Transcription française Pareil pas pareil

Transcription

1 Transcription française Pareil pas pareil Emmanuel (00:00:09,776) Quand je suis sorti du ventre de maman C'est que, papa puis maman Ils ont tellement trouvé ça drôle, tellement que je ressemblais à un martien. En tous cas, mais c'est là que j'avais commencé à être une personne de déficience intellectuelle Mais là maintenant, à l'âge que je suis rendu Là j'ai plus l'âge d'être un martien là J'suis rendu normal Paul (00:00:47,619) Quand je suis venu au monde, ils m'ont donné de l'oxygène bébé Ils me l'ont donné trop fort. C'est pour ça que j'ai de la misère à parler aujourd'hui Y'en a qui me comprennent Pis y'en a qui ne me comprennent pas Maman elle disait au monde, Paul je veux le garder parce que je l'aime Paul est mon enfant comme les autres. Mes parents m'ont protégé dans ma vie Maman disait: Paul, si quelqu'un se moque de toi, Viens à la maison mon homme, puis occupe-toi en pas M'en suis pas occupé Quand as-tu appris que tu avais une déficience intellectuelle? Gisèle (00:01:28,585) C'est quand j'allais à l'école J'avais de la difficulté à apprendre 1

2 Puis là ma mère m'en a parlé. J'comprenais pas trop, trop là. Parce que j'étais trop jeune pour comprendre Ça me faisait de quoi, je me demandais pourquoi j'étais comme ça Puis aujourd'hui, est-ce que tu sais pourquoi tu es comme ça? C'est dur à répondre ça. C'est sûr il faut que je l'accepte Parce que malgré ma différence, je suis capable de faire des choses puis d'aller loin après. Marie-Josée 00:02:15,266 J'ai le syndrome Prader Willi C'est pas quelque chose qu'on connait vraiment J'pense que je l'ai appris à l'âge de l'adolescence, vers 14 ans. Puis comment tes parents ont réagi? J'pense qu'ils ont trouvé ça dur Puis moi aussi. Est-ce que toi tu te sens différent des autres? 00:02:36,977 David Des fois oui, des fois non Qu'est ce que tu fais de pareil aux autres? Je rends beaucoup service Je fais mes bagages Gisèle 00:03:04,384 J'suis capable de faire des choses Maintenant j'apprends à me débrouiller Tout le monde est pareil -- Parce que chaque personne a de l'amour en chacune d'elle 2

3 Emmanuel 00:03:21,734 C'est sûr que moi puis eux sont différents Et comme tout vous autres, vous êtes différents Vincent 00:03:33,680 Je suis moins semblable Qu'est ce qui fait que tu es moins semblable? Je ressemble à ça. Je l'accepte mieux qu'avant Avant je l'acceptais pas du tout mais là j'apprends à vivre avec Paul 00:03:49,666 Je me suis accepté comme j'étais, avec mon handicap Je ne m'acceptais pas avant parce que je ne m'aimais pas avant Les gens qui sont mauvais avec nous autres, ce sont des gens malheureux C'est pas leurs fautes, ils ne connaissent pas ça l'handicap Gisèle 00:04:05,883 C'est pas de notre faute si on est comme ça Emmanuel Quand on a une déficience intellectuelle Moi j'suis un petit peu difficile là-dedans Parce que je vais dire que je veux être normal Ça fait drôle comme feeling J'veux vivre pareillement au même niveau des personnes qui sont ici 3

4 Mais on est fait pour être différent les uns des autres Vincent 00:04:49,354 Quelques-uns ont des blondes, ont des chums aussi En as-tu une blonde? Oui, j'ai déjà une blonde Comment elle s'appelle? Rosalie Je l'aime Pourquoi tu l'aimes? Parce que, parce que c'est ma blonde Elle est très belle Puis toi, est-ce que tu te trouves beau? Ah oui, des fois on est beau, oui c'est vrai Paul 00:05:18,318 On essaye d'aimer la vie, avec l'handicap qu'on a Gisèle 00:05:28,731 Toutes les personnes peuvent être fragiles Vincent 00:05:31,998 Des fois j'suis plus fragile... mais des fois j'suis pas fragile, mais ça va bien Là je ne m'ennuie pas, mais des fois on s'ennuie des parents Gisèle 00:05:44,813 Si il y a quelqu'un qui fait de la peine à l'autre, on peut être fragile à ce moment-là Est-ce que les gens sont gentils avec toi? 4

5 David Bien oui Est-ce que des fois il y a des gens qui sont moins gentils? Pas pire Qu'est-ce que ça te fait quand les gens sont pas gentils? Ça fait de la peine Comment tu fais quand t'as de la peine? Peine Marie-Josée 00:06:27,063 Même si je sais que des moments, j'ai des moments plus bas, j'suis capable de me relever Vincent 00:06:30,574 Oui, j'suis fort, oui. Oui, comme ça Emmanuel 00:06:35,161 Moi j'suis fort juste parce que je suis quelqu'un d'intelligent Puis l'intelligence, par-dessus tout, c'est cultiver les moments simples Les moments simples comme on vit maintenant Au fait, on se parle Marie-Josée 00:06:53,780 D'essayer d'arrêter de courir puis de performer De prendre le temps, puis de dire pourquoi je fais ça de même? Pourquoi je me cours? Marie-Pierre 00:07:04,991 5

6 Mes qualités? Paul 00:07:10,530 Moi j'ai des défauts comme les autres Puis des qualités comme les autres David 00:07:21,207 Gentil, poli 00:07:26,612 --> 00:07:32,388 Moi mes qualités sont d'aimer les autres comme ils sont Puis de m'aimer comme je suis Marie-Pierre 00:07:33,886 Ça c'est pas facile celui-là Mes qualités c'est quoi donc? Paul 00:07:40,326 Moi les choses que je donne aux gens, c'est le plaisir J'aime le monde, ceux qui m'aiment je les aime Ceux qui m'aiment pas, je les aime quand même Vincent 00:07:55,503 J'suis bon ami pour les gens J'prends soin des autres Marie-Pierre 00:08:01,747 Moi, je suis joyeuse Sourire naturel Vincent 00:08:08,888 J'aime ça rire Des fois on fait des blagues PARTIE 2 6

7 Gisèle 00:08:15,294 Mon plus grand besoin, c'est d'être aimée Puis de se sentir valorisé Je me sens valorisée quand je suis capable de faire des choses par moi-même Marie-Josée 00:08:32,211 Qu'ils acceptent qu'on est comme qu'on est Oui, on est peut-être plus lent que vous autres Peut-être qu'on a plus de misère Mais d'apprendre comment qu'on est Puis qu'on est un peu comme vous autres Qu'on aime jouer, qu'on aime faire des affaires Vincent 00:08:47,493 Je ne suis plus un enfant J'suis rendu un adulte, j'ai 39 ans J'suis capable de travailler Oui, j'aime ça faire les choses tout seul Gisèle 00:09:05,144 Je m'accepte bien avec ma déficience intellectuelle parce que je vis avec d'autres personnes qui sont comme moi Puis ça m'aide, dans mon cheminement. Vincent 00:09:21,698 Je fais l'épicerie aussi Je cuisine des fois le samedi Je prépare du mexicain 7

8 Gisèle 00:09:30,469 Quand j'ai appris à envoyer un texte sur l'ordinateur J'étais fier parce qu'avant ça j'avais de la difficulté Puis là j'suis capable de le faire Marie-Josée 00:09:47,687 J'ai appris à prendre confiance Maintenant j'ai un ordinateur chez nous J'ai appris par moi-même J'ai appris à faire des choses que je ne faisais pas avant Marie-Pierre 00:09:58,197 Je suis des cours de violon Gisèle 00:10:03,536 Maintenant je travaille dans une garderie Puis je suis aide-éducatrice. Si, mettons, ils veulent que je passe la collation ou faire le lavage, je rends service à ce moment-là. Marie-Josée 00:10:22,355 Je travaille dans un CLSC (Centre local de services communautaires) 00:10:24,357 --> 00:10:29,028 Je fais du déchiquetage Mais tu sais, je vis dans un monde comme eux autres Je suis peut-être moins payée qu'eux autres, mais je sais que je me sens valorisée dans ça Je me sens plus épanouie que je sais au moins que je me sens utile. 8

9 Les parents qui ont des enfants qui sont handicapés, est-ce que tu penses qu'ils peuvent être heureux? David 00:10:52,024 Oui Pourquoi? Qu'est-ce que leurs enfants peuvent leur donner? Qu'est-ce que toi tu donnes à tes parents? David 00:11:07,633 J'aime beaucoup mes parents Paul 00:11:13,839 Les parents qui ont un enfant handicapé Qu'ils les gardent à la maison, qu'ils les pressent pas Parce que c'est pas de notre faute si on est de même. Marie-Josée 00:11:24,114 Mon conseil pour les parents qui ont des enfants handicapés Pour moi les conseils c'est de parler avec des gens qui connaissent, qui ont déjà un enfant avec un handicap De lui parler ou de demander de l'aide De ne pas avoir peur de demander de l'aide à quelqu'un d'autre Puis de les accepter comme ils sont De les aimer comme ils sont Paul 00:11:50,309 Je leur lève leur chapeau à mon père, à ma mère Parce que ils m'ont gardé toute la vie comme j'étais Ils m'ont accepté comme j'étais, avec mon handicap Marie-Josée 00:12:03,823 9

10 Qu'ils les stimulent, qui font des choses avec eux. Paul 00:12:06,092 Ils n'ont jamais eu honte de moi. Ma mère m'a conduit partout. Elle m'a emmené dans les magasins Ils m'ont donné l'amour, puis moi j'suis content J'suis reconnaissant dans ma vie. Vincent 00:12:16,188 Dans d'autres pays, ils font la guerre, les gens sont pauvres, ils n'ont rien à manger J'ai écouté ça aux nouvelles à la télévision Paul 00:12:26,512 On entend ça à tous les jours, les meurtres puis la guerre-- J'aime pas ça, j'ai jamais aimé ça de ma vie, la guerre, les meurtres Moi je me dis: eux qui tuent, c'est qu'ils sont pas bien dans leur peau. Gisèle 00:12:40,226 C'est pas bien l'fun Nous autres on est chanceux, on vit pas ça. Marie-Josée 00:12:45,397 Ils n'acceptent pas, peut-être l'autre religion Gisèle 00:12:49,835 Parce que le monde s'entend pas avec les autres C'est pour ça Marie-Josée 00:12:55,806 10

11 Essayer de parler puis de s'expliquer Gisèle 00:12:59,411 Quand on aide les personnes, ça va mieux après Paul 00:13:04,283 Faut pardonner dans la vie parce que si on pardonne pas, on pardonnera jamais Emmanuel 00:13:11,357 Même si il y en a qui sont riches et pauvres, c'est pas important On se met tout le monde autour de la table, puis on prend un bon repas. Voilà 00:13:24,536 (fini) 11