TD3 Intégration, théorèmes de convergence Corrigé. 1 Petites questions. n hésitez pas à m envoyer un mail à

Intégration et probabilités 2012-2013. TD3 Intégration, théorèmes de convergence Corrigé. 1 Petites questions. n hésitez pas à m envoyer un mail à Intégration et probabilités 212-213 TD3 Intégration, théorèmes de convergence Corrigé xercice ayant été voué à être préparé xercice 1 (Mesure image). Soient (, A, µ) un espace mesuré, (F, B) un espace

Plus en détail

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire

Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

L ARCHITECTURE EN SUISSE BALE 4 JOURS / 3 NUITS DU 28 AU 31 MAI 2014

L ARCHITECTURE EN SUISSE BALE 4 JOURS / 3 NUITS DU 28 AU 31 MAI 2014 L ARCHITECTURE EN SUISSE BALE 4 JOURS / 3 NUITS DU 28 AU 31 MAI 2014 JOUR 1: PARIS / BALE - RONCHAMP (80KM) Départ de PARIS ORLY 07H00/08H15 arrivée à l aéroport de BALE MULHOUSE Départ pour RONCHAMP Café

Plus en détail

Venez tourner aux Gobelins

Venez tourner aux Gobelins enez ourner ux obelins Le site du Mobilier national se compose de deux ensembles architecturaux distincts, disposés de chaque côté de la rue Berbier-du-Mets dont le tracé suit celui de la Bièvre recouverte

Plus en détail

Judge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6

Judge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 Project No.1114 Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Level: Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 This progect compares the results of compost, chemical fertilizer and normal earth

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE

LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE INDICATIONS DE RÉSERVE T outes les indications, les représentations, les illustrations et les calculs dans ce prospectus ont été élaborés avec le plus grand

Plus en détail

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership:

EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: EU- Luxemburg- WHO Universal Health Coverage Partnership: Supporting policy dialogue on national health policies, strategies and plans and universal coverage Year 2 Report Jan. 2013 - - Dec. 2013 [Version

Plus en détail

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a

RENÉ CHARBONNEAU. 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t i c o. c a RENÉ CHARBONNEAU C o n s u l t a t i o n e t f o r m a t i o n C o n s u l t i n g a n d T r a i n i n g 131,Bourget Montréal QC Canada H4C 2M1 514-946 - 4885 r e n. c h a r b o n n e a u @ s y m p a t

Plus en détail

setting the scene: 11dec 14 perspectives on global data and computing e-infrastructure challenges mark asch MENESR/DGRI/SSRI - France

setting the scene: 11dec 14 perspectives on global data and computing e-infrastructure challenges mark asch MENESR/DGRI/SSRI - France setting the scene: perspectives on global data and computing e-infrastructure challenges 11dec 14 mark asch MENESR/DGRI/SSRI - France 1 questions The volume, variety and complexity of research data require

Plus en détail

Entreposage de données complexes pour la médecine d anticipation personnalisée

Entreposage de données complexes pour la médecine d anticipation personnalisée Manuscrit auteur, publié dans "9th International Conference on System Science in Health Care (ICSSHC 08), Lyon : France (2008)" Entreposage de données complexes pour la médecine d anticipation personnalisée

Plus en détail

Examen Final. Indications

Examen Final. Indications DANS LE SECTEUR BANQUE-ASSURANCE NOM : MATRICULE : PRENOM : Examen Final Problèmes Indications Veuillez respecter les indications suivantes: 1. Vous avez 3 heures à disposition 2. Veuillez vérifier que

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

comptoir boutique centre culinaire contemporain

comptoir boutique centre culinaire contemporain comptoir boutique centre culinaire contemporain le projet Ce dernier sujet de l année en DSAA 1 aborde l architecture intérieure et plus particulièrement l espace commercial. Ce projet s implantera dans

Plus en détail

Fonction - Emotion. La relation Homme - Architecture

Fonction - Emotion. La relation Homme - Architecture Fonction - Emotion La relation Homme - Architecture CAREY Louise FINC-AV 24 avril 2009 Sujet Depuis la nuit des temps l homme a eu recours à l architecture pour s abriter, se protéger. Avec l évolution

Plus en détail

TABLEAU DE BORD DES INDICATEURS DE VIABILITE FINANCIERE POUR LES SYSTEMES NATIONAUX DES AIRES PROTEGEES

TABLEAU DE BORD DES INDICATEURS DE VIABILITE FINANCIERE POUR LES SYSTEMES NATIONAUX DES AIRES PROTEGEES TABLEAU DE BORD DES INDICATEURS DE VIABILITE FINANCIERE POUR LES SYSTEMES NATIONAUX DES AIRES PROTEGEES Tableau de bord des indicateurs financiers Première Partie Situation financière globale du Système

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF ==> Download: CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF - Are you searching for Cest Pour Mieux Placer Mes Books? Now, you will be happy that at this

Plus en détail

Veuillez communiquer avec / Please contact :

Veuillez communiquer avec / Please contact : 77 % bureau LEED 77 % office À VENDRE OU À LOUER / FOR SALE OR FOR LEASE Superficie de bureau (pi²) / Office area (ft²) 17 000 Superficie entrepôt RC (pi²) / Ground floor warehouse area (ft²) 5 039 Superficie

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B3 - Architecture. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International University vous

Plus en détail

Descriptions des carrousels et lieux

Descriptions des carrousels et lieux Descriptions des carrousels et lieux Programme d apprentissage et de leadership Les 6-8 mai 2015 Hôtel et centre de conférences Sheraton Toronto Aéroport 801, route Dixon Toronto Jeudi 7 mai 2015 13 h

Plus en détail

Memorandum of Understanding

Memorandum of Understanding Memorandum of Understanding File code of the Memorandum of Understanding (optional) texte 1. Objectives of the Memorandum of Understanding The Memorandum of Understanding 1 (MoU) forms the framework for

Plus en détail

Histoire de l architecture occidentale. Jean-Yves Antoine http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/

Histoire de l architecture occidentale. Jean-Yves Antoine http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/ Histoire de l architecture occidentale Jean-Yves Antoine http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/ Histoire de l architecture occidentale Partie V Architecture moderne et contemporaine Chapitre 3 Modernisme

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE

ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE JUIN 2015 BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY 2015 SERIAL QUI SUIS-JE? ESTELLE USER EXPERIENCE DESIGNER BUSINESS ANALYST BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY SERIAL.CH 2

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

À VENDRE OU À LOUER / FOR SALE OR LEASE

À VENDRE OU À LOUER / FOR SALE OR LEASE Disponible immédiatement Available now À VENDRE OU À LOUER / FOR SALE OR LEASE Superficie bureau (2 e étage) (pi²) / area (2 nd floo) (ft²) 4 894 Superficie d'entrepôt (pi²) / Warehouse area (ft²) 39 867

Plus en détail

«Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences

«Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences «Changer» De la contemplation des objets à l offre d expériences Entretiens du Centre Jacques Cartier Musée des beaux-arts de Montréal. 7 octobre 2004 Raymond Montpetit Université du Québec à Montréal

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par.

THÈSE. présentée à TÉLÉCOM PARISTECH. pour obtenir le grade de. DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH. Mention Informatique et Réseaux. par. École Doctorale d Informatique, Télécommunications et Électronique de Paris THÈSE présentée à TÉLÉCOM PARISTECH pour obtenir le grade de DOCTEUR de TÉLÉCOM PARISTECH Mention Informatique et Réseaux par

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City LIVE TWEET Innovative City 1. LadiesinMobility @LadiesMobility19 Juin In Smart Cities, we should create a collaborative model #smartcity #icc2013 2. LadiesinMobility @LadiesMobility19 Juin Cities like

Plus en détail

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill

Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Instaurer un dialogue entre chercheurs et CÉR: pourquoi? Me Emmanuelle Lévesque Centre de génomique et politiques Université McGill Perceptions de perte de confiance dans la littérature récente: des exemples

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security

Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI. 9/12/2014 Cloud & Security Qualité et ERP CLOUD & SECURITY (HACKING) Alireza MOKHTARI 9/12/2014 Cloud & Security Sommaire Rappel court de Cloud Pour quoi cette sujet est important? Données sensibles dans le Cloud Les risques Top

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Comment installer PicturesToExe?

Comment installer PicturesToExe? Comment installer PicturesToExe? Téléchargement Le logiciel PicturesToExe est disponible sur le site www.wnsoft.com Dans le paragraphe PicturesToExe, cliquez sur le bouton Une fenêtre s ouvre et propose

Plus en détail

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

Finance durable et microfinance

Finance durable et microfinance Finance durable et microfinance Résultats du sondage fait auprès d investisseurs professionnels de Suisse Romande Janvier 2014 Copyright Symbiotics 2014 1 Disclaimer This document is meant for information

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

How can I communicate results effectively to different audiences? Comment communiquer ef8icacement les résultats à différents auditoires?

How can I communicate results effectively to different audiences? Comment communiquer ef8icacement les résultats à différents auditoires? How can I communicate results effectively to different audiences? Comment communiquer ef8icacement les résultats à différents auditoires? Concurrent Session: Tuesday, April 17, 2012 (11:00 12:15) Séance

Plus en détail

Peut-on perdre sa dignité?

Peut-on perdre sa dignité? Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Soumission des articles pour l ICOFOM Study Series

Soumission des articles pour l ICOFOM Study Series Soumission des articles pour l ICOFOM Study Series Procédure Les articles seront soumis à un comité de lecture pour une évaluation en double aveugle. A la suite des recommandations, si l article est accepté,

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Cl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-)

Cl) Cl) I-. >CD CD _.CD. o-q OCD - C, -CD 0C1) CDO CDCD. ( Co. 0c;1. Cl) r%) (31. Cl) C-) l) - ) (P - r%) (31 ) c;1 ( o o 3 oi ), l) ) > I-. -, O a -, - 1) O 3 o o-q G) _. - o P., -) ) 1 ci I l) l) L) Mr. hair, Assebled, Ministers, distinguished delegates: 2 easures - ethods - believes that

Plus en détail

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime

AOC Insurance Broker Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime Compare vos Assurances Santé Internationale Economisez jusqu à 40 % sur votre prime aide les expatriés et les voyageurs à construire l assurance santé expatrié avec le meilleur prix, garantie et service

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF

MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF ==> Download: MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF - Are you searching for Manuel Marketing Et Survie Books? Now, you will be happy that at this

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' RESUME

RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE' RESUME RISK-BASED TRANSPORTATION PLANNING PRACTICE: OVERALL METIIODOLOGY AND A CASE EXAMPLE"' ERTUGRULALP BOVAR-CONCORD Etwiromnental, 2 Tippet Rd. Downsviel+) ON M3H 2V2 ABSTRACT We are faced with various types

Plus en détail

Les joints Standards COMPOSANTS LEANTEK ET UTILISATIONS. Tous nos joints standards sont disponibles en version ESD. Vis de fixation : S1-S4

Les joints Standards COMPOSANTS LEANTEK ET UTILISATIONS. Tous nos joints standards sont disponibles en version ESD. Vis de fixation : S1-S4 COMPOSANTS LEANTEK ET UTILISATIONS Les joints Standards F-A Joint pour liaison à 90 F-A se combine avec F-B, F-A et F-C 51 mm 51 mm 90 F-B Joint d angle à 90 Il se combine à un autre F-B ou à 2 F-A. 47

Plus en détail