Fiche Signalétique. * * *Section 1 IDENTIFICATION* * *

Transcription

1 * * *Section 1 IDENTIFICATION* * * Identificateur du produit Nom du produit: Agent de détection de dommage Synonymes Agent de détection de dommage CB Usage Recommandé Aérosol pour détecter les micro-capsules endommagées sur le papier autocopiant. Restrictions d Utilisations Aucun connu. Renseignements sur le Fabricant P. H. Glatfelter Company Téléphone: Printing and Carbonless Papers Division 232 East 8th Street Chillicothe, Ohio No de téléphone d urgence : CHEMTREC Remarques générales NOTE : Les numéros de téléphone d urgence ne doivent être utilisés que dans le cas d urgences chimiques comprenant déversement, fuite, incendie, exposition ou accident mettant en jeu des produits chimiques. Toutes les questions autres qu en cas d urgence doivent être adressées au service à la clientèle. * * *Section 2 IDENTIFICATION DU OU DES DANGERS* * * Classification conformément à la norme 29 CFR Aérosol inflammable, Catégorie 1 Toxicité aiguë, catégorie 2 (3 inconnu) Toxicité aiguë, catégorie 2 (3 inconnu) Corrosion/irritation cutanée, Catégorie 2 Des Lésions Oculaires Graves/Irritation Oculaire, Catégorie 2A Toxiques pour la reproduction, Catégorie 1A Toxiques pour la reproduction, Effets sur ou via l'allaitement Toxicité pour certains organes cibles - Seule Exposition, Catégorie 1 (système nerveux central) Toxicité pour certains organes cibles - Seule Exposition, Catégorie 2 (le cœur) Toxicité pour certains organes cibles - Seule Exposition, Catégorie 3 (système nerveux central et des voies respiratoires) Toxicité pour certains organes cibles - Répété Exposition, Catégorie 1 (reins et système nerveux central) Danger pour le milieu aquatique - danger aigu, Catégorie 2 Dangereux pour l'environnement aquatique - danger chronique, Catégorie 2 Page 1 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

2 Mot Signalétique DANGER Mention(s) de Danger Aérosol extrêmement inflammable Nocif si ingéré. nocif si inhalé Provoque une irritation cutanée Provoque une sévère irritation des yeux. Peut nuire à la fertilité ou au foetus Peut être nocif pour les enfants nourris au sein Cause des lésions à système nerveux central. Peut causer des lésions à le cœur. Peut provoquer somnolence et vertiges Peut irriter les voies respiratoires. L exposition répétée ou prolongée cause des lésions à reins et système nerveux central. Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Conseil de Prudence Prévention Tenir à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des surfaces chaudes - Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou autre source d'inflammation. Récipient sous pression: Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Se procurer les instructions avant utilisation Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité Ne pas respirer la vapeur ou le brouillard. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé Ne pas manger, boire, ou fumer en utilisant ce produit. Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l allaitement. Porter des gants/des vêtements et protection des yeux/du visage. Se laver à fond après la manipulation. Éviter le rejet dans l environnement. Réponse EN CAS d exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. EN CAS D INHALATION: transporter la victime à l extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment à l eau et au savon. Enlever immédiatement tout vêtement contaminé. En cas d irritation cutanée: consulter un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l irritation oculaire persiste: consulter un médecin. EN CAS D'INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise Rincer la bouche. Recueillir le produit répandu. Stockage Protégez de la lumière du soleil. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 C/122 F. Stocker dans un endroit bien ventilé Ce matériau doit être conservé au sec. Garder sous clef Elimination Éliminer selon les règlements en vigueur. Page 2 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

3 * * *Section 3- COMPOSITION / INFORMATION SUR INGRÉDIENTS* * * CAS Component pour cent Toluène Butane Propane liquefie Secret commercial Résine phénolique 1-5 Ce produit contient des composant (s) identifié comme un secret commercial Glatfelter. Cette information sera mis à la disposition des professionnels de santé qualifiés en cas de besoin. Ce matériau est un produit contrôlé en vertu des règlements du WHMIS au Canada. * * *Section 4 PREMIERS SOINS* * * Description des Mesures Nécessaires Inhalation Faire sortir la victime à l'air frais. En cas d'absence de respiration, pratiquer la respiration artificielle. En cas de difficulté à respirer, administrer de l'oxygène (par un personnel qualifié uniquement). Contacter un médecin. Contact Cutané Enlever tout vêtement contaminé. Laver la peau au savon et rincer abondamment à l'eau. Contacter un médecin en cas d'apparition d'irritation ou de tout autre symptôme. Laver les vêtements avant toute réutilisation ou jeter de manière adéquate. Contact Oculaire Vérifier tout d'abord si la victime porte des lentilles de contact, si c'est le cas, les enlever. Rincer immédiatement les yeux abondamment à l'eau ou avec une solution saline normale pendant au moins 15 minutes tout en gardant les paupières ouvertes. En cas d'apparition ou de persistance de symptômes tels que rougeur ou irritation, consulter immédiatement un médecin. Ne mettre aucun médicament dans les yeux de la victime sauf instruction contraire donnée par un médecin. Ingestion En cas d'ingestion, NE PAS provoquer de vomissement. Contacter immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Ne jamais rien administrer par la bouche à une personne qui a perdu connaissance. Si la victime a perdu connaissance, conserver la voie d'air ouverte et allonger la victime sur son flanc, la tête étant plus basse que le corps. Symptômes/Effets les Plus Importants Aiguë Provoque irritation cutanée, irritation oculaire, Dommage au système nerveux central, et lésion cardiaque. Peut causer des irritation des voies respiratoires et dépression du système nerveux central. Différés L exposition répétée ou prolongée cause des lésions à reins et système nerveux central. Peut nuire à la fertilité ou au foetus. Peut être nocif pour les enfants nourris au sein. Indication de la Nécessité Éventuelle d une Prise en Charge Médicale Immédiate et d un Traitement Spécial Traiter les symptômes et de soutien. Page 3 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

4 * * *Section 5 Mesures de lutte contre l incendie* * * Procédé d Extinction Adéquat Utiliser de la poudre extinctrice, de la mousse antialcool ou du dioxyde de carbone. Moyens Extinction Inadéquat L eau risque d être inefficace en tant qu agent extincteur mais elle doit être utilisée pour garder froids les conteneurs exposés au feu pour éviter tout dépôt et toute éventuelle inflammation spontanée ou explosion lors d une exposition à une source de chaleur extrême Dangers Particuliers Liés au Produit Chimique Ce produit est un liquide aérosol extrêmement inflammable. NE PAS VAPORISER À PROXIMITÉ DE FLAMMES NUES. Conserver à l écart de toute source de chaleur, de matériel électrique et d étincelles. Le contenu de la bombe est extrêmement inflammable et sous pression. Toute exposition à la lumière directe du soleil ou à des températures supérieures à 48 C (120 F) risque de faire éclater les bombes. Les vapeurs sont plus lourdes que l air et peuvent s accumuler dans les zones basses ; les vapeurs peuvent se déplacer vers une source d inflammation et provoquer un retour de flamme. Produits Dangereux Résultant de la Combustion Combustion: Les produits de décomposition dangereuse incluent : fumée noire et vapeurs toxiques de dioxyde de carbone et monoxyde de carbone Équipement de Protection Spécial et Précautions pour les Pompiers Porter un équipement complet de protection de lutte contre l incendie incluant un appareil de respiration autonome pour vous protéger contre de possibles expositions. Mesures de Lutte Contre l Incendie Maintenir à l'écart les personnes non autorisées, isoler la zone dangereuse et interdire l'entrée. S'il n'y a pas de danger, déplacer le contenant à l'écart des lieux d'incendie. Refroidir les contenants avec de l'eau pulvérisée et continuer bien après que le feux soit éteint. Ne pas déplacer les récipients qui ont été abîmés ou exposés à la chaleur. * * *Section 6 - Procédures en cas de déversement* * * Précautions Personnelles, Équipement de Protection et Procédures d Urgence Porter des vêtements de protection et l équipement de protection individuel, voir Section 8. Isoler la zone. Tenir le personnel inutile éloign Si possible, arretêr la fuite s'il n'y a pas de danger. Retirer les sources d'inflammation. Ne pas toucher le produit déversé ou marcher sur celui-ci. Utiliser de l eau pulvérisée pour réduire les vapeurs ou contrôler la propagation du nuage de vapeur. Aérer la zone. Méthodes et Matières pour le Confinement et le Nettoyage Petits déversements: Absorber avec du sable ou avec une autre matière non combustible. Récupérer la substance renversée à éliminer dans un récipient approprié. Déversements importants: Endiguer pour élimination ultérieure. * * *Section 7 - Manutention et entreposage* * * Précautions à Prendre pour une Manipulation sans Danger Tenir à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des surfaces chaudes - Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou autre source d'inflammation. Récipient sous pression: Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Les vapeurs peuvent s accumuler et s enflammer. Se procurer les instructions avant utilisation Ne pas manipuler avant d avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité Ne pas respirer la vapeur ou le brouillard. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé Viter tout contact avec la peau et les yeux. Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l allaitement. Ne pas manger, boire, ou fumer en utilisant ce produit. Porter des gants/des vêtements et protection des yeux/du visage. Se laver à fond après la manipulation. Éviter le rejet dans l environnement. Page 4 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

5 Conditions Nécessaires pour Garantir la Sécurité du Stockage, y Compris Toute Incompatibilité Entreposer à température ambiante et à l abri de la lumière directe du soleil. NE PAS entreposer à proximité de flammes nues ou de toute autre source d inflammation. Conserver dans un endroit bien ventilé. Conserver au frais. Ce matériau doit être conservé au sec. Garder sous clef Tenir à l'écart des substances incompatibles. * * *Section 8 - EXPOSITION CONTRÔLES / PROTECTION PERSONNEL * * * Limites d Exposition Ni l'american Conference of Governmental Industrial Hygienists ou dans les provinces du Canada ont élaboré des limites d'exposition pour ce produit. Cependant, les directives d'exposition suivantes existent pour des ingrédients du produit. Limites d'exposition des Ingrédients ACGIH: 20 ppm TWA OSHA: 200 ppm TWA 300 ppm Plafond NIOSH: 100 ppm TWA; 375 mg/m3 TWA 150 ppm STEL; 560 mg/m3 STEL MEXIQUE 50 ppm TWA LMPE-PPT; 188 mg/m3 TWA LMPE-PPT Peau susceptible d absorption cutanée Butane ( ) ACGIH: 1000 ppm STEL NIOSH: 800 ppm TWA; 1900 mg/m3 TWA MEXIQUE 800 ppm TWA LMPE-PPT; 1900 mg/m3 TWA LMPE-PPT Propane liquefie ( ) ACGIH: 1000 ppm TWA OSHA: 1000 ppm TWA; 1800 mg/m3 TWA NIOSH: 1000 ppm TWA; 1800 mg/m3 TWA Valeurs Limites Biologiques TRGS 903: 600 µg/l Medium: le sang total Time: la fin du quart Parameter: toluène; 1.5 mg/l Medium: urine Time: fin de plusieurs équipes Parameter: O-CRESOL (après hydrolyse, pour des expositions à long terme) Contrôles Techniques Appropriés Une aération d'évacuation locale et/ou générale adéquate ou tout autre contrôle technique pour garder les concentrations aérogènes en-dessous des limites d'exposition. Mesures de Protection Individuelle, telles qu un Équipement de Protection Individuelle Protection des Yeux/du Visage Utilisation recommandée de lunettes de sécurité munies d'écrans latéraux de protection ou de coques étanches. Protection de la Peau Porter des vêtements qui permettent de réduire les risques de contact avec la peau. Gants Recommandations Pour tout contact prolongé ou répété, porter des gants résistants aux produits chimiques et imperméables (le port de gants en polyalcool de vinyle ou Viton est recommandé). Le client est responsable de décider de l'adaptabilité des gants pour le milieu de travail et les autres solvants ou produits chimiques auxquels l'employé risque normalement d'être exposé. Remplacer les gants aux premiers signes de détérioration (durcissement, fissuration, ramollissement ou gonflement). Page 5 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

6 Protection Respiratoire Si les niveaux de contaminant aérogène risquent d'excéder les limites d'exposition recommandées, le port d'une protection respiratoire approuvée par NIOSH pour les niveaux d'exposition des employés est recommand. Un programme de protection respiratoire qui répond aux exigences des normes OSHA 29 CFR et ANSI Z88.1 doit être suivi lorsque les conditions du lieu de travail garantissent une utilisation de respirateur. * * *Section 9 - PROPRIÉTÉS PHYSIQUE ET CHIMIQUE* * * Etat physique: liquide Apparence: transparent liquide Couleur: incolore Forme Physique: aérosol Odeur: odeur de solvant Seuil d Odeur: Not available ph: Pas disponible Point de fusion: Not available Point d'ébullition: < -17 C (<0 F) Décomposition: Not available Point d'éclair: < -17 C (<0 F) (Tag Closed Taux d'évaporation: Not available Cup) Classe Inflammabilité OSHA: Flammable LEL : 1 (propellant) UEL : 9.5 (propellant) Tension de vapeur: 760 mmhg Densité Vapeur (air=1): >1 Densité: Pas disponible Spécifique Gravité (eau=1): 0.74 Solubilité d Eau: Pas disponible log Kow: Pas disponible Inflammation spontanée: Not available Viscosité: Not available Volatilité : Pas disponible Volatilité par Volume: F Volatilité par Pesanteur : 99.4 % Taux de Combustion: Pas disponible Sens Décharge Statique: Pas disponible Sens Impact Mécanique: Pas disponible Autre renseignements propriétaires Aucune information supplémentaire n'est disponible. * * *Section 10 STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ* * * Réactivité Aucun duanger lié à la réactivité n est prévu. Stabilité Chimique Stable à des températures et pression normales. Possibilité de Réactions Dangereuses Une polymérisation dangereuse n'a pas été signalée dans des conditions de températures et pressions normales. Conditions à Éviter Viter toute source de chaleur, les températures élevées, la pression, le choc mécanique, les incompatibles ou autres conditions qui risquent de provoquer une situation dangereuse. Les contenants risquent d'éclater ou d'exploser si exposés à la chaleur. Minimiser le contact avec le produit. Matériaux Incompatibles Matières incompatibles comprennent matières à forte oxydation, halogènes, matières combustibles, acides, et sels de métal. Décomposition Dangereuse Combustion: Les produits de décomposition dangereuse incluent : fumée noire et vapeurs toxiques de dioxyde de carbone et monoxyde de carbone Page 6 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

7 * * *Section 11 - Propriétés toxicologiques* * * Toxicité Aiguë Le produit risque de provoquer une irritation des voies respiratoires, des yeux et de la peau. Le toluène risque d être lentement absorbé par la peau. Toute exposition au toluène à des niveaux de ppm risque de provoquer un changement dans l activité motrice, des tests psychophysiologiques, des hallucinations, des modifications sanguines, un comportement antipsychotique et des effets sur le système nerveux central. Toute exposition prolongée ou répétée au toluène liquide risque de provoquer un dessèchement de la peau ou une dermite. Toute surexposition au toluène risque également de provoquer : perte de vision et d ouie, troubles respiratoires, hypertrophie du foie, sensibilisation cardiaque et crises d épilepsie. Toute accumulation de vapeurs de butane et de propane risque de provoquer une asphyxie sans avertissement, produisant étourdissement et somnolence. Dans une étude sur l irritation des yeux chez les lapins, on n a pas trouvé que la résine phénolique était un irritant primaire des yeux. Dans une étude sur l irritation de la peau chez les lapins, on n a pas trouvé que la résine phénolique était un irritant cutané primaire (indice d irritation primaire de 0,04). La résine phénolique n a pas provoqué de sensibilisation cutanée chez les cochons d Inde dans un test épicutané fermé. Plusieurs études toxicologiques concernant la résine phénolique sont comme suit : Inhalation, rat, CL 50 = > 5 g/m3 (4 h) ; CUTANÉ, lapin, DL 50 = > mg/kg ; Oral, rat, DL 50 = > mg/kg Analyse des Ingrédients - DL50/CL50 Les composants de ce matériel ont été révisés dans des sources variés et les suivants points finals sélectionnés sont publiés: Dermique LD50 lapin 8390 mg/kg; Inhalation CL50: rat 12.5 mg/l 4 h; LD50 Oral rat 636 mg/kg Butane ( ) Inhalation CL50: rat 658 g/m3 4 h Propane liquefie ( ) Inhalation CL50: rat 658 mg/l 4 h Renseignements sur les Voies Possibles d Exposition Inhalation irritation, nausée, céphalée, somnolence, étourdissement, désorientation, perturbations de sommeil, perte de coordination, pupilles dilatées, lésion rénale, lésion hépatique, saigner du nez, vomissement, douleur gastrique, perte d'appétit, douleur thoracique, rythme cardiaque irrégulier, de difficulté parler, hallucinations, oscillations d'humeur, douleur dans les extrémités, tremblements, troubles visuels, troubles menstruels, saignement interne, troubles sanguins, lésion nerveuse, lésion cérébrale, coma Ingestion irritation, nausée, douleur gastrique, céphalée, somnolence, étourdissement, désorientation, perturbations de sommeil, perte de coordination, pupilles dilatées, lésion rénale, lésion hépatique, effets sur la reproduction Contact Cutané irritation Contact Oculaire irritation, vue trouble Effets Immédiats Provoque irritation cutanée, irritation oculaire, Dommage au système nerveux central, et lésion cardiaque. Peut causer des irritation des voies respiratoires et dépression du système nerveux central. Page 7 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

8 Effets Retardés L exposition répétée ou prolongée cause des lésions à reins et système nerveux central. Peut nuire à la fertilité ou au foetus. Peut être nocif pour les enfants nourris au sein. Conditions Médicales Aggravées par l'exposition Aucune donnée disponible pour le mélange. Données sur l Irritation et la Corrosivité Provoque irritation cutanée et irritation oculaire. Peut causer des irritation des voies respiratoires. Sensibilisation Respiratoire Aucune information disponible pour le produit. Sensibilisation Cutanée Aucune information disponible pour le produit. Mutagénicité sur Cellules Germinales Aucune information n est disponible pour ce produit. Le toluène ne s est pas révélé mutagène dans l analyse d Ames Salmonella/microsome. Les résultats des analyses chromosomiques ont été variables. L échange de chromatides sœurs in vitro et les aberrations chromosomiques utilisant des lymphocytes humains ont été à la fois positifs et négatifs. Cancérogénicité Cancérogénicité des Ingrédients ACGIH: A4 - N est pas Classifier comme un Carcinogène Humain CIRC: Monographie 71 [1999]; Monographie 47 [1989] (Groupe 3 (n est pas classifié)) Toxicité pour la Reproduction Les données disponibles caractérise les composants de ce produit comme risques pour la reproduction. Toxicité Spécifique pour Certains Organes Cibles - Seule Exposition système nerveux central, le cœur, système respiratoire Toxicité Spécifique pour Certains Organes Cibles Exposition Répétée reins, système nerveux central Danger d'aspiration Aucune donnée disponible. * * *Section 12 - Données écologiques* * * Ecotoxicité Toxique pour la vie aquatique avec des effets durables. Composant Analyse - Toxicité Aquatique Poisson: 96 Hr LC50 Pimephales promelas: mg/l [coule à travers] (1 day old); 96 Hr LC50 Pimephales promelas: 12.6 mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: mg/l [coule à travers]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 5.8 mg/l [semi-statique ]; 96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Oryzias latipes: 54 mg/l [statique]; 96 Hr LC50 Poecilia reticulata: 28.2 mg/l [semi-statique ]; 96 Hr LC50 Poecilia reticulata: mg/l [statique] Algues: 96 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: >433 mg/l; 72 Hr EC50 Pseudokirchneriella subcapitata: 12.5 mg/l [statique] Invertébré: 48 Hr EC50 Daphnia magna: mg/l [statique]; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 11.5 mg/l Persistance et Dégradabilité Aucune information disponible pour le produit. Page 8 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

9 Bioaccumulation Aucune information disponible pour le produit. Mobilité Aucune information disponible pour le produit. sur la toxicité Aucune donnée disponible pour le mélange. * * *Section 13 - Élimination des résidus* * * Méthodes Traitement NE PAS perforer ni incinérer. Évacuer conformément aux réglementations locales, d état et fédérales. Les déchets doivent être soumis à des essais conformes aux méthodes décrites dans les dispositions 40 CFR, Partie 261 (.Code of Federal Regulations - E.U.), pour déterminer s'ils correspondent à des définitions de déchets dangereux applicables Élimination des Emballages Contaminés Des réservoirs vides peuvent contenir des résidus de produit. Éliminer selon les règlements en vigueur. Nombres Déchets Composants U Séries: waste number U220 * * *Section 14 - INFORMATION TRANSPORT * * * Information sur les Transports Avions de passagers et de fret (Instruction d'emballage / Max Quantité nette par paquet): 203 / 75 kg Avion cargo seulement (Instruction d'emballage / Max Quantité nette par paquet): 203 / 150 kg Carton doit être 4G si expédié sous emballage 203 instruction. Information DOT (É.-U.) Appellation réglementaire: Aérosols, inflammables UN/NA#: UN1950 Classe de risques: 2.1 Classe d'emballages: None Étiquette(s) de transport requise(s): 2.1 Info. Additionnel : Restrictions spéciales : La quantité nette maximum est de 75 kg pour les avions de transport de passagers, 150 kg pour les avions de transport de fret. Peut être entreposé «sur pont» ou «sous pont» sur un navire de charge et un navire à passagers. L arrimage sous pont doit se faire dans un espace mécaniquement ventilé. Entreposer «à l écart des logements» et «à l écart de» toute source de chaleur. Information TMD Appellation réglementaire: Aérosols, inflammables UN #: UN1950 Classe de risques: 2.1 Classe d'emballages: None Étiquette(s) de transport requise(s): 2.1 Information IATA Appellation réglementaire: Aérosols, inflammables UN #: UN1950 Classe de risques: 2.1 Classe d'emballages: None Étiquette(s) de transport requise(s): 2.1 Page 9 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

10 Information IMDG Appellation réglementaire: Aérosols UN #: UN1950 Classe de risques: 2 Classe d'emballages: None Étiquette(s) de transport requise(s): 2 Info. Additionnel : MFAG No. tableau: 620 * * *Section 15 - Données réglementaires* * * Régulations Fédéral des États- Unis Cette substance contient un ou plusieurs des produits chimiques suivants qui doivent être identifiés en vertu de SARA Section 302/304 (40 CFR 355 Annexe A), SARA Section 313 (40 CFR 372,65), CERCLA (40 CFR 302,4), TSCA 12(b) et/ou exigent un plan de sécurité des procédés OSHA. SARA 313: 1.0 % de concentration à peine CERCLA : 1000 lb finale RQ; 454 kg finale RQ SARA 311/312 Santé Aigüe: Oui Santé Chronique: Oui Incendie: Oui Pression: Oui Réactif: Non Régulations de l État des États-Unis Les composants suivants paraissent sur une ou plus d une des listes suivantes de dangereuses substances de l état : composant CAS # CA MA MN NJ Pa Toluène Oui Oui Oui Oui Oui Butane Oui Oui Oui Oui Oui Propane liquefie Non Oui Oui Oui Oui Les suivantes déclaration(s) sont fournis sous la Loi de la Californie sur la Sécurité de l Eau Potable et Droit Toxique de 1986 (Proposition 65): AVERTISSEMENT! Ce produit contient un produit chimique connu dans l état de la Californie qui cause des effets reproductive/développemental. Règlements Canadiens Classification SIMDUT du Canada des Substances B5. D2A. D2B. Page 10 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

11 Renseignements relatifs aux différents ingrédients - liste de divulgation des ingrédients du SIMDUT (Canada) Les composants suivants sont identifiés dans la liste Loi Canadienne sur les Produits Dangereux de Divulgation des Ingrédients. Concentration Minimale: 1 % Butane ( ) Concentration Minimale: 1 % Inventaires Chimiques Tous les ingrédients de ce produit sont listés sur la Liste intérieure des substances canadienne (LIS), listés sur la Liste extérieure des substances canadienne (LES), ou sont exempts de la liste. Si un ingrédient n est pas actuellement listé, une déclaration de substance nouvelle appropriée est déposée auprès de Environmental Canada pendant la période transitionnelle prescrite par le Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles. Renseignements Relatifs aux Différents Ingrédients - Inventaires composant CAS # EU CA UE AU ph JP KR CN NZ Toluène Oui DSL EIN Oui Oui Oui Oui Oui Oui Butane Oui DSL EIN Oui Oui Oui Oui Oui Oui Propane liquefie Oui DSL EIN Oui Oui Oui Oui Oui Oui * * *Section 16 - Renseignements divers* * * Résumé des Modifications Nouveau SDS : 2/4/2014 Classement NFPA: Santé: 2 Incendie: 4 Réactivité: 0 Classement HMIS: Santé: 2* Incendie: 4 Réactivité: 0 Degré du danger: 0 = Minimal 1 = Léger 2 = Modéré 3 = Grave 4 = Extrême * = Danger chronique Avis de Danger Une évaluation des dangers n'a pas été développée par la NFPA pour ce produit. Le taux de risque inclus dans cette fiche signalétique a été élaboré à partir de la NFPA et HMIS critères ainsi que le jugement professionnel. Cette information est uniquement destinée à l'usage des personnes formées dans ces systèmes d'évaluation des risques. Page 11 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014

12 Clé / Légende ACGIH =.American Conference of Governmental Industrial Hygienists - E.U. (conférence américaine des experts gouvernementaux de l hygiène du travail).; AU - Australie; CA - Canada; CAS - Chemical Abstracts Service; LCPE - Loi Canadienne sur la Protection de l'environnement; CERCLA = L'environnement Complète Réponse, Compensation, et Loi sur la responsabilité.; CFR =.Code of Federal Regulations (code des réglementations fédérales des E.U.).; CN - Chine; CPR - Controlled Products Regulations (Réglementation sur les produits contrôlés); DOT - Ministère des transports; DSL - Liste Intérieure des Substances; HMIS =.Hazardous Material Information System - E.U. (système d'information relatif aux matériaux dangereux).; IATA - Association internationale du transport aérien; IOACI - Organisation de l aviation civile internationale; IDL - Ingredient Disclosure List (Liste de divulgation des ingrédients); IMDG - Code maritime international des marchandises dangereuses; JP - Japon; KR - Corée du Sud; LIE - Limite inférieure d explosibilité; LOLI - List Of List - Base de données de réglementation de ChemADVISOR; NFPA =.National Fire Protection Association - E.U. (association nationale de protection contre le feu); NIOSH =.National Institute of Occupational Safety and Health - E.U. (institut national de sécurité et de santé professionnelles).; NTP - National Toxicology Program (Programme national de toxicologie); NZ - Nouvelle-Zélande; OSHA =.Occupational Safety and Health Administration - E.U. (administration de sécurité et de santé professionnelles).; SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act (Loi portant modification et réautorisation du Fonds spécial pour l environnement).; STEL - Limite d exposition à court terme; TMD - Transport de marchandises dangereuses; TLV =.Threshold Limit Value (concentration maximale admissible).; TSCA - Toxic Substances Control Act (Loi sur le contrôle des substances toxiques); TWA - Moyenne pondérée dans le temps; LSE - Limite supérieure d explosivité; É.-U. - États-Unis Préparation Et Information de la Révision Préparé par P.H. Glatfelter (Glatfelter), d Impression et Autocopiant Division Papiers, Product Stewardship Centre, 232, 8e Rue Est, Chillicothe, OH L'information et les recommandations présentées dans la fiche signalétique (MSDS) présente sont fournies en toute bonne foi et se basent sur des sources que l'on juge être exactes. AUCUNE GARANTIE D'UTILISATION OU AUTRE N'EST EXPRESSÉMENT FAITE OU IMPLICITE DE CETTE INFORMATION. L'information fournie a trait à ce matériau spécifique et peut ne pas être valide pour ce matériau si celui-ci est utilisé en combinaison avec tout autre matériau ou dans tout autre processus. L'utilisateur est responsable de déterminer de la pertinence de cette information pour ses propres fins particulières. Fin de page NAF Page 12 de 12 Date de publication 02/04/2014 Révision Date d'impression 02/06/2014