Fiche technique. Machines à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i

Transcription

1 Fiche technique Machines à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i

2 Fiche technique Machines à coffrage glissant SP 94 SP 94 i Vibreurs et circuits Vibreurs hydrauliques Vibreurs électriques Vibreurs à entraînement hydraulique Vibreurs à entraînement électrique 12 raccords (en option : 18 ou 24 raccords) 12 raccords (en option : 20 ou 28 raccords) coudés (D66) coudés (D76) Moteur Fabricant Cummins Cummins Type QSC8.3 C-300 QSL9 C-310 Refroidissement eau eau Nombre de cylindres 6 6 Puissance nominale à tr / min 224 kw / 300 HP / 305 ch 231 kw / 310 HP / 314 ch Cylindrée cm cm 3 Consommation de carburant à pleine charge 61,8 l / h 62,5 l / h Consommation de carburant à 2 / 3 de charge 41,2 l / h 41,7 l / h Norme d émission UE phase 3a / US Tier 3 UE phase 4 / US Tier 4f Système électrique Tension d alimentation Vibreurs électriques 24 V DC 110 V AC 3~ / 200 Hz Capacités des réservoirs Réservoir de carburant 500 l 500 l Réservoir AdBlue / DEF 57 l Réservoir d huile hydraulique, vibreurs électriques 250 l 250 l Réservoir d huile hydraulique, vibreurs hydrauliques 380 l 380 l Réservoir d eau 500 l l 500 l l Caractéristiques de l avance Vitesse de déplacement - pose Vitesse de déplacement - avance 0 7 m / min 0 30 m / min

3 Machines à coffrage glissant SP 94 SP 94 i Trains à chenilles Nombre 4 Type B2 : dimensions (L x l x h) Type B4 : dimensions (L x l x h) Ajustement en hauteur Hydraulique Mécanique Domaine d utilisation Pose de chaussée sans profil à deux dévers Pose de chaussée avec profil à deux dévers Répartition du béton Vis de répartition Lame de répartition Équipement pour chaussée x 300 x 675 mm x 350 x 712 mm mm 470 mm largeur de pose : 2,00 9,50 m * 1 épaisseur de pose : jusqu à 450 mm * 1 largeur de pose : 3,50 9,50 m * 1 épaisseur de pose : jusqu à 450 mm * 1 Coffrage de chaussée de type 910 m (sans semelle d usure, sans fonction de profil à deux dévers) Coffrage de chaussée de type 910 wm (avec semelle d usure, au choix avec ou sans fonction de profil à deux dévers) Goujonneuse (DBI) Poutre correctrice Taloche longitudinale Inserteur de barres de liaison longitudinales au choix 1 ou 2 Inserteur de barres de liaison latérales Profil à deux dévers à droite et / ou à gauche Plage de réglage variable Dimensions de transport (L x l x h) Largeur de pose 3,50 m : Machine avec coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, avec lame de répartition, poutre correctrice et taloche longitudinale Largeur de pose 9,50 m : Machine avec coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, avec lame de répartition, poutre correctrice et taloche longitudinale Poids de la machine en largeur de pose 2,00 8,00 m : max. 3 % * 2 en largeur de pose 8,00 9,50 m : max. 2 % * x x mm x x mm Poids en marche CE (coffrage de chaussée de type 910 m), 3,50 m kg * 3 Poids de la machine kg * 3 * 1 = Largeurs et épaisseurs de pose spéciales et options possibles sur demande * 2 = Valeurs correspondant à une hauteur de transport standard ; dimensions spéciales sur demande * 3 = Les poids dépendent de l équipement et de la largeur de pose 2 // 3

4 Scénario de pose : machine à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i avec vis ou lame de répartition, coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, poutre correctrice et taloche longitudinale Dimensions en mm B2 : 675 B4 : 712 B2 : 675 B4 : 712 Épaisseur de pose Épaisseur de pose Direction de travail B2 : B4 : B2 : B4 : (sans inserteur de barres de liaison longitudinales) * (avec inserteur de barres de liaison longitudinales) * 1 Poutre correctrice Taloche longitudinale Toit de protection anti-intempéries Option : lame de répartition Coffrage traîné et coffrage bas Option : vis de répartition Coffrage de chaussée Type 910 m / type 910 wm Largeur de pose Largeur de pose (B2) Largeur de pose (B4) Coffrage de chaussée Chaussée Plateforme-support Espace minimum requis pour les trains à chenilles B2 en largeur de pose 2,50 m (sans inserteur de barres de liaison latérales) Coffrage de chaussée Chaussée Plateforme-support Espace minimum requis pour les trains à chenilles B4 en largeur de pose 2,50 m (sans inserteur de barres de liaison latérales) * 1 = Inserteur de barres de liaison longitudinales (pivotable) et inserteur de barres de liaison latérales non représentés

5 Scénario de transport : machine à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i avec vis ou lame de répartition, coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, poutre correctrice et taloche longitudinale Dimensions en mm Variante A * 2 : Variante B * 2 : Longueur de transport = largeur de pose Longueur de transport = largeur de pose Hauteur de transport : Hauteur de transport : À démonter * 3 : - Coffrage traîné et coffrage bas - Chariot de taloche longitudinale - Raccordement aux bras de pivotement hydrauliques à l avant À démonter * 3 : - Tôle lisseuse de la taloche longitudinale - Coffrage traîné et coffrage bas * 2 = Inserteur de barres de liaison longitudinales non pris en compte * 3 = Démontage supplémentaire d autres composants éventuellement nécessaire selon la configuration 4 // 5

6 Scénario de pose : machine à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i avec vis ou lame de répartition, coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, goujonneuse (DBI), poutre correctrice et taloche longitudinale Dimensions en mm Direction de travail B2 : 675 B4 : 712 Goujonneuse (DBI) Poutre correctrice B2 : B4 : Taloche longitudinale Inserteur de barres de liaison longitudinales Toit de protection anti-intempéries * 1 B2 : B4 : B2 : 675 B4 : 712 Épaisseur de pose Coffrage de chaussée Type 910 m / type 910 wm Option : vis de répartition Option : lame de répartition Largeur de pose Épaisseur de pose Largeur de pose (B2) Largeur de pose (B4) Inserteur de barres de liaison latérales non représenté dans le schéma * 1 = Valable pour les inserteurs de barre de liaison longitudinales standard (non pivotable)

7 Goujonneuse (DBI) (option) Dimensions en mm Châssis vibrant Pupitre de commande * Chariot à goujons Patins Course de la goujonneuse (DBI) Direction de travail * 2 Goujon * Ø * 2 * 2 = Les goujons sont disponibles dans la plage de dimensions indiquée, d autres tailles sont disponibles sur demande, les goujonneuses sont alors configurées selon les spécifications du client 6 // 7

8 Scénario de transport : machine à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i avec vis ou lame de répartition, coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, goujonneuse (DBI), poutre correctrice et taloche longitudinale Dimensions en mm Variante A * 1 : Longueur de transport = largeur de pose Longueur de transport = largeur de pose Hauteur de transport : Hauteur de transport : Unité de transport comprenant * 2 : - Goujonneuse (DBI) - Poutre correctrice - Taloche longitudinale Unité de transport comprenant * 2 : - Tracteur de machine - Coffrage de chaussée - Dispositif de répartition du béton * 1 = Inserteur de barres de liaison longitudinales non pris en compte (unité de transport supplémentaire) * 2 = Démontage supplémentaire d autres composants éventuellement nécessaire selon la configuration

9 Scénario de transport : machine à coffrage glissant SP 94 / SP 94 i avec vis ou lame de répartition, coffrage de chaussée de type 910 m / 910 wm, goujonneuse (DBI) (3 500 mm), poutre correctrice et taloche longitudinale Dimensions en mm Variante B * 1 : Longueur de transport = largeur de pose Longueur de transport = largeur de pose Longueur de transport = largeur de pose Hauteur de transport : Hauteur de transport : 800 Hauteur de transport : Unité de transport comprenant : - Poutre correctrice - Taloche longitudinale Unité de transport comprenant * 2 : - Tracteur de machine - Coffrage de chaussée - Goujonneuse (DBI) Unité de transport comprenant : - Dispositif de répartition du béton 8 // 9

10 Équipement standard SP 94 et SP 94 i Châssis Cadre pour largeur de pose de 3,50 m à 6,25 m (2,75 m télescopique mécaniquement) Dispositif hydraulique de fixation du châssis pour éliminer le jeu entre les segments télescopés du châssis Poste de conduite Pupitre de commande confortable avec interrupteurs pratiques Écran numérique intuitif d affichage des principaux états de service et de saisie des données de projet Couvercle antivandalisme pour le pupitre de commande Possibilité de retirer le pupitre de commande principal de la machine Nivellement Quatre palpeurs de hauteur Deux palpeurs de direction Système de nivellement automatique de haute précision Palpeurs de hauteur et de direction, à hauteur et à portée réglables Vibreurs 6 vibreurs hydrauliques coudés 12 raccords hydrauliques (réglables individuellement) Train de roulement et réglage en hauteur Trains de roulement B2 avec patins de 300 mm de largeur Réglage de la hauteur à l aide de vannes proportionnelles de haute précision Trains à chenilles équipés de patins en polyuréthane extrêmement résistants à l usure Équipement à béton Coffrage de chaussée de type 910 m pour largeur de pose de 2,00 m à 3,50 m Coffrage latéral hydraulique en une partie Coffrage traîné et coffrage bas pour revêtements en béton de 260 mm d épaisseur Commande de la machine Commande ultramoderne de dernière génération permettant entre autres d intégrer les fonctions confort propres au client et de contrôler toutes les fonctions de la machine Fonction confort de démarrage rapide après interruption pour activer toutes les fonctions de pose nécessaires Gestion de moteur intégrée pour un réglage optimal du moteur Fonction de commutation pour un changement rapide entre avance longitudinale et transversale Moteur Moteur sur suspension élastique, insonorisé Refroidisseur à triple circuit extrêmement efficace pour l eau de refroidissement, l huile hydraulique et l air de suralimentation Mode ECO : gestion de moteur optimisée en fonction des besoins pour une réduction de la consommation de diesel et des émissions sonores Divers Kit d éclairage avec 4 projecteurs halogène (24 V) Jeu complet d outils Œillets de chargement et de fixation Marquage CE = Équipement standard = Équipement en option

11 Équipement en option SP 94 et SP 94 i Châssis Châssis à télescopage hydraulique Rallonges pour le châssis principal jusqu à une largeur de pose de 9,50 m Peinture spéciale Poste de conduite Toit de protection anti-intempéries à commande électrohydraulique Poste de conduite traversant Nivellement Kit 3D de compatibilité avec systèmes de guidage 3D présentant une interface standard homologuée Patin de palpage de surfaces de référence Système de fil de guidage Treuil de tension Vibreurs Augmentation du nombre total de raccords hydrauliques pour vibreurs à 18 ou 24 Vibreurs électriques avec générateur de hautes fréquences d une puissance de 60 kva et 12, 20 ou 28 raccords Vibreurs électriques coudés (max. 28) Vibreurs hydrauliques coudés (max. 24) Train de roulement et réglage en hauteur Train de roulement B4 avec patins de 350 mm de largeur Équipement à béton Vis de répartition avec un entraînement, extensible jusqu à une largeur de pose de 6,00 m Vis de répartition avec deux entraînements, extensible jusqu à une largeur de pose de 9,50 m Lame de répartition, extensible jusqu à une largeur de pose de 9,50 m Rallonges pour le coffrage de chaussée de type 910 m jusqu à une largeur de pose de 9,50 m (sans semelle d usure, sans profil à deux dévers) Rallonges pour le coffrage de chaussée de type 910 wm jusqu à une largeur de pose de 9,50 m (avec semelle d usure, en option aussi avec profil à deux dévers) Coffrage latéral hydraulique en deux parties permettant de simplifier les redémarrages en cours de journée Goujonneuse (DBI), extensible jusqu à une largeur de pose de 9,50 m (en option aussi avec profil à deux dévers) Poutre correctrice, extensible jusqu à une largeur de pose de 9,50 m (en option aussi avec profil à deux dévers) Taloche longitudinale, extensible jusqu à une largeur de pose de 9,50 m Inserteur de barres de liaison longitudinales Inserteur de barres de liaison latérales Grue à entraînement mécanique ou hydraulique Coffrage traîné et coffrage bas pour différentes épaisseurs de pose Divers Palpeur de dévers pour travaux unilatéraux le long d un fil de guidage jusqu à une largeur de pose de 4,00 m Autonivellement - réglage supplémentaire du dévers longitudinal permettant d éviter les torsions dans le châssis lors du transport Paving Plus : affichage de l angle de pivotement, affichage de la vitesse, direction Ackermann entièrement numérique pour la précision des manœuvres, facilité de contournement d obstacles Installation de nettoyage haute pression avec réservoir d eau de 500 l Réservoir d eau supplémentaire, 500 l Fonctionnement de la machine à coffrage glissant avec huile hydraulique bio Kit d éclairage avec 8 projecteurs LED (24 V) Générateur supplémentaire pour ballon éclairant (au choix 110 V ou 220 V) Option de chargement automatique de la goujonneuse (DBI), en option avec groupe hydraulique Pompe à eau supplémentaire (24 V) Unité de commande supplémentaire pour le réglage des trains de roulement en tout confort lors d une utilisation par un seul conducteur Gyrophare et feu à éclats Mise en service de la machine sur le chantier = Équipement standard = Équipement en option 10 // 11

12 Aucun engagement de notre part sur illustrations. Sous réserve de toutes modifi cations techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. No FR-09/15 by Wirtgen GmbH Imprimé en Allemagne Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse Windhagen Allemagne Tél. : +49 (0) 26 45/131-0 Fax : +49 (0) 26 45/ Internet : info@wirtgen.com