s.a. Lilliputiens n.v. Avenue Ernest Solvay 90 / b Saintes - Belgium Tel: +32 (0) Fax: +32 (0)

Transcription

1 s.a. Lilliputiens n.v. Avenue Ernest Solvay 90 / b Saintes - Belgium Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) E.R. / R.E. / V.U.: C. Van Crombrugge - s.a. Lilliputiens n.v. - Avenue Ernest Solvay 90 b Saintes Toute reproduction, adaptation et traduction est interdite sauf autorisation préalable et écrite de la s.a. Lilliputiens n.v. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de uitgever, Lilliputiens n.v. All reproduction, adaptation and translation are strictly prohibited without prior written consent of s.a. Lilliputiens n.v. Powered by kikou Sélection - Selectie - Selection 2009

2 Etonnant en toute sécurité Verwonderlijk en veilig Startling and safe Les jouets Lilliputiens ont été pensés avec fantaisie, dessinés avec créativité et développés avec amour et soin par nos dessinatrices, toutes jeunes mamans qui connaissent bien les besoins des tout petits. Lilliputiens speelgoed is met fantasie bedacht, met creativiteit getekend en met liefde en zorg ontworpen door ons design team van jonge mama s die heel goed weten wat kleintjes willen. entreprise belge Lilliputiens toys find their origin in the boundless imagination of our design team, who create each item with love and special eye for detail. Being all young mums themselves, our designers know from experience very well what can make the little ones happy. Les jouets Lilliputiens sont des créations belges, fabriquées dans différents pays. Les matières premières sont choisies avec le plus grand soin et le jouet final subit une batterie de tests par des laboratoires externes reconnus, avant d atterrir dans les magasins. Nous garantissons ainsi la qualité et la sécurité de celui-ci. Chaque jouet est testé pour l utilisation dès la naissance et est conforme aux normes européennes. Lilliputiens speeltjes zijn Belgische creaties, gemaakt in verschillende landen. Deze creaties belanden niet zomaar in de speelgoedwinkel. De met zorg uitgekozen materialen en een heleboel testen uitgevoerd door erkende externe labo s, verzekeren de kwaliteit en de veiligheid van het Lilliputiens speelgoed. Elk speeltje is getest voor gebruik vanaf de geboorte en voldoet aan de Europese normen. All Lilliputiens toys are created in Belgium and produced in different countries all over the world. Our creations have to pass a whole range of stringent tests before they finally arrive in the toy store. By carefully selecting our materials and having our toys tested by independent external labs, we can ensure that our toys are both durable and safe. Each toy is tested to be used from birth onwards and granted a certificate to prove it has satisfied all European quality standards. Nos jouets Lilliputiens ne sont pas seulement agréables à toucher et à regarder, mais ils ont également un rôle éducatif. Avec leurs différentes matières, formes, couleurs et sons, ils attisent tous les sens. Ils stimulent ainsi les petits à devenir créatifs tout au long de leur enfance. Car nos jouets suivent l évolution de votre enfant à travers leurs différentes phases de croissance. Il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Onze stoffen speeltjes voelen niet alleen lekker aan en zien er leuk uit, ze hebben ook een educatieve rol meegekregen. Met hun vele verschillende texturen, vormen, kleuren en geluiden prikkelen ze alle zintuigen. Zo stimuleren ze kindjes om zelf creatief te zijn, hun hele jonge leven lang. Want ons speelgoed volgt de evolutie van uw kindje door de verschillende groeifases heen. Zo valt er steeds iets nieuws te ontdekken. Our fabric-based toys are not only appreciated for their softness and great looks, they also offer educational values. By using different fabrics, noises, shapes and colours they stimulate all senses. Lilliputiens toys encourage creative play and evolve in such a way that, as the child grows, new play elements are revealed, making new activities and games possible. Lilliputiens attentionne tout particulièrement les petits enfants, mais aussi les grandes personnes qui fabriquent ses jouets. C est pourquoi, nous ne collaborons qu avec des fournisseurs qui produisent dans des circonstances de travail irréprochables. Nos partenaires sont choisis avec le plus grand soin et selon des critères très sévères. Ils sont régulièrement visités par des collaborateurs de Lilliputiens ainsi que par des contrôleurs externes. Nous pouvons ainsi assurer la qualité attendue de la production. Chaque jouet subit une importante batterie de tests normes européennes Lilliputiens heeft een hart voor kinderen, maar ook voor de grote mensen die Lilliputiens speeltjes maken. Daarom mag dat van ons enkel bij producenten waar de werkomstandigheden pico bello in orde zijn. Onze partners worden met de grootste zorg en volgens strenge criteria gekozen. Ze worden regelmatig bezocht door Lilliputiens-medewerkers en door externe controleurs. Zo kunnen wij de vooropgestelde kwaliteit van de productie verzekeren. Lilliputiens cares not only about the wellbeing of children, but also respects the grown ups who actually make our toys. We strictly allow our production to happen by production workers provided with good working conditions. We select our suppliers carefully. Periodic checks are carried out by Lilliputiens employees on the spot to ensure that our highest standards are being met. On top of it external audits guarantee an impeccable production quality.

3 Little dragons are so cute and they can really fly mummy dragon shows them how and that s the reason why! Ø120cm Walter Tapis deco - Deco tapijt Deco carpet x16cm +9m Walter Album photo Fotoalbum Photo album Walter Dansant Dansend Dancing +0m x8cm

4 Trousseau de clés les amis de l eau Sleutelbos watervriendjes Waterfriends keyholder x26cm Anouk loves being in the water like all penguins do She loves to swim or play around and have a bath with you! x15cm +9m Aquarium set de bain Aquarium badset Aquarium Bath set

5 x20cm Roméo Le crapaud mange-tout - Pad buikje vol The well fed toad x26x13cm +18m Roméo & Oscar Sac à dos - Rugzakje - Backpack x26x13cm +18m x11cm +3m Roméo & Oscar Le crapaud & le crabe gourmand Smulpad & smulkrab Greedy toad & crab x11cm Nicky Canard découvertes - Ontdekkingseend Discovery duck x15cm

6 Noemie has a very long neck and she is really tall standing next to this big giraffe makes even daddy look small! Basile Miroir d activités - Activity mirror Activiteitenspiegel x18x21cm +3m Basile Dansant - Dansende Dancing x7cm +0m Basile Peluche musicale - Muziekknuffel Musical cuddle x13cm +0m

7 Théophile Crocophone - Krokofoon Crocophone x8cm Théophile Livre de dentition Bijtringboekje - Teethingbook x8cm +0m Edouard Serpentin d activités - Activiteitenserpentine Activity serpentine cm +3m Théophile Crocodile d activités - Activiteitenkrokodil Activity crocodile cm cm +3m Edouard Boa d activités Activiteitenboa Activity boa x10cm Safari Quilles - Kegelspel Bowling pins

8 x16cm Crunch Livre - Boek - Book Josephine counts from 1 to 2 Straight to 3 and 4 to finally end up at 5 What a lovely score! Joséphine Farandole de coussins - Kussenslinger Cushion s chain x40cm +3m

9 x21cm Ophélie et ses poussins - en haar kuikentjes and her little chicks x15cm Vicky Vache découvertes - Ontdekkingskoe Discovery cow Ophélie Le poulailler- Kippenhok Hen house x18x25cm +12m x16cm Ophélie & Co Livre - Boek - Book

10 Zoé x15cm +9m Zoé & Chloé Bébé - Baby - Baby I want to become a doctor And cure every kid I will make them feel better and it won t hurt a bit. Chloé x15cm +9m Bateau des pirates Piratenschip Pirate ship x20x42cm +12m Ø 16cm Balle musicale à bosses Muzikale bobbelbal Musical humps ball