Catalogue des produits Nous créons votre monde sans clé.

Transcription

1 Catalogue des produits 2012 Nous créons votre monde sans clé.

2 2 SOMMAIRE 3 LE MONDE SANS CLÉ DE SIMONSVOSS : DES TECHNOLOGIES À VOTRE SERVICE. Le contrôle des accès entre dans une nouvelle dimension. Chez SimonsVoss, nous avons pour ambition de vous rendre le quotidien et le travail plus sûrs, plus confortables et plus rentables. Ainsi, nous avons révolutionné les installations de fermeture mécaniques classiques grâce à la technologie numérique, à laquelle nous avons intégré des fonctions de contrôle des accès. 4 DESCRIPTION DU SYSTÈME 6 SYSTÈMES BASÉS SUR 8 TRANSPONDEURS 18 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 52 SMART HANDLES NUMÉRIQUES 64 SMART RELAIS NUMÉRIQUES 70 AUTRES PRODUITS 74 NET MULTI-TÂCHES 84 PROGRAMMATION 88 LOGICIEL 104 ASSISTANCE 108 APERÇU DES PRODUITS 111 CONTACT SimonsVoss une référence sur la scène internationale. Notre idée de remplacer les clés traditionnelles par un transpondeur numérique s est imposée dans le monde entier. Ce concept de système de fermeture et de contrôle des accès sans câble et radiocommandé a été mis en œuvre avec succès et de manière conséquente. Aujourd hui, SimonsVoss est le leader incontesté de cette technologie sur le marché fl orissant des systèmes numériques de fermeture et de contrôle des accès fonctionnant avec piles. Plus de systèmes installés dans le monde entier prouvent que notre idée est devenue réalité. Une présence forte dans de nombreux pays. La société SimonsVoss est aujourd hui bien implantée à l échelle internationale grâce à ses succursales et à ses partenaires en France, en Autriche, en Grande-Bretagne, en Italie, en Espagne, au Benelux, à Singapour, au Moyen-Orient et aux États-Unis. La maison mère basée à Unterfoehring, près de Munich, comprend le siège administratif, ainsi que les services centraux et le développement. La fabrication et la logistique se situent à Petersberg, près de Iéna. C est à Ludger Voss (CTO), Hans-Gernot Illig (CEO) et Bernd Quade (CFO) que SimonsVoss doit son développement et ses nombreuses solutions futuristes en matière de sécurité.

3 4 DESCRIPTION DU SYSTÈME DESCRIPTION DU SYSTÈME 5 TRANSPONDEUR SMART CARD NET MULTI- TÂCHES LOGICIEL CYLINDRE DE FERMETURE NUMÉRIQUE SMART HANDLE DÉCOUVREZ LE MONDE SANS CLÉ DE SIMONSVOSS. Le système numérique de fermeture et de contrôle des accès 3060 de SimonsVoss est la variante électronique d une installation de fermeture mécanique, avec une fonction de contrôle des accès classique intégrée. Les clés mécaniques sont remplacées par des transpondeurs électroniques, les cylindres numériques succédant aux modèles mécaniques. La communication radio remplace la détection mécanique d une clé. La transmission des données envoyées par le transpondeur aux cylindres ou au SmartRelais se fait dans la gamme de fréquences de 25 khz, en mode inductif. La portée de lecture pour le cylindre est d environ 40 cm et de 120 cm pour le SmartRelais. Les relais intelligents (SmartRelais) permettent d activer des interrupteurs électroniques dépendant d un transpondeur autorisé. La programmation du système entier s effectue soit via un transpondeur de programmation (sans PC), soit par un logiciel avec appareil de programmation, soit via le réseau sans fi l. Tous les composants peuvent être mis en réseau à tout moment, même ultérieurement. Le net multi-tâches offre la solution idéale quelle que soit la taille du système. Il comprend des cylindres de fermeture pouvant être mis directement en réseau (Network Inside), le réseau radio WaveNet (fréquence : 868 MHz) et le capuchon de bouton de réseau pouvant être installé ultérieurement sur les cylindres déjà en place. Les variantes basées sur les standards RFID MIFARE Classic et MIFARE DESFire sont également proposées. Évoqué à plusieurs reprises, est le nom de la toute dernière génération du micrologiciel de SimonsVoss, basé sur des protocoles de communication ultra performants pour fermetures, transpondeurs et appareils de confi guration. permet de gérer des installations de fermeture encore plus grandes et plus performantes, et de les mettre en réseau virtuellement. SMART RELAIS NET MULTI- TÂCHES LOGICIEL

4 6 SYSTÈMES BASÉS SUR SYSTÈMES BASÉS SUR 7 Client 01 SmartRelais Serveur de communication Routeur (LAN/WLAN) Cylindre numérique Transpondeur SmartCard SmartHandle Client 02 INNOVATIONS DANS LES INSTALLATIONS DE FERMETURE. Caractéristiques des systèmes basés sur : :: Au choix, les supports (transpondeurs, etc.) ou les fermetures peuvent être programmé(e)s, selon ce qui entraîne le moins de tâches administratives. :: Si des autorisations divergentes existent entre le support et la fermeture, les données programmées en dernier sont valides. :: Si des transpondeurs actifs sont utilisés, ils assurent le contrôle de l heure dans les fermetures et la corrigent le cas échéant. :: Les systèmes peuvent être mis en réseau virtuellement. :: Pour les systèmes mis en réseau virtuellement, seuls les supports peuvent être programmés. :: En ouvrant ou en fermant les portes en ligne sélectionnées, les supports et les fermetures échangent les données actuelles. Ainsi, même les transpondeurs perdus ou volés peuvent être désactivés dans les fermetures. Ce symbole fi gure sur les produits qui peuvent être intégrés dans les systèmes. Ce symbole fi gure sur les produits qui peuvent être intégrés dans les systèmes. Évoqué à plusieurs reprises, est le nom de la toute dernière génération du micrologiciel de SimonsVoss, basé sur des protocoles de communication ultra performants pour fermetures, transpondeurs et appareils de confi guration. permet de gérer des installations de fermeture encore plus grandes et plus performantes, et de les mettre en réseau virtuellement. CARACTÉRISTIQUES DES SYSTÈMES BASÉS SUR : :: Jusqu à fermetures par installation de fermeture :: Jusqu à transpondeurs par fermeture :: Jusqu à accès enregistrables sur le transpondeur :: Jusqu à 100 zones horaires possibles CARACTÉRISTIQUES DES SYSTÈMES BASÉS SUR EN MODE RÉSEAU VIRTUEL : :: Les modifi cations d autorisations de fermeture peuvent être apportées sur le transpondeur. Cela s effectue sans que l utilisateur ne le remarque, lorsque les «passerelles de fermeture» sont franchies (SmartRelais/cylindres de fermeture mis en réseau). :: Afi n d assurer la mise à jour quotidienne des autorisations de fermeture, les utilisateurs reçoivent une autorisation limitée dans le temps, enregistrée sur leur transpondeur (12 heures en général) à une passerelle de fermeture mise en réseau. Une fois cette durée écoulée, le transpondeur doit de nouveau recevoir l autorisation à une passerelle mise en réseau. On peut alors choisir entre une heure précise ou un budget d heures. :: De plus les utilisateurs de transpondeurs peuvent transmettre une information de blocage pour d autres utilisateurs de transpondeurs. Cette information de blocage est transmise à la fermeture concernée sans que l utilisateur ne le remarque. Pour utiliser les produits dans une installation de fermeture SimonsVoss, tous les composants doivent être compatibles, c est-à-dire : :: Logiciel de plan de fermeture compatible (LSM à partir de la version 3.0) :: Appareil de programmation compatible (SMaRtCD.) :: Transpondeur compatible (TRA.) :: Fermetures compatibles (Z4.xx-xx., SH ou SREL.)

5 8 TRANSPONDEURS TRANSPONDEURS 9 TRANSPONDEURS :: UNE «CLÉ» NUMÉRIQUE POUR TOUS LES SYSTÈMES :: TECHNOLOGIE DE TRANSPONDEUR ACTIVE ET SUPPORTS RFID :: TRANSMISSION DES DONNÉES PAR ONDES RADIO :: LIBREMENT PROGRAMMABLE PAR SIMPLE CLIC :: UTILISABLE POUR DIFFÉRENTES INSTALLATIONS DE FERMETURE INDÉPENDANTES :: NE PEUT ÊTRE NI FALSIFIÉ, NI INTERCEPTÉ

6 10 TRANSPONDEURS TRANSPONDEURS 11 TRANSPONDEUR 3064 TRANSPONDEUR 3064 Transpondeur 3064 avec touche rouge foncé Transpondeur 3064 avec touche marron Le transpondeur est utilisé dans le système 3060 à des fi ns d identifi cation ; pour activer les cylindres de fermeture numériques, les SmartHandles et les SmartRelais. 13,7 Transpondeur 3064 Support d identifi cation dans le système de fermeture numérique 3060, boîtier robuste avec touche bleue, diamètre 42 mm, indice de protection IP 65 TRA Ø 42 Transpondeur 3064 avec fonctionnalité TRA. Variante avec touche rouge foncé Variante avec touche marron (disponible seulement en version ).ROT.BRAUN Dimensions en mm Variante avec numérotation continue sur la quantité totale commandée (seulement pour ) Variante avec numérotation en continu selon demande du client, jusqu'à six caractères alpha-numériques, quantité minimale de commande 100 pièces Variante avec boîtier étanche.nr.nr.k.spez DONNÉES TECHNIQUES. :: Boîtier en plastique noir (polyamide) :: Dimensions : 42 x 13,7 mm (Ø x h) :: Indice de protection : IP 65, avec boîtier étanche : IP 66 :: Portée de lecture : jusqu à 40 cm du cylindre de fermeture/de la SmartHandle, jusqu à 120 cm du SmartRelais :: Type de pile : 1 x CR2032 3V lithium :: Durée de vie de la pile : : jusqu à 1 million d activations ou jusqu à dix ans en mode veille : jusqu à activations ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : de 20 C à +60 C :: Classe environnement : III :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Validité confi gurable (activation/désactivation) : : jusqu à 6 mois à l avance : plus de 10 ans :: Enregistrement des jeux de données : : 3 installations de fermeture indépendantes : 3 installations de fermeture et 4 :: Possibilité d enregistrer la liste des accès avec jusqu à activations (en version uniquement) Variante avec puce EM 4102 supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante avec puce HITAG 1 supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante avec puce HITAG 2 supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante avec puce MIFARE Classic (1k) supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante avec puce MIFARE DESFire (2k) supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante avec puce LEGIC (MIM256) supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante avec puce LEGIC Advant (128) supplémentaire (programmation client pour commander des systèmes externes) Variante anti-défl agration validée zone 1, certifi cation : sécurité intrinsèque ib, zone 1, groupe IIC, t3, II2G Variante pour compartiment clé pompier à partir de 33 mm de diamètre intérieur Variante pour enregistrement du mot de passe de l installation de fermeture Transpondeur de commutation avec deux câbles de connexion pour pouvoir le commander via un contact sans potentiel d un appareil externe 10 dragonnes Dragonne de transpondeur haut de gamme à porter autour du cou, design SimonsVoss, avec clip métallique pour fi xer le transpondeur.rfid.em.rfid.hitag.rfid.hita.rfid.mifare.rfid.desfire.rfid.legic.rfid.advant.ex.fsr.pwd.schalt TRA.BAND 5 boîtiers de transpondeur avec touche bleue sans électronique TRA.GH 5 boîtiers de transpondeur avec touche rouge foncé sans électronique TRA.GH.ROT 5 boîtiers de transpondeur avec touche marron sans électronique TRA.GH.BRAUN 5 piles pour transpondeur (type : CR2032) TRA.BAT

7 12 TRANSPONDEURS TRANSPONDEURS 13 LECTEUR BIOMÉTRIQUE Q3008 CLAVIER PIN CODE 3068 Le lecteur biométrique Q3008 s intègre discrètement dans les systèmes de fermeture SimonsVoss existants. En effet, l ID attribuée à chaque doigt (empreinte digitale) peut s utiliser également avec tous les autres composants de fermeture de SimonsVoss. Cela permet d activer les cylindres de fermeture numérique, les SmartRelais, les serrures de meubles, les demicylindres, les serrures à levier, les serrures de blocage et les poignées d armoires électriques via l empreinte digitale. Ø 69 95,7 96 Intégré sans aucun câblage dans le système 3060 et fonctionnant avec pile, le clavier PinCode ouvre tous les composants par ondes radio via la saisie d un code de quatre à huit caractères. Ø 69 95,7 96 Le lecteur enregistre jusqu à 50 empreintes digitales différentes et se monte en saillie, sans câblage. Dimensions en mm Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. DONNÉES TECHNIQUES. :: Boîtier plastique ABS blanc ou gris argent, avec POM :: Lecteur biométrique avec capteur à bande d empreintes digitales intégré :: Dimensions : 96 x 95,7 x 21,5 mm (H x l x P) :: Poids : env. 115 g pile incluse :: Ne convient pas à un usage extérieur non protégé :: Portée de lecture : jusqu à 40 cm du cylindre de fermeture/de la SmartHandle, jusqu à 120 cm du SmartRelais :: Type de pile : 1 x AA 3,6 V lithium :: Durée de vie de la pile : jusqu à activations ou jusqu à sept ans en mode veille :: Plage de température : de 10 C à +50 C :: Gère jusqu à 50 utilisateurs :: Apprentissage commandé par «doigt maître» des empreintes digitales des utilisateurs (en option) :: Montage en saillie sans câblage Lecteur biométrique Q3008 Lecteur biométrique fonctionnant avec pile, sans câblage, pour montage mural, boîtier argenté, capteur d empreinte digitale intégré, gère jusqu à 50 utilisateurs Variante avec boîtier blanc.w 1 pile pour lecteur biométrique Q3008 ou SmartReader (type : AA) TRA.BIO.LESER TRA.LESER.BAT :: Boîtier en plastique ABS gris argent :: Dimensions : 96 x 95,7 x 14 mm (H x l x P) :: Poids : env. 100 g piles incluses :: Indice de protection : IP 65 :: Portée de lecture : jusqu à 40 cm du cylindre de fermeture/de la SmartHandle, jusqu à 120 cm du SmartRelais :: Type de pile : 2 x CR V lithium :: Durée de vie de la pile : jusqu à activations ou jusqu à dix ans en mode veille :: Système d alerte pile faible à 2 niveaux :: Plage de température : de 20 C à +50 C :: Alarme de manipulation :: Commande de l unité de mise en alerte SimonsVoss :: Nombre d utilisateurs du clavier : 3 PIN différents :: Montage en saillie sans câblage :: Distingué par l IF Product Design Award 2006 Clavier PinCode 3068 Clavier PinCode sans câble, fonctionnant avec pile, servant de support d identifi cation dans le système de fermeture numérique 3060, 3 PIN différents, boîtier en plastique ABS gris argenté, indice de protection IP 65 Terminal PinCode 3068 Terminal PinCode sans câble, fonctionnant avec pile, servant de support d identifi cation dans le système de fermeture numérique 3060, 500 utilisateurs différents, boîtier en plastique ABS gris argenté, indice de protection IP 65 5 piles pour clavier PinCode et terminal PinCode (type : CR 2032) TRA.PINCODE TRA.PC.TERMINAL TRA.BAT

8 14 TRANSPONDEURS TRANSPONDEURS 15 SMART CLIP 3069 SMART READER 3078 Le SmartClip 3069 est un porte-cartes avec transpondeur SimonsVoss intégré. Des cartes en plastique au format ISO 7816 peuvent être rangées dans le porte-cartes ; elles peuvent ainsi être portées tout en étant visibles. Le Smart Reader permet d utiliser des cartes MIFARE Classic sans contact dans le système Les informations d accès sont sauvegardées en toute sécurité dans un domaine de la carte Classic protégé par un mot de passe. Seul un détenteur de carte autorisé peut obtenir l accès. 96,2 96,2 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. DONNÉES TECHNIQUES. :: Boîtier en plastique transparent, avec attache en plastique métallisé (polycarbonate/polyamide) :: Dimensions : 66 x 97,9 x 18 mm (H x l x P) :: Poids : env. 33 g pile incluse :: Indice de protection : IP 52 :: Portée de lecture : jusqu à 40 cm du cylindre de fermeture/de la SmartHandle, jusqu à 120 cm du SmartRelais :: Type de pile : 1 x CR V lithium :: Durée de vie de la pile : jusqu à 1 million d activations ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : de 0 C à +60 C :: Distingué par l IF Product Design Award 2006 SmartClip 3069 Transpondeur porte-cartes, avec possibilité d insérer une carte au format ISO 7816 Clip de fi xation inclus, clip gauche Variante clip droit.r Variante avec fente de fi xation intégrée.s TRA.DTC 5 piles pour SmartClip (type : CR2032) TRA.BAT :: Boîtier en plastique ABS, gris argent ou blanc :: Dimensions : 96,2 x 96,2 x 14,4 mm (H x l x P) :: Poids : env. 102 g pile incluse :: Indice de protection : IP 65 avec pile, avec bloc d alimentation : IP 54 :: Portée de lecture : jusqu à 30 cm du cylindre de fermeture/de la SmartHandle, jusqu à 60 cm du SmartRelais :: Type de pile : 1 x AA 3,6 V lithium :: Durée de vie de la pile : jusqu à activations ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : avec pile : de +6 C à +60 C, avec bloc d alimentation : de 10 C à +60 C :: LED indiquant un fonctionnement normal/dysfonctionnement :: LED jaune : indique niveaux 1 et 2 d alerte pile faible, l activation de la fermeture est différée de 10 à 20 secondes :: Même si la pile du SmartReader est entièrement déchargée, la fermeture peut encore être activée par un transpondeur autorisé. :: Montage en saillie sans câblage (variante à pile) :: Connexion possible à une antenne externe SmartReader 3078 SmartReader fonctionnant avec pile, servant de convertisseur de la technologie passive à la technologie active SimonsVoss pour les SmartCards sans contact MIFARE Classic, avec boîtier gris argent Variante avec boîtier blanc.w Variante avec possibilité de raccord pour bloc d alimentation externe Antenne externe pour connexion au SmartReader Appareil de programmation pour SmartCards MIFARE Classic (utilisé uniquement en liaison avec le SmartReader 3078, ne peut programmer aucune fermeture!) TRA.NFC.MF1K.AP.NT WN.LN.ANTV CD.MIFARE Adaptateur secteur externe pour SmartReader WN.POWER.SUPPLY. PPP

9 16 TRANSPONDEURS TRANSPONDEURS 17 COMPACT READER 3078 SMART CARDS Le CompactReader permet d étendre tous les composants de fermeture actifs du système 3060 aux SmartCards sans contact MIFARE Classic et MIFARE DESFire. En raison de son design esthétique et très compact, il peut être collé ou fi xé avec deux vis sur n importe quelle porte en quelques secondes. Les produits SmartCard suivants sont supportés par les fermetures SmartCards SimonsVoss : MIFARE Classic, 1 kb de mémoire MIFARE Classic, 4 kb de mémoire MIFARE DESFire EV1, 2 kb de mémoire MIFARE DESFire EV1, 4 kb de mémoire MIFARE DESFire EV1, 8 kb de mémoire DONNÉES TECHNIQUES. DONNÉES TECHNIQUES. :: Boîtier en plastique ASA, gris argent ou blanc :: Dimensions : 89,22 x 38,06 x 12,90 mm (H x l x P) :: Poids : env. 45 g pile incluse :: Variante avec indice de protection.wp : IP 65 (pour fi xation par collage uniquement) :: Supporte MIFARE Classic et MIFARE DESFire :: Portée de lecture : jusqu à 30 cm du cylindre de fermeture/de la SmartHandle, jusqu à 60 cm du SmartRelais :: Type de pile : 2 x CR V lithium :: Durée de vie de la pile : jusqu à activations* ou jusqu à six ans en mode veille :: Plage de température : de 20 C à +50 C :: Retour visuel grâce à la LED bleue/rouge :: LED bleue/rouge indiquant les niveaux 1 et 2 d alerte pile faible, les fermetures se feront de manière diversement différée :: Nœud de réseau pour la mise en réseau directe du CompactReader :: 100 groupes de zones horaires :: Jusqu à SmartCards par CompactReader peuvent être gérées (selon la confi guration de l installation de fermeture) :: Jusqu à fermetures par SmartCard peuvent être gérées (selon la mémoire disponible sur la SmartCard et selon la confi guration de l installation de fermeture) :: Même si les piles du CompactReader sont entièrement déchargées, la fermeture peut encore être activée par un transpondeur autorisé. :: Montage en saillie sans câblage CompactReader 3078 pour intégrer tous les composants actifs dans le système Commande par SmartCards sans contact, de technologie MIFARE Classic et MIFARE DESFire, boîtier gris argent, usage intérieur TRA.CR.MIFARE Variante avec boîtier blanc.w Version étanche pour portes extérieures Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré (aucune installation ultérieure!).wp.wn Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré pour auto-confi guration (aucune installation ultérieure!).wnm Appareil de programmation pour SmartCards MIFARE Classic et MIFARE DESFire, à utiliser uniquement avec SmartCD SMART.CD.HF :: Format ISO 7816 :: Couleur blanche (sans impression) SMART CARD MIFARE CLASSIC Mémoire 1 k, couleur blanche, contenu : 5 pièces TRA.MIFARE1K.5 Mémoire 1 k, couleur blanche, contenu : 100 pièces TRA.MIFARE1K.100 Mémoire 4 k, couleur blanche, contenu : 5 pièces TRA.MIFARE4K.5 Mémoire 4 k, couleur blanche, contenu : 100 pièces TRA.MIFARE4K.100 SMART CARD MIFARE DESFIRE (UNIQUEMENT SYSTÈMES ) Mémoire 2 k, couleur blanche, contenu : 5 pièces TRA.DESFIRE2K.5 Mémoire 2 k, couleur blanche, contenu : 100 pièces TRA.DESFIRE2K.100 Mémoire 4 k, couleur blanche, contenu : 5 pièces TRA.DESFIRE4K.5 Mémoire 4 k, couleur blanche, contenu : 100 pièces TRA.DESFIRE4K.100 Mémoire 8 k, couleur blanche, contenu : 5 pièces TRA.DESFIRE8K.5 Mémoire 8 k, couleur blanche, contenu : 100 pièces TRA.DESFIRE8K.100 PROGRAMMATION Appareil de programmation pour SmartCards MIFARE Classic et MIFARE DESFire, à utiliser uniquement avec SmartCD. Appareil de programmation pour connexion à un PC/ordinateur portable via interface USB, plus d informations sous «Programmation» NFC Adaptateur pour iphone4 pour l utilisation de fermetures SmartCard en association avec une App SimonsVoss (téléchargement gratuit sur l App Store d Apple) ; les autorisations sont entrées via Internet dans l adaptateur à partir du logiciel LSM ; le module LSM.NFC est ici nécessaire ; la technologie utilisée est MIFARE Classic (MIFARE DESFire est en cours de préparation) Autres smartphones en cours de préparation (Nexus 2 et Galaxy avec carte microsd) SMARTCD.HF SMARTCD. IPHONE4. ADAPTER.NFC *Jusqu à activations pour les comptes rendus d accès sur la SmartCard

10 18 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 19 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES :: SANS CÂBLAGE DE PORTE NI D ENCADREMENT :: MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE :: DIFFÉRENTS PROFILS :: AVEC CONTRÔLE DES ACCÈS, CONTRÔLE DES ZONES HORAIRES ET LISTE DES PASSAGES :: HAUTE SÉCURITÉ : CERTIFIÉ VDS :: COMPATIBILITÉ RÉSEAU

11 20 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 21 CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 FD CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 FD Variante avec commande à bouton Modèle en laiton Cylindre de fermeture numérique avec module électronique intégré pour insertion dans les portes selon DIN avec serrures de profi l européen selon DIN Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Ø30 Côté extérieur 9,3 Côté intérieur Ø30 Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 FD Longueur mm, rotation libre des deux côtés, inox Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 FD avec fonctionnalité Longueur mm, rotation libre des deux côtés, inox Z FD Z FD. 30,90 4,7 30,50 30,50 4,7 30,90 Modèle en laiton Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages.ms.zk Dimensions en mm Variante avec «commande à bouton» (à utiliser de l intérieur sans transpondeur), non disponible avec la fonctionnalité Variante avec homologation VdS, classe AZ, homologation SKG***.TS.SKG DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre de profi l européen standard selon DIN 18252/EN1303, inox, à rotation libre des deux côtés :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté), longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5 +1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable :: Peut s utiliser comme passerelle, librement confi gurable (seulement en version ) Variante VdS Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages, homologation VdS classe BZ, homologation SKG SKG***, utilisable avec la fonction serrure de blocage sur l installation correspondante jusqu à la classe VdS C/SG 6 Variante «multi-enclenchements» Pour une utilisation sur des portes à verrouillage multiple, à partir d une longueur de mm Variante coupe-feu Pour une utilisation sur portes coupe-feu et portes en acier Version étanche Indice de protection IP 65, à partir d une longueur de mm, non combinable avec.ts, variantes MR et VdS disponibles Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré.zk.vds Version «SmartCard» voir page 38 LONGUEURS (TOUTES LES LONGUEURS : EXTÉRIEURES - INTÉRIEURES) Longueur totale de 65 mm à 80 mm Longueur totale de plus de 80 mm à 100 mm Longueur totale de plus de 100 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm pour un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté.mr.fh.wp.wn par ex. Z FD par ex. Z FD par ex. Z FD sur demande

12 22 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 23 CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 ANTI-PANIQUE CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 ANTI-PANIQUE Cylindre numérique anti-panique avec module électronique intégré pour insertion dans les portes selon DIN 18250, avec serrures de profi l européen selon DIN Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Le cylindre anti-panique doit être intégré uniquement dans des serrures pour lesquelles il est homologué. Ø30 Côté extérieur : 9,3 Côté intérieur : Ø30 36,6 30,5 35,5 35,7 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre anti-panique de profi l européen selon DIN 18252/ EN1303. :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm pour un côté), longueurs supérieures sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton électronique) : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable :: Utilisable comme passerelle, confi guration libre Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 Anti-panique Longueur mm, pour l intégration dans des serrures anti-panique ; le bouton intérieur reste toujours enclenché, inox Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 anti-panique avec fonctionnalité Longueur mm, pour l intégration dans des serrures anti-panique ; le bouton intérieur reste toujours enclenché, inox Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Variante du cylindre anti-panique avec «rotation libre à l'intérieur», bouton intérieur sans fonction Version étanche, indice de protection IP 65 (bouton électronique) Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré Variante sans bouton intérieur (la dimension intérieure est toujours de 35 mm) LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 70 mm à 80 mm Longueur totale de plus de 80 mm à 100 mm Longueur totale de plus de 100 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm pour un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté Z AP Z AP..ZK.FD.WP.WN.OK par ex. Z AP par ex. Z AP par ex. Z AP sur demande

13 24 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 25 CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 COMFORT CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 COMFORT Cylindre de fermeture numérique avec module électronique intégré pour insertion dans les portes selon DIN 18250, avec serrures de profi l européen selon DIN Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Côté extérieur 9,3 Côté intérieur Ø30 Ø30 30,90 4,7 30,50 30,50 4,7 30,90 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre standard de profi l européen selon DIN 18252/EN1303. :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm pour un côté) longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton électronique) IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable :: Utilisable comme passerelle, confi guration libre Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 Comfort Longueur mm, la partie non électronique reste toujours enclenchée, se commande donc de l intérieur sans transpondeur, inox Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 Comfort avec fonctionnalité Longueur mm, la partie non électronique reste toujours enclenchée, se commande donc de l intérieur sans transpondeur, inox Modèle en laiton Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Version étanche, indice de protection IP 65 (bouton électronique) Variante résistante à l eau de mer (disponible seulement avec.wp) Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 65 mm à 80 mm Longueur totale de plus de 80 mm à 100 mm Longueur totale de plus de 100 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté Z CO Z CO..MS.ZK.WP.SW.WN par ex. Z CO par ex. Z CO par ex. Z CO sur demande

14 26 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 27 DEMI-CYLINDRE NUMÉRIQUE DE PROFIL EUROPÉEN 3061 DEMI-CYLINDRE NUMÉRIQUE DE PROFIL EUROPÉEN 3061 Demi-cylindre numérique avec module électronique intégré pour insertion dans les portes selon DIN 18250, avec serrures de profi l européen selon DIN pour applications spéciales, par ex. pour des portes de garage ou des casiers. Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Ø30 9,3 4,60 30,50 11 Dimensions en mm DIMENSIONS EN MM :: Cylindre standard de profi l européen selon DIN 18252/EN1303 :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm :: Longueur totale : max. 100 mm (côté extérieur max. 90 mm), longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton) : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable :: Utilisable comme passerelle, confi guration libre Demi-cylindre numérique de profi l européen 3061 Longueur mm, bouton non démontable, inox Z HZ Demi-cylindre numérique de profi l européen 3061 avec fonctionnalité Longueur mm, bouton non démontable, inox Modèle en laiton Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Variante avec bouton démontable (par ex. pour l intégration derrière des caches sans perçage CP) Demi-cylindre conception multi-enclenchements, bouton démontable Version étanche, indice de protection IP 65 (bouton) Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré Variante avec portée réduite LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 45 mm à 70 mm Longueur totale de plus de 70 mm jusqu à 100 mm (max. 90 mm pour le côté extérieur!) Longueur totale supérieure à 100 mm Z HZ..MS.ZK.DK.MR.WP.WN.VR par ex. Z hZ par ex. Z hZ sur demande

15 28 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 29 CYLINDRE NUMÉRIQUE OVALE SCANDINAVE 3061 CYLINDRE NUMÉRIQUE OVALE SCANDINAVE 3061 Cylindre de fermeture numérique avec un module électronique intégré pour insertion dans les portes avec profi l ovale scandinave. Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Ø30 17,8 35,00 36,20 41,3 7,7 Dimensions en mm DIMENSIONS EN MM :: Cylindre de profi l ovale scandinave :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : variante pour le côté extérieur : 41,3 mm ; variante pour le côté intérieur : 30 mm :: Longueur totale : max. 86,3 mm, longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : bouton intérieur IP 54, bouton extérieur IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable :: Utilisable comme passerelle, confi guration libre Cylindre numérique ovale scandinave 3061 Pour le côté extérieur, longueur 41,3 mm, inox Cylindre numérique ovale scandinave 3061 avec fonctionnalité Pour le côté extérieur, longueur 41,3 mm, inox Cylindre numérique ovale scandinave 3061 pouvant être commandé sans transpondeur Pour le côté intérieur, longueur 31,9 mm, inox Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale 61,3 mm par profi l Longueur totale jusqu à 86,3 mm par profi l Longueur totale supérieure à 86,3 mm Z4.SO.A40 Z4.SO.A40. Z4.SO.I30.ZK.WN par ex. Z4.SO.a60 par ex. Z4.SO.a80 sur demande

16 30 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 31 CYLINDRE NUMÉRIQUE OVALE BRITANNIQUE À DOUBLE BOUTON 3061 CYLINDRE NUMÉRIQUE OVALE BRITANNIQUE À DOUBLE BOUTON 3061 Cylindre de fermeture numérique avec un module électronique intégré pour insertion dans les portes avec profi l ovale britannique. Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Ø30 Côté extérieur Côté intérieur Ø30 36,8 x y 36,1 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre de profi l ovale britannique :: Diamètre du bouton : 30 mm, rotation libre des deux côtés :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté), longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton électronique) : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable Cylindre numérique ovale britannique à double bouton 3061 Longueur mm, rotation libre des deux côtés, inox Cylindre numérique ovale britannique à double bouton 3061, avec fonctionnalité Longueur mm, rotation libre des deux côtés, inox Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Variante avec «commande à bouton» (à utiliser de l intérieur sans transpondeur), non disponible avec la fonctionnalité Variante coupe-feu Pour une utilisation sur portes coupe-feu et portes en acier Version étanche, indice de protection IP 65 (bouton électronique) Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré Z4.BO FD Z4.BO FD. Variante «SmartCard» se reporter page 40 LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 65 mm à 80 mm Longueur totale de 85 mm à 100 mm Longueur totale de 105 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm pour un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté.zk.ts.fh.wp.wn par ex. Z4.BO FD par ex. Z4.BO FD par ex. Z4.BO FD sur demande

17 32 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 33 CYLINDRE NUMÉRIQUE OVALE BRITANNIQUE À DOUBLE BOUTON 3061 COMFORT CYLINDRE NUMÉRIQUE OVALE BRITANNIQUE À DOUBLE BOUTON 3061 COMFORT Cylindre de fermeture numérique avec un module électronique intégré pour insertion dans les portes avec profi l ovale britannique. Il évalue les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Ø30 Côté extérieur Côté intérieur Ø30 36,8 x y 36,1 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre de profi l ovale britannique Comfort, bouton intérieur utilisable sans transpondeur :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté), longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton électronique) : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable Cylindre numérique ovale britannique à double bouton 3061 Comfort Bouton intérieur utilisable sans transpondeur, longueur mm, inox Cylindre numérique ovale britannique à double bouton 3061 Comfort avec fonctionnalité Bouton intérieur utilisable sans transpondeur, longueur mm, inox Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Version étanche, indice de protection IP 65 (bouton électronique) Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 65 mm à 80 mm Longueur totale de 85 mm à 100 mm Longueur totale de 105 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté Z4.BO CO Z4.BO CO..ZK.WP.WN par ex. Z4.BO CO par ex. Z4.BO CO par ex. Z4.BO CO sur demande

18 34 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 35 CYLINDRE NUMÉRIQUE DE PROFIL SUISSE 3061 COMFORT CYLINDRE NUMÉRIQUE DE PROFIL SUISSE 3061 COMFORT Cylindre de fermeture numérique avec un module électronique intégré pour insertion dans les portes avec profi l suisse. Il analyse les signaux radio des transpondeurs et détermine si l autorisation d accès est valide. Ø30 Côté intérieur Côté extérieur Ø ,9 x y 38,4 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre de profi l suisse Comfort, bouton intérieur utilisable sans transpondeur :: Les deux boutons sont démontables :: Diamètre de bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté), longueurs spéciales sur demande) :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton électronique) : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable Cylindre numérique de profi l suisse 3061 Comfort Bouton intérieur utilisable sans transpondeur, longueur mm, inox Cylindre numérique de profi l suisse 3061 Comfort avec fonctionnalité Bouton intérieur utilisable sans transpondeur, longueur mm, inox Modèle en laiton Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Version étanche, indice de protection IP 65 (bouton électronique) Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 65 mm à 80 mm Longueur totale de 85 mm à 100 mm Longueur totale de 105 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté Z4.SR CO Z4.SR CO..MS.ZK.WP.WN par ex. Z4.SR CO par ex. Z4.SR CO par ex. Z4.SR CO sur demande

19 36 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 37 DEMI-CYLINDRE NUMÉRIQUE DE PROFIL SUISSE 3061 DEMI-CYLINDRE NUMÉRIQUE DE PROFIL SUISSE 3061 Demi-cylindre numérique de profi l suisse avec module électronique intégré. Pour applications spéciales, par exemple pour l insertion dans des portes de garage ou des casiers. Ø ,6 30 Dimensions en mm DONNÉES TECHNIQUES. :: Demi-cylindre de profi l suisse :: Bouton démontable :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm :: Longueur totale : max. 100 mm (côté extérieur max. 90 mm), longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp (bouton) : IP 65 :: Type de pile : 2 x lithium CR2450 3V :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C, stockage entre 35 C et +50 C :: accès mémorisables :: Groupes de zones horaires : : 5+1 : :: Nombre de transpondeurs pouvant être gérés par cylindre de fermeture : : jusqu à : jusqu à :: Nombre de fermetures pouvant être gérées par transpondeur : : jusqu à : jusqu à :: Divers modes de fonction «ouverture permanente» :: Mise en réseau directe possible avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) ou via un nœud de réseau externe avec fonction supplémentaire de contrôle des portes :: Micrologiciel actualisable Demi-cylindre numérique de profi l suisse 3061 Longueur mm, bouton démontable, inox Demi-cylindre numérique de profi l suisse 3061 avec fonctionnalité Longueur mm, bouton démontable, inox Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Variante «multi-enclenchements» Pour une utilisation sur des portes à verrouillage multiple, à partir d une longueur de mm Version étanche, indice de protection IP 65 Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures intérieures) Longueur totale de 45 mm à 70 mm Longueur totale de 75 mm jusqu à 100 mm (max. 90 mm pour le côté extérieur!) Longueur totale supérieure à 90 mm sur le côté extérieur Z4.SR HZ Z4.SR HZ..ZK.MR.WP.WN par ex. Z4.SR hZ par ex. Z4.SR hZ sur demande

20 38 CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES CYLINDRES DE FERMETURE NUMÉRIQUES 39 CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 SC CYLINDRE NUMÉRIQUE À DOUBLE BOUTON ET PROFIL EUROPÉEN 3061 SC Cylindre de fermeture SimonsVoss avec lecteur RFID intégré. Le nouveau cylindre SmartCard associe un cylindre numérique standard SimonsVoss à un bouton RFID. Ainsi, les possibilités du monde innovant de SimonsVoss s ouvrent aux utilisateurs de SmartCards avec la technologie 13,56 MHz. Ø30 Côté extérieur 9,3 Côté intérieur Ø30 30,90 4,7 30,50 30,50 4,7 30,90 Dimensions en mm Mise en réseau directe ou virtuelle, transpondeurs actifs ou cartes passives, connexion sans fi l au réseau WaveNet de SimonsVoss dans le monde entier, ou combinaison avec des installations SimonsVoss existantes tout est possible. Le badge bien connu MIFARE Classic et toutes ses variantes, de même que la toute récente technologie MIFARE DESFire, peuvent être lus. Le nouveau cylindre n est pas plus gros que le cylindre de fermeture numérique classique et fonctionne comme ce dernier avec des piles rondes standard. DONNÉES TECHNIQUES. :: Cylindre standard de profi l européen selon DIN 18252/EN1303. :: Diamètre du bouton : 30 mm :: Longueur de base : mm (dimension extérieure/intérieure) :: Longueur totale : jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté), longueurs spéciales sur demande :: Indice de protection : IP 54, version.wp : IP 65 :: Type de pile : 4 x lithium CR2450 3V lithium :: Durée de vie de la pile : jusqu à fermetures* ou jusqu à dix ans en mode veille :: Plage de température : fonctionnement de 20 C à +50 C :: Retour sonore grâce à un buzzer :: Retour visuel grâce à la LED bleue/rouge (Seulement en cas d utilisation avec une SmartCard) :: Le buzzer et la LED bleue/rouge indiquent les niveaux 1 et 2 d alerte pile faible ; les fermetures se feront de manière diversement différée. :: accès mémorisables :: 100 groupes de zones horaires :: Jusqu à transpondeurs par fermeture peuvent être gérés :: Jusqu à SmartCards par fermeture peuvent être gérées (selon la confi guration de l installation de fermeture) :: Jusqu à fermetures par transpondeur peuvent être gérées :: Jusqu à fermetures par SmartCard peuvent être gérées (selon la mémoire disponible sur la SmartCard et selon la confi guration de l installation de fermeture) :: Mise en réseau directe avec nœud de réseau intégré (capuchon de bouton de réseau WN(M).LN.I) :: Utilisable comme passerelle, confi guration libre Cylindre numérique à double bouton et profi l européen 3061 SC avec fonctionnalité Cylindre de fermeture numérique à rotation libre, longueur mm, inox, alimentation électrique interne, bouton à rotation des deux côtés, fermeture avec transpondeur de l intérieur et de l extérieur, aucun câblage n est nécessaire, le cylindre peut, outre le transpondeur actif, également lire et décrypter les SmartCards de technologie MIFARE Classic et MIFARE DESFire. Modèle en laiton Variante avec contrôle des accès, contrôle des zones horaires et liste des passages Variante avec «commande à bouton» (à utiliser de l intérieur sans transpondeur) Variante «multi-enclenchements» Pour une utilisation sur des portes à verrouillage multiple, à partir d une longueur de mm Variante coupe-feu Pour une utilisation sur portes coupe-feu et portes en acier Version étanche, indice de protection IP 65 Variante «Network Inside» avec nœud de réseau intégré LONGUEURS (toutes les longueurs : extérieures - intérieures) Longueur totale de 65 mm à 80 mm Longueur totale de plus de 80 mm à 100 mm Longueur totale de plus de 100 mm jusqu à 140 mm (max. 90 mm sur un côté!) Longueur totale supérieure à 140 mm ou à 90 mm pour un côté Z MH.FD..MS.ZK.TS.MR.FH.WP.WN par ex. Z Mh.FD. par ex. Z Mh.FD. par ex. Z Mh.FD. sur demande *Pour les opérations d écriture sur la SmartCard, jusqu à fermetures