Liste de prix de janvier à décembre L EST Russie, Pays baltes, Pologne, République tchèque, H ongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien

Transcription

1 Liste de prix de janvier à décembre 2016 L EST Russie, Pays baltes, Pologne, République tchèque, H ongrie, Caucase, Asie centrale, le Transsibérien 01 Titelseite.indd :59

2 2 sommaire europe de lʼest Sommaire Informations & Liste de prix Brochure Régions Page Page Informations Voyages individuels Vols, moyens de transport Voitures de location Motorhomes Russie Informations Circuits accompagnés Vacances actives, voyages découverte Croisières fluviales Circuits en train Moscou Saint-Pétersbourg Pays baltes Informations Circuits accompagnés Circuits en voiture de location Vacances actives Tallinn Riga Vilnius Logements Pays baltes Pologne Informations Circuits accompagnés Circuits en voiture de location Circuits en train Varsovie Cracovie Gdansk Logements Pologne Informations & Liste de prix Brochure Régions Page Page République tchèque Informations Circuits en voiture de location Vacances actives Prague Logements République tchèque Hongrie Informations Circuits en voiture de location Vacances actives Budapest Logements Hongrie Caucase Informations Circuits accompagnés Asie centrale Informations Circuits accompagnés Circuits en train Voyages à bord du Transsibérien Voyages en groupe à bord du Transsibérien Le Transsibérien, train régulier Le Transsibérien, programmes d escales Conditions générales de contrat et de voyage Notre expérience est votre atout Notre expérience Le voyagiste Falcontravel, fondé en 1981, a débuté avec un programme consacré à la ville de Londres. Suivirent peu de temps après la Grande-Bretagne et l Irlande, élevant Falcontravel au rang de plus grand voyagiste pour les îles britanniques. En Europe du Nord, l offre globale s est élargie avec des destinations telles que la Scandinavie et l Islande. Depuis 2014, Falcontravel a encore élargit sa gamme de produits en proposant des voyages dans les pays de l Est. Toute l équipe des collaborateurs de Falcon travel se fera un plaisir de mettre son expérience à votre service et de vous concocter des voyages sur mesure. Possibilités de combinaison Faites rimer culture avec nature en combinant vos circuits avec des voyages intervilles. Cela vous permettra en outre de connaître plusieurs destinations en un seul et même voyage. Tout une panoplie de liaisons aériennes idéales vous sont proposées, vous permettant d organiser des voyages de façon simple et pratique, même en cas de destinations combinées! N hésitez pas à nous contacter, nous vous renseignons volontiers. Notre offre En notre qualité de spécialiste de l Europe de l Est, nous vous proposons un large éventail de voyages: des circuits en voiture de location, bien sûr, mais aussi des circuits accompagnés et des vacances actives, sans parler d une offre de logements pour tous les prix! Vous ne trouvez pas l hôtel de vos rêves? Faites-le nous savoir, nous mettrons tout en oeuvre pour trouver la solution qui vous convient le mieux.

3 informations europe de lʼest 3 Informations importantes Informations en matière de sécurité Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays présentant des risques au niveau de la politique, de la sécurité ou autres dangers graves. Vous pouvez vous les procurer en consultant le site Internet du DFAE ( ou auprès de votre agence de voyages. Évaluation des hôtels Dans nos descriptifs, nous mentionnons toujours la catégorie officielle de l hôtel. Ce classement correspond pratiquement à celui que nous avons en Suisse en ce qui concerne les installations existantes, la qualité, l équipement, le service, la cuisine, etc. Quelques petites différences subsistent toutefois ça et là. Afin que vous sachiez tout de suite à quoi vous en tenir quand nous vous proposons un hôtel, Falcontravel a établi sa propre classification sur la base de critères particuliers. TTTTT Hôtel de luxe ou hôtel de première classe supérieure. L aménagement général, les chambres, le service ainsi que le restaurant et le bar répondent aux plus hautes exigences. Une tenue de soirée est parfois de mise. TTTT Hôtel de première classe avec chambres confortables, bon service et belle infrastructure. Les hôtes exigeants s y sentent à leur aise. TTT Hôtels de classe moyenne. Les chambres sont agréablement aménagées et offrent un bon équipement général. L ambiance y est habituellement conviviale et décontractée. TT Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant des chambres simples et fonctionnelles. L accueil y est sympathique et spontané. t Cette évaluation supplémentaire désigne un hôtel de la catégorie mentionnée mais se distinguant soit par un superbe emplacement, un service remarquable ou une gastronomie hors pair. Sigles Les logements arborant ce sigle jouissent d une atmosphère particulière. Qu il s agisse de B & B, d hôtels de classe moyenne, de première classe ou de luxe, chaque établissement se caractérise par un service personnalisé, une taille raisonnable, le soin du détail et le respect de la culture locale. Par ce sigle, nous caractérisons des logements qui rendent un séjour unique et incomparable et reflètent les traditions et le particularisme du pays visité. Vous logez dans des bâtiments d intérêt historique comme châteaux, palais ou anciens manoirs. Ce sigle s applique à des hôtels sélectionnés qui, selon leur catégorie, nous ont particulièrement convaincus par leur bon rapport qualité/prix, emplacement, atmosphère ou hospitalité. Nos hôtels design se caractérisent par une architecture audacieuse, relevant du minimalisme ou se voulant être une interprétation du style local. Si vous recherchez une expérience hôtelière hors du commun et aimez le non-conformisme, vous êtes ici à la bonne adresse. Ce sigle s applique à des hôtels ayant un comportement environnemental exemplaire et dont la gestion tient compte de la durabilité en matière d écologie. Le respect des droits humains, de la culture et de l environnement y sont inscrits en grand. Arrivée tardive Veuillez prévenir l hôtel si vous comptez arriver après 18 h. Dans le cas contraire, la chambre risque d être attribuée à un autre client. L hôtel facture la nuit non utilisée, car elle ne peut être revendue. Départ anticipé En cas de départ anticipé, les hôtels peuvent vous facturer les nuits non utilisées. Veuillez noter que nous n acceptons en aucun cas les affirmations du personnel hôtelier quant à un éventuel remboursement de notre part. Chambres triples En Europe de l Est, les hôtels possèdent souvent deux lits séparés. Lors d une occupation triple, un lit supplémentaire est placé dans la chambre double sous forme de lit d appoint ou de divan-lit. Ce troisième lit n est pas comparable à un vrai lit. Conduite automobile Il est indispensable d emporter une carte de crédit pour la caution de la location de voiture. Vous ne pourrez prétendre à un remboursement en cas de restitution anticipée du véhicule. Un jour de location est calculé sur une base de 24 h et, en cas de restitution tardive, un jour supplémentaire est facturé. Voyages en groupe Pour tous les voyages spéciaux en groupe, comme voyages d entreprise, sociétés VIP, associations, voyages de maturité, fêtes annuelles, etc., notre département pour voyages spéciaux et en groupe se fera un plaisir de vous organiser un voyage sur mesure offrant un rapport prestations/prix optimal ainsi que des réductions de groupe très attrayantes.

4 4 informations europe de lʼest Conditions, assurances Prix du jour Tous les prix et suppléments pour catégories de chambre, repas, etc. sont clairement présentés. Les prestations concrètes figurent sous l offre concernée. Les prix publiés sont valables au moment de l impression. Les prix sont adaptés chaque jour en fonction de l offre et de la demande. Les prix publiés s entendent avec la TVA légale incluse. Des modifications de tarifs dues à un changement du taux de change, à une augmentation ou diminution des taxes d État, à des surcharges carburant sont possibles et vous seront communiquées en temps voulu. Ces coûts supplémentaires sont à la charge du client et peuvent lui être facturés même après la confirmation de la réservation. Base de prix Tous les prix et les taxes s entendent par personne en CHF (état novembre 2014). Nos prix d hôtels se réfèrent à la durée du séjour. Garantie de voyage Falcontravel appartient au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Ainsi, les montants inhérents à un forfait que vous avez payés et votre voyage de retour sont assurés. La notice d informations «Garanti à l aller et au retour» vous fournira tous les détails utiles. Vous la trouverez dans toutes les agences de voyages membres du Fonds de garantie. D autres informations sous Conditions générales de contrat et de voyage Les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA sont applicables. Vous les trouverez in extenso en pages dernières dans cette liste de prix. Conditions spéciales durant les jours fériés Veuillez noter que la plupart des hôtels appliquent des frais d annulation élevés et des conditions spéciales (séjour minimum, prix plus élevés, conditions d annulation plus strictes) pendant les jours fériés (Noël, Nouvel An, carnaval, Pâques, manifestations, congrès ainsi que jours fériés nationaux, etc.). Veuillez consulter nos confirmations, où sont mentionnées par écrit les prescriptions particulières ainsi que les conditions générales de contrat et de voyage. Changements de programme En raison d événements locaux de différentes natures ou en cas de force majeure, des changements de programme peuvent survenir au dernier moment. Réductions pour enfants Dans la plupart des hôtels, séjour gratuit pour 1 ou 2 enfants partageant la chambre de 2 adultes payant le plein tarif (sans les repas, à l exception des hôtels «Tout compris»). Complément d informations sous le des criptif de l hôtel correspondant. La mention «enfants de 2 à 12 ans» signifie que les enfants bénéficient d une réduction jusqu à l âge de 11 ans révolus. Ceux-ci ne disposent généralement pas de leur propre lit. Transferts Les transferts collectifs de/à l aéroport correspondant s effectuent en groupe. Arrêts à plusieurs hôtels possibles. Les transferts de vol peuvent être annulés pour des raisons techniques ou suite à des conditions météorologiques défavorables. Le cas échéant, les transferts s effectueront par voie terrestre dans la mesure du possible (la différence de coûts n est généralement pas remboursée). Assurance multirisque EUROPÉNNE d assurance SA Avec l assurance multirisque vous êtes parfaitement assuré pour votre voyage et vos vacances! Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: Assurance frais d annulation. Aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier. Permanence téléphonique 24 heures sur 24. Transport d urgence au lieu de domicile. Recherche et sauvetage. Blocage des cartes de crédit et téléphones portables. Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. Partie non utilisée du forfait lorsqu un voyage doit être interrompu. Visite à l hôpital à l étranger par une personne proche. Avance de frais en cas d hospitalisation à l étranger. Prime par personne: CHF 37 pour voyages jusqu à CHF 700 CHF 49 pour voyages jusqu à CHF 2000 CHF 57 pour voyages jusqu à CHF 4000 CHF 83 pour voyages jusqu à CHF 6000 CHF 109 pour voyages jusqu à CHF Attention aux conséquences des risques financiers en cas d annulation du voyage ou de rapatriement, d accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure notre assurance combiné lors de la réservation de votre voyage. Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu à CHF 2000 par personne. Assurances frais médicaux en complément à l assurance maladie et accident (limite d âge 80 ans). Voyage de remplacement jusqu à CHF Frais d annulation en cas de grossesse. Complément chiens et chats avec couverture d assurance en cas d annulation. Organisation gratuite d aide en cas de danger au lieu de domicile. Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques. Airline Insolvency Protection. Les conditions générales d assurance (CGA) de l EUROPÉENNE Assurances Voyages SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous Vous pouvez également souscrire à une assurance annuelle. Nous vous informons avec plaisir. Frais de dossier Votre agence de voyages peut vous facturer des frais supplémentaires pour le traitement du dossier.

5 informations europe de lʼest 5 Nos partenaires, les vols Enregistrement en ligne et/ou la veille La veille du départ, de nombreuses compagnies aériennes permettent d effectuer l enregistrement en ligne ou à l aéroport. Veuillez nous contacter ou voir sur Internet: ou Transport de matériel sportif De nombreuses compagnies aériennes et entreprises de transport locales facturent séparément le transport de matériel sportif (planches de surf, vélos, équipement de plongée, etc.). Prix sur demande. Réservations de sièges Diverses compagnies aériennes acquiescent aux demandes de réservation préférentielle de sièges (parfois payante) mais sans garantie de leur part. Nous vous prions de faire preuve de compréhension si pour une raison exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir avec votre famille ou groupe. Taxes d aéroport Conformément à la loi sur les voyages forfaitaires, toutes les taxes d aéroport, de sécurité et de suppléments carburant sont inclus dans le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces taxes et suppléments sont sujets à des changements, il peut y avoir des différences. Ceuxci demeurent réservés et peuvent être facturés en sus même après confirmation de la réservation. Les compagnies aériennes ne sont pas tenues d annoncer à l avance les augmentations de carburant ou de taxes d aéroport. Taxes d entrée et de sortie Les taxes éventuelles d entrée ou de sortie d un pays ne sont pas comprises dans le prix et doivent être réglées au comptant sur place au guichet de l aéroport. Retard et annulation des vols Des retards de vol peuvent intervenir en raison de problèmes techniques ou de couloirs aériens surchargés. Nos guides ne sont parfois pas informés de ces retards. Nous vous prions, en cas de retard ou problème, de contacter notre agence locale (adresse dans nos informations de voyage). Ceci est également valable pour tout changement de programme de votre propre initiative. Veuillez noter que les compagnies aériennes ont la responsabilité de vous conduire à destination, mais pas dans un délai déterminé. Bagages perdus ou endommagés Dans de très rares cas, il peut arriver que votre bagage n arrive pas à l aéroport de destination. En général, il vous sera livré à votre hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas, il est toutefois important, voire indispensable de contacter immédiatement le personnel compétent de la compagnie aérienne. Le bureau en charge se nomme «Lost and Found» et on vous demandera de remplir un formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procédure est la même en cas de bagage endommagé, il faut l annoncer immédiatement à la compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il vous faudra demander une confirmation écrite. Hôtels près des aéroports Hôtels Radisson Blu Hotel Mövenpick Zurich Airport Park Inn NH Zurich Airport NH Geneva Airport Code AHOT RADSAS AHOT MOEZUE AHOT PARINN AHOT NHAPTZ AHOT NHAPTG Prix par personne et nuit à p. de CHF 130 en ch. double à p. de CHF 160 en ch. simple à p. de CHF 130 en ch. double à p. de CHF 260 en ch. simple à p. de CHF 80 en ch. double à p. de CHF 154 en ch. simple Prix par personne et nuit Réductions enfants à p. de CHF 105 en ch. double à p. de CHF 185 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grands lits) à p. de CHF 115 en ch.double à p. de CHF 230 en ch. simple 2 enfants jusqu à 16 ans gratuits dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grands lits) à p. de CHF 80 en ch. double à p. de CHF 111 en ch. familiale à p. de CHF 109 si 4 personnes à p. de CHF 155 en ch. simple à p. de CHF 64 en ch. double à p. de CHF 95 en ch. familiale à p. de CHF 109 si 4 personnes à p. de CHF 123 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit en chambre double de 2 pleins tarifs (sans lit d appoint) 2 enfants jusqu à 12 ans gratuits en chambre familiale de 2 pleins tarifs (avec lit d appoint) à p. de CHF 60 en ch. double à p. de CHF 119 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs à p. de CHF 90 en ch. double à p. de CHF 150 en ch. simple à p. de CHF 80 en ch. double à p. de CHF 130 en ch. simple 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs Suppl. taxe de séjour inclus CHF 2.50 inclus inclus inclus par personne/nuit Suppl. petit déjeuner inclus CHF 33, à partir de 6 h CHF 30, à partir de 6 h CHF 30, à partir de 6 h CHF 30, à partir de 6 h par personne/nuit Navette l hôtel se trouve à l aéroport disponible à partir de 5 h 10 disponible à partir de 5 h disponible à partir de 5 h 35 disponible à partir de 5 h 35 Parking Adresse Site Internet jusqu à 6 jours CHF 28 par nuit 7 14 jours CHF 22 par nuit Radisson Blu Hotel 8058 Zürich-Flughafen hotel-zurichairport jusqu à 15 jours gratuit, chaque semaine supplémentaire CHF 75 Mövenpick Hotel Zurich Airport Walter-Mittelholzerstrasse Glattbrugg CHF 10 par jour (à partir de 5 jours, sinon CHF 20 par jour) Hôtel Park Inn by Radisson Zürich Airport Flughofstrasse Rümlang airporthotel-zurich Sous réserve de changements. Prix indicatifs (sans suppléments foire). Votre agence de voyages vous indiquera les prix du jour. 1 semaine CHF 80 2 semaines CHF 110 (sur demande, peu de places) NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse Glattbrugg 1 semaine CHF 80 2 semaines CHF 110 NH Geneva Airport Av. de Mategnin, Genève-Meyrin 1

6 6 vols et transport europe de lʼest Vols de ligne Beaucoup de chemins mènent en Europe de l Est et dans la région du Caucase: l offre est presque illimitée. Votre agence de voyage vous aide volontiers à trouver les meilleurs vols. Chez les compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très flexible, varie fortement en fonction de l offre et de la demande. Dans certains secteurs, les tarifs bon marché et l offre des places sont très restreints, nous vous conseillons donc de réserver assez tôt. Nos partenaires aériens Beliebte Destinationen un choix Via Classe économique Premium classe économique Classe affaires Cracovie, Gdansk, Varsovie, Vilnius, Riga, Kaliningrad, Tallinn, Saint-Pétersbourg, Moscou Berlin Classe économique Classe affaires Tbilissi, Almaty, Tachkent, Bichkek, Achgabat Istanbul Classe économique Comfort Class Classe affaires Moscou, Saint-Pétersbourg, Varsovie, Prague, Budapest Vol direct SWISS Economy SWISS Business Riga, Vilnius, Varsovie, Budapest, Tbilissi, Erevan Vienne Classe économique Classe affaires Moscou, Saint-Pétersbourg, Bichkek, Tachkent Moscou Classe économique Classe affaires PREMIER Varsovie, Cracovie, Tbilissi, Erevan Varsovie LOT Classe économique LOT Premium Class LOT Classe affaires Achgabat, Almaty, Tachkent, Tbilissi, Erevan Kiev Classe économique Classe affaires Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d offres. Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes. Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification dès réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

7 vols et transport europe de lʼest 7 Liaisons en train, bus et ferries La liste indiquée comprend un choix sélectif de quelques liaisons importantes. États Prix sur demande. Sous réserve de changements d horaire. SUÈDE Stockholm Gdansk POLOGNE Mer baltique Varsovie Helsinki Tallinn ESTONIE Golfe de Riga Riga LITUANIE Lacustre de Mazurie LETTONIE Vilnius BIÉLORUSSIE Saint-Pétersbourg RUSSIE Moscou Train Trajet Durée env. Prix 2 e classe Prix 1 re classe Helsinki Saint-Pétersbourg 3 ½ h Saint-Pétersbourg Moscou 4 h Varsovie Cracovie 2 ½ h Varsovie Gdansk 3 h Varsovie Wroclaw 3 ¼ h Varsovie Poznan 3 h Prague Karlovy Vary 3 ¼ h Prague Plzen 1 ½ h Prague Budejovice 2 ¾ h Prague Budapest 7 h Budapest Keszthely (Heviz) 3 h Remarques: Les prix fluctuent selon la saison, le prix sera définitif lors de la confirmation du train. Correspondances sur demande. Pour plus d informations: Autres trajets et acheminements en train à partir de la Suisse sur demande. Certains trajets en trains ne peuvent être réservés de 30 à 60 jours à l avance. Prague Cracovie RÉP. TSCHÈQUE SLOVAQUIE AUTRICHE Budapest HONGRIE ROUMANIE UKRAINE Bus Trajet Tallinn Riga Riga Vilnius Gdansk Vilnius Tallinn Saint-Pétersbourg Ferries avec Tallink Silja Line Durée 4 ½ h 5 h 12 h 7 h Trajet Tallinn Helsinki Tallinn Stockholm Riga Stockholm Durée 2 ½ h 16 h 18 h Ferries avec St. Peterline (sans visa) Trajet Princess Maria: Helsinki Saint-Pétersbourg Helsinki Princess Anastasia: Helsinki Stockholm Tallinn Saint-Pétersbourg Helsinki

8 8 Voitures de location europe de lʼest Voitures de location Pays baltes Conditions Estonie Durée de location: minimum 1 journée. Âge minimum: 21 ans pour les catégories EDMR, CDMR, CWMR et CDAR, pour toutes les autres catégories 25 ans. Supplément pour conducteur jusqu'à 24 ans révolus: sur place EUR 3,34 par jour plus taxes. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession d'un permis national valide depuis 2 ans minimum, au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Passages de frontières autorisés vers la Finlande, la Lettonie, la Lituanie, la Norvège, la Pologne et la Suède. Prestations Estonie Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité assurances RC, casco complète et vol de voiture assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) service d urgence 24 h/24 Réglable sur place (prix en EUR, taxes exclues): GPS, par jour 10 max. par location 70 siège enfant, par jour 7 max. par location 49 conducteur supplémentaire, par jour 3,34 max. par location 23,38 frais pour location simple course frais suppl. pour passage de la frontière, par jour 5 max. par location 35 supplément hiver ( ), par jour 3,34 Taxes simples courses Estonie (en EUR, taxes exclues) à Taxes simples courses Lettonie (en EUR, taxes exclues) Conditions Lettonie Durée de location: minimum 1 journée. Âge minimum: 18 ans, 99 ans max. Supplément pour conducteur jusqu'à 24 ans révolus: sur place EUR 4,24 par jour plus taxes. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession d'un permis de conduire national au format carte de crédit depuis 2 ans minimum pour les catégories EDMR, CDMR, CDAR et CWMR, et de 3 ans minimum pour toutes les autres. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Passages de frontières autorisés vers l'estonie, la Finlande, la Lituanie, la Norvège, la Pologne et la Suède. Prestations Lettonie Kuressaare Tartu Tallinn Riga Vilnius Palanga, Kaunas, Klaipeda Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité assurances RC, casco complète et vol de voiture assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) service d urgence 24 h/24 Réglable sur place (prix en EUR, taxes exclues): GPS, par jour 10 max. par location 70 siège enfant, par jour 7 max. par location 49 conducteur supplémentaire, par jour 4,24 max. par location 29,68 routeur Internet (plus frais de connexion) 5 max. par location 50 taxes simple course en Lettonie 42,37 (gratuites à Riga) frais suppl. pour passage de la frontière, par jour 6,50 max. par location 45,50 supplément hiver ( ), par jour 4,24 Helsinki Varsovie, Gdansk à Tallinn, Vilnius Kuressaare, Tartu Kaunas, Klaipeda, Gdansk, Varsovie de Palanga Riga Stockholm de Kuressaare Tartu Tallinn Conditions Lituanie Durée de location: minimum 1 journée. Âge minimum: 18 ans. Supplément pour conducteur jusqu'à 24 ans révolus ou permis depuis moins d'1 an: sur place EUR 4,24 par jour plus taxes. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 1 ans minimum d'un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Passages de frontières autorisés vers l'estonie, la Finlande, la Lettonie, la Norvège, la Pologne et la Suède. Prestations Lituanie Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité assurances RC, casco complète et vol de voiture assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) service d urgence 24 h/24 Réglable sur place (prix en EUR, taxes exclues): GPS, par jour 10 max. par location 70 siège enfant, par jour 7 max. par location 49 conducteur supplémentaire, par jour 4,24 frais pour location simple course routeur Internet (plus frais de connexion) 5 max. par location 50 frais suppl. pour passage de la frontière, par jour 6 max. par location 42 supplément hiver ( ), par jour 2,90 Assurance «aucune franchise» inclus L assurance complémentaire de l EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s effectue en Suisse! Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse. Taxes simples courses Lituanie (en EUR, taxes exclues) à Tallinn Tartu Riga Varsovie Cracovie Gdansk de Lituanie Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

9 Voitures de location europe de lʼest 9 Pris des voitures de location Estonie, Lettonie, Lituanie (Prix par nuit en CHF, taxes incluses) Codes: Estonie ECAR CAR113, Lettonie ECAR CAR132, Lituanie ECAR CAR / / Catégorie Type de véhicule (exemple) Portes Sièges 1 2 jours 3 6 jours 7 13 jours jours 21 + jours 1 2 jours 3 6 jours 7 13 jours jours 21 + jours CU EDMR VW Polo Economy EY CDMR VW Golf Compact EZ CWMR VW Golf (Break) Compact EK CDAR VW Golf (Automatique) Compact HC IDMR VW Jetta Intermediate GO IDAR VW Jetta (Automatique) Intermediate HL IXMR VW Touran Intermediate IS SDAR VW Passat (Automatique) Standard IT SWAR VW Passat (Break, automatique) Standard IY SFAR Toyota RAV4 (Automatique) Standard SUV KY FVAR VW Caddy Standard Minivan PU LVMR Ford Tourneo Fullsize Van Remarque: Prirx du 1.1 au sur demande. Voitures de location Pologne Conditions Durée de location: minimum 1 journée. Âge minimum: 21 ans pour les catégories ECMR, CDMR, CWMR, EDMR, MBMR, CDAR, CWAR et HMMR. 23 ans pour les catégories IDMR, SDMR, IVMR, IWMR, SWMR et SWAR. 25 ans pour toutes les autres catégories. Supplément pour conducteur jusqu'à 24 ans révolus: sur place EUR 8 par jour plus taxes, max. EUR 120. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession d'un permis de conduire national au format carte de crédit depuis 1 an minimum pour les catégories MBMR, ECMR, CDMR, CWMR, EDMR, HMMR, CDAR, CWAR et 2 ans pour les catégories IDMR, SDMR, SVMR, FVMR, FDAR, IWMR, SWMR, SWAR, IVMR. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Les passages de frontières doivent être signalés au préalable et autorisés par le loueur. Prestations Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité assurances RC, casco complète et vol de voiture assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) service d urgence 24 h/24 taxes simple course en Pologne Réglable sur place (prix en EUR, taxes exclues): GPS, par jour 9 siège enfant, par jour 5 max. par location 25 conducteur supplémentaire (max. 3), par jour 11 supplément hiver ( ), par jour 4 max. par location 60 Assurance «aucune franchise» inclus L assurance complémentaire de l EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s effectue en Suisse! Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse. Prix des voitures de location Pologne(Prix par nuit en CHF, taxes incluses) Code: ECAR CAR Catégorie Type de véhicule (exemple) Portes Sièges 1 2 jours 3 4 jours 5 7 jours 8 13 jours 14 jours jours AO MBMR Fiat 500 Mini 2/ CT ECMR Opel Corsa Economy 2/ CU EDMR Opel Corsa Economy XS HDMR Renault Clio Compact EY CDMR Ford Focus Compact EZ CWMR Renault Mégane Compact EK CDAR Opel Astra (Automatique) Compact EL CWAR Opel Astra (Automatique, break) Compact XD DDMR Mercedes-Benz A180 Intermediate HE IVMR Renault Grand Scenic Intermediate HC IDMR Volvo V40 Intermediate Van XT JDAR Mercedes-Benz B180 (Automatique) Fullsize Van JG SDMR Ford Mondeo Standard JH SWMR Opel Insignia (Break) Standard IT SWAR Ford Mondeo (Automatique, break) Standard IY SFAR Audi Q3 (Automatique) Standard SUV LM FVMR Ford Galaxy Fullsize Van KW FDAR Mercedes-Benz C180 (Automatique) Fullsize LC FFAR Volvo XC60 (Automatique, 4 x 4) Fullsize SUV JI SVMR Renault Trafic Standard Van Remarque: prix à partir du 01/04/2016 sur demande. Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

10 10 Voitures de location europe de lʼest Voitures de location République tchèque Conditions Durée de location: minimum 1 journée. Âge minimum: 21 ans pour les catégories EDMR et CDMR. 25 ans pour toutes les autres catégories. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 1 ans minimum d'un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Prestations Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité assurances RC, casco complète et vol de voiture assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) service d urgence 24 h/24 taxes simple course en République tchèque Réglable sur place (prix en EUR, taxes exclues): GPS, par jour 10 siège enfant, par location 20 conducteur supplémentaire, par location 25 Assurance «aucune franchise» inclus L assurance complémentaire de l EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s effectue en Suisse! Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse. Prix des voitures de location République tchèque (prix par nuit en CHF, taxes incluses) Code: ECAR CAR Catégorie Type de véhicule (exemple) Portes Sièges 1 2 jours 3 4 jours 5 7 jours (prix unitaire) 8 13 jours 14 jours (prix unitaire) CU EDMR Skoda Fabia Economy EY CDMR VW Golf Compact EK CDAR VW Golf (Automatique) Compact HC IDMR Skoda Octavia Intermediate HD IWMR Skoda Octavia (Break) Intermediate JG SDMR Audi A4 Standard PE LDAR Mercedes-Benz E-class (Automatique) Luxury QL GVAR Mercedes-Benz V-class (Automatique) Minivan jours Voitures de location Hongrie Conditions Durée de location: minimum 1 journée. Âge minimum: 21 ans pour les catégories PDAR et 25 ans pour les PVMR. Supplément pour conducteur jusqu'à 23 ans révolus, HUF 2000 par jour, max. HUF Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 1 ans minimum d'un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit obligatoire doit porter le nom du conducteur principal et être valide encore 3 mois minimum. Pour les catégories PDAR et PVMR, 2 cartes de crédit sont nécessaires. Les cartes de crédit à prépaiement ne sont pas acceptées. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions routes et régions: les trajets sur des routes non asphaltées ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. Les passages de frontières doivent être signalés au préalable et autorisés par le loueur. Prestations Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité assurances RC, casco complète et vol de voiture assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires réglables sur place) service d urgence 24 h/24 taxes simple course en Hongrie Réglable sur place (prix en HUF, taxes exclues): GPS, par jour 3000 max. par location siège enfant, par jour 2000 max. par location conducteur supplémentaire, par jour 1000 max. par location frais suppl. pour passage de la frontière, par location 5000 supplément hiver ( ), par jour 2000 max. par location Assurance «aucune franchise» inclus L assurance complémentaire de l EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l assurance du loueur. Le remboursement de la franchise s effectue en Suisse! Sur place, vous ne devez contracter aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, cette dernière ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse. Prix voitures de location Hongrie (prix par nuit en CHF, taxes incluses) Code: ECAR CAR Catégorie Type de véhicule (exemple) Portes Sièges 1 2 jours 3 4 jours 5 7 jours (prix unitaire) 8 13 jours 14 jours. (prix unitaire) 15 + jours 1 2 jours 3 4 jours 5 7 jours (prix unitaire) 8 13 jours 14 jours. (prix unitaire) AZ MXMR VW Up Mini CU EDMR Seat Ibiza Economy EY CDMR Skoda Rapid Compact EZ CWMR Seat Leon (Break) Compact HB ICMR Skoda Octavia Intermediate 2/ HC IDMR Skoda Octavia Intermediate GO IDAR Skoda Octavia (Automatique) Intermediate HD IWMR Skoda Octavia (Break) Intermediate LK FDMR VW Passat Fullsize NA PDAR Audi A6 (Automatique) PREMIUM PE LDAR Audi A8 (Automatique) Luxury PU PVMR VW Transporter Minivan jours Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

11 Motorhomes europe de lʼest 11 McRent Estland / Pologne Conditions Durée de location: minimum 5 7 nuits (basse saison); nuits (haute saison). Âge minimum: 21 ans. Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en possession depuis 1 ans minimum d'un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: la carte de crédit (MasterCard, Visa) doit être établie au nom du conducteur et valable 6 mois après la date de restitution du véhicule. Caution: EUR 620 (Estonie), PLN 5000 (Pologne) débités sur la carte de crédit. Le règlement de la caution en espèces n'est pas possible. Restrictions: trajets sur routes non asphaltées et non publiques (sauf routes d'accès en bon état de 5 km max. aux campings officiels) et contact avec de l'eau salée strictement interdits. Interdiction: Russie, Biélorussie, Moldavie, Ukraine, Turquie. Uniquement sur autorisation écrite: Europe de l'est et toutes les régions alentour. Les trajets soumis à autorisation doivent être annoncés à la réservation. McRent se réserve le droit d'interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l'assurance. Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre itinéraire auprès du loueur. Saison (calcul du prix): chaque nuit d'une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s'effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation. Prestations Prestations incluses dans le prix: kilométrage illimité batterie de cuisine et vaisselle (sauf Estonie). porte-vélos (sans vélos) assurance RC, casco complète et vol de véhicules avec franchise de EUR 600 (Estonie), PLN 5000 (Pologne) assurance «aucune franchise» de l'européenne d'assurances avec extension à CHF 5 millions et dommages au pare-brise et aux pneus 20% (Estonie), 23% (Pologne) de taxes locales service de dépannage Suppléments (prix en CHF, taxes incluses): poiles, vaisselle (Dish Set) par location (Estonie) 42 linge de lit (Bed Set), par personne 55 serviettes (Towel Set), par personne 21 siège bébé/enfant 30* rehausseur (Boosterseat) 20* conducteur supplémentaire gratis set de camping (table et chaises), par location (Estonie) 37 set de camping (table et chaises), par location (Pologne) 72 prise en charge/restitution le samedi (Estonie) 80** prise en charge/restitution le samedi (Pologne) 90** pneus hiver obligatoire du 1.11 au chaînes à neige (Estonie) 55 chaînes à neige (Pologne) 90 GPS et vélos de location non disponibles. * Siège enfant (max. 2, à bord du camper 6 places, max. 4, si montage possible); nombre à préciser à la réservation. ** Toute la journée du samedi. Réglable sur place (prix en EUR, taxes incluses): nettoyage final (le cas échéant) 115** * Prix vidange Pologne du réservoir sur demande. d'eaux usées (le cas échéant) 155* Taxes: 20% (Estonie), 23% (Pologne) Meilleur rapport qualité/prix Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus grand choix de modèles et le meilleur rapport qualité/prix. Garantie des prix les plus bas Si vous pouvez réserver le même motorhome auprès du même loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d'un autre voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera remboursée. Assurance «aucune franchise» inclus L'assurance complémentaire de l'européenne est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l'assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu'à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu'à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l'assurance du loueur. Prix par nuit en CHF, taxes incluses Forfait service Tallinn (Estonie) Code TLL MOT Family Standard E Family Plus F Durée de location minimum 7 nuits 7 nuits 14 nuits 7 nuits Forfait service Varsovie (Pologne) Code WAW MOT310 Compact Plus C Compact Luxury D Family Standard E Family Plus F Family Luxury G Comfort Standard H Durée de location minimum 7 nuits 14 nuits 7 nuits Offres spéciales Réduction longue durée Estonie: 3% sur le prix du jour pour une location de 21 à 30 nuits, 5% pour une location de 31 nuits ou plus (rétroactif sur tous les jours de location). Réduction longue durée Pologne: 3% sur le prix du jour pour une location de 15 à 31 nuits, 5% pour une location de 22 nuits minimum (rétroactif sur tous les jours de location). Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Ces dernières peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages! Taxe simple course Les taxes simples courses ne sont pas autorisées chez McRent. Touring Cars Estonie Touring Cars bietet attraktive Motorhome-Preise in Estland. Conditions et prestations confère la brochure Travelhouse sur les motorhomes. Prix par nuit en CHF, taxes incluses Tallinn (Estonie) Code TLL MOT Small M Medium M Family M Large M Remarque: chaque jour d'une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s'effectue en fonction du nombre de jours civils. Offres spéciales Réductions First Minute: 2% si réservations jusqu'au , 1% si réservations jusqu'au , sur les prix du jour. Réductions longue durée: 2% sur le prix du jour pour une location de 15 à 29 jours, 11% sur le prix du jour pour une location de 30 à 44 jours, 20% sur le prix du jour pour une location de 45 jours minimum (rétroactif pour tous les jours de location). Réduction Early Return: CHF 55 si restitution avant 11 h (à préciser explicitement au moment de la réservation). Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs actuels! Ces dernières peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages! Sous réserve de modifications des conditions et des prix.

12 12 informations russie Russie Prescriptions d entrée Pour un séjour allant jusqu à 90 jours, tout ressortissant suisse doit être en possession d un passeport valable au moins 6 mois audelà de la date de retour. Un visa ainsi qu un billet de retour sont également exigés. Les visas ne sont pas délivrés à la frontière, mais doivent être demandés en temps utile auprès du consulat compétent (au plus tôt 3 mois avant le départ). Les citoyens de nationalité autre doivent se renseigner auprès du consulat correspondant. Dès son arrivée en Russie, tout touriste étranger est tenu de s annoncer au poste de police si son séjour excède une durée de 7 jours. Les contrevenants sont passibles d amende. En cas d hébergement à l hôtel, la taxe d enregistrement est déjà incluse dans le prix et sera prélevée lors de l enregistrement des bagages. Santé Aucun vaccin n est exigé, les prescriptions étant toutefois susceptibles de modifications à court terme. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin en temps utile. Dans la Fédération de Russie, le standard des soins médicaux est médiocre, surtout en dehors des villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg. Interdiction de fumer Il est formellement interdit de fumer dans les bâtiments publics, restaurants, cafés, hôtels etc. Toute forme de publicité en faveur du tabac est également interdite dans les commerces et les cigarettes ne doivent plus y être visibles. Celui qui désire acheter des articles de tabac doit le demander explicitement. Assistance Certains hôtels, excursions et circuits ne peuvent pas être réservés directement auprès du prestataire, mais par l intermédiaire d une agence locale. Le cas échéant, l adresse du représentant local compétent figure également sous l adresse de notre prestataire. N hésitez pas à les contacter, ils vous renseigneront volontiers. Taxes d aéroport La taxe d aéroport internationale est incluse dans le prix. Électricité Le courant alternatif est de 220 volts/50 Hz. Adaptateur indispensable pour fiches à trois pôles. Monnaie et cartes de crédit L unité monétaire de la Russie est le rouble (RUB). 1 rouble = 100 kopek. Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des hôtels, restaurants et commerces et vous permettent généralement de retirer des espèces en monnaie locale dans la plupart des distributeurs automatiques. Par contre, dans les banques, les cartes de crédit ne sont en principe acceptées que sur présentation d un passeport. De plus amples informations vous seront fournies par l émetteur de votre carte. Notez que les monnaies étrangères ne doivent être échangées que dans les banques et bureaux de change officiels. Toute transaction dans ce sens doit être enregistrée sur un formulaire de déclaration. Veillez également à conserver toutes vos quittances et récépissés jusqu à la sortie du pays. Exemples de conversion (état septembre 2015): RUB 100 = CHF Climat En considérant l ampleur du territoire, le climat de Russie n est pas uniforme. Les températures s échelonnent entre celles du climat arctique au nord, tempéré froid à très froid au centre et subtropical au bord de la mer Noire. Pour visiter les villes de Saint-Pétersbourg et Moscou ainsi que pour se rendre en Sibérie et en Extrême-Orient, il est recommandé de partir durant les mois d été malgré le risque de fortes précipitations. Les hivers peuvent en effet être très brumeux et très froids avec des journées très courtes. Heure La Fédération russe a aboli l heure d été en En hiver, le décalage horaire avec l Europe centrale se trouve par conséquent augmenté d une heure par rapport à celui de l été. Il existe 11 fuseaux horaires. Décalage horaire avec Moscou: + 1 h en été, + 2 h en hiver. Langue La langue officielle est le russe; les langues des minorités ethniques sont également répandues. L anglais n est que partiellement parlé et compris. Remarques Le montant des frais annexes peut fortement varier. Seules les personnes parlant russe paient de faibles charges. En Russie, fumer n est plus autorisé dans les lieux publics. Toutefois, quelques rares hôtels mettent encore des zones fumeurs à disposition. Il est également interdit de photographier les installations militaires, les gares, les ponts et autres objets stratégiques. Attention aux pickpockets dans les endroits très fréquentés tels que les marchés, les sites touristiques et les transports publics. Les automobilistes russes se montrent plutôt rustres et ne ralentissent pas même devant les passages pour piétons! Pourboires Un pourboire de 10% est de rigueur. À Moscou ainsi que dans d autres grandes villes, certains hôtels prévoient un pourboire de 10 à 15% pour le service. Changements à court terme En Russie, les touristes doivent s attendre à des changements à court terme et imprévisibles des droits d entrée, heures d ouverture etc. Savoir faire preuve de compréhension et de tolérance est absolument indispensable pour passer un séjour réussi et sans nuage. Lors des jours fériés, il faut s attendre à des restrictions, surtout dans les grandes villes: autour du 9 mai par exemple, «jour de la victoire», la place Rouge est interdite d accès pendant quelques jours.

13 circuits russie 13 Circuits Circuits accompagnés Le plus beau de Moscou et Saint-Pétersbourg 8 jours/7 nuits, de Moscou à Saint-Pétersbourg IRUS RTP001 (voyage en groupe), IRUS RTP021 (voyage privé) Hôtels de classe moyenne 3*, Train de nuit Grand Express A2 Double A1 Simple Hôtel de première classe 4*, Train de nuit Grand Express B2 Double B1 Simple Hôtels de classe moyenne 3*, Train de jour Sapsan C2 Double C1 Simple Hôtel de première classe 4*, Train de jour Sapsan D2 Double D1 Simple Dates de voyage: un sa sur deux du et , chaque sa du Inclus: nuits: 6 x hôtel 3 étoiles de classe moyenne ou hôtel 4 étoiles de première classe avec petit déjeuner, 1 x train de nuit (compartiment à 4 lits), transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant français. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits CHF 120, forfait demi-pension CHF 175 hôtel de classe moyenne, CHF 230 hôtel de première classe. Circuit privé CHF 230. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande). Remarques: si variante de train de jour, nuit à l hôtel au lieu du train de nuit. Grand circuit de découvertes en Russie 10 jours/9 nuits, de Moscou à Saint-Pétersbourg IRUS RTP002 (voyage en groupe), IRUS RTP022 (voyage privé) Hôtels de classe moyenne 3* A2 Double A1 Simple Hôtel de première classe 4* B2 Double B1 Simple Dates de voyage: un je sur deux du et , chaque je du Inclus: nuits: 8 x hôtel 3 étoiles de classe moyenne ou hôtel 4 étoiles de première classe avec petit déjeuner, jour 2: pension complète, jour 3: demi-pension, 1 x train de nuit (compartiment à 4 lits),transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant français. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits CHF 120, forfait demi-pension CHF 190 hôtel de classe moyenne, CHF 240 hôtel de première classe. Circuit privé CHF 230. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande). Sur les traces des tsars et de l époque soviétique 8 jours/7 nuits, de Moscou à Saint-Pétersbourg IRUS RTP003 (voyage en groupe), IRUS RTP023 (voyage privé) Hôtels de classe moyenne 3*, Train de nuit Grand Express A2 Double A1 Simple Hôtel de première classe 4*, Train de nuit Grand Express B2 Double B1 Simple Hôtels de classe moyenne 3*, Train de jour Sapan C2 Double C1 Simple Hôtel de première classe 4*, Train de jour Sapan D2 Double D1 Simple Dates de voyage: un sa sur deux du et , chaque sa du Inclus: nuits: 6 x hôtel 3 étoiles de classe moyenne ou hôtel 4 étoiles de première classe avec petit déjeuner, 1 x train de nuit (compartiment à 4 lits), transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant français. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits CHF 120, forfait demi-pension CHF 175 hôtel de classe moyenne, CHF 230 hôtel de première classe. Circuit privé CHF 230. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande). Remarques: si variante de train de jour, nuit à l hôtel au lieu du train de nuit. «Villes héroïques» de Russie 10 jours/9 nuits, de Wolgograd à Saint-Pétersbourg IRUS RTP014 (voyage en groupe), IRUS RTP034 (voyage privé) Hôtels de classe moyenne 3*, Train de nuit Grand Express A2 Double A1 Simple Hôtel de première classe 4*, Train de nuit Grand Express B2 Double B1 Simple Hôtels de classe moyenne 3*, Train de jour Sapan C2 Double C1 Simple Hôtel de première classe 4*, Train de jour Sapan D2 Double D1 Simple Dates de voyage: un je sur deux du et , chaque je du Inclus: nuits: 8 x hôtel 3 étoiles de classe moyenne ou hôtel 4 étoiles de première classe avec petit déjeuner, 1 x train de nuit (compartiment à 4 lits), transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant français. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits CHF 120, forfait demi-pension CHF 175 hôtel de classe moyenne, CHF 230 hôtel de première classe. Circuit privé CHF 230. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande). Remarques: si variante de train de jour, nuit à l hôtel au lieu du train de nuit. Magie du Nouvel An en Russie 8 jours/7 nuits, de Saint-Pétersbourg à Moscou IRUS RTP A2 Double 1400 A1 Simple 1705 Inclus: nuits: 6 x hôtel de classe moyenne avec petit déjeuner (Saint-Pétersbourg, Moscou), 1 x en train de nuit (compartiment à 4 lits), transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant français. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits CHF 120. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande).

14 14 Circuits, vacances actives, voyages découverte russie Les dossiers X russes le KGB et lieux secrets 7 jours/6 nuits, de/à Moscou IRUS RTP004 (voyage en groupe) / IRUS RTP024 (voyage privé) Hôtels de classe moyenne 3* A2 Double A1 Simple Hôtel de première classe 4* B2 Double B1 Simple Dates de voyage: un sa sur deux du et , chaque sa du Inclus: 6 nuits à l hôtel 3 étoiles de classe moyenne ou hôtel 4 étoiles de première classe avec petit déjeuner, transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant français. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: forfait demi-pension CHF 125 hôtel de classe moyenne, CHF 170 hôtel de première classe. Circuit privé CHF 230. Participants: min. 2 personnes, max. 12 personnes (supplément si 1 personne sur demande). Expérimenter en direct le départ dans l espace 6 jours/5 nuits, de/à Moscou IRUS RTP012 Hôtels de classe moyenne 3* A2 Cargo vol B2 Vol passagers Dates de voyage: sur demande. Inclus: vol Moscou Baïkonour, transferts, 5 nuits dans des hôtels de classe moyenne, petit déjeuner à Moscou et pension complète à Baïkonour, transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant anglais. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), excursions facultatives, visites. Remarques: la ville de Baïkonour (Kazakhstan) est placée sous administration russe. Les citoyens suisses doivent avoir un visa leur permettant une seconde entrée en Russie.L organisateur décline toute responsabilité concernant les changements venant de la part de l agence spatiale (type de fusée, heure ou jour de lancement, lancement interrompu ou annulé). Aucune indemnité ou remboursement ne sera accordé. La Carélie russe lieu de mythes et légendes 9 jours/8 nuits, de/à Saint-Pétersbourg IRUS RTP A2 Double A1 Simple Dates de voyage: chaque vendredi du Inclus: nuits: 2 x en train de nuit (compartiment à 4 lits), 3 x hôtel de classe moyenne (Saint- Pétersbourg), 3 x hôtels de classe touriste ou auberge (Carélie), petit déjeuner à Saint- Pétersbourg et demi-pension à Carélie, transferts, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant anglais. Non inclus: vol de/en Suisse (détails page 6), excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits CHF 200. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande). Remarques: si le train de nuit Saint-Pétersbourg-Pétrozavodsk ne devait plus circuler, nous réserverions alors un train de jour (avec supplément en raison d une autre nuit à l hôtel). Vacances actives, Voyages découverte Randonnées Ascension du mont Elbrouz le toit de l Europe 10 jours/9 nuits, de/à Moscou IRUS RTP A2 Double A1 Simple Dates de voyage: chaque vendredi du Inclus: transferts, nuits: 5 x hôtel de classe moyenne (Moscou et Terskol), 4 x au camp Bochki (6 8 personnes par Bochki), petit déjeuner à Moscou et pension complète à partir du 2 e jour. Guide parlant anglais/guide de montagne. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), vol domestique Moscou Mineralnyje Vody, excursions facultatives, visites. Participants: min. 4 personnes, max. 12 personnes (supplément si 1 personne sur demande). 1 guide de montagne par 4 personnes. Remarques: arrivée Mineralnyje Vody ( jour 2) au plus tard à 15 h, départ Mineralnyje Vody ( jour 10) au plus tôt à 11 h. Sinon un transfert privé à partir de Terskol doit être réservé (prix par trajet env. EUR ). La période idéale pour l ascension de l Elbrouz s étend de mai à août, tout en sachant que le mois de juillet offre les meilleures conditions météorologiques. Le tour ne nécessite pas d expérience en alpinisme et l infrastructure sur la route est bonne. L ascension est accompagnée par des alpinistes russes expérimentés et hautement qualifiés (1 guide de montagne par 4 hôtes). Les défis les plus importants sont l altitude, le brouillard, le vent et le froid. Étant donné l effort physique considérable, une bonne condition et un très bon état de santé sont indispensables. Séjours équestres Expérience équestre dans les forêts sibériennes 15 jours/14 nuits, de/à Moscou IRUS RTP A2 Double A1 Simple Dates de voyage: chaque samedi du Inclus: transferts, nuits: 3 x hôtel de classe moyenne (Moscou et Barnaul), 5 x campement en bois «Vysotnik Lodge» ou «Akkem Camp», 6 x tente à 2 3 personnes, petit déjeuner à Moscou et pension complète durant tour équestre ( jour 4 13), excursions. Guide parlant anglais. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), vol domestique Moscou Barnaul, repas à Moscou et durant transferts, excursions facultatives, visites. Participants: min. 4 personnes, max. 12 personnes. Remarques: un bon état de santé est indispensable. Une expérience équestre n est pas exigée, mais souhaité. Voyages découverte Expédition au Kamtchatka ours, geysers et volcans 12 jours/11 nuits, de/à Moscou IRUS RTP A2 Double A1 Simple Dates de voyage: voyage 1: voyage 2: voyage 3: Inclus: transferts, nuits: 1 x hôtel de classe moyenne (Moscou), 4 x hôtel de classe moyenne, 3 x lodge simple, 2 x tente à 2 personnes (Kamtchatka), petit déjeuner à Moscou et pension complète à Kamtchatka, 2 vol en hélicopter. Guide parlant anglais. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), vol domestique Moscou Petropavlovsk, excursions facultatives, visites. Participants: min. 2 personnes, max. 16 personnes (supplément si 1 personne sur demande).

15 vacances actives, croisières, Circuits en Train russie 15 Safari avec les huskies à Pétrozavodsk 6 jours/5 nuits, de/à Saint-Pétersbourg IRUS RTP A2 Double env A1 Simple env Dates de voyage: sur demande. Inclus: nuits: 2 x en train de nuit (compartiment à 4 lits), 2 x pension (Pétrozavodsk), 1 x hôtel de classe moyenne (Saint-Pétersbourg), transferts, petit déjeuner à Saint-Pétersbourg et pension complète à Carélie, 3 tours en traîneau à chiens. Guide professionnel parlant anglais. Non inclus: vol de/en Suisse (détails pages 6 7), repas à Saint-Pétersbourg, excursions facultatives, visites. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits env. CHF 150. Participants: min. 4 personnes, max. 8 personnes. Remarques: les trajets quotidiens sont de 10 km. Selon les conditions météorologiques et l expérience des participants, le programme peut changer. Une condition physique normale à bonne est requise. Croisières Wolga Dream TTTTt SWOL SHP jours/11 nuits, de/à port Moscou Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Moscou Dates de voyage , 2.6, 30.6, 14.7, 7.8, 19.8, 1.9, , 8.6, 22.6, 6.7, , 13.8, 25.8, 7.9, cabine pont Programme or Programme platine Programme or Programme platine Standard cabine pont cabine Superior cabine pont principal Deluxe cabine pont promenade Superior cabine pont soleil Suite Junior pont promenade et pont soleil Suite Junior Deluxe pont soleil Owner s Suite pont promenade Inclus: programme Moscou Saint-Pétersbourg et Saint-Pétersbourg Moscou: 2 nuits à l hôtel The St. Regis (programme or)/ hôtel Ararat Park Hyatt (programme platine), 3 nuits à l hôtel Kempinski Moika 22 (programme or)/3 nuits Grand Hotel Europe (programme platine). Petit déjeuner et déjeuner à Moscou et Saint-Pétersbourg. Tous les programmes. Tous les transferts, croisière selon programme, logement dans la catégorie choisie, pension complète à bord, vin de table et boissons sans alcool avec les repas principaux, eau potable à bord, corbeille de fruits à bord, accueil du capitaine et dîner de gala, excursions selon programme, programme de divertissements à bord, conférences sur le pays et sa population, guide parlant allemand et anglais, taxe portuaire. Non inclus: acheminement de/en Suisse, autres boissons, pourboires, assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Remarques: frais d annulation: jusqu à 61 jours avant le départ 10%, jours avant le départ 25%, jours avant le départ 50%, 15 0 jours avant le départ 100%. Prix indicatifs par personne en CHF. Les prix du jour de la compagnie sont applicables. Informations auprès de votre agence de voyages. Princess Maria incl. Moscou (sans visa) IRUS SHP102 5 jours/4 nuits, Helsinki-Saint-Pétersbourg Moscou Helsinki Hôtel de première classe 4* A2 Cabine double extérieure (9 m 2 ) cat. A B2 Cabine double extérieure (12 m 2 ) Commodore Dates de voyage: mars décembre. Inclus: Trajet sur la Princess Maria de Helsinki jusqu à Saint-Pétersbourg et retour. Taxe portuaire. Logement dans la catégorie choisie. Train de nuit Saint-Pétersbourg Moscou retour (compartiment à 4 lits). Chambre de jour à Moscou an jour 3 de 15 h 22 h. Tous les transferts. Excursions à Saint-Pétersbourg jour 2 et 4, excursion à Moscou jour 3 avec guide parlant français. Non inclus: acheminement de/en Suisse. Prestations supplémentaires: train de nuit compartiment à 2 lits. Circuit privé CHF 120. Remarques: frais d annulation: jusqu à 8 semaines avant le départ 25%, jusqu à 4 semaines avant le départ 55%, jusqu à 2 semaines avant le départ 75%, jusqu à 1 semaine avant le départ 90%, 6 0 jours avant le départ 100%. Prix indicatifs par personne en CHF. Les prix du jour de la compagnie sont applicables. Informations auprès de votre agence de voyages. Circuits en train Arctic Explorer à bord du Golden Eagle 12 jours/11 nuits, de Saint-Pétersbourg à Moscou IRUS RTP015 Moscou St-Pétersbourg A2 Compartiment à 2 lits cat. Silver A1 Compartiment à 1 lits cat. Silver B2 Compartiment à 2 lits cat. Gold B1 Compartiment à 1 lits cat. Gold C2 Compartiment à 2 lits Imperial Suite Inclus: nuits, repas, excursions, visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant anglais. Non inclus: vol de/en Suisse (détails page 6). Remarques: Conditions spéciales d annulation sur demande. Princess Maria (sans visa) 5 jours/4 nuits, Helsinki Saint-Pétersbourg Helsinki Hôtels de classe moyenne 3* A2 Cabine double extérieure (9 m 2 ) cat. A B2 Cabine double extérieure (12 m 2 ) Commodore Hôtel de première classe 4* C2 Cabine double extérieure (9 m 2 ) cat. A D2 Cabine double extérieure IRUS SHP (12 m 2 ) Commodore Dates de voyage: mars à décembre. Inclus: trajet à bord du Princess Maria d Helsinki à Saint-Pétersbourg et retour. Taxe portuaire. Logement dans la catégorie choisie. Transferts de/à port. 2 nuits en hôtel 3 étoiles ou en 4 étoiles à Saint-Pétersbourg avec petit déjeuner. Excursions à Saint-Pétersbourg jours 2, 3 et 4 avec guide parlant français. Non inclus: acheminement de/en Suisse. Prestations supplémentaires: Circuit privé CHF 120. Remarques: frais d annulation: jusqu à 8 semaines avant le départ 25%, jusqu à 4 semaines avant le départ 55%, jusqu à 2 semaines avant le départ 75%, jusqu à 1 semaine avant le départ 90%, 6 0 jours avant le départ 100%. Prix indicatifs par personne en CHF. Les prix du jour de la compagnie sont applicables. Informations auprès de votre agence de voyages.

16 16 moscou russie Moscou Les prix publiés sont ceux qui avaient cours au moment de l impression. Ces prix s adaptent chaque jour selon l offre et la demande. Veuillez noter que Moscou est une ville de foire. Nombre d hôtels exigent en ce sens des suppléments exorbitants du lundi au jeudi. Il est donc préférable d y séjourner durant le week-end. Transferts Transferts privés Par voiture et trajet Code 1 3 personnes 4 5 personnes Aéroport hôtel Hôtel aéroport Gare hôtel Hôtel gare MOW TRA110 MOW TRA111 MOW TRA112 MOW TRA transports publics Combinaison de villes Moscou Saint-Pétersbourg train de jour Horaires avec train à grande vitesse Sapsan env. 4 heures Trajet 1 re classe 2 e classe Moscou Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Moscou Combinaison de villes Moscou Saint-Pétersbourg train de nuit Horaires avec le Grand Express env. 9 heures Trajet 2 e classe 1 re classe Moscou Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Moscou Premium Grand Grand Deluxe Moscou Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg Moscou Toutes les cabines sont dotées de climatisation, armoire, Internet sans fil, TV LCD et et prise à 220 V Nombre de lits par compartiment: 4 lits en 2 e classe, 2 lits en 1 re classe. Aménagement cabine: en catégorie Premium lavabo privé. En catégorie Grand et Grand Deluxe salle de bain privée avec douche/wc. Petit déjeuner: à partir de la catégorie Premium, service de petit déjeuner simple, chaud. Excursions Prestations Jour Durée Langue Code 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 5 personnes Minicircuit de l Anneau d Or tous les jours, pension complète 2 jours allemand, français, anglais MOW EXC À pied à travers le centre de Moscou tous les jours env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Tour de ville Moscou tous les jours env. 4 h allemand, français, anglais MOW EXC Le Kremlin et le Palais des Armures* tous les jours (sauf je) env. 4 h allemand, français, anglais MOW EXC La place Rouge tous les jours env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC (mausolée de Lénine lu, ve fermé) Métro de Moscou tous les jours env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Galerie Tretjakov tous les jours (sauf lu) env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Moscou la nuit tous les jours env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Trajet en bateau sur la Moskova tous les jours (de mai-octobre) env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Monastère de la Sainte-Trinité de tous les jours env. 5 h allemand, français, anglais MOW EXC Serguiev Possad Musée de la Guerre froide tous les jours env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Centre d entraînement des cosmonautes tous les jours (sa, di sur demande) env. 3 h allemand, français, anglais MOW EXC Star City Remarques: rendez-vous à l hôtel. Autres excursions sur demande. * Le Kremlin peut exiger à certaines dates la réservation de l un de ses guides. Veuillez nous le demander.

17 moscou russie 17 Hôtels Baltschug Kempinski TTTTT MOW BALKEP 0204 A2 Double Superior à p. de 200 à p. de 112 A1 Simple Superior à p. de 352 à p. de 192 Ritz Carlton TTTTT MOW RITCAR 0201 A2 Double Superior à p. de 304 à p. de 192 A1 Simple Superior à p. de 559 à p. de 337 Lotte Hotel TTTTT MOW LOTTE 0202 A2 Double Superior à p. de 264 à p. de 192 A1 Simple Superior à p. de 464 à p. de 320 Swissotel Krasnye Holmy TTTTT MOW SWIKRA 0203 A2 Swiss Business Advantage à p. de 234 à p. de 152 Double A1 Swiss Business Advantage à p. de 433 à p. de 260 Simple Radisson Royal TTTTT MOW RADROY 0206 A2 Double Superior à p. de 207 à p. de 128 A1 Simple Superior à p. de 366 à p. de 207 Hilton Leningradskaya TTTTT MOW HILLEN 0210 A2 Double Hilton Deluxe à p. de 139 à p. de 68 A1 Simple Hilton Deluxe à p. de 254 à p. de 135 Metropol Hotel TTTTT MOW METROP 0211 A2 Double Standard à p. de 174 à p. de 105 A1 Simple Standard à p. de 286 à p. de 157 Marriott Courtyard City Center TTTT MOW MARCOR 0205 A2 Double Deluxe à p. de 161 à p. de 90 A1 Simple Deluxe à p. de 289 à p. de 144 Park Inn by Radisson Sadu TTTT MOW PARINN 0108 Petit déjeuner A2 Double Standard A1 Simple Standard Budapest Hotel TTTt MOW BUDAPS 0207 A2 Double Standard à p. de 91 à p. de 55 A1 Simple Standard à p. de 152 à p. de 92 Holiday Inn Sokolniki TTTT MOW HOLINN 0209 A2 Double Standard à p. de 108 à p. de 70 A1 Simple Standard à p. de 192 à p. de 115 Mercure Arbat TTTT MOW MERARB 0213 A2 Double Standard à p. de 162 à p. de 101 A1 Simple Standard à p. de 292 à p. de 169 Katerina City TTTT MOW KATCIT 0216 A2 Double Medium à p. de 117 à p. de 69 A1 Simple Medium à p. de 234 à p. de 138 Maxima Hotel Panorama TTT MOW MAXPAN 0215 A2 Double Standard à p. de 72 à p. de 56 A1 Simple Standard à p. de 115 à p. de 81 Novotel Moscow City TTTT MOW NOVMOC 0106 A2 Double Standard à p. de 133 à p. de 72 A1 Simple Standard à p. de 247 à p. de 126

18 18 saint-pétersbourg russie Saint-Pétersbourg Les prix publiés sont ceux qui avaient cours au moment de l impression. Ces prix s adaptent chaque jour selon l offre et la demande. À l arrivée dans les hôtels de Saint-Pétersbourg, il vous faudra payer une taxe d enregistrement (prix indicatif: env. CHF 4 10 par nuit/personne). Transferts Transferts privés Par voiture et trajet Code 1 3 personnes 4 5 personnes Aéroport hôtel Hôtel aéroport Gare hôtel Hôtel gare LED TRA110 LED TRA111 LED TRA112 LED TRA transports publics Combinaison de villes Saint-Pétersbourg Moscou train de jour Horaires avec train à grande vitesse Sapsan env. 4 heures Trajet 1 re classe 2 e classe Saint-Pétersbourg Moscou Moscou Saint-Pétersbourg Combinaison de villes Saint-Pétersbourg Moscou train de nuit Horaires avec le Grand Express env. 9 heures Trajet 2 e classe 1 re classe Saint-Pétersbourg Moscou Moscou Saint-Pétersbourg Premium Grand Grand Deluxe Saint-Pétersbourg Moscou Moscou Saint-Pétersbourg Toutes les cabines sont dotées de climatisation, armoire, Internet sans fil, TV LCD et et prise à 220 V Nombre de lits par compartiment: 4 lits en 2 e classe, 2 lits en 1 re classe. Aménagement cabine: en catégorie Premium lavabo privé. En catégorie Grand et Grand Deluxe salle de bain privée avec douche/wc. Petit déjeuner: à partir de la catégorie Premium, service de petit déjeuner simple, chaud. Excursions Prestations Jour Durée Langue Code 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 5 personnes Minicircuit Carélie tous les jours, incl. repas 4 jours allemand, français, anglais LED RTP Minicircuit Weliki Nowgorod tous les jours 2 jours allemand, français, anglais LED EXC Tour de ville Saint-Pétersbourg tous les jours env. 3 h allemand, français, anglais LED EXC Tour de ville Saint-Pétersbourg tous les jours (sauf me) env. 4 h allemand, français, anglais LED EXC inclus la forteresse Pierre-et-Paul Musée de l Ermitage tous les jours (sauf lu) env. 4 h allemand, français, anglais LED EXC Palais Catherine tous les jours (sauf ma et env. 5 h allemand, français, anglais LED EXC dernier lu du mois) Peterhof tous les jours (sauf lu) env. 5 h allemand, français, anglais LED EXC Trajet en bateau sur la Neva tous les jours (mai octobre) env. 2 h allemand, français, anglais LED EXC Musée d Histoire politique de Russie tous les jours (sauf je) env. 3 h allemand, français, anglais LED EXC Spectacle folklorique * tous les jours env. 2 h LED EXC Remarques: Rendez-vous à l hôtel (sauf spectacle folklorique ). Autres excursions sur demande. * Confirmation définitive de la représentation seulement 1 2 semaines avant la date du spectacle.

19 saint-pétersbourg russie 19 Hôtels Rocco Forte Astoria TTTTT LED ROCFOR 0201 A2 Double Classic à p. de 129 à p. de 113 A1 Simple Classic à p. de 204 à p. de 182 Grand Hotel Europe TTTTT LED EUROPE 0202 A2 Double Superior à p. de 154 à p. de 140 A1 Simple Superior à p. de 247 à p. de 224 W St. Petersburg TTTTT LED WPETER 0114 Petit déjeuner A2 Double Wonderful A1 Simple Wonderful Domina Prestige TTTTT LED DOMPRE 0203 A2 Double Mansard à p. de 76 à p. de 67 A1 Simple Mansard à p. de 131 à p. de 123 Corinthia St. Petersburg TTTTT LED CORPET 0204 A2 Double Superior à p. de 111 à p. de 98 A1 Simple Superior à p. de 195 à p. de 169 Angleterre Hotel TTTTT LED ANGLET 0205 A2 Double Classic à p. de 92 à p. de 79 A1 Simple Classic à p. de 160 à p. de 142 St. Petersburg Rossi TTTT LED PETROS 0207 A2 Double Standard à p. de 61 à p. de 46 A1 Simple Standard à p. de 98 à p. de 72 Crowne Plaza Ligovsky TTTT LED CROPLA 0211 A2 Double Standard à p. de 111 à p. de 44 A1 Simple Standard à p. de 195 à p. de 74 Helvetia Hotel & Suites TTTT LED HELGUE 0110 Petit déjeuner A2 Double Classic A1 Simple Classic B2 Double Superior B1 Simple Superior Sokos Hotel Vasilievsky TTTT LED SOKVAS 0212 A2 Double Standard à p. de 48 à p. de 41 A1 Simple Standard à p. de 83 à p. de 72 Novotel St. Petersburg Centre TTTT LED NOVPET 0113 Petit déjeuner A2 Double A1 Simple Petit déjeuner A2 Double 45 A1 Simple 80 Radisson Sonya Hotel TTTT LED RADSON 0109 Petit déjeuner A2 Double Standard A1 Simple Standard Red Stars Hotel TTTT LED REDSTA 0215 A2 Double Comfort à p. de 46 à p. de 34 A1 Simple Comfort à p. de 71 à p. de 58 M-Hotel TTT LED MHOTEL 0216 A2 Double Standard à p. de 48 à p. de 37 A1 Simple Standard à p. de 78 à p. de 64 Nevsky Grand Hotel TTT LED NEVSKY 0217 A2 Double Standard à p. de 35 à p. de 25 A1 Simple Standard à p. de 53 à p. de 46 Ibis St. Petersburg Centre TTT LED IBIKES 0108 Petit déjeuner A2 Double Standard A1 Simple Standard Petit déjeuner A2 Double Standard 59 A1 Simple Standard 100 Hostel Life TT LED HOSLIF 0218 A2 Standard Twin à p. de 24 à p. de 18 A1 Simple Standard à p. de 33 à p. de 29

20 20 informations pays baltes Pays baltes Prescriptions d entrée Pour voyager en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, les ressortissants suisses nécessitent un passeport ou une carte d identité valable. Les enfants doivent être en possession de leur propre carte d identité ou passeport. Les citoyens de nationalité autre doivent se renseigner auprès du consulat correspondant. L Estonie, la Lettonie et la Lituanie étant signataires de l accord de Schengen, les voyageurs se déplaçant au sein de l espace Schengen ne seront soumis à aucun contrôle au passage de la frontière. Le port d une pièce d identité est cependant recommandé. Santé Aucun vaccin n est exigé, les prescriptions étant toutefois susceptibles de modifications à court terme. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin en temps utile. Assistance Certains hôtels, excursions et circuits ne peuvent pas être réservés directement auprès du prestataire, mais par l intermédiaire d une agence locale. Le cas échéant, l adresse du représentant local compétent figure également sous l adresse de notre prestataire. N hésitez pas à les contacter, ils vous renseigneront volontiers. Taxes d aéroport La taxe d aéroport internationale est incluse dans le prix. Électricité Le courant alternatif est de 220 volts/ 50 Hz. Adaptateur indispensable pour fiches à trois pôles. Monnaie et cartes de crédit Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des hôtels, restaurants et commerces. Elles vous permettent généralement de retirer des espèces en monnaie locale dans la plupart des distributeurs automatiques; alors que dans les banques, les cartes de crédit ne sont en principe acceptées que sur présentation d un passeport. De plus amples informations vous seront fournies par l émetteur de votre carte. Grâce à votre code NIP, la carte EC/Maestro vous offre la possibilité de retirer des espèces en monnaie locale dans toute l Europe. En outre, elle vous permet de régler vos achats dans la majorité des pays européens. Exemples de conversion Estonie, Lettonie et Lituanie (état septembre 2015): EUR 100 = CHF 125 Climat A l échelle continentale, le climat des pays baltes pourrait être qualifié de tempéré: durant la belle saison, les températures sont agréables bien que légèrement plus fraîches comparées à d autres pays à moyenne latitude. En hiver, le baromètre descend rarement au-dessous de zéro dans le courant de la journée, excepté dans la partie Est. Au printemps et en automne, le mercure peut atteindre 20 C. Heure Dans les pays baltes, les montres avancent d une heure. Autrement dit, lorsqu il est 11 h en Europe centrale, il est midi dans les pays baltes. Il en va de même durant l heure d été. Remarques En Estonie, en Lettonie et en Lituanie, le montant des extras est inférieur à celui pratiqué en Suisse et il n est plus autorisé de fumer dans les lieux publics. Toutefois, quelques rares hôtels mettent encore des zones fumeurs à disposition. La consommation d alcool en public est interdite. En cas d infraction, les contrevenants sont passibles de lourdes amendes. Pourboires Dans les restaurants et cafés, il est usuel de laisser un pourboire de 10%. De plus, le personnel de service et les chauffeurs de taxi les apprécient également sous la forme du montant arrondi.