PREMIÈRE MÉDAILLE D OR DE L HISTOIRE POUR LE QUÉBEC

Transcription

1 VOLUME 26 SAINT-LÉONARD-D ASTON PREMIÈRE MÉDAILLE D OR DE L HISTOIRE POUR LE QUÉBEC Ce championnat est le résultat d un effort collectif de tous les joueurs et certains d entre eux se sont particulièrement distingués. Alexandre Lemieux et Samuel Desmarais ont été nommés sur l équipe d étoiles tandis que Marc-André Villeneuve a reçu le titre de meilleur lanceur et de joueur le plus utile du tournoi. Alexandre Lemieux a reçu le titre de meilleur frappeur. De plus, 3 entraîneurs de l équipe nationale junior du Canada étaient sur place afin de recruter les meilleurs joueurs qui représenteront le Canada au prochain Championnat du monde qui aura lieu à Whitehorse, Yukon, en juillet Quelques joueurs de l Express devraient recevoir une invitation pour participer au camp d entraînement. SEPTEMBRE 2013 C est devant une foule survoltée de plus de 1000 personnes que l Express de Saint-Léonard-d Aston a remporté la médaille d or au championnat canadien U-18 de balle rapide. Ce championnat fut couronné de succès grâce au travail d un comité organisateur dynamique et de 150 bénévoles dévoués.

2 Page 2 Le bureau municipal sera fermé le lundi 7 octobre en raison du congé de l Action de grâces. Bon automne à tous! INFORMATIONS MUNICIPALES Veuillez prendre note que les prochaines séances régulières du conseil municipal auront lieu le jeudi 3 octobre ainsi que les lundis 11 novembre et 2 décembre. Bienvenue à tous! Nous vous informons que pour la période du 15 novembre 2013 au 15 avril 2014 inclusivement, le stationnement dans les rues de la municipalité sera interdit entre 23 h et 7 h. Nous avons constaté qu il y avait des abris d auto installés en permanence sur certains terrains. Or, le règlement municipal prévoit l installation de ceux-ci du 1 er octobre au 30 avril uniquement. Le bureau de poste sera fermé les lundis 7 octobre et 11 novembre en raison des congés de l Action de grâces ainsi que du jour du Souvenir. Les employés municipaux procéderont à la purge des bornes-fontaines du 7 au 19 octobre prochain. Une attention particulière sera à apporter lors de vos lessives ainsi qu à la consommation, car il est possible que l eau soit brouillée. Notez également que ce travail occasionnera une diminution de la pression d eau. 3 PLACES DE DISPONIBLES À UN SÉJOUR EXPLORATOIRE POUR LES 18 À 35 ANS migratiny@cjenicbec.org Vous habitez dans la région depuis moins d un an? Vous êtes diplômés postsecondaires? Vous êtes âgés entre 18 et 35 ans? Vous êtes à la recherche d'un emploi dans votre domaine ou souhaitez vous faire des contacts privilégiés sur le territoire? Participez au prochain séjour exploratoire tout à fait gratuitement (repas, activités, frais de déplacement inclus). Les prochains séjours auront lieu les 25 et 26 octobre Contactez-nous pour obtenir la programmation et plus amples renseignements. LA COOP D AIDE DOMESTIQUE LA MAISONNÉE Johanne Proulx au Ce service s adresse à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus qui ont besoin d un coup de main à la maison. Quelquefois un petit coup de pouce peut faire toute la différence! Nous offrons des services de ménage régulier et grand ménage, préparation de repas (sans diète), courses diverses, installation et démontage d abri temporaire, installation de décorations thématiques (Noël, Halloween, etc.). Vous pouvez être éligible à une aide financière d un minimum de 4 $ et plus, remis par la RAMQ (Régie de l Assurance Maladie du Québec), selon votre situation. Informez-vous!

3 INFORMATIONS MUNICIPALES MATIÈRES RÉSIDUELLES Page 3 Prochaine date pour vous débarrasser de vos gros rebuts : 7 novembre. La cueillette des RDD a lieu tous les premiers vendredis de chaque mois de 9 h à 12 h au 434, rue de l Exposition. Vous faites beaucoup de récupération? Vous avez le droit de mettre 2 bacs de récupération par semaine. Commandez-le à votre bureau municipal. Afin d'éviter que votre bac ou le camion d'ordures s'enflamme, veuillez laisser refroidir au moins 7 jours vos cendres dans un contenant de métal, ensuite vous devez les mettre dans un sac avant de les mettre dans votre bac. Le Réseau québécois des CFER met à votre disposition des conteneurs pour déposer le matériel électronique désuet. Vous pouvez en disposer en les laissant à côté du garage municipal situé au 434, rue de l'exposition, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le vendredi de 9 h à 12 h. Pour connaître la liste complète de ce que vous pouvez apporter, consultez le site suivant : SOURIEZ...VOUS ÊTES FILMÉS! Avis à tous les usagers du conteneur à matières organiques, nous tenons à préciser qu il est interdit de jeter des ordures ménagères, ciment, pierres, asphalte ou gros rebuts. Seuls les branches, pelouse, feuillage, etc., y sont acceptés. Il en va de même pour la cueillette des RDD, veillez à y déposer seulement les matières permises. Des caméras de surveillance sont installées afin de repérer les fautifs. Merci de votre collaboration! À compter du mois d octobre, les ordures seront ramassées aux deux semaines, soit les 10 et 24 octobre, 7 et 21 novembre, 5 et 19 décembre. Pour ce qui est de la récupération, la collecte se fera toutes les semaines pendant toute l'année. UN MESSAGE DE VOTRE SERVICE INCENDIE POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE FAMILLE Journée porte ouverte! Le samedi 12 octobre prochain aura lieu à votre caserne incendie une journée porte ouverte. À cette occasion vous pourrez visiter les lieux, obtenir des conseils de prévention incendie et rencontrez les pompiers. De plus, une compagnie spécialisée pour l entretien et la maintenance des équipements incendie vous offrira sur place : - Inspection et remplissage de votre extincteur portatif. - Vente d extincteur. - Vente d avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone. Profitez de cette journée pour vous conformer à la règlementation et assurer la sécurité de votre famille. Visite de prévention Les pompiers de la municipalité procèderont à des visites de prévention incendie obligatoires sur une période de 5 ans. Les points qui seront vérifiés sont : - Présence d un avertisseur fonctionnel de fumée par étage; - Numéro civique du bâtiment visible de la rue. Si vous possédez un appareil de chauffage à combustion (gaz, huile, bois) : - Présence d un détecteur de monoxyde de carbone; - Présence d un extincteur de type ABC de 5 livres et plus. Prenez note que vous devez vous conformer à la règlementation en vigueur. Le 3 novembre Prochain, on recule l heure et on change les piles de l avertisseur.

4 Page 4 NOUVELLES HEURES D OUVERTURE Votre bibliothèque municipale est ouverte les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30 et en soirée de 18 h 30 à 20 h 30. À partir du 19 septembre 2013, la bibliothèque ouvrira également ses portes les jeudis de 16 h à 20 h 30. C est votre rendez-vous culturel! BIBLIOTHÈQUE LUCILLE-M.-DESMARAIS Afin de profiter pleinement de ce pavillon de la culture, toute l équipe a mis la main à la pâte afin d offrir diverses animations pouvant convenir à tous les âges. Voici, en grande primeur, notre programmation pour l automne Vos suggestions et commentaires sont toujours les bienvenus et nous vous souhaitons une belle saison culturelle, chez vous! Yolande Morissette, coordonnatrice. PROGRAMMATION AUTOMNE 2013 Toutes ces activités vous sont offertes gratuitement et les places sont limitées. C est pourquoi nous vous demandons de vous inscrire obligatoirement à celles dont vous désirez participer en téléphonant au ou en vous présentant en personne à la bibliothèque aux heures d ouverture. RENCONTRE AUTEURE ARTISTE Nous ouvrons notre saison en vous offrant, dans le cadre des Journées de la culture, un entretien avec Nicole Campeau, auteure et Sœur Jeanne Vanasse, artiste-peintre. Le dimanche 29 septembre de 10 h à midi, pour un café-rencontre sur le livre : L œil bleu. Café et muffins vous seront servis. PLACE À LA MUSIQUE Activité animée par Louise Pauzé où elle nous fera connaître l harmonica et l accordéon, instruments très présents lors des rencontres des fêtes. Elle nous réserve des surprises avec des musiciens de chez-nous, En décembre, le jour et l heure reste à déterminer. DOCUMENTAIRE SUR LA NAISSANCE Ce visionnement vous fera découvrir des naissances comme vous n en avez jamais vues, le lundi 30 septembre de 19 h à 20 h 30. L HEURE DU CONTE Activité mensuelle pour les 4 à 8 ans animée par Diane Mailhot les samedis 28 septembre, 26 octobre, 23 novembre et 21 décembre de 10 h à 11 h. MIEUX CONNAITRE L AUTRICHE Activité pour tous les passionnés de voyage et de culture animée par Pierre Renaud le mardi 22 octobre de 19 h 30 à 21 h. BURKINA FASO Activité animée par Jacinthe Richard et Jean-Denis Allaire où ils vous feront part de leur expérience humanitaire au Burkina Faso en Afrique. C est un rendez-vous le mardi 12 novembre de 19 h 30 à 21 h. Vous possédez une connaissance de base en informatique et vous aimeriez donner de votre temps dans ce magnifique espace culturel, contactez-nous! En octobre, nous ferons une vente de livres usagés ne pouvant être utilisés sur les rayons de la bibliothèque. Celle-ci aura lieu aux heures ouvrables. Nous vous rappelons que la bibliothèque municipale est un service gratuit. Il ne suffit que de devenir membre. Des bénévoles vous y attendent!

5 LA CAISSE DESJARDINS GODEFROY BIEN PRÉSENTE DANS SON MILIEU! Page 5 La Caisse a été, encore une fois, le présentateur officiel des activités du Rock n Ball et de la fête nationale qui ont eu lieu en juin dernier $ à la Fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d. La caisse et la fondation ont remis une bourse à Annabel Lauzière, étudiante en médecine. Grâce à cette bourse, elle fera un stage de 8 semaines à la Coopérative Solidarité Santé J-P Despins. Nos bureaux seront fermés les lundis 7 octobre et 11 novembre en raison des congés de l Action de grâces ainsi que du Jour du souvenir. Est-ce que votre entreprise devra prendre sa retraite en même temps que vous? À titre d entrepreneur, vous êtes en train de vivre une des étapes les plus importantes de votre vie professionnelle : un transfert d entreprise. Vous vous préoccupez et avec raison. Laissez-vous rassurer par des entrepreneurs qui ont déjà relevé le même défi avec succès. Venez échanger avec les diverses équipes de Desjardins qui, ayant développé une approche complète d accompagnement, ont conseillé de nombreuses PME dans de telles transactions. Mardi, 8 octobre 2013 de 13 h à 19 h à l hôtel Best Western de Drummondville. CHAMBRE DE COMMERCE DU CŒUR-DU-QUÉBEC JEAN-GUY DOUCET NOMMÉ NOUVEAU PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE Jean-Guy Doucet succède à Jean-Denis Girard à la présidence de la Chambre de commerce et d'industrie du Cœur-du-Québec. Citoyen de Saint-Léonard-d'Aston, M. Doucet a été présenté aux membres de la Chambre à l'occasion de l'assemblée générale annuelle, qui a eu lieu le 19 juin dernier. Conscient que ce nouveau défi n'est pas une mince tâche, il dit avoir hésité avant d'accepter de prendre le relais parce qu il sait pertinemment que ce travail est très exigeant, ayant été président de la Chambre de Saint-Léonard-d'Aston, en 2011, avant la fusion. Il a finalement accepté parce qu il croit, à sa façon, pouvoir apporter quelque chose de bien pour notre territoire. Félicitations et nous lui souhaitons un agréable mandat!

6 Page 6 LUDOLETTRE CENTRE D ÉDUCATION POPULAIRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2013 Habillez-vous à peu de frais et faites des trouvailles exceptionnelles. La friperie Ludolinge est ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 16 h. Vous faites votre ménage d automne et vous avez des vêtements en trop? Allez les porter dans l espace extérieur réservé pour les dons. Nous sommes actuellement à la recherche de bénévoles afin de relancer notre service de joujouthèque. Ce service unique, essentiel aux familles de notre région, vous permet d emprunter des jeux éducatifs, jouets pour enfants, dvd et livres de toutes sortes. Nous avons besoin de vous. Contactez-nous! Ludolettre tiendra son assemblée générale annuelle le 24 septembre prochain, à 19 h au Centre Richard-Lebeau. L assemblée sera précédée d une séance publique d information à 18 h 30. Bienvenue à tous! Inscrivez-vous à nos nombreuses activités : Ateliers de peinture Cours d anglais Cours d informatique/français de base Cours de crochet Cuisines collectives Comptoir alimentaire Activités familiales : Éveil au monde de l écrit : pour les jeunes de 3 à 5 ans, une matinée par semaine. Les petits aventuriers (18 mois à 3 ans) : activité parent-enfant pour mieux vivre la période du 2 ans. Sorties extérieures en groupe. Ouvert aux frères et sœurs. Bouge avec bébé : style «cardio poussette» 1 heure par semaine. Heure du conte animé à la bibliothèque municipale Gymnastique Douce. LA COLLECTE DE FONDS SE POURSUIT : OBJECTIF $ Bonne nouvelle! Notre campagne de financement va bon train et nous en sommes, au moment de mettre sous presse, à $. Merci à tous ceux et celles qui nous ont supportés, mais nous avons encore besoin de vous. Notre objectif : $. BINGOS-BÉNÉFICES Une vague de bingos-bénéfices mensuels sera organisée au profit de Ludolettre afin de ramasser des fonds servant à la construction de notre nouvelle bâtisse. Les dates des prochains bingos : 26 septembre, 24 octobre, 21 novembre, 12 décembre, 23 janvier, 20 février, 20 mars, 24 avril et 22 mai. Ces activités auront lieu au Centre Richard-Lebeau à 19 h. Venez en grand nombre et amenez vos parents et amis!

7 LE CENTRE L ASSOMPTION : UN ENDROIT OÙ IL FAIT BON VIVRE ET TRAVAILLER Page 7 Le Centre L`Assomption est une résidence pour personnes âgées autonomes et en perte d`autonomie. Nous offrons des soins de qualité, une infirmière sur place et du personnel de soutien 24 h sur 24. Également, nous offrons aux aidants naturels un service de répit ainsi que des chambres de convalescence. Le Centre L Assomption désire agrandir son équipe. Il est actuellement à la recherche de préposé(e)s aux bénéficiaires pour combler le poste de nuit. L horaire est de 24 à 32 heures réparties sur 2 semaines. Salaire compétitif : primes de nuit. Le Centre refait également sa banque de C.V. pour les postes suivants : cuisinière, aide-cuisinière ainsi qu à la conciergerie. Veuillez nous le faire parvenir par courrier au : 585, rue De La Station Saint-Léonard-d Aston J0C 1M0 par télécopieur au ou encore en venant le porter en personne à notre bureau. Pour des renseignements, contactez Sylvie Bérubé au L AFEAS DE SAINT-LÉONARD-D ASTON LANCE SA NOUVELLE SAISON Être membre de l Afeas vous permet de : Faire partie d une association québécoise active, crédible, représentative, combative et démocratique défendant les droits des femmes; Participer, avec des milliers d autres Québécoises, à bâtir une société privilégiant des valeurs de paix, d égalité, de justice et de respect; Rencontrer et échanger avec des femmes qui, dans votre milieu, partagent vos préoccupations et vos intérêts. Plus nous serons nombreuses à unir nos voix, plus l'afeas aura du poids auprès des instances gouvernementales pour faire bouger les dossiers qui nous tiennent à coeur. L'Aféas de Saint-Léonard-d'Aston convie les femmes de la municipalité à joindre ses rangs et à participer aux activités se penchant, en , sur la santé en trois volets : Volet 1 : Ça fait mal à tout le monde : touche à la santé mentale, sujet tabou. Volet 2 : Ça fait mal docteur! : résume les changements qui ont modulé les soins de santé et l'accès à ces mêmes soins. Volet 3 : Ça fait mal $$ : tente de faire la lumière sur quelques aspects de notre système de santé qui étonnent et nous laissent hésitants et confus. Nos activités reprennent dès le 2e mardi de septembre. Nous vous y attendons! Pour adhérer au mouvement, contactez Nicole Pelletier au

8 Page 8 HEURES D OUVERTURE : Du mardi au vendredi de 16 h à 22 h. Vendredi pédagogique de 14 h à 22 h. MDJ L EAU-VENT septembre : Cueillette de pommes 25 septembre : Activité artistique 27 septembre : Karaoké Semaine des maisons de jeunes du Québec du 14 au 20 octobre 2013 Pour cette occasion, la MDJ l Eau-Vent est heureuse de vous inviter à son 5 à 7 porte ouverte, le jeudi 17 octobre Lors de cette soirée, vous aurez la chance d assister au lancement de notre nouveau sous-sol devenu la Galerie d Art! Au menu : Visite et inauguration de la Galerie d Art, délicieuses bouchées, musique, jeux et prix de présences. Merci à toute la population pour leurs dons et encouragements ainsi qu à nos commanditaires, Marché Bonichoix Lavoie et Accommodation Boisclair pour leur implication et pour leur dévouement lors de nos activités d autofinancement. La générosité de tous nous a permis de réaliser de belles activités tout au long de l été et ce, à faible coût. Mille Mercis! C est avec plaisir que nous accueillons de nouveau Gabrielle Martel-Turcot à titre de coordinatrice/animatrice pour la durée du congé de maternité de Mariève Proulx-Roy. Venez découvrir ou redécouvrir cette fille dynamique ayant à cœur le bien-être des jeunes. Nous sommes choyés de pouvoir la compter dans l équipe d animation. Bienvenue! Nous profitons de cette tribune pour souhaiter un très beau congé de maternité à Mariève Proulx-Roy, qui attend la venue de la cigogne pour une deuxième fois, à la fin novembre. Profite bien de ces moments précieux avec tes petits! CLUB FADOQ DE SAINT-LÉONARD-D ASTON LES VOYAGES ORGANISÉS DE L ÂGE D OR Tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30, activités libres. Tous les mardis de 9 h 30 à 10 h 30, Vie active animée par Fleurette Boisclair. Activités d automne : 10 octobre : Marche des couleurs. 20 novembre : Repas des fêtes et soirée amateurs. 26 septembre 2013 : Les pommes et les courges. 30 novembre, 1 er et 2 décembre 2013 : Noël d automne à l Hôtel du Parc Orford. Conseil d'administration Suzanne Vincent, présidente, André Nadeau, vice-président, Jeannine Robitaille, trésorière, Irène Rousseau, secrétaire, Denis Rousseau, administrateur, Vous avez des idées afin de dynamiser le club, contactez un des membres du conseil d administration et il se fera un plaisir de vous écouter et de vous guider dans vos démarches. Pour toute information ou réservation, contactez Marie-Rose Turmel au

9 FONDATION MÉDICALE JEAN-PIERRE DESPINS M.D. COLLECTE DE FONDS AUTONME 2013 Page 9 Toujours branché! - Notre objectif de $ Les sommes recueillies permettront à la COOP de solidarité santé J-P Despins de s'équiper d'une génératrice afin de rester toujours branché. Deux façons de participer : Le souper-bénéfice ou faire un don. On vous invite à notre souper gastronomique annuel qui se tiendra le 27 octobre prochain, au Centre Richard-Lebeau. Nous aurons comme invité d'honneur Hugo Houle, cycliste professionnel pour l'équipe World Tour AG2R La Mondiale. Nous rendrons hommage à d importants développeurs de chez nous dont Pierre Roy de LD Roy, Sainte-Perpétue, Pierre, Anouk et Yan Nadeau du Groupe PNF, Saint-Léonard-d Aston, Steve et Jimmy St-Laurent ainsi que Stéphane Lamothe de Regy Hydraulique, Saint-Wenceslas. Le coût du billet est de 90 $ par personne et un reçu d'impôt de 45 $ vous sera remis. Pour informations, faire un don ou réserver votre billet, contactez René Bérubé au Au nom de la Fondation médicale Jean-Pierre Despins m.d., Clément Béliveau remet une bourse d'installation de $ au Dr Jason Massé. Ce dernier est fier de s'installer à la COOP SSJPDespins pour amorcer sa carrière. Son travail se fera à l'urgence de Drummondville, en CHSLD et à la COOP. Par ailleurs, le Dr Richard Proulx se dit très heureux que le Dr Massé ait complété son dernier stage à Saint-Léonard-d'Aston et qu il demeure parmi eux. Depuis sa création, la Fondation en est à sa quatrième bourse. FILLES D ISABELLE OFFRE D EMPLOI Super BINGO des Filles d Isabelle, le jeudi 7 novembre au sous-sol de l église de Saint-Léonard-d Aston à 19 h 30. Les profits de cette activité iront à la Fabrique et aux Filles d Isabelle. Bienvenue à toute la population. Invitation aux membres des Filles d isabelle à un souper amical, le 18 septembre au Restaurant du Coin à 17 h 30, suivi de l assemblée mensuelle. On vous attend nombreuses!

10 Page 10 LOISIRS DE SAINT-LÉONARD-D ASTON Jessy Caya ou Lise Carignan : Nous voilà repartis pour une troisième saison et déjà le calendrier de location de glace va bon train. Seulement quelques plages horaires sont encore disponibles, mais partent rapidement à notre grande satisfaction. Nous avons un horaire fixe pour le hockey et le patinage libre, et ce, jusqu aux fêtes : HOCKEY LIBRE Mardi : 16 h à 17 h 30 Vendredi : 17 h à 18 h 30 Coût : 5 $ par personne. PATINAGE LIBRE Lundi : 16 h à 17 h 30 Jeudi : 17 h à 18 h 30 Dimanche : 10 h à 11 h Coût : 2 $ par personne. Prendre note que l équipement complet est obligatoire pour tous au hockey libre et le port du casque est obligatoire pour les jeunes enfants lors du patinage libre. Les festivités de la fête nationale et du Rock n Ball se sont déroulées dans l action et la bonne humeur. Nous terminons cette édition avec fierté. Un gros merci pour la grande disponibilité de tous les bénévoles, qui sans eux, cet évènement ne serait pas possible. Le hockey mineur (6 à 10 ans) sera de retour cette année, les dimanches matins de 9 h à 10 h dès le 6 octobre prochain. Coût de l inscription : 120 $. Notez que les places sont limitées. Pour informations ou pour inscription, contactez Annie Courchesne et Ken St-Jacques au SAINT-LÉONARD EN HUMOUR AU CENTRE RICHARD-LEBEAU Olivier Martineau Le prochain rendez-vous en humour aura lieu le 2 novembre prochain à 20 h au Centre Richard-Lebeau. Billet : 25 $. Table de 8 personnes : 190 $. La quantité de billets étant limitée, nous vous invitons à en faire la réservation dès maintenant en contactant Lise Carignan ou Jessy Caya au Sébastien Bourgault

11 LE BIG FOOT DE SAINT-LÉONARD-D ASTON C EST REPARTI POUR UNE TROISIÈME SAISON Page 11 Nous vous invitons aux 2 matchs hors concours au Centre Richard-Lebeau, le dimanche 22 septembre à 13 h 30 où le Big Foot affrontera Donnacona. Une deuxième rencontre aura lieu le vendredi 27 septembre à 20 h 30, cette fois-ci contre Saint-Gabriel. Aucun siège n est réservé lors des deux rencontres hors concours. Le lancement officiel de la saison aura lieu au Centre Richard-Lebeau le vendredi 4 octobre à 20 h 30, alors que le Big Foot recevra la visite du Bellemare de Louiseville. Venez vivre l ouverture de la saison en grand nombre. Vous pouvez encourager votre équipe locale en vous procurant un billet de saison, formule assise ou debout, ou encore réserver la loge pour vos partys d employés ou toutes autres occasions. Le paiement final est exigé au plus tard le 1 er octobre afin de conserver vos sièges. Pour informations ou réservations, contactez René Doucet au Pour connaître tous les détails, consultez notre site internet Lors de parties à domicile, l organisation offre l opportunité à deux jeunes partisans de vivre une expérience unique. Si votre enfant désire être porte-drapeau lors de ces rencontres, veuillez communiquer avec Jocelyn Fleurent : BILAN DE LA SAISON 2013 DU CLUB DE SOCCER DE ST-LÉONARD-D ASTON Visitez-nous sur Facebook (club de soccer St-Léonard-d Aston) ou écrivez-nous au club_soccer_st_leonard@hotmail.co Encore cette année, les quelque 164 joueurs inscrits dans les différentes catégories du club ont démontré que chez nous, le soccer, c est du sérieux! Tandis que les U4-U6 découvraient le plaisir de jouer au soccer, les équipes U8, féminine et masculine, ont acquis une expérience notable jusqu en tournoi de fin de saison où leur participation a été remarquée. Au niveau U10, l équipe masculine a décroché le bronze et l équipe féminine a récolté l argent à ce même tournoi. Au même moment, les équipes de U12 participaient au tournoi de la Coupe internationale à Trois-Rivières. L équipe féminine a remporté l argent et l équipe masculine la médaille d or. Finalement, l équipe féminine U14 a terminé au 1 er rang du classement de la ligue centre du Québec et elle s est mérité la médaille de bronze, lors du tournoi de fin de saison à Nicolet. C est donc avec beaucoup de fierté que les joueuses et les joueurs rangent leur équipement cette saison. Merci à tous les jeunes, arbitres, entraîneurs, parents et organisateurs pour ce dynamisme envers cette activité qui donne le goût du dépassement ou tout simplement le plaisir de se rassembler dans un contexte sportif. À l an prochain!

12 Page e POLYCOURONS TERRY FOX ÉCOLE SECONDAIRE LA DÉCOUVERTE L activité se déroulera le 17 octobre prochain de 12 h à 15 h 30. OBJECTIF : 8000 $ L an dernier, 1096 coureurs ont amassé $ pour la Fondation Terry Fox. Cette année l objectif à atteindre est de 8000 $. Si celui-ci est dépassé, André Alie s engage à pédaler sur son vélo d entrainement stationnaire de 8 h à 16 h, le 7 novembre prochain à l école secondaire La Découverte. Depuis 2010, La Découverte a fait du Polycourons un événement de la «Journée Terry Fox des Écoles». Jusqu à maintenant, nous avons remis une somme totale de $ à la fondation. Pour contribuer, vous pouvez inscrire le nom d une personne que vous connaissez, qui a vécu ou vaincu le cancer, sur un t-shirt blanc porté par nos élèves le jour du Polycourons avec votre don de 2 $ ou plus. Vous pouvez également inscrire les noms de vos proches sur les Terry Fox géants ou encore faire un don en ligne au : Les sommes amassées seront remises en totalité à la Fondation Terry Fox pour la recherche contre le cancer. L équipe de direction, Lise Robitaille, directrice, Annie Tourigny, directrice adjointe et Claude Verville, directeur adjoint, vous souhaite une belle année scolaire L assemblée générale des parents aura lieu le lundi 23 septembre à 19 h à l auditorium de l école. Bienvenue à tous! OBJECTIF POUR LES BLEU ET OR : LE BOL D OR La saison dernière, pour accéder à la finale, l équipe des Bleu et Or ont vaincu les Gothics de l'école secondaire des Pionniers, mais ont perdu en finale interrégionale des événements du Bol d'or. Cette saison, ils ne visent rien de moins que de dépasser leurs accomplissements de l'an passé. Venez les encourager sur le terrain de l école secondaire, le samedi 5 octobre prochain, alors que les Bleu et Or affronteront les Cowboys de Saint-Tite/Grand-Mère.

13 DES NOUVELLES DU CLUB KALENJINS Page 13 Marc-André Raiche Cet été, deux athlètes du club Kalenjins se sont démarqués à des championnats nationaux. Marc-André Raiche : il a participé aux épreuves de 800 et 1500 mètres lors des championnats canadiens à Moncton où il a atteint l objectif fixé, soit de participer aux demi-finales après les tours de qualification. Il figure actuellement au 7 e rang provincial en demi-fond. C est d ailleurs lui, ancien élève de l ESLD, maintenant capitaine de l équipe de course du Vert et Or de l Université de Sherbrooke, qui sera l invité d honneur du prochain Polycourons. Jessy Lacourse : jeune athlète de 16 ans, affiliée aux Kalenjins, elle a remporté la médaille d argent au 2000 mètres steeplechase lors des championnats canadiens de catégorie junior (18-19 ans). Elle a ensuite représenté la province lors des Jeux du Canada à Sherbrooke où elle a terminé 5 e contre des filles âgées en moyenne de 21 ans. Jessy Lacourse Par ailleurs, lors des championnats provinciaux d athlétisme tenus à Québec en juillet, 80 % des athlètes Kalenjins ont réalisé une nouvelle marque personnelle à au moins une épreuve. Soulignons d ailleurs les deux records personnels de la jeune Kloé Gervais-Pépin, au 1500 et 3000 mètres, qui a gagné deux fois de suite l honorable 4 e place. Cet automne, les athlètes se préparent à la saison des cross-country. Ainsi, nos entraînements du mardi soir et dimanche matin se poursuivent dans des boisés, érablières et autres lieux de la municipalité offrant des surfaces «molles» et des côtes. Cette préparation vise à concourir brillamment au championnat provincial à Sherbrooke en octobre et, s il est possible de financer l expédition, à envisager le Championnat National de cross-country à Vancouver, en novembre. VOLLEY-BALL DE PLAGE DE LA SAISON 2013 Les gagnants de la finale de la ligue de volley-ball de plage, catégorie 40 ans et plus 2013 sont Jean-Luc Boisclair, Maryse Doucet, Alain Hébert et Céline Boisvert qui, tous les mercredis, ont eu un plaisir fou. Les gagnants du prix consolation de la ligue de volley-ball de plage, catégorie 40 ans et plus 2013 sont Marjolaine Rousseau, Daniel Nadeau, Nicole Bouchard et Denys Guévin. Merci aux organisateurs et à l an prochain!

14 Page 14 PORTER-LA-VIE AVEC JANIE VACHON ROBILLARD C EST CHEZ-NOUS QUE ÇA SE PASSE! Riche des ses expériences comme mère de deux enfants, Janie détient une solide formation en périnatalité de l Université du Québec à Trois-Rivières, en plus de l expérience de stages auprès de sages-femmes en maison de naissance québécoise comme à l étranger. Enseignante de portage, elle fait découvrir aux gens du Québec l art du portage des enfants avec des porte-bébés des quatre coins du monde avec ses ateliers et formation. Fondé en 2007, Porter-la-vie est un projet à but non lucratif dont tous les profits sont réinvestis pour la transmission du portage et la préparation prénatale consciente. Revenue s installer avec sa famille plus près de sa région natale, elle est établie ici à Saint-Léonard-d Aston depuis Janie fait également de l accompagnement à la naissance (prénatal, naissance et postnatal). PRÉPARATION PRÉNATALE CONSCIENTE : 8 RENCONTRES POUR ACCUEILLIR VOTRE ENFANT Créez un espace, un temps, des exercices pour préparer le corps, l âme et l esprit à la naissance de votre enfant. Sans notre conscience, bien des choses se passent et se transmettent à notre insu. Nous ne cessons de découvrir à quel point l enfant à naître est influencé pour le reste de sa vie par l environnement prénatal et la qualité de sa naissance. Autant être informé, faire des choix éclairés et accompagner consciemment ce processus extraordinaire de la grossesse, de la naissance et des premières années de vie d un enfant. Les mardis soirs dès le 24 septembre, de 19 h à 20 h 30 à La Découverte ou info@porterlavie.com Ces ateliers s adressent aux femmes et aux couples, en attente d un enfant. VISIONNEMENT DU DOCUMENTAIRE : LA NAISSANCE TELLE QUE NOUS LA CONNAISSONS Venez voir des naissances comme vous n en avez jamais vues! Rempli de paix, de simplicité et de douceur, l accouchement n a pas à être un traumatisme pour les enfants ainsi que leurs parents. Nous n avons qu une naissance et elle influencera tout le reste de notre vie. Ce film nous offre une sagesse accessible à tous. Laissez-vous toucher! Le visionnement de la version française du film, Birth As We Know It, sera présenté gratuitement à la bibliothèque municipale, le lundi 30 septembre de 19 h à 20 h 30. ATELIER-RENCONTRE : L ART DU PORTAGE DES ENFANTS LE SAMEDI 12 OCTOBRE, À LUDOLETTRE DE 10 H À 12 H. Vous serez enchantés par l expérience de portage que vous y ferez et ébahis par toutes les possibilités offertes par les porte-bébés traditionnels des cultures du monde entier permettant de porter les enfants d une manière physiologique de la naissance jusqu à 3-4 ans. Pratiquez avec votre porte-bébé et ceux disponibles sur place. Essayez les différents modèles disponibles sur le marché québécois ou recevez l information pour fabriquer le vôtre. Commande et achat possible sur place. Cet atelier est gratuit! Si vous le désirez vous pourrez faire une contribution volontaire afin de soutenir le projet. Pour inscription : ou info@porterlavie.com Surprises garanties.

15 C EST CHEZ-NOUS QUE ÇA SE PASSE! NICOLE CAMPEAU LANCE L ŒIL BLEU Page 15 Nicole Campeau, en compagnie de Jean-François Royal, directeur du Musée des religions du Monde, et de sœur Jeanne Vanasse. Photo : Olivier Croteau, Le Nouvelliste. Nicole Campeau lançait récemment au Musée des religions du monde L ŒIL BLEU, un livre d'art sur la vie et l'œuvre de sœur Jeanne Vanasse, des Sœurs de l'assomption à Nicolet. Sur un texte de Nicole Campeau, l'ouvrage propose en couleurs et sur papier glacé une rétrospective de l'œuvre de cette artiste exceptionnelle sur une période de plus de 50 ans. L auteure a conduit une série d'entretiens avec sœur Vanasse, 91 ans, et raconte son parcours personnel et artistique. Une vie riche et féconde que celle de cette femme remarquable qui a été formée par le grand peintre Jean-Paul Lemieux et a notamment fondé le département des Arts plastiques du Cégep de Trois-Rivières. Notez que le livre sera disponible à la bibliothèque Lucille-M.-Desmarais et que l auteure et l artiste vous y accueilleront le 29 septembre prochain. SURVEILLEZ L OUVERTURE PROCHAINE! Nouvelle bâtisse rénovée et adaptée pour l'entretien complet de vos véhicules. Plus de 15 années d'expérience et toujours en formation afin de suivre l'évolution de la technologie. Près de vous, au 655, 9 e Rang à Saint-Léonard-d'Aston. Au plaisir de vous rencontrer! Frédéric Boudreau LES SERVICES DE GARDE LA PETITE ÉCOLE FÊTE SES 30 ANS D EXISTANCE Le temps s'écoule et les enfants que vous nous avez confiés aux Services de Garde La Petite École sont devenus les parents des bambins que nous accueillons aujourd'hui. Depuis 30 ans, notre corporation est passée de 30 places à 205 et le Ministère de la Famille a toujours reconnu notre service de qualité en renouvelant notre permis. Annuellement, un conseil d'administration composé majoritairement de parents a guidé nos actions et notre évolution. Notre équipe professionnelle est passée de 5 employées en 1983 à plus de 60 intervenantes dont 4 sont impliquées depuis le début. Depuis l'ouverture, nous nous sommes alliés à plusieurs partenaires de la santé et de l'éducation pour offrir à nos familles le meilleur service possible. Le temps s'écoule pour le meilleur, pour le plaisir et pour collaborer au développement global de chaque enfant qui nous est confié. Merci pour cette confiance qui nous a permis de grandir harmonieusement. Marie-Thé Leblanc, directrice générale De gauche à droite : Marielle Doucet, Christine Gentes, Marie-Thé Leblanc, Danielle C. Raymond et Manon Leblanc.

16 LES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 Êtes-vous inscrit sur la liste électorale? Les propriétaires ainsi que les occupants uniques doivent faire parvenir le formulaire SMR-9.2 de même que les copropriétaires et les cooccupants, le formulaire SMR-9.1, au bureau de la municipalité avant le 29 septembre 2013 pour être inscrits automatiquement sur la liste électorale. Après cette date, les inscriptions devront passer devant le comité de la Commission de révision qui aura lieu entre les 12 et 22 octobre prochains, au 370, rue Principale à Saint-Léonard-d Aston. Un avis public sera installé aux deux endroits habituels d affichage soit au bureau municipal et à l église, qui mentionnera les dates et heures de la tenue de la Commission de révision. La présidente d élection, Carmelle L. Dupuis, déposera la liste électorale le 4 octobre prochain. Notez que les formulaires nécessaires sont disponibles au bureau municipal et qu il est de votre responsabilité de vérifier si votre nom est inscrit sur cette liste électorale. Le vote par anticipation aura lieu le dimanche 27 octobre de 12 h à 20 h, à l hôtel de ville. Le jour du scrutin aura lieu le dimanche 3 novembre de 10 h à 20 h, au Centre Richard-Lebeau. Pourquoi pas vous! Pour être éligible à un poste de membre du conseil de la municipalité, vous devez être inscrit sur la liste électorale de celle-ci et résider de façon continue ou non sur le territoire depuis au moins 12 mois en date du 1 er septembre La période de mise en candidature aura lieu du 20 septembre au 4 octobre, aux heures habituelles de bureau. Notez que pour la dernière journée, soit le 4 octobre, le bureau sera ouvert jusqu à 16 h 30. C'est avec beaucoup d'énergie et d'envies de changements que je me suis engagée en politique en Je vous confie que j'avais sous-évalué beaucoup de choses. Tout d'abord, être assise auprès d'un homme aussi proactif et dévoué que Luc Balleux demande une grande disponibilité. Depuis, ma famille s'est agrandie et mon entreprise, J-Voix communications, s'est développée à un rythme insoupçonné. Je tiens donc à vous remercier du fond du cœur pour la confiance et pour l'expérience enrichissante acquise au cours de mon mandat. Je suis extrêmement fière de ce que notre équipe a accompli et compte continuer de m'impliquer dans notre dynamique municipalité. Je salue mes collègues, vous invite à réitérer votre confiance envers eux, mais avant tout, à vous prévaloir en grand nombre de votre privilège d'électeurs le 3 novembre prochain. Salutations sincères, Julie Robitaille Après 12 ans de vie politique bien remplie j ai pris la décision de quitter le monde municipal. Quelle expérience enrichissante! Je tiens à remercier tous les collègues avec qui j ai travaillé. Notre travail collectif a permis que notre municipalité connaisse un essor sur les plans économique, social et culturel. Je ne peux passer sous silence le travail accompli au Comité des loisirs et je dis merci à tous les bénévoles qui s impliquent. Merci aux employés municipaux qui sont de précieux collaborateurs lors de la création de projets. Merci aux employés administratifs qui offrent un service courtois et qui répondent dans la mesure du possible à nos demandes. J invite les femmes à prendre leur place au sein du conseil municipal et je souhaite bonne chance aux nouveaux élus qui accepteront de relever ce beau défi. Merci à chacun de vous, gens de Saint-Léonard-d Aston qui m avez appuyé durant toutes ces années. Je demeure une citoyenne engagée dans mon milieu. Amicalement, Yolande Morissette. Prochaine parution : 20 décembre 2013 Date de tombée des articles : 29 novembre 2013 Marthe Proulx au Courriel : marthep@tlb.sympatico.ca