INTRODUCTION COUPLEURS, VALVES, ROBINETS. Dans ce fascicule : QUICK RELEASE COUPLINGS, AGRICULTURAL COUPLINGS, BALL VALVES INTRODUCTION

Transcription

1

2 OUPLEURS, VLVES, ROINETS QUIK RELESE OUPLINGS, GRIULTURL OUPLINGS, LL VLVES INTROUTION INTROUTION ans ce fascicule : In this catalogue - Informations techniques / Technical information - oupleurs / Quick release couplings - Valves agricoles / gricultural couplings - Robinets / all valves onsultez nos autres catalogues Summary of our catalogues - Tuyaux et embouts / Hoses and fittings - Raccords à bague, tubes et colliers / ompression ring fittings, rigid hydraulic pipes and clamps - dapteurs (gaz, SP, JI,...) / daptors - Lavage (lances, pistolets, buses,...) / leaning (lances, spray guns, nozzles,...) - limatisation (tuyaux, embouts et accessoires) / Refrigeration (hoses, fittings and accessories) - Industrie (tuyaux inox et PTFE, embouts, adapteurs,...) / Industry (stainless steel and Teflon hoses, fittings, adaptors,...) - Tuyaux et embouts basse pression et freinage / Low pressure hoses, air brake hoses and fittings - ccessoires (brides, joints, manomètres, gamme sécurité, cintreuses, huiles,...) ccessories (flanges, O ring, pressure gauges, security range, bending machines, hydraulic oils,...) onsultez notre site 1

3 OUPLEURS, VLVES, ROINETS QUIK RELESE OUPLINGS, GRIULTURL OUPLINGS, LL VLVES INTROUTION INTROUTION Fluiconnecto est la division en charge de la distribution des produits Manuli. éjà présente dans de nombreux pays, Fluiconnecto poursuit son implantation mondiale. Fluiconnecto distribue la gamme de tuyaux et raccords hydrauliques Manuli, en proposant des produits à la carte, répondant aux besoins de tous secteurs d'activité (gricole, TP, Industries, Marine, Levage, ). Spécialiste de la connectique hydraulique, Fluiconnecto s'efforce d'apporter une solution globale à la problématique de ses clients, en leur offrant une large gamme de produits indispensables au bon fonctionnement de toutes installations hydrauliques ou industrielles. Sont présentés ici les coupleurs, valves et robinets, utilisés pour toutes connexions rapides et régulations des flux. 2

4 OUPLEURS, VLVES, ROINETS QUIK RELESE OUPLINGS, GRIULTURL OUPLINGS, LL VLVES INTROUTION INTROUTION Les coupleurs es systèmes de raccordement, appelés aussi "push-pull" ou "raccords rapides", sont montés sur des installations nécessitant l accouplement et le désaccouplement régulier des composants. Les coupleurs ont l'avantage de : - se monter ou se démonter rapidement - d'être mis en œuvre sans outillage particulier - garantir l'étanchéité du système en position accouplée ou désaccouplée Il existe plusieurs types de coupleurs : - à bille - à clapet - à face plane - à visser, etc.. ertains offrent des fonctionnalités très spécifiques (double déclenchement, anti-pollution, etc ) Les coupleurs Manuli ont un traitement de surface leur assurant une protection optimale à la corrosion (une résistance au brouillard salin de 400 heures avant apparition de la rouille rouge), en respectant l environnement (élimination totale du chrome hexavalent), et conforme à la norme ISO Fonctionnement La partie femelle est composée : - d'une bague extérieure moletée dont le rôle est de bloquer ou de libérer les billes destinées à l'accouplement du mécanisme - d'un joint O'ring et d'une bague anti-extrusion à l'intérieur du corps de coupleur garantissant l'étanchéité avec la contrepartie mâle - d'un ressort permettant de maintenir le clapet fermé sur son siège en position désaccouplée - d un joint O'ring, solidaire à ce clapet, assurant une parfaite étanchéité au moment du désaccouplement F La partie mâle : - présente une gorge circulaire externe dans laquelle viennent se loger les billes destinées à l'accouplement de la contrepartie femelle - comme le corps femelle, un ressort permet de maintenir le clapet fermé sur son siège en position désaccouplée - d un joint O'ring, solidaire à ce clapet, assurant également une parfaite étanchéité au moment du désaccouplement M - Facile et rapide d'utilisation : grâce au verrouillage et déverrouillage automatique - Fiabilité et sécurité : résultant de la conception du coupleur et des matériaux utilisés - Etanchéité assurée : après accouplement, toutes les fonctions mécaniques se trouvent verrouillées en butée - hoix de la matière : acier ou inox (voir notre catalogue industrie) 3

5 OUPLEURS, VLVES, ROINETS QUIK RELESE OUPLINGS, GRIULTURL OUPLINGS, LL VLVES INTROUTION INTROUTION Séries courantes Les coupleurs les plus communément utilisés dans les applications hydrauliques traditionnelles sont : - les coupleurs à bille standards (séries F - M) - les coupleurs à clapet (séries F - M) ertains diamètres de notre gamme répondent aux exigences de la norme ISO série : - diamètre 1/2 pour les coupleurs à bille - diamètres 1/2, 3/4 et 1 pour les coupleurs à clapet Séries spéciales e sont des coupleurs spécifiques conçus pour répondre à des exigences : - techniques particulières (coupleurs à double-déclenchement : séries - SP) - environnementales (coupleurs antipollution : séries FP - MP) - applications sévères (coupleurs à visser : séries FV - MV) 1/oupleur à double déclenchement () Les coupleurs à double déclenchement ont été développés pour permettre le désaccouplement automatique en cas de manoeuvre ou coups imprévus. La bague de verrouillage du coupleur est maintenue en traversée de cloison. Le désaccouplement et l accouplement ne peuvent se faire sous pression. 2/oupleur à double déclenchement sous pression (SP) Sur le même principe que le double déclenchement simple, il offre la possibilité de désaccoupler sous pression résiduelle de 30 bar maxi et d accoupler sous 200 bar. - opérations de connexion et déconnexion aisées par simple poussée manuelle de la partie mâle - sécurité : déconnexion automatique en présence d'importantes vibrations. ucun risque de détérioration, lorsqu une implantation remorquée vient à se décrocher accidentellement 3/oupleur face plane ou anti-pollution il est recommandé d utiliser ce type de coupleur dans un environnement sale et/ou quand la perte de fluide est un danger pour la nature. partie mâle Respect : - de l environnement : perte minimum de fluide pendant la déconnexion - du matériel : - intrusion minimum d'air ou de contamination externe pendant la connexion - nettoyage facile des surfaces de contact - de l utilisateur : le coupleur est facile d'utilisation, de maintenance et a une espérance de vie longue - du coût : le coupleur est plus économique à moyen et long terme Simplicité : - facile à choisir et à utiliser : - connexion par simple poussée de la partie mâle - déconnexion par déverrouillage et retrait de la bague partie femelle 4

6 OUPLEURS, VLVES, ROINETS QUIK RELESE OUPLINGS, GRIULTURL OUPLINGS, LL VLVES INTROUTION INTROUTION Les valves Les valves agricoles permettent la liaison entre le tracteur et ses équipements par un système de verrouillage par translation ou vissage d'une bague. Valves pour circuit de freinage Type de verrouillage par billes Les normes ISO 5676 et NFU exigent d'utiliser cette version pour connecter le circuit de freinage de la remorque au système hydraulique du tracteur. es mêmes normes définissent les dimensions en contact des parties mâle et femelle. Valves à visser pour équipements arrière Type de fermeture par vissage Elles permettent le fonctionnement d'un outillage à l'arrière du tracteur. L'accouplement se fait par vissage. La valve côté tracteur est disponible en différentes implantations. Les vannes et robinets Ils sont de conception à boisseaux sphériques, cylindriques ou à pointeau : - ils sont à 2 ou 3 voies (4 voies, sur demande) - à volonté, ils permettent l ouverture ou la fermeture des circuits hydrauliques Fonctionnement 2 voies : permet la fermeture/ouverture rapide du circuit. 3 voies : permet, avec une alimentation, le fonctionnement de deux circuits alternativement. ans le cas d'une vanne ou d'un robinet 3 voies, la pression d'alimentation se fait par la voie du milieu : Matériau : - acier - inox (voir notre catalogue industrie) ccessoires : - poignées de rechange - kits cadenassables - kits de joints 5

7 OUPLEURS, VLVES, ROINETS QUIK RELESE OUPLINGS, GRIULTURL OUPLINGS, LL VLVES SOMMIRE SUMMRY OUPLEURS OUHON POUR OUPLEUR ILLE 9 OUHON POUR OUPLEUR LPET 9-10 OUHON POUR OUPLEUR NTI-POLLUTION 13 OUHON POUR OUPLEUR VISSER 15 à 17 OUHON POUR OUPLEUR MION 18 LPET NTI-RETOUR 19 LPET PRHUTE, RTOUHE 20 OUPLEUR ILLE 8 OUPLEUR LPET 7 à 9-11 OUPLEUR NTI-POLLUTION 12 à 14 OUPLEUR VISSER 15 à 17 OUPLEUR POUR MION 18 VLVES ESSOIRES POUR VLVE GRIOLE 23 OUHON POUR VLVE GRIOLE 21 VLVE GRIOLE 21 à 23 ROINETS LIMITEUR E EIT 28 ROINET GRIOLE 24 ROINET POINTEU 27 ROINET HUTE PRESSION 25 à 27 PS f/p bréviations bbreviations = Pression de Service WP = Working Pressure = filets/pouce f/p = threads/inch *20 = vendu par 20 *20 = sold by 20 6

8 OUPLEURS M - F - F oupleur à clapet, mâle et femelle, simple et double déclenchement QUIK RELESE OUPLINGS Quick release coupling, poppet type, male and female, one way and two ways release M F Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile = encombrement après accouplement * = double déclenchement Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal = coupled length * = two way release OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS F Norme PS ébit - Filetage Poids Norme WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg 5037 M 1/ , ,4 1/4-19 f/p 0, M 1/4 ISO ISO , ,5 1/4-19 f/p 0, M 3/ , ,4 3/8-19 f/p 0, M 3/8 ISO ISO , ,3 3/8-19 f/p 0, M 1/2 ISO , ,2 1/2-14 f/p 0, M 3/4 ISO , ,3 3/4-14 f/p 0, M 1 ISO , , f/p 0, M 1 1/4 ISO , ,0 1 1/4-11 f/p 0, M 1 1/2 ISO , ,0 1 1/2-11 f/p 0, M 2 ISO , , f/p 1, F 1/ ,5 73,4 1/4-19 f/p 0, F 1/4 ISO ISO ,0 64,5 1/4-19 f/p 0, F 3/ ,5 80,4 3/8-19 f/p 0, F 3/8 ISO ISO ,8 80,3 3/8-19 f/p 0, F 1/2 ISO ,0 90,2 1/2-14 f/p 0, F 1/2 * ISO ,0 90,2 1/2-14 f/p 0, F 3/4 ISO ,5 113,3 3/4-14 f/p 0, F 1 ISO ,5 129, f/p 0, F 1 1/4 ISO ,0 150,0 1 1/4-11 f/p 1, F 1 1/2 ISO ,0 168,0 1 1/2-11 f/p 2, F 2 ISO ,0 210, f/p 2,600 Egalement disponibles en inox, consultez notre catalogue industrie. lso available in stainless steel, please refer to our industry catalogue. 7

9 OUPLEURS M SP - F SP oupleur à clapet, mâle et femelle, double déclenchement sous pression QUIK RELESE OUPLINGS Quick release coupling, poppet type, male and female, two ways release under pressure M SP F SP Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile ccouplement sous pression à 200 ar ésaccouplement sous pression maxi. 30 ar = encombrement après accouplement Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal oupled release under 200 ar pressure Pressure disconnecting 30 ar max. = coupled length Norme PS ébit - Filetage Poids Norme WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg M 1/2 SP 200 ISO , ,5 1/2-14 f/p 0, F 1/2 SP 200 ISO ,0 90,5 1/2-14 f/p 0,276 M - F oupleur à bille, mâle et femelle Quick release coupling, ball type, male and female Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal = coupled length M F Norme ébit ébit - Filetage Poids Norme WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg 5012 M 1/ , ,0 1/4-19 f/p 0, M 3/ , ,6 3/8-19 f/p 0, M 1/2 ISO , ,6 1/2-14 f/p 0, M 3/ , ,5 3/4-14 f/p 0, M , , f/p 0, F 1/ ,3 69,0 1/4-19 f/p 0, F 3/ ,6 80,6 3/8-19 f/p 0, F 1/2 ISO ,2 92,6 1/2-14 f/p 0, F 3/ ,0 114,5 3/4-14 f/p 0, F ,5 133, f/p 0,775 8

10 OUPLEURS PM - PF - JF - JF ouchon plastique mâle et femelle, pour coupleur à clapet et à bille Joint pour coupleur à clapet et à bille QUIK RELESE OUPLINGS PM Male and female plastic plug, for poppet type and ball type quick release coupling Seal for poppet type and ball type quick release coupling JF JF PF E Kit de joints : JF + E ou JF + E Joint nitrile - ague anti-extrusion Téflon JF : pour coupleur à clapet JF : pour coupleur à bille Set of seals : JF + E or JF + E Nitrile seal - Teflon back-up ring JF : quick release coupling, poppet type JF : quick release coupling, ball type OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS 5053 PM 1/ PF 1/ JF 1/ PM 3/ PF 3/ JF 3/ PM 1/ PF 1/ JF 1/ PM 3/ PF 3/ JF 3/ PM 1" 5063 PF JF JF 1 M GROM - F GROM oupleur à clapet, mâle et femelle "GROMELLE" GROMELLE quick release coupling, poppet type, male and female Température d'utilisation : ague anti-extrusion nylon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Nylon back-up ring - Nitrile seal = coupled length M GROM F GROM Norme PS ébit - Filetage Poids Norme WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg M 1/4 GROM , ,0 1/4-19 f/p 0, M 3/8 GROM , ,0 3/8-19 f/p 0, M 1/2 GROM ISO , ,0 1/2-14 f/p 0, M 3/4 GROM , ,0 3/4-14 f/p 0, M 1" GROM , ,0 1" - 11 f/p 0, M 1 1/4 GROM , ,0 1 1/4-11 f/p 0, F 1/4 GROM ,0 64,0 1/4-19 f/p 0, F 3/8 GROM ,0 77,0 3/8-19 f/p 0, F 1/2 GROM ISO ,0 93,0 1/2-14 f/p 0, F 3/4 GROM ,0 117,0 3/4-14 f/p 0, F 1" GROM ,0 130,0 1" - 11 f/p 0, F 1 1/4 GROM ,0 180,0 1 1/4-11 f/p 2,165 9

11 OUPLEURS PLM FG GROM - PLF FG GROM oupleur à passage libre intégral, mâle et femelle "GROMELLE" QUIK RELESE OUPLINGS GROMELLE quick release coupling, free flow type, male and female PLM FG GROM PLF FG GROM Température d'utilisation : ague anti-extrusion nylon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Nylon back-up ring - Nitrile seal = coupled length PS - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm f/p kg PLM FG 1/8 GROM , ,0 1/8-28 f/p 0, PLM FG 1/4 GROM , ,5 1/4-19 f/p 0, PLM FG 3/8 GROM , ,7 3/8-19 f/p 0, PLM FG 1/2 GROM , ,0 1/2-14 f/p 0, PLM FG 3/4 GROM , ,0 3/4-14 f/p 0, PLM FG 1 GROM , , f/p 0, PLF FG 1/8 GROM ,5 52,0 1/8-28 f/p 0, PLF FG 1/4 GROM ,0 46,5 1/4-19 f/p 0, PLF FG 3/8 GROM ,0 48,7 3/8-19 f/p 0, PLF FG 1/2 GROM ,0 58,0 1/2-14 f/p 0, PLF FG 3/4 GROM ,0 70,0 3/4-14 f/p 0, PLF FG 1 GROM ,0 79, f/p 0,440 PM GROM - PF GROM ouchon mâle et femelle pour coupleur : M, PLM FG, F et PLF FG "GROMELLE" Male and female plug for quick release coupling : GROMELLE M, PLM FG, F and PLF FG PM GROM PF GROM PM 1/8 GROM PF 1/8 GROM PM 1/4 GROM PF 1/4 GROM PM 3/8 GROM PF 3/8 GROM PM 1/2 GROM PF 1/2 GROM PM 3/4 GROM PF 3/4 GROM PM 1 GROM PF 1 GROM PM 1 1/4 GROM PF 1 1/4 GROM 10

12 OUPLEURS M SPEIFIQUE - F SPEIFIQUE QUIK RELESE OUPLINGS oupleur à clapet, mâle et femelle, spécifique Specific quick release coupling, poppet type, male and female Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal PS ébit Implantation - Filetage WP Flowrate Termination ends - Thread size bar l/min OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS 7741 M 1/2 - UM 12 L EM 12 M18x1, M 1/2 - UM 15 L EM 15 M22x1, M 1/2 - UM 12 L L EM 12 L M18x1, M 1/2 - UM 15 L L EM 15 L M22x1, M 1/2 - F18X FEMELLE M18x1, M 1/2 - FS 3/ FEMELLE SE 3/4-16 f/p 7742 F 1/2 - UM 12 L EM 12 M18x1, F 1/2 - UM 15 L EM 15 M22x1, F 1/2 - UM 12 L L EM 12 L M18x1, F 1/2 - UM 15 L L EM 15 L M22x1, F 1/2 - F18X FEMELLE M18x1, F 1/2 - F22X FEMELLE M22x1, F 1/2 - FS 3/ FEMELLE SE 3/4-16 f/p 11

13 OUPLEURS MP - FP QUIK RELESE OUPLINGS oupleur face plane anti-pollution, mâle et femelle Flat-face coupling, clean break type, male and female MP FP Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal = coupled length PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg 9328 MP 1/ , ,6 1/4-19 f/p 0, MP 3/ , ,5 3/8-19 f/p 0, MP 1/ , ,5 1/2-14 f/p 0, MP 3/ , ,1 3/4-14 f/p 0, MP 1" , ,7 1" - 11 f/p 0, MP 1"1/ , ,5 1 1/4-11 f/p 0, FP 1/ ,6 104,6 1/4-19 f/p 0, FP 3/ ,9 121,5 3/8-19 f/p 0, FP 1/ ,9 127,5 1/2-14 f/p 0, FP 3/ ,7 144,1 3/4-14 f/p 0, FP ,9 175, f/p 0, FP 1 1/ ,5 188,5 1 1/4-11 f/p 1,350 12

14 OUPLEURS MP GROM - FP GROM oupleur face plane anti-pollution, mâle et femelle "GROMELLE" QUIK RELESE OUPLINGS GROMELLE flat-face coupling, clean break type, male and female MP GROM FP GROM Température d'utilisation : Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Nitrile seal = coupled length OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg 6773 MP 3/8 GROM , ,0 3/8-19 f/p 0, MP 1/2 GROM , ,0 1/2-14 f/p 0, MP 3/4 GROM , ,0 3/4-14 f/p 0, FP 3/8 GROM ,3 123,0 3/8-19 f/p 0, FP 1/2 GROM ,3 120,0 1/2-14 f/p 0, FP 3/4 GROM ,0 142,0 3/4-14 f/p 0,500 PMP - PFP ouchon plastique mâle et femelle pour coupleur face plane anti-pollution Male and female plastic plug for flat-face coupling, clean break type PMP PFP PMP 1/2-3/ PFP 1/2-3/ PMP 3/ PFP 3/4 13

15 OUPLEURS MP SPEIFIQUE - FP SPEIFIQUE oupleur face plane anti-pollution, mâle et femelle, spécifique QUIK RELESE OUPLINGS Specific flat-face coupling, clean break type male and female Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal PS ébit Implantation - Filetage WP Flowrate Termination ends - Thread size bar l/min MP 3/4 - UM 12 L L EM 12 L M18x1, MP 3/4 - UM 15 L L EM 15 L M22x1, MP F16X FEMELLE M16x1, MP 3/4 - FS 7/ FEMELLE SE 7/8-14 f/p MP 3/4 - FS 1 1/ FEMELLE SE 1 1/16-12 f/p FP 3/4 - UM 12 L L EM 12 L M18x1, FP 3/4 - UM 15 L L EM 15 L M22x1, FP F16X FEMELLE M16x1, FP 3/4 - FS 7/ FEMELLE SE 7/8-14 f/p FP 3/4 - FS 1 1/ FEMELLE SE 1 1/16-12 f/p 14

16 OUPLEURS MV - FV oupleur à visser, mâle et femelle QUIK RELESE OUPLINGS MV FV Screw type coupling, male and female Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal = coupled length PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS bar l/min mm mm mm mm f/p kg MV 1/ , ,0 1/4-19 f/p 0, MV 3/ , ,5 3/8-19 f/p 0, MV 1/ , ,5 1/2-14 f/p 0, MV 3/ , ,1 3/4-14 f/p 0, MV , , f/p 0, FV 1/ ,0 115,0 1/4-19 f/p 0, FV 3/ ,5 114,5 3/8-19 f/p 0, FV 1/ ,5 120,5 1/2-14 f/p 0, FV 3/ ,3 142,1 3/4-14 f/p 0, FV ,3 163, f/p 0,649 PMV - PFV ouchon plastique mâle et femelle pour coupleur à visser Male and female plastic plug for screw type coupling PMV PFV PMV 1/ PFV 1/ PMV 1/2-3/ PFV 1/2-3/ PMV 3/ PFV 3/ PMV PFV 1 15

17 OUPLEURS MV GROM - FV GROM QUIK RELESE OUPLINGS oupleur à visser, mâle et femelle "GROMELLE GROMELLE screw type coupling, male and female Température d'utilisation : ague anti-extrusion nylon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Nylon back-up ring - Nitrile seal = coupled length MV GROM FV GROM PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm f/p kg MV 1/4 GROM , ,0 1/4-19 f/p 0, MV 3/8 GROM , ,0 3/8-19 f/p 0, MV 1/2 GROM , ,0 1/2-14 f/p 0, MV 3/4 GROM , ,0 3/4-14 f/p 0, MV 1 GROM , , f/p 0, MV 1 1/4 GROM , ,0 1 1/4-11 f/p 1, MV 1 1/2 GROM , ,0 1 1/2-11 f/p 2, FV 1/4 GROM ,0 64,0 1/4-19 f/p 0, FV 3/8 GROM ,0 77,0 3/8-19 f/p 0, FV 1/2 GROM ,0 92,0 1/2-14 f/p 0, FV 3/4 GROM ,0 116,0 3/4-14 f/p 0, FV 1 GROM ,0 130, f/p 1, FV 1 1/4 GROM ,0 180,0 1 1/4-11 f/p 2, FV 1 1/2 GROM ,0 202,0 1 1/2-11 f/p 4,200 Egalement disponibles en inox, consultez notre catalogue industrie. lso available in stainless steel, please refer to our industry catalogue. PMV GROM - PFV GROM ouchon mâle et femelle pour coupleur à visser "GROMELLE" Male and female plug for GROMELLE screw type coupling PMV GROM PFV GROM PMV 1/4 GROM PFV 1/4 GROM PMV 3/8 GROM PFV 3/8 GROM PMV 1/2 GROM PFV 1/2 GROM PMV 3/4 GROM PFV 3/4 GROM PMV 1 GROM PFV 1 GROM PMV 1 1/4 GROM PFV 1 1/4 GROM PMV 1 1/2 GROM PFV 1 1/2 GROM 16

18 OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS MVER - FVER oupleur à visser, mâle et femelle pour vérin Screw type coupling, male and female for hydraulic cylinder MVER FVER E Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile = encombrement après accouplement Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal = coupled length PS ébit E - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS bar l/min mm mm mm mm mm f/p kg MVER 1/4 NPT - N , ,5-1/4-18 f/p 0, MVER 1/4 NPT - N , ,2-1/4-18 f/p 0, MVER 3/8 NPT - N , ,2-3/8-18 f/p 0, FVER 1/4 NPT - N ,5 75,5 19 1/4-18 f/p 0, FVER 1/4 NPT - N ,5 87,2 24 1/4-18 f/p 0, FVER 3/8 NPT - N ,0 87,2 24 3/8-18 f/p 0,208 MVER - FVER ouchon acier mâle et femelle pour coupleur vérin Male and female steel plug for hydraulic cylinder coupling MVER FVER MVER N FVER N MVER N FVER N 10 17

19 OUPLEURS VRM - VRF oupleur camion à visser, mobile et fixe QUIK RELESE OUPLINGS H Screw truck coupling, mobile and fixed F I I G E F Température d'utilisation : Joint nitrile Livré avec bouchon acier H = encombrement après accouplement Temperature range : Nitrile seal Supplied with steel plug H = coupled length VRM VRF PS ébit E G H I - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm mm mm mm mm f/p kg VRM 3/ ,0 117, ,0 44,0 3/4-14 f/p 0, VRM ,0 117, ,0 54, f/p 1, VRF 3/ ,0 138,0 44,0 3/4-14 f/p 0, VRF ,0 148,0 54, f/p 0,928 PVRM - PVRF ouchon acier mâle et femelle pour coupleur camion Male and female steel plug for truck coupling PVRF PVRM PVRM 3/ PVRF 3/ PVRM PVRF 1 18

20 OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS R lapet anti-retour Non return valve Température d'utilisation : Tarage standard : 0,35 ar Temperature range : Standard calibration : 0,35 ar OUPLEURS QUIK RELESE OUPLINGS PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm f/p kg R 1/ ,0 19 1/4-19 f/p 0, R 3/ ,0 22 3/8-19 f/p 0, R 1/ ,0 30 1/2-14 f/p 0, R 3/ ,0 36 3/4-14 f/p 0, R , f/p 0,676 Egalement disponibles en inox, consultez notre catalogue industrie. lso available in stainless steel, please refer to our industry catalogue. R GROM lapet anti-retour GROMELLE GROMELLE non return valve Température d'utilisation : Tarage standard : 0,5 ar Joint nitrile Temperature range : Standard calibration : 0,5 ar Nitrile seal PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm f/p kg R 1/8 GROM ,0 16 1/8-28 f/p 0, R 1/4 GROM ,0 19 1/4-19 f/p 0, R 3/8 GROM ,0 23 3/8-19 f/p 0, R 1/2 GROM ,0 27 1/2-14 f/p 0, R 3/4 GROM ,0 35 3/4-14 f/p 0, R 1 GROM , f/p 0, R 1 1/4 GROM , /4-11 f/p 1, R 1 1/2 GROM , /2-11 f/p 2, R 2 GROM , f/p 2,980 19

21 LPETS LPET PR MF lapet parachute mâle / femelle, livré avec cartouche QUIK RELESE OUPLINGS Male / female parachute safety valve with cartridge Température d'utilisation : Temperature range : PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm f/p kg LPET PR MF 1/ ,0 19 1/4-19 f/p 0, LPET PR MF 3/ ,0 22 3/8-19 f/p 0, LPET PR MF 1/ ,0 27 1/2-14 f/p 0, LPET PR MF 3/ ,0 32 3/4-14 f/p 0,400 LPET PR FF lapet parachute femelle / femelle, livré avec cartouche Female / female parachute safety valve with cartridge Température d'utilisation : Temperature range : PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm f/p kg LPET PR FF 1/ ,0 19 1/4-19 f/p 0, LPET PR FF 3/ ,0 22 3/8-19 f/p 0, LPET PR FF 1/ ,0 27 1/2-14 f/p 0, LPET PR FF 3/ ,0 32 3/4-14 f/p 0,420 RTOUHE PR artouche parachute Parachute cartridge Température d'utilisation : Temperature range : PS ébit - Filetage Poids WP Flowrate - Thread size Weight bar l/min mm mm mm f/p kg RTOUHE PR 1/ ,0 5,5 8,0 1/4-19 f/p 0, RTOUHE PR 3/ ,0 5,5 11,0 3/8-19 f/p 0, RTOUHE PR 1/ ,0 7,0 13,0 1/2-14 f/p 0, RTOUHE PR 3/ ,0 7,0 18,0 3/4-14 f/p 0,047 20

22 VLVES VF R - VF T Valve agricole de freinage, côté tracteur et remorque GRIULTURL OUPLINGS rake agricultural coupling, tractor and trailer side VF8T VF8R E Température d'utilisation : ague anti-extrusion Téflon - Joint nitrile Livrée avec bouchon Temperature range : Teflon back-up ring - Nitrile seal Supplied with plug PS ébit Ø ext. tube E - Filetage Poids WP Flowrate O.. rigid pipe - Thread size Weight bar l/min mm mm mm mm mm mm kg 6714 VF8T , M16x1,50 0, VF8T , M18x1,50 0, VF8T , M20x1,50 0, VF8R ,5 32 M18x1,50 0,428 VF R - VF T ouchon pour valve agricole de freinage, côté tracteur et remorque VF8T VF8R Plug for brake agricultural coupling, tractor and trailer side Matière : Material : VF8T - plastique VF8R - acier soudable VF8T - plastic VF8R - weldable steel VLVES GRIULTURL OUPLINGS 5110 VF8T 5111 VF8R V R - V T ouchon à visser pour valve agricole, côté tracteur et remorque Screw type plug for agricultural coupling, tractor and trailer side V8T V8R Matière : Material : V8T - V12T - plastique V8R - acier soudable V8T - V12T - plastic V8R - weldable steel 5096 V8T 5100 V8R 5099 V12T 21

23 VLVES V T - V R GRIULTURL OUPLINGS Valve agricole à visser, côté tracteur et remorque Screw type agricultural coupling, tractor and trailer side V T V R Livrée avec bouchon (V T) Livré avec fixation à souder - Matière : acier (V R) *R = relco ** V8T M 1/2 = V8T M YL 1/2 + M 1/2 ** V8R F 1/2 = V8R + F 1/2 Supplied with plug (V T) Supplied with fixation : weld on support - Material : steel (V R) PS ébit Implantation - Filetage WP Flowrate Termination ends - Thread size bar l/min mm mm mm 5078 V8T , EM 13 M20x1, V8T R* , EM 13 M20x1, V8T , EM 10 M16x1, V8T MS 3/4 J EERE , MS 3/4 3/4-16 f/p 5087 V8T MJ 3/4 J EERE , MJ 3/4 3/4-16 f/p 5088 V8T M YL 1/ ,0-36 MSP 1/2 1/2-14 f/p V8T MG 1/2 YL R* , MG 1/2 YL 1/2-14 f/p 6572 V8T M 1/2 R* , M 1/2 1/2-14 f/p 5090 V8T M 1/2** , V8T 12 RENULT , EM 12 M18x1, V8T 12 RENULT LONGUE , EM 12 M18x1, V8T M 22 ZETOR LONGUE , M M22x1, V8T 15 IH , EM 15 M22x1,50 22

24 VLVES GRIULTURL OUPLINGS V T - V R PS ébit Implantation - Filetage WP Flowrate Termination ends - Thread size bar l/min mm mm mm 6708 V8T FG 1/2 FIT , FG 1/2 1/2-14 f/p 5707 V8T FG 1/2 R* , FG 1/2 1/2-14 f/p 6710 V8T 15 EUTZ L , EM 15 M22x1, V8T 15 IH LONGUE , EM 15 M22x1, V8T MJ 7/8 L ,8 36 MJ 7/8 7/8-14 f/p 5093 V8R ,5-41 Femelle M18x1, V8R GROM ,0-41 Femelle M18x1, V8R R* ,0-41 Femelle M18x1, V8R F 1/2** , V12T , EM 17 M24x1,50 VLVES GRIULTURL OUPLINGS 5095 V12R ,0-50 Femelle M24x1,50 ESSOIRES ccessoires pour valve agricole 44 mm 34 mm ccessories for agricultural coupling 1/2-14 f/p MG 1/2 YL - FG 1/2 V8T L44 1/2-14 f/p 1/2-14 f/p MG 1/2 YL - FG 1/2 V8T L34 1/2-14 f/p J V8R Matière : Material : MG 1/2 cyl - FG 1/2 V8T : acier J V8R : cuivre MG 1/2 cyl - FG 1/2 V8T : steel J V8R : copper J V8R* MG 1/2 YL - FG 1/2 V8T L MG 1/2 YL - FG 1/2 V8T L34 23

25 ROINETS RO EM LL VLVES Robinet agricole 2 voies, à boisseau cylindrique, sorties mâle ylindrical 2 ways agricultural valve, male connections E Température d'utilisation : Etanchéité par joint torique Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing by nitrile O ring Swing radius : 90 PS E - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm kg 5113 RO EM ,5 57,0 33,0 41,5 25,0 M20x1,50 0, RO EM ,5 98,0 53,0 41,5 25,0 M24x1,50 0,395 RO FG Robinet agricole 2 voies, à boisseau cylindrique, sorties femelle ylindrical 2 ways agricultural valve, SP parallel female connections Température d'utilisation : Etanchéité par joint torique Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing by nitrile O ring Swing radius : 90 PS - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm f/p kg 5115 RO FG 3/ ,5 53,0 25,0 41,5 3/8-19 f/p 0,265 RO GRI 3V Robinet agricole 3 voies, à boisseau cylindrique, sorties femelle ylindrical 3 ways agricultural valve, SP parallel female connections E Température d'utilisation : Etanchéité par joint torique Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing by nitrile O ring Swing radius : 90 PS E - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm f/p kg 5116 RO GRI 3V ,0 49,5 63,0 8,5 32,0 3/8-19 f/p 0,720 24

26 ROINETS LL VLVES VS Robinet haute pression 2 voies, à boisseau sphérique, zingué bichromaté all 2 ways high pressure valve, zinc plating G E Température d utilisation : Principe d étanchéité par sphères flottantes Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing principle by floating balls Swing radius : 90 H PS E G H - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm mm mm f/p kg 5117 VS 1/ ,0 32,0 26,0 37,0 64, ,0 1/8-28 f/p 0, VS 1/ ,0 32,0 26,0 37,0 64, ,0 1/4-19 f/p 0, VS 3/ ,0 40,0 32,0 42,0 68, ,0 3/8-19 f/p 0, VS 1/ ,0 45,0 38,0 47,0 102, ,0 1/2-14 f/p 0, VS 3/ ,0 57,0 48,0 60,0 115, ,0 3/4-14 f/p 1, VS 1" ,0 64,0 57,0 65,0 122, ,0 1" - 11 f/p 2, VS 1"1/ ,0 85,0 57,0 65,0 130, ,0 1"1/4-11 f/p 3, VS 1 1/ ,0 96,0 85,0 91,0 130, ,0 1 1/2-11 f/p 4, VS ,0 112,5 105,0 100,0 130, , f/p 6,720 Egalement disponibles en inox, consultez notre catalogue industrie. lso available in stainless steel, please refer to our industry catalogue. VS ZP Robinet haute pression 2 voies, à boisseau sphérique, zingué bichromaté, percé all 2 ways high pressure valve, zinc plating with mounting holes J G I E Température d utilisation : Principe d étanchéité par sphères flottantes Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing principle by floating balls Swing radius : 90 H PS E G H I J - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm f/p kg 7615 VS ZP 1/ ,0 32,0 26,0 37,0 64, ,0 28 5,5 1/8-28 f/p 0, VS ZP 1/ ,0 32,0 26,0 37,0 64, ,0 28 5,5 1/4-19 f/p 0, VS ZP 3/ ,0 40,0 32,0 42,0 68, ,0 32 5,5 3/8-19 f/p 0, VS ZP 1/ ,0 45,0 38,0 47,0 102, ,0 38 5,5 1/2-14 f/p 0, VS ZP 3/ ,0 57,0 48,0 60,0 115, ,0 46 6,6 3/4-14 f/p 1, VS ZP 1" ,0 64,0 57,0 65,0 122, ,0 46 6,6 1" - 11 f/p 2, VS ZP 1"1/ ,0 64,0 57,0 65,0 132, ,0 46 6,8 1 1/4-11 f/p 2, VS ZP 1"1/ ,0 64,0 57,0 65,0 132, ,0 46 6,8 1 1/2-11 f/p 2,660 ROINETS LL VLVES 25

27 ROINETS RS 3V LL VLVES Robinet haute pression 3 voies, à boisseau sphérique, zingué bichromaté all 3 ways high pressure valve, zinc plating G F E Température d utilisation : Principe d étanchéité par sphères flottantes Le levier se démonte et peut être fixé à l'opposé Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing principle by floating balls Lever can be removed and fixed on opposite side Swing radius : 90 H I PS E G H I - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm mm mm mm f/p kg 5131 RS 3V 1/ ,0 32,0 26,0 37,0 64, ,0 47,0 1/4-19 f/p 0, RS 3V 3/ ,0 40,0 32,0 42,0 68, ,0 52,0 3/8-19 f/p 0, RS 3V 1/ ,0 45,0 38,0 47,0 102, ,0 59,0 1/2-14 f/p 0, RS 3V 3/ ,0 57,0 48,0 60,0 115, ,0 72,5 3/4-14 f/p 1, RS 3V 1" ,0 64,0 57,0 65,0 122, ,0 86,0 1" - 11 f/p 2,520 Egalement disponibles en inox, consultez notre catalogue industrie. lso available in stainless steel, please refer to our industry catalogue. RS 3V ZP Robinet haute pression 3 voies, à boisseau sphérique, zingué bichromaté, percé all 3 ways high pressure valve, zinc plating with mounting holes G J I F E Température d utilisation : Principe d étanchéité par sphères flottantes Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing principle by floating balls Swing radius : 90 H I PS E G H I J K - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm f/p kg 7624 RS 3V ZP 1/ ,0 32,0 26,0 37,0 64, ,0 28,0 47,0 5,5 1/4-19 f/p 0, RS 3V ZP 3/ ,0 40,0 32,0 42,0 68, ,0 32,0 52,0 5,5 3/8-19 f/p 0, RS 3V ZP 1/ ,0 45,0 38,0 47,0 102, ,0 38,0 59,0 5,5 1/2-14 f/p 0, RS 3V ZP 3/ ,0 57,0 48,0 60,0 115, ,0 46,0 72,5 6,6 3/4-14 f/p 1, RS 3V ZP 1" ,0 64,0 57,0 65,0 122, ,0 46,0 86,0 6,6 1" - 11 f/p 2,520 26

28 ROINETS R 3V LL VLVES Robinet 3 voies, à boisseau cylindrique ylindrical 3 ways valve H I Température d utilisation : Etanchéité par joint nitrile Le levier se démonte et peut être fixé à l'opposé Rayon de manœuvre : 90 Temperature range : Sealing by nitrile joint Lever can be removed and fixed on opposite side Swing radius : 90 E G PS E G H I - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm mm mm mm f/p kg 5127 R 3V 3/ ,0 78,0 25,0 8,5 11,0 56,5 21,0 110,0 3/8-19 f/p 0, R 3V 1/ ,0 95,0 32,0 11,0 17,0 63,5 25,0 120,0 1/2-14 f/p 1, R 3V 3/ ,0 100,0 32,0 11,0 17,0 67,5 29,0 125,0 3/4-14 f/p 1, R 3V 1" ,0 110,0 32,0 11,0 19,0 77,5 40,0 130,0 1" - 11 f/p 2,469 RP Robinet à pointeau Needle valve G Graduation du débit apparant Vis permettant le blocage sur la position du débit souhaité Joint nitrile - Garniture PTFE Température d utilisation : Visible flow indicator Screw for maintaining in required flow position Nitrile joint - PTFE packing Temperature range : E PS E G - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm mm f/p kg ROINETS LL VLVES 5136 RP 1/ ,0 17, M20x1,00 1/4-19 f/p 0, RP 3/ ,0 19, M25x1,50 3/8-19 f/p 0, RP 1/ ,0 21, M30x1,50 1/2-14 f/p 0, RP 3/ ,5 26, M40x1,50 3/4-14 f/p 1, RP 1" ,5 35, M50x1,50 1" - 11 f/p 2,550 27

29 ROINETS L Limiteur de débit bidirectionnel LL VLVES idirectional flow relief valve G Graduation du débit apparant Vis permettant le blocage sur la position du débit souhaité Joint nitrile - Garniture PTFE Température d utilisation : Visible flow indicator Screw for maintaining in required flow position Nitrile joint - PTFE packing Temperature range : PS G - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm f/p kg L 1/ ,0 84, ,5 M18,6 x 1,41 1/4-19 f/p 0, L 3/ ,0 89, ,5 M18,6 x 1,41 3/8-19 f/p 0, L 1/ ,0 109, ,5 M22,5 x 1,41 1/2-14 f/p 0,700 LU Limiteur de débit unidirectionnel Unidirectional flow relief valve G Graduation du débit apparant Vis permettant le blocage sur la position du débit souhaité Joint nitrile - Garniture PTFE Température d utilisation : Visible flow indicator Screw for maintaining in required flow position Nitrile joint - PTFE packing Temperature range : PS G - Filetage Poids WP - Thread size Weight bar mm mm mm mm mm f/p kg LU 1/ ,0 84, ,5 M18,6x1,41 1/4-19 f/p 0, LU 3/ ,0 89, ,5 M18,6x1,41 3/8-19 f/p 0, LU 1/ ,0 109, ,5 M22,5x1,41 1/2-14 f/p 0,800 28