Un Phonak entend mieux

Transcription

1 19 Un Phonak entend mieux Life is on* Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux qui dépendent de notre savoir-faire, de nos idées et de nos engagements. En relevant avec créativité les défis que représentent les limites technologiques, nous développons des innovations qui aident à entendre, comprendre et découvrir les richesses sonores de la vie. Dialoguez librement. Communiquez en toute confiance. Vivez sans limite. *Et la vie s'exprime! Votre audioprothésiste: /V1.00/ /WU Printed in Switzerland Phonak AG All rights reserved Introduction aux possibilités et aux avantages pour les utilisateurs

2 3 Entendre fait vraiment partie de la vie Il est très important de bien entendre et comprendre. C est particulièrement vrai en famille, au travail, entre amis et dans de nombreuses situations sociales. Quand vous subissez les effets d une perte auditive, votre vie devient difficile sous de nombreux aspects. Les conversations familiales, les réunions, les appels téléphoniques ou la télévision peuvent devenir de vrais défis. Chez Phonak, nous savons à quel point c est rassurant d entendre sans ambiguïté des sons tels que la sonnette de la porte d entrée, un bébé qui pleure ou la minuterie du four. Nous savons aussi que de nombreux sons subtils sont essentiels pour la qualité de la vie, comme le chant des oiseaux, le rire des enfants, la musique et même le délicat crépitement de la pluie sur un toit ou le bruissement des feuilles dans la bise. C est pourquoi il y a un Phonak pour chacun, quels que soient la perte auditive, le style de vie, les préférences personnelles, l âge ou le budget. Les pertes auditives touchent actuellement plus de 500 millions de personnes dans le monde. Beaucoup ont pris les choses en main et bénéficient déjà des étonnants progrès technologiques qui ont conduit à des innovations dans les aides auditives. Leader de confiance dans le domaine de l audition, Phonak reflète l image de ces progrès. Avec Phonak, vous avez la certitude de bénéficier de la technologie et du design les plus modernes qui soient. Un Phonak pour chacun Explorez aussi tout votre potentiel auditif Nous sommes convaincus que notre technologie fera la différence dans votre vie. L expérience montre que la confiance en soi peut être minée quand on entend mal pendant longtemps. Les effets d une perte auditive peuvent affecter nos relations avec notre famille, nos collègues et nos amis. De plus, il est tout à fait naturel que vous ressentiez une plus grande tension nerveuse, souvent accompagnée de fatigue. Votre qualité de vie s améliorera beaucoup si vous commencez à explorer et à utiliser tout votre potentiel auditif.

3 5 SoundRecover Un Phonak entend mieux Suivre des conversations, comprendre des voix de femmes et entendre bien d autres sons comme les chants des oiseaux et des insectes, peuvent devenir de véritables défis. La raison à cela, c est que la perte de l audition rend souvent inaudibles les hautes fréquences celles-ci étant essentielles pour entendre et comprendre. Nous y avons remédié: la technologie unique SoundRecover étend l audibilité à la totalité du spectre sonore. C est-à-dire que vous pourrez à nouveau prendre plaisir à des conversations au restaurant, aux voix des enfants, à la musique et aux chuchotements d un être cher, pour ne citer que quelques exemples. Un autre fait peut aussi vous intéresser: 88 % des utilisateurs de Phonak* affirment que SoundRecover est la fonction la plus précieuse du Phonak qu ils utilisent. *Etude internationale menée auprès de 400 professionnels. Phonak, juin 2008.

4 7 Technologie LarsenBloc et Gestion WindBloc Un Phonak élimine le sifflement et le bruit du vent Vous avez probablement déjà entendu ou vécu l effet irritant du Larsen: l aide auditive se met à siffler dans certaines conditions, par exemple quand l utili sateur met un chapeau ou un casque, embrasse un ami, ou croque un bon morceau de pomme. Avec la technologie LarsenBloc de Phonak, vous pouvez vous sentir à l aise, car le sifflement fait partie du passé. Vous apprécierez ce qu apporte la Gestion WindBloc dans les activités de plein air. Quand il y du vent, les technologies traditionnelles vous donnent l impression que quelqu un est en train de souffler sur le microphone de votre aide auditive, produisant ainsi des effets sonores très agaçants. La Gestion WindBloc les élimine et fait en sorte que le bruit de vent ne soit plus jamais un problème.

5 9 Connectivité La technologie sans fil de Phonak vous donne un accès facile et illimité au monde toujours plus vaste des appareils de communication et de loisirs. Une gamme d accessoires numériques sans fil modernes offre de nouvelles possibilités aux utilisateurs d aides auditives Phonak. Cette gamme comprend icom, qui délivre en vraie qualité stéréo le son des téléphones, téléviseurs, lecteurs MP3, ordinateurs, entre autres, et mypilot, une télécommande élégante pour votre Phonak*. Vous trouverez plus de détails pages 16 et 17. Votre audioprothésiste se fera un plaisir de vous montrer à quel point ces accessoires sont faciles à utiliser. Un Phonak aime écouter

6 11 SoundFlow Les environnements sonores sont aussi variés que la vie elle-même. La transition de l un à l autre peut être un véritable défi pour une aide auditive conventionnelle. Avec un Phonak, la technologie unique que nous appelons SoundFlow vous met tout à fait à l aise, même si la situation auditive change brusquement. SoundFlow crée automatiquement une transition parfaite d une situation acoustique à l autre, de façon parfaitement claire et confortable. Ne vous préoccupez pas de l étonnante technologie qu il recèle et contentez-vous d'apprécier pleinement la façon dont il travaille pour vous. C est un autre exemple des innovations comme nous les aimons: celles que vous finissez par oublier mais dont vous tirez un profit immense. Seul un Phonak entend comme un Phonak Un Phonak sait où il en est Les autres fonctions exclusives de Phonak comprennent: ZoomControl: pour se concentrer sur la parole d où qu elle vienne, quand on est côte à côte en voiture par exemple : pour contrôler le bruit ambiant et discuter facilement en toutes circonstances Système EchoBloc: pour la clarté du son dans de grandes salles Traitement NoiseBloc: pour réduire efficacement le bruit ambiant gênant Real Ear Sound: pour vous donner la certitude de toujours savoir d où viennent les sons SoundRelax: des sons brusques tels que des heurts d assiettes sont instantanément reconnus et éliminés

7 12 13 Nous offrons de nombreux designs élégants ou presque invisibles Pour tous les goûts et tous les besoins Les aides auditives Phonak sont disponibles dans de nombreux modèles, tailles et couleurs. Votre audioprothésiste vous aidera à faire le meilleur choix en prenant en compte vos besoins auditif, votre budget, votre style de vie et vos préférences. Modèles de contours d oreille Les contours d oreille se cachent confortablement derrière le pavillon de l oreille et sont disponibles à tous les niveaux de performances souhaités. Des tubes discrets conduisent le son dans l oreille. Modèles sur-mesure Ces modèles sont moulés sur-mesure à la forme de votre conduit auditif pour le maximum d efficacité et de confort. Disponibles dans différentes couleurs de peau, ils sont discrets mais efficaces pour les pertes auditives légères à sévères. micro CRT La plus petite aide auditive du monde offrant des fonctionnalités sans fil. Intra-auriculaire profond (CIC) micro contour Le plus petit modèle sur-mesure, d une extrême discrétion. Pas de fonctionnalité sans fil. Ce petit modèle moderne offre un haut niveau de discrétion. Intra-conduit Un petit modèle sur-mesure qui passe inaperçu et qui dispose de fonctionnalités sans fil. Intra-auriculaire profond Contour d oreille (M) Un modèle compact pour des performances et une flexibilité supérieures. Slim Tube: micro CRT, micro contour, contour d'oreille (M) Intra demi-conque Contour d oreille (P/SP) Modèle sur-mesure de taille moyenne avec fonctionnalités sans fil ; également disponible en version puissante pour les pertes auditives sévères. Intra-conduit / Demi-conque Ces versions puissantes pour les utilisateurs atteints de pertes auditives importantes se distinguent par leurs hautes performances et leur grande flexibilité, tout en étant fins et discrets. Contour d'oreille avec coude/embout (P/SP), Contour d'oreille (UP) Intra-conque Contour d oreille (UP) Modèle d intra-auriculaire équipé de fonctionnalités sans fil et d une pile de plus longue durée; également disponible en version puissante pour les pertes auditives sévères. Cette version ultra puissante dédiée aux pertes auditives profondes offre aussi le plus haut niveau de performances possible; de plus, elle est résistante à l eau pour plus de commodité d utilisation.

8 14 15 Bienvenue dans la Collection exclusive Phonak Le choix vous appartient Phonak offre une large gamme d aides auditives pour répondre aux besoins de chacun, quels que soient l importance de la perte auditive, le style de vie, les préférences personnelles, l âge ou le budget. Votre audioprothésiste connaît parfaitement tous nos produits et vous aidera à prendre la bonne décision. Design excellent et performances Performances et choix PowerHearing Dédié aux jeunes Attentes utilisateurs Fonctions Premium Avancé Standard Avantages Apprécier le téléphone partout DuoPhone Signal du téléphone automatiquement entendu dans les deux oreilles Comprendre la parole sur 360 ZoomControl Possibilité de choisir la focalisation auditive Lieux publics EchoBloc Bien comprendre en milieux réverbérants Sons quotidiens à l intérieur SoundRelax Suppression des sons gênants Real Ear Sound Orientation sonore naturelle Sons quotidiens à l extérieur Gestion WindBloc Elimine le bruit du vent pour apprécier les grands espaces Adaptation à l environnement et compréhension de la parole Traitement NoiseBloc Confort haut de gamme en situations bruyantes 20 canaux 16 canaux 6 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 16 canaux 6 canaux SoundFlow Automatique Optimisation continue et instantanée à tous les environnements Premium 4 programmes Avancé 3 programmes Standard 2 programmes Premium 4 programmes Avancé 3 programmes Standard 2 programmes Premium 4 programmes Avancé 3 programmes Standard 2 programmes Avancé 3 programmes Directivité Intelligibilité vocale Audéo YES IX 33 canaux Canaux programmables Résolution pour s adapter à la configuration audiométrique 20 canaux 16 canaux 6 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 20 canaux 16 canaux 6 canaux 16 canaux 6 canaux Confiance auditive et confort SoundRecover Restauration de l audition des aigus Technologie LarsenBloc Audition sans larsen Event Acoustiquement Optimisé (AOV) Confort maximal et occlusion minimale QuickSync Contrôle de deux appareils avec une seule touche Plus grande fiabilité Nano-coating pour des performances stables à long terme Résistant à l eau Résistant à l eau Résistant à l eau Audéo YES V 12 canaux Audéo YES III AudioZoom numérique Exélia Art 33 canaux Versáta 12 canaux Certéna AudioZoom numérique Naída IX 33 canaux Naída V AudioZoom numérique Naída III Microphone omnidirectionnel Nios micro V 12 canaux Nios micro III Standard 2 programmes AudioZoom numérique Accessoires Numériques sans Fil Avantages Meilleure communication Click'nTalk Audition bilatérale avec votre téléphone mobile Sony Ericsson icom Connecte les téléphones, téléviseurs, lecteurs MP3, FM, ordinateurs, etc. FM Avantages Ecoute à distance Systèmes FM Comprendre la parole dans le bruit, entendre à distance et dans des environnements réverbérants Télécommande Avantages Contrôle mypilot Contrôle utilisateur bi-directionnel avec écran LCD KeyPilot2 La plus petite télécommande de changement du programme et du volume sonore WatchPilot2 Fonctions de télécommandes intégrées dans une montre iview Ecran de lecture d informations d état

9 Un Phonak adore écouter 17 Accessoires Numériques sans Fil de Phonak. Tout le plaisir est pour vous. Pour vous connecter aux systèmes audio numériques de loisirs et de communication icom: Libre accès aux sons icom vous procure un accès mains-libres illimité à la communication sans fil en connectant vos aides auditives Phonak par Bluetooth, prise jack audio câblée ou FM aux téléviseurs, lecteurs MP3, ordinateurs, GPS et à bien d autres systèmes audio. Le résultat, c est une qualité sonore stéréo en temps réel dans les deux oreilles. Click ntalk: Le lien intuitif avec le téléphone mobile Prenez plaisir aux conversations téléphoniques sans vous soucier de la technologie. Le Click ntalk compact s adapte sur toute une gamme de téléphones mobiles Sony Ericsson et procure simultanément dans les deux oreilles une qualité sonore inégalée. mypilot: Commande et contrôle mypilot est une télécommande destinée à gérer les fonctionnalités des aides auditives Phonak. Elle facilite les ajustements sans qu il soit nécessaire de toucher aux aides auditives elles-mêmes. mypilot peut aussi afficher l état des piles, le programme auditif et le volume sonore actuels. L utilisation de mypilot est facile et intuitive, avec des touches et des menus simples et un écran couleur affichant des icônes conviviales.

10 18 Vous pouvez maintenant explorer tout le potentiel de votre audition Attentes utilisateurs Comprendre la parole sur 360 Apprécier le téléphone partout Conversation en voiture A vélo avec un proche Sports de plein air avec un proche Utilisation des lignes fixes ou des téléphones mobiles Fonctions (Avantages) ZoomControl avec DirectTouch (Possibilité de choisir la focalisation auditive) DuoPhone (Signal du téléphone automatiquement entendu dans les deux oreilles) Lieux publics Concert EchoBloc (Bien comprendre en milieux réverbérants) Lieu de culte Sons quotidiens à l intérieur Sons quotidiens à l extérieur Adaptation à l environnement et compréhension de la parole Confiance auditive et confort Tic-tac d une horloge Sonnette de la porte d entrée Réveil Aspirateur Sonnerie du téléphone Circulation routière Aboiements Enfants qui jouent Bruissement de feuilles Ruissellement Adaptabilité Dialogue au restaurant En groupe avec des amis Fête Caractère naturel Bips du micro-onde Voix de femmes ou d enfants Plaisir de la musique Fiabilité SoundRelax (Suppression des sons gênants) Real Ear Sound (Orientation sonore naturelle) Gestion WindBloc (Elimine le bruit du vent pour apprécier les grands espaces) Traitement NoiseBloc (Confort haut de gamme en situations bruyantes) SoundFlow Automatique (Optimisation continue et instantanée à tous les environnements) Directivité (Intelligibilité vocale) Canaux programmables (Résolution pour s adapter à config. audiométrique) SoundRecover (Restauration de l audition des aigus) Technologie LarsenBloc (Audition sans larsen) Event Acoustiquement Optimisé (Confort maximal et occlusion minimale) QuickSync (Contrôle de deux appareils avec une seule touche) Fiabilité (Nano-coating pour des performances stables à long terme) Meilleure communication Téléphonie mobile Regarder la télévision Ecouter la musique via MP3 Utiliser les GPS Accessoires Numériques sans Fil (Avantages) Click n Talk (Audition bilatérale avec votre téléphone mobile Sony Ericsson) icom (Connecte les téléphones, télé, lecteurs MP3, FM, ordinateurs, etc.) FM (Avantages) Ecoute à distance Conférence Systèmes FM (Comprendre la parole dans le bruit, entendre à distance et Lieu de travail dans des environnements réverbérants) Visite guidée Télécommande (Avantages) Contrôle Gestion du système mypilot (Contrôle utilisateur bi-directionnel avec écran LCD) Confiance KeyPilot2 (La plus petite télécommande du programme et du volume sonore) Transparence WatchPilot2 (Fonctions de télécommandes intégrées dans une montre) iview (Ecran de lecture d informations d état)