Transcription

1 1er FABRICANT FRANÇAIS D INSTRUMENTS ET PRODUITS DENTAIRES 1 rst FRENCH MANUFACTURER OF DENTAL INSTRUMENTS AND PRODUCTS

2 1er fabricant français d instruments et produits dentaires, filiale du Groupe industriel NADIA basé à Cholet (49). Depuis 60 ans sur le marché français et à l international. Miroirs de bouche, Instruments dentaires, Modèles d étude, Micro-chalumeaux, Brûleurs d établi, Abrasifs sont fabriqués dans ses 3 usines, Vence, Olliergues, Cholet. Le choix des meilleures matières premières et le contrôle de la production (certifiée ISO 9001:2008) garantissent aux utilisateurs qualité et longévité des produits. First french manufacturer of dental instruments and products, subsidiary of NADIA industrial Group, located in France (Cholet ). For 60 years in French and international market. Mouth mirrors, Dental instruments, Study models, Burners and solders, Abrasive discs are manufactured in our 3 factories: Vence, Olliergues, Cholet (France). Our production is carried out in best stainless steels, according to the most recent production technics and certified ISO9001:2008.

3 Ciseaux à os Bone chisels - Knochen Meißel - Cinceles para huesos ,8 mm Biseau simple Simple bevel / Einfache Abschrägung / Bisel simple mm Butées Stop Impulso mm mm ,8 mm Biseau double Double bevel / Doppelte Abschrägung / Bisel doble mm mm mm Maillet Teflon 200g, 18cm Hammer mit Teflonbacken - Martillo de teflón 3

4 Ecarteurs d os Bone splitters - Wundhaken - Separadores para huesos Coins anguleux Square corners Gerade Ecken Esquinas rectas l. 3,5mm l. 5mm l. 7mm Coins arrondis Conic corners Konische Ecken Esquinas conicas l. 2, l. 3mm l. 4mm 4

5 OSTEOTOMES droits Straight gerade rectas angulés Angulated anguliert arqueados Marquage laser des graduations sur 120 : lecture optimale de 6mm à 16mm, par pas de 2mm Laser marking on 120 : optimal reading Lasermarkierung auf 120 : optimale Lektüre Marcado laser sobre 120 : lectura óptima convexe convex konvex concave concave gerade convexe coniques conic convex konisch konvex Figures / tips / Figuren /Puntas Ø mm 2,7 3,2 3,7 4,2 5 Kits / Set DROIT CONVEXE / STRAIGHT CONVEX Gerade / Rectas ANGULE CONVEXE / ANGULATED CONVEX Anguliert / Arqueados DROIT CONCAVE / STRAIGHT CONCAVE Gerade / Rectas ANGULE CONCAVE / ANGULATED CONCAVE Anguliert / Arqueados Figures / tip / Figuren /Puntas Ø mm 1,7-2,3 2,3-2,7 2,7-3,2 3,2-3,7 3,7-4,2 4,2-5 DROIT CONIQUE / STRAIGHT CONIC Gerade / Rectas ANGULE CONIQUE / ANGULATED CONIC Anguliert / Arqueados Butées BUTÉES Stop Impulso Outil de serrage Assembly tool 1 Kit / set = Cassette offerte Free Tray Kassette Gratis Bandeja Gratis 5

6 MAILLETS Hammer mit Teflonbacken - Martillo de teflón g, 18cm n MICRO MIROIRS Micro mirrors - Mikro Mundspiegel - Micro Espejos Opérations avec loupe ou microscope : Nos Micro-miroirs répondent à vos exigences. RHODIUM: réflexion haute définition Designed for surgical operations under microscope and magnifying glass. RHODIUM: High definition reflection Cone Socket Stem Simple Stem ref Ø3mm ref Ø5mm ref. 4306R 7x2mm ref. 4310R 9x3mm ref Ø3mm ref Ø5mm ref. 3306R 7x2mm ref. 3310R 9x3mm ref Ø3mm ref Ø5mm ref. 1306R 7x2mm ref. 1310R 9x3mm Ecarteurs Retractors - Wundhaken - Separadores FARABOEUF (2x) cm DAUTREY ,5cm 5cm cm 4cm 6cm 14cm

7 Cassette de stérilisation (16x10,5x5 cm) 10 plugs + 1 bassin Sterilisation tray - Sterilisierungs-Kassette - Casete instruments vendus séparément instruments sold separately VISSER / DÉVISSER Screw / unscrew Schrauben / Abschrauben atornillar / destornillar 10/40 N/cm Clé à cliquet/dynamométrique Torque Ratchet Key Drehmoment Ratsche Llave a carraca dinamométrica Adaptateur UNIVERSEL pour vos tournevis contre angle Universal adapter for contra angle instruments Universal-Adapter für Ihren Winkelstück-Schraubendreher Adaptador UNIVERSAL para sus destornilladores contra-ángulos Screwdriver, straight or angular Schraubendreher, gerade oder abgewinkelt Destornillador derecho o angulado Tournevis droit ou angulé -Pour visser ou dévisser manuellement les pièces prothétiques. -Compatible avec tous les embouts qui se montent sur les contre angle. -Longueur importante et petit diamètre permettant de se placer à la perpendiculaire des pièces sans problème. -Système de cardan pour rotation à distance. -Très apprécié sur les zones buccales postérieures. -Avec bague de verrouillage, peut être utilisé comme un tournevis droit. Straight or angular universal manual screwdriver -Used to manually screw or unscrew prosthetic parts.. -Compatible with all contra angle tips. -Long size and small diameter to allow optimal positioning above parts. -Universal joint for distant rotation. -Very helpful on posterior oral zones. -With locking ring, can be used as a straight screwdriver. 7

8 EXTRAIRE Remove Entfernen /extrahieren extraer Tourne à gauche Left/Links / Izquierdo Tourne à droite Right/ Rechts / Derecho Tourne à gauche Left/Links / Izquierdo Tourne à droite Right/ Rechts / Derecho Ø5mm Ø4mm 18mm12mm 15mm 12mm Pour dent longue / grande ouverture de bouche For Long tooth / wide mouth aperture Pour dent courte / petite ouverture de bouche For Short tooth / small mouth aperture EXTRACTEURS D IMPLANTS Moins traumatisants en implantologie, les extracteurs minimisent les pertes osseuses en évitant l utilisation de fraise trépan. Les douleurs post-opératoires sont réduites et il est possible de réimplanter lors de la même séance. En cas d ostéointégration avancée, déstabiliser l implant de la table osseuse avec des ultrasons. Utiliser alternativement les extracteurs gauche et droit pour rompre progressivement la liaison osseuse. Pour un implant mal ostéointégré, visser l extracteur gauche dans l implant pour le faire remonter. IMPLANT EXTRACTORS Less traumatizing in implant surgery, they minimize the osseous losses by avoiding bone drilling and surgery during the extraction of an implant. Both left and right extractors are screwed and unscrewed alternatively into the implant to gradually separate it from the bone. 8 EXTRACTEUR DE VIS L extracteur de vis permet de remonter en tournant à gauche une vis dont la tête est abîmée (percer préalablement un trou avec la fraise Komet Ø0,6mm). Il se fixe sur contre-angle ou adaptateur universel pour clé dynamométrique. (Diamètre 2mm, longueur 22mm, pointe Ø0,44mm) SCREW EXTRACTOR The screw extractor allows to raise a damaged screw by turning to the left ( use Komet drill Ø0,6mm beforehand to make a hole in the screw). Adjustable on contra angle or universal adapter for torque ratchet key. (Diameter 2mm, length 22mm, point Ø0,44mm)

9 EXTRAIRE Remove Entfernen /extrahieren extraer KIT 2 EXTRACTEURS Extractors/Entfernungsinstrument/Extractores KIT 2 EXTRACTEURS + CLÉ Extractors+Key/Entfernungsinstrument+Ratsche/Extractores ( ) ( ) ref Kit d extraction avec clé, adaptateur, 2 extracteurs d implants (longs), 1 extracteur de vis, 1 fraise boule Komet, 1 cassette de stérilisation. Extraction set incl. ratchet key, adapter, 2 implant extractors (long), 1 screw extractor, 1 drill Komet, 1 sterilisation tray. ref Kit d extraction avec clé, adaptateur, 2 extracteurs d implants (courts), 1 extracteur de vis, 1 fraise boule, 1 cassette de stérilisation. Extraction set incl. ratchet key, adapter, 2 implant extractors (lshort), 1 screw extractor, 1 drill, 1 sterilisation tray. 9

10 DECOLLEUR DU Dr ROOS Dr ROOS RETRACTOR 2 en 1 Tous les avantages d un décolleur doublé de la vision d un excellent miroir! UTILISATION -Décoller les tissus mous. -Rétracter et écarter avec appui osseux. -Grâce au miroir intégré, contrôle visuel de l acte chirurgical pendant sa réalisation. 2 in 1 CURE & SEE INDICATIONS: -Retract soft tissues with osseous support. -The integrated mirror allows precise visual control of the surgical act during its realization. Mise en place d implant avec contrôle de l axe, forage et vissage. Setting of implant with control of the axis while drilling and screwing. Contrôle de l élimination du tartre et des défauts osseux dans le miroir. Control of the elimination of the tartar and the osseous defects in the mirror. Contrôle de la résection apicale (opération d un abcès sur l extrémité de la racine de la dent) lors de chaque phase: décollement de la gencive, forage de l os, section de la pointe de la racine, curetage de la cuvette osseuse, préparation et obturation du canal. Control of the apical resection (removal of an abscess on the tip of the root) during every phase: Retraction of the gum, drilling of the bone, the section of the tip of the root, curettage of the osseous basin, the preparation and the closing of the canal. Photographie sous microscope ou à vue indirecte Permet d augmenter la profondeur de champ. Ref XL Photography under microscope or at indirect sight Increases depth of field. 10

11 Elévateurs de sinus Sinus lift - Sinuslift-Instrumente - elevador de Seno manche handle XL manche handle D D XL D XL D XL D XL D XL Décolleurs Periosteal elevators - Raspatorien - Periostomos BENQUE XL GOLDMAN-FOX D XL MOLT D D XL PRITCHARD D XL MOLT D D XL MOLT D9 HOURIGAN D XL D XL 11

12 Râpes à os Bone files - knochenfeilen - rallador de huesos XL XL Détartreurs CK6, GFX, MAC CALL Scalers - Zahnreiniger - Limpiadores de sarro GRACEY Handle TXL TXL TXL TXL TXL TXL CRANE KAPLAN TXL MICRO CK6 courbe dTXL curved Le revêtement Nitrure de titane (T) est compatible avec les implants titane pour le détartrage et conserve le tranchant. Titanium coated: Sharpness and longevity. Suitable for scaling on implant Titan-Nitrid-Beschichtung (T) ist kompatibel mit Titan-Implantaten für die Zahnreinigung und erhält die Schärfe der Instrumenten-Kanten La cobertura en nitruro de titanio (T) es compatible con la limpieza de los implantes de titanio y conserva el filo. MICRO CK6 droit straight Précelles ADSON Tweezers - Pinzetten - Pinzas

13 Ciseaux TC Scissors - Scheren - Tijeras TC 11,5cm Lagrange TC 14cm Metzenbaum TC 14cm Metzenbaum Porte-aiguille mors Carbure de tungstène Needle holders - Nadelhalter - Porta agujas TC TC TC TC TC TC TC 13

14 Instruments de mesure Measure instruments - Graduierte Instrumente - Instrumentos de medida COMPAS DE PROFONDEUR Compas de CASTROVIEJO Depth compass / compás de profundidas droit, 8cm Straight compass / gerade / recto courbe, 8cm Curved compass / gebogen / curvado arrondi, 8cm Rounded compass / runde Figur / redondeado Cupules INOX Cubetas MORTIER et CURETTE À OS BONE MILL & BONE CURETTE g, Ø4cm, H3,5cm 14

15 Une nouvelle perspective... Another point of view

16 1156,Route de la Sine Vence (France) Tel. +33 (0) Fax. +33 (0) info@prodont-holliger.fr SAS au capital de N RCS Grasse Filiale du