Serrurier-Bovy L abstraction formelle Serrurier-Bovy De vormelijke abstractie

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Serrurier-Bovy L abstraction formelle Serrurier-Bovy De vormelijke abstractie"

Transcription

1 Bruxelles Serrurier-Bovy L abstraction formelle Serrurier-Bovy De vormelijke abstractie La collection / de collectie van Etienne et Françoise du Mesnil du Buisson Vente mardi 9 juin 2015 à 19h00 / Veiling dinsdag 9 juni 2015 om 19u00 Expositions publiques Vendredi 5 juin 11h - 18h Samedi 6 juin 11h - 18h Dimanche 7 juin 11h - 18h Lundi 8 juin 11h - 18h Mardi 9 juin 11h - 15h Publieke tentoonstelling Vrijdag 5 juni 11u - 18u Zaterdag 6 juni 11u - 18u Zondag 7 juni 11u - 18u Maandag 8 juni 11u - 18u Dinsdag 9 juni 11u - 15u Expositions à Paris Mardi 19 mai 11h - 18h Mercredi 20 mai 11h - 18h Jeudi 21 mai 11h - 18h Tentoonstelling in Parijs Dinsdag 19 mei 11u - 18u Woensdag 20 mei 11u - 18u Donderdag 21 mei 11u - 18 Contact Département Design / Afdeling Design Valentine Roelants du Vivier T M +32 (0) Département Art Belge / Afdeling Belgische kunst Sabine Mund T M +32 (0) Retrait des lots / Afhaling van de loten : Cornette de Saint Cyr, Chaussée de Charleroi, 89 Charleroisesteenweg, (0) Les mercredis et jeudis de 9h30-13h00 / 14h00-17h30 ou sur rendez-vous Op woensdag en donderdag van 9u30-13u00 / 14u00-17u30 of op afspraak. Les rapports de conditions des œuvres que nous présentons, peuvent être délivrés avant la vente à toutes les personnes qui en font la demande. Ceux-ci sont uniquement procurés à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas se substituer à l examen personnel de celles-ci par l acquéreur. De verslagen over de staat van de werken die wij aanbieden, kunnen vóór de verkoop worden bezorgd aan alle personen die hierom verzoeken. Ze worden louter ter indicatieve titel verstrekt en kunnen geenszins een persoonlijk onderzoek door de koper vervangen. Commissaire-priseur / Veilingmeester Arnaud Cornette de Saint Cyr Tous les catalogues en ligne sur Alle catalogen staan online op Chaussée de Charleroi, Bruxelles / Brussel - Belgique / België T +32 (0) F. +32 (0) Conception & réalisation Crédit Photographique Brice Vandermeeren

2 Serrurier-Bovy L abstraction formelle Serrurier-Bovy De vormelijke abstractie Il faut croire en l avenir et travailler pour lui La trentaine de meubles et objets présentés ont été conçus et réalisés par Gustave Serrurier-Bovy dans les plus belles années de sa production, et proviennent tous de la collection privée d Etienne et Françoise du Mesnil du Buisson. Suite à leur installation à la Cheyrelle, château dans le Cantal où l esprit comme la main de Gustave Serrurier sont extrêmement présents, ces amateurs passent plus de quinze années à faire des recherches sur le designer liégeois. Elles donnent lieu à plusieurs publications, dont deux thèses de doctorat, qui donneront naissance à la monographie de référence Serrurier-Bovy, un créateur précurseur , édition Faton, Gustave Serrurier, architecte, décorateur et designer liégeois se distancie rapidement de l exubérance, et des motifs surchargés imitant la nature du mouvement Art Nouveau et préfère concevoir ses meubles de façon rationnelle et logique en privilégie la fabrication mécanique aux techniques artisanales, pourtant très en vogue à son époque. Le caractère esthétique de ses œuvres découle du respect de principes fondamentaux : La forme doit être utile et fonctionnelle, le produit fini doit être conforme au but fixé, les matériaux choisis doivent être adaptés à leur emploi et la construction doit être visible à l œil nu, on doit pouvoir comprendre comment un objet est fait. Une dimension sociale s ajoute à son travail. Pour lui, le plaisir esthétique appartient à tout le monde, tout le monde est capable d apprécier la beauté.

3 LA COLLECTION / DE COLLECTIE VAN Etienne et Françoise du Mesnil du Buisson

4 4 1. GUSTAVE SERRURIER ( ) Paire de chaises Bois exotique et assise tapissier en drap de laine. Paar stoelen Exotisch hout en wol H.104 cm L.42 cm P.56 cm / Bibliographie/Bibliografie: - Khnopff Fernand, Studio-talk, The Studio, Londres, 8/1896, du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier, tome 1, p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 111, fig Exposition/Tentoonstelling: Exposition du Salon National des Beaux-Arts, Paris, Documentation/Documentatie : Exposition du Salon National des Beaux-Arts, Paris, 1896, Un cabinet de travail par Gustave Serrurier-Bovy. Source : F.K. Studio Talk, Bruxelles, The Studio, 8 119, juillet 1896.

5 5

6 SÉRIE CAMPAGNE GUSTAVE SERRURIER ( ) Bibliothèque du salon de la série Campagne Noyer. Estampille au fer Serrurier, Liège. Bibliotheekkast uit de serie Campagne Walnoot. Gestempeld Serrurier, Liège. Circa H.140 cm L.83 cm P.35 cm / Provenance/Herkomst : - Galerie Cento Anni à Bruxelles, Belgique. - Collection du Mesnil du Buisson 1993, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Serrurier Gustave, Un mobilier de campagne, Le Cottage n juin du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier-Bovy, Tome 1, p. 363 et tome 3, pl et Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier-Bovy, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle, rationalisme art social, symbolisation, Tome 2, p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 125, fig et Documentation/Documentatie : Illustration accompagnant l article : G. Serrurier-Bovy, Mobiliers de campagne, Le Cottage, Bruxelles, juin Source : Le Cottage, n 1, Bibliothèque Universitaire de Liège.

7 7

8 SÉRIE CAMPAGNE GUSTAVE SERRURIER ( ) Sellette du salon de la série Campagne Noyer. Sellette uit de serie Campagne Walnoot. Circa H. 142 cm L.36 cm P.36 cm / Provenance/Herkomst : - Galerie Duo à Paris, France. - Collection du Mesnil du Buisson 2009, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Serrurier Gustave, Un mobilier de campagne, Le Cottage n juin 1903 (voir l iconographie reproduite page 6 du présent catalogue). - du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier-Bovy, Tome 1, p. 363 et tome 3, pl et Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier-Bovy, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle, rationalisme art social, symbolisation, tome 2, p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 125 fig Exposition/Tentoonstelling: Exposition Gustave Serrurier-Bovy, acteur du futur, 2008, Liège MAMAC. Documentation/Documentatie : Illustration accompagnant l article : G. Serrurier-Bovy, Mobiliers de campagne, Le cottage, Bruxelles, juin Source : Le Cottage, n 1, Bibliothèque Universitaire de Liège.

9 9

10 LA CHEYRELLE 1902 Château situé sur la commune de Dienne dans le Cantal et construit en 1858 par Auguste Felgères. Il a été aménagé et agrandi par Gustave Serrurier et René Dulong, architecte parisien, en L intervention de Serrurier a modifié complètement la conception sociale, architecturale et décorative : Il a créé ainsi le premier living, un espace à vivre unifé d une dimension à la fois fonctionnelle et symbolique. 10

11 11 4. GUSTAVE SERRURIER ( ) Table de milieu Chêne. Estampille au fer Serrurier, Liège. Eetkamer tafel Eik. Gestempeld. Circa H.76 cm L.164 cm P.121 cm / Provenance/Herkomst: - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France). - Succession Trillat. - Collection Pierre Eden Collection du Mesnil du Buisson 1995, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier-Bovy, A.N.R.T, Lille, Tome 3, pl et tome 1 p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 123, fig et Watelet J.G, Serrurier-Bovy, de l Art Nouveau à l Art Déco, Atelier Vokaer, 1987, p. 81. Exposition/Tentoonstelling: Exposition à Paris au Centre Wallonie Bruxelles, Gustave Serrurier-Bovy, à l aube de l esthétique industrielle, 15 septembre-31 décembre Documentation/Documentatie : Photographie ancienne La Cheyrelle (1903), Source : Collection particulière.

12 LA CHEYRELLE Provenance/Herkomst: - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France). - Succession Trillat. - Collection Pierre Eden Collection du Mesnil du Buisson 1995, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 151, fig Exposition/Tentoonstelling: Exposition à Paris au Centre Wallonie Bruxelles, Gustave Serrurier-Bovy, à l aube de l esthétique industrielle, 15 septembre-31 décembre Documentation/Documentatie : Planche hors texte couleur, l Art Décoratif (France), décembre Source : De Félice Roger, Le sentiment architectural dans l ameublement, l Art Décoratif, Paris, décembre 1904.

13 5. SERRURIER & CIE Paire de chaises Chêne, vis et plaquettes rondes en fer peintes en vert et assise paillée. Paar stoelen Eik, schroeven en ronde wisselplaten in groen geschilderd ijzer en riet. Circa H.89 cm L.44 cm P.42 cm / SERRURIER & CIE Paire de chaises Chêne, vis et plaquettes rondes peintes en vert et assise paillée. Paar stoelen Eik, schroeven en ronde wisselplaten in groen geschilderd ijzer en riet. Circa H.89 cm L.44 cm P.42 cm / 4 000

14 LA CHEYRELLE 1903 Je crois que si l on pouvait séparer les facteurs qui ont contribué à la création de l œuvre d art on trouverait sûrement pour trois quarts de la science et un quart tout au plus d inspiration pure. L inspiration au surplus si elle n est pas éclairée par la science, par la raison, a une influence néfaste sur l œuvre. 14 Gustave Serrurier, Le carnet jaune, ensemble de manuscrits, Centre Serrurier-Bovy, Liège. 7. GUSTAVE SERRURIER ( ) Table d appoint Chêne. Bijzettafel Eik. Circa H.76 cm L.59 cm P.61 cm / Provenance/Herkomst: - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) - Succession Trillat. - Collection Pierre Eden. - Collection du Mesnil du Buisson (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Watelet J.G, Mémoire de la Classe des Beaux Arts, 1975, Bruxelles, Palais des Académies, p. 116, fig Watelet J.G, L œuvre d une vie, Gustave Serrurier-Bovy, architecte et décorateur, liégeois, , du Perron éd, Liège, 2001, p. 176, La Cheyrelle, petite table en chêne. - du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier, A.N.R.T, Lille, 2006, Tome 3, planche Exposition/Tentoonstelling: Exposition à Paris au Centre Wallonie Bruxelles, Gustave Serrurier-Bovy, à l aube de l esthétique industrielle, 15 septembre-31 décembre 1989.

15 15

16 VILLA L AUBE 1903 Construite en 1903 par Gustave Serrurier comme résidence personnelle, cette villa affiche une simplicité des volumes reposant sur le principe des angles droits. Elle fut bâtie comme une œuvre totale où l esthétisme et le confort s allient à la robustesse de la construction et servit de lieu de rencontre pour ses amis souvent issus du milieu artistique. 16 Bibliographie/Bibliografie : - Delvoye-Serrurier A., Soyeur Delvoye R.et J., L architecte-décorateur Gustave Serrurier-Bovy, La Vie Wallonne, n 373, 3 ème trimestre 1969, p Watelet J.G., Serrurier-Bovy, de l Art Nouveau à l Art Déco, Atelier Vokaer éd. Bruxelles 1987, p. 67 et Watelet J.G., L œuvre d une vie, Gustave Serrurier-Bovy, architecte et décorateur liégeois, , éd. du Perron, Alleur-Liège, 2000, p.185 et Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle rationalisme, art social, symbolisation, ANRT éd., Lille, Tome 2, fig du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier, ANRT éd., Lille, Tome 1, p. 451, Tome 3, pl et , - Bigot du Mesnil du Buisson Françoise et du Mesnil du Buisson Etienne, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, Faton éd., 2008, p. 148, fig et et p 92, fig. 98 et p. 278 fig Folville Xavier, La villa l Aube, 1902, Une expérience architecturale et décorative de Gustave Serrurier in : Engen Luc, Gustave Serrurier Bovy, acteur du futur, Catalogue de l exposition, Liège MAMAC, , 61 p. Vervinckt imp. Provenance/Herkomst: Villa l Aube (Cointe, Liège, Belgique). Acquis par les actuels propriétaires des héritiers de l artiste, (certificat) Documentation/Documentatie : Photographie de la salle à manger de l Aube, Liège, prise vers 1913 par Fernand Khnopff. Source : Collection particulière.

17 17 8. GUSTAVE SERRURIER ( ) PIECES UNIQUES / UNIEKE STUKKEN Table à rallonges de la salle à manger de l artiste. Chêne maillé lui donnant un aspect moiré. On y joint ses allonges d origine (milieu et extrémités) ainsi que 2 allonges en chêne avec ceinture (récentes). Tafel van de eetkamer van de kunstenaar. Eik. Samengevoegd met de extensies. Circa H.95 cm L.164 cm P. 121 cm - L.max. 400cm (18 pers.) /

18 VILLA L AUBE GUSTAVE SERRURIER ( ) PIECES UNIQUES / UNIEKE STUKKEN Paire de chaises de la salle à manger de l artiste. Chêne maillé et assise paillée. Paar stoelen van de eetkamer van de kunstenaar. Eik en riet. Circa H.91 cm L.44 cm P.44 cm / Provenance/Herkomst: Villa l Aube (Cointe, Liège, Belgique). Acquis par les actuels propriétaires des héritiers de l artiste en 2002, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Watelet J.G.Serrurier-Bovy, de l Art Nouveau à l art Déco, Atelier Vokaer, éd., Bruxelles, 1987, p du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier, ANRT éd., Lille, 2006 Tome 1, p. 451, Tome 3, pl Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 149, fig , 180.2,

19 GUSTAVE SERRURIER ( ) PIECE UNIQUE / UNIEK STUK Lit double du couple Gustave Serrurier et Maria Bovy Chêne et fers noirs. Dubbel bed van Gustave Serrurier en Maria Bovy Eik en zwart ijzer. Circa H.117 cm L.200 cm P.207 cm / Provenance/Herkomst: - Maison des Serrurier-Bovy de 1899 à 1903 rue de Fragnée, Liège - Villa l Aube (Cointe, Liège, Belgique). - Acquis par les actuels propriétaires des héritiers de l artiste en 2002, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle rationalisme, art social, symbolisation, ANRT éd., Lille, du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier, ANRT éd., Lille, Tome 1 page et tome 3 page , pl Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 120, 121 fig , 141.2, et p. 89. fig. 93.

20 VILLA L AUBE SERRURIER & CIE Fauteuil Chêne, incrustations au dossier et assise tapissier en drap de laine, galons en tressine de coton. Zetel Eik, inleg in de rug en stoelbekleding in wol en katoen. Circa H.102 cm L.60 cm P.53 cm / Provenance/Herkomst: Acquis par les actuels propriétaires d une héritière de l artiste vers 1996, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Delvoye-Serrurier A. Soyeur-Delvoye R. et J., L architecte-décorateur Gustave Serrurier-Bovy, La vie Wallonne, n 373, 3ème trim , p , p Bigot du Mesnil du Buisson Françoise et du Mesnil du Buisson Etienne, Gustave Serrurier-Bovy, Origines et destins de la firme Serrurier-Bovy, Bulletin archéologique liégeois, CX (1999) , p , Liège Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle rationalisme, art social, symbolisation, Tome 2, p. 635 et Tome 3, Annexe III, fig 106., ANRT éd., Lille, Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 180, fig. 224.

21 SERRURIER & CIE Encadrement Orme et fers noirs. Kader Elm en zwart ijzer. Circa H.47 cm L.41 cm / On y joint sa lithographie d origine par Henri Rivière. Au dos du bois : n 1495, à l encre et estampe et son cadre 7 f au crayon. Bibliographie/Bibliografie: - L Art décoratif, supplément novembre Bigot du Mesnil du Buisson et du Mesnil du Buisson Etienne, Le château de La Cheyrelle,le manifeste d un créateur Art Nouveau, Gustave Serrurier-Bovy L estampille l objet d art, n 326, juillet-août 1986, p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 216, fig et 282.2

22 SERRURIER & CIE Suspension à gaz Fer peint, laiton, jupon et galon. Hanglamp op gas Geschilderd ijzer, messing en stof. Circa H.146 cm D.69,5 cm / Provenance/Herkomst: Villa l Aube (Cointe, Liège, Belgique). Acquis par les actuels propriétaires des héritiers de l artiste en 1995, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 143, fig du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier ( ) (Serrurier-Bovy), A.N.R.T éd., Lille, 2006, Tome 1 p. 458 et tome 3, pl Documentation/Documentatie: L Express, La Gazette de Liège, La Meuse, Publicité passée dans les trois quotidiens liégeois de décembre 1904 à octobre Source : L Express, La Gazette de Liège, La Meuse, Bibliothèque universitaire, Liège.

23 23

24 SÉRIE TULIPE Bibliographie/Bibliografie: - du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier-Bovy, A.N.R.T, Lille 2004.Tome 1, p. 456 et Tome 3 pl Faton Jeanne, Le château de La Cheyrelle, un manifeste moderniste, L Estampille l objet d art, n 469, juin 2011, p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 139, fig Documentation/Documentatie : Carte postale Serrurier & Cie, ameublement et décoration, Désiré van Dantzig et fils, Bruxelles. n (1905) Source : Conservé par le Centre Serrurier-Bovy, à Liège.

25 14. SERRURIER & CIE Paire de chaises de la série Tulipe Acajou et assise en cuir fauve clouté. Paar stoelen uit de serie Tulipe Mahonie en fauve leder met nagels. Circa H.95 cm L.42 cm P.49 cm / SERRURIER & CIE Paire de chaises de la série Tulipe Acajou et assise en cuir fauve clouté. Paar stoelen uit de serie Tulipe Mahonie en fauve leder met nagels. Circa H.95 cm L.42 cm P.49 cm / 3 000

26 SERRURIER & CIE Tablette-console rabattante Acajou et laiton. Plooibare tablet-console Mahonie en messing. Circa H.27 cm L.46 cm P. 32 cm / Provenance/Herkomst: Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France). Bibliographie/Bibliografie: Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 221, fig et 291.2

27 SERRURIER & CIE Bras de lumière Fers plats peints en rose et lampe à pétrole en laiton marquée Astral lampe 20, patent Licht arm Rose geschilderd ijzer en messing olielamp gemerkt Astral lampe 20, patent Circa H.47 cm L.16 cm P.29 cm / Provenance/Herkomst: - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) - Succession Trillat. - Collection Pierre Eden Acquis par les actuels propriétaires en 1993, (certificat) Exposition/Tentoonstelling: Exposition à Paris au Centre Wallonie Bruxelles, Gustave Serrurier-Bovy, à l aube de l esthétique industrielle, 15 septembre-31 décembre 1989.

28 SERRURIER & CIE Paire de bras de lumière Fers plats peints en bleu et lampe à pétrole en laiton marquée L&B. Lempereur et Bernard. Paar licht armen Blauw geschilderd ijzer en messing olielamp gemerkt L&B lempereur en Bernard. Circa H.47 cm L.16 cm P.29 cm / Provenance/Herkomst: - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) - Succession Trillat. - Collection Pierre Eden Galerie Philippe Denys, Bruxelles, Belgique. - Acquis par les actuels propriétaires en 1996, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Watelet J.G.,Gustave Serrurier-Bovy, architecte et décorateur , Mémoire de la Classe des Beaux-Arts, Tome XIV, fascicule 3, Académie royale de Belgique, Bruxelles, Palais des Académies, 1975, p fig 37 - Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 147, fig178 Exposition/Tentoonstelling: Exposition à Paris au Centre Wallonie Bruxelles, Gustave Serrurier-Bovy, à l aube de l esthétique industrielle, 15 septembre-31 décembre Documentation/Documentatie: Photo ancienne, La Cheyrelle vers Source : Collection particulière.

29 29

30 SERRURIER & CIE Papier peint au pochoir Décor de roses. Geschilderd behangpapier Rozen motief. Circa H.56 cm L.120 cm / Modèle simialire présenté au musée du papier peint, Rixheim, Provenance/Herkomst : Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) Bibliographie/Bibliografie: - Soulier Gustave, Les papiers peints décorés de G. Serrurier, L Art décoratif, Paris, avril 1902, p. 9 à Bouillon J.P et coll. Papiers peints Art Nouveau, 123 p., Skira éd., Milan, Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p fig Documentation/Documentatie : Carton publicitaire Architecture Décoration Meubles Brevets Source : Conservé par le Centre Serrurier-Bovy, à Liège.

31 SERRURIER & CIE - ATTRIBUÉE À Paire de chaises de jardin Cornières de fer assemblées par rivets et assises en croisillons de fers plats. Paar tuin stoelen Hoekijzer samengesteld door klinknagels en plat staal. Circa H.86 cm L.43 cm P.43 cm / Provenance/Herkomst: - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France), (certificat). Bibliographie/Bibliografie: - Jourdain Frantz, Le mobilier au salon National des Beaux-Arts, L Art décoratif, juin 1903, p Watelet J.G., Gustave Serrurier-Bovy, architecte et décorateur , Mémoire de la Classe des Beaux-Arts, Tome XIV, fascicule 3, Académie royale de Belgique, Bruxelles, Palais des Académies, 1975, p du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier- Bovy, A.N.R.T, Lille, 2006, Tome 1, p et Tome 3, pl Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 142, fig , Documentation/Documentatie : Archives départementales du Cantal, Aurillac, France, Fonds du Mesnil du Buisson, Archives du château de La Cheyrelle, 72J, Cotes 72J , photographies et cartes postales. Sur l une des cartes postales avant 1920, l une des chaises est parfaitement visible.

32 SERRURIER & CIE Petite chaise de salon Bois teinté acajou et incrustations de bois exotiques, cabochon de faïence bleue, sabots en laiton et assise en drap de laine et galons de tressine de coton. Salon stoel Mahonie getint hout en exotisch hout inleg, messing, blauwe faience, cabochon, wol en katoen. Circa H.95 cm L.39 cm P.39 cm / Provenance/Herkomst : - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) - Succession Trillat Collection Pierre Eden. - Acquis par les actuels propriétaires en 1994, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 204, fig. 257 et p. 99, fig. 110

33 SERRURIER & CIE Coupe-papier Bois exotique, laiton, pierre semi-précieuse avec son étui en lin et galons de tressine de coton rose portant une étiquette cousue Serrurier & Cie. Papiersnijder Exotisch hout, messing, half-edelsteen met zijn linnen en katoenen zakje, genaaid label Serrurier & Cie. Circa Circa L.35 cm P.5 cm / Modèle similaire avec son étui en lin à la marque Serrurier & Cie à été acquis par le musée d Orsay à Paris et est exposé dans l une de ses vitrines. Bibliographie/Bibliografie: - L Art décoratif, supplément, novembre Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 220, fig

34 SERRURIER & CIE Coussin Lin, motifs appliqués roses. Portant une étiquette cousue Serrurier & Cie. Kussen Lin, rozen motief. Genaaid label Serrurier & Cie. Circa L.75 cm l.42 cm 800 / Provenance/Herkomst : Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France). (certificat) Bibliographie/Bibliografie: Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p.222, fig Documentation/Documentatie: Publicité l Art Moderne, Bruxelles, (Directeur : Octave Maus) Source : l Art Moderne, collection complète à la Bibliothèque Royale, Bruxelles.

35 GUSTAVE SERRURIER ( ) Paire de porte-tringle à rideaux Hêtre peint en bleu et quincaillerie d origine présente sur l un d eux. Paar gordijnroede houders Blauw geschilderde beuk en origineel metaal aanwezig op een van hen. Circa H.44 cm P.16 cm 800 / Provenance/Herkomst : Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France). Bibliographie/Bibliografie: - de Felice Roger, Le sentiment architectural dans l ameublement l Art Décoratif, novembre 1904, Planche en couleur. - Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle rationalisme, art social, symbolisation, A.N.R.T, Lille, 2004, Tome 2, fig. 217 et p

36 SÉRIE SILEX SERRURIER & CIE Table de la série Silex Peuplier et vis et plaquettes rondes en fer peint en bleu. Tafel uit de serie Silex Populier, schroeven en ronde wisselplaten in blauw geschilderd ijzer. Circa H.76 cm L.80 cm P.40 cm / Provenance/Herkomst: - Villa l Aube (Cointe, Liège, Belgique). - Acquis en 1995 par les actuels propriétaires des héritiers de Gustave Serrurier, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Delvoye-Serrurier A. Soyeur-Delvoye R. et J., L architecte-décorateur Gustave Serrurier-Bovy, La vie Wallonne, n 373, 3ème trim , p Watelet J.G.,Gustave Serrurier-Bovy, architecte et décorateur , Mémoire de la Classe des Beaux-Arts, Tome XIV, fascicule 3, Académie royale de Belgique, Bruxelles, Palais des Académies, 1975, p Bigot du Mesnil du Buisson Françoise, Gustave Serrurier-Bovy, Parcours d un architecte à l aube du XXème siècle, rationalisme, art social, symbolisation, A.N.R.T, Lille, 2004, Tome 1, p du Mesnil du Buisson Etienne, L œuvre attestée de Gustave Serrurier-Bovy, A.N.R.T, Lille, 2006, Tome 1, p Engen Luc, Gustave Serrurier-Bovy, acteur du futur, Exposition, Liège, MAMAC, , Raymond Vervinckt, imp. Liège, Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 170, fig et Exposition/Tentoonstelling: - La chambre Silex dans son ensemble, y compris cette table, (modèle aux plaquettes rondes et vis peintes en bleu) fut présentée pour la première fois au public en 1967, à l exposition Europa 1900, Ostende., sous l impulsion et grâce au prêt de Antoine Delvoye-Serrurier, gendre de l artiste, R et J. Soyeur-Delvoye. - Catalogue de l exposition Gustave Serrurier, acteur du futur MAMAC, liège Documentation/Documentatie : Affiche de l Exposition Serrurier-Bovy, acteur du futur, Musée d art moderne et d art contemporain, Liège Source : Photographe Jacques Faujour. Editeur responsable Jean-Pierre Hupkens, Liège.

37 37

38 SERRURIER & CIE Chaise de la série Silex, modèle dit à skis Peuplier, vis et plaquettes carrées en fer peint rose. Stoel uit de serie Silex model genaamd skis Populier, schroeven en vierkante wisselplaten in rose geschilderd ijzer. Circa H.90 cm L.41 cm P.45 cm / Provenance/Herkomst : - Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France). - Succession Trillat Collection Pierre Eden. Bibliographie/Bibliografie: Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 168, fig et et p. 93, fig. 99. Exposition/Tentoonstelling: - Exposition Design, miroir du siècle Grand Palais à Paris, Catalogue de l exposition Gustave Serrurier, acteur du futur MAMAC, liège

39 39

40 SERRURIER & CIE Paire de petites consoles de chevet asymétriques Peuplier. Paar kleine asymmetrische nachtkastjes Populier. Circa H.53 cm L.29 cm P.40 cm / Modèles similaires en acajou du Congo présents dans l une des chambres de la villa Ortiz Basualdo à Mar del Plata (Argentine) Provenance/Herkomst : Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Di Lorio Graciela, Watelet J.G, Villa Ortiz Basualdo Mar del Plata, Serrurier-Bovy, du Perron éd, p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 174, fig 215.

41 SERRURIER & CIE Banquette de chasse Orme. Bank Elm. Circa H.40 cm L.100 cm P.40 cm / Provenance/Herkomst : Château de La Cheyrelle (Dienne, Cantal, France) (certificat) Bibliographie/Bibliografie: Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier-Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 90, fig. 95 et p. 154, fig. 190

42 42 Modèle similaire : Banquette 3 places, de la même série que ces fauteuils, a été acquise en 1980 par le musée d Orsay (Réf AOA 500) Provenance/Herkomst : - Galerie Duo à Paris, France. - Acquis par les actuels propriétaires en 2009, (certificat) Bibliographie/Bibliografie: - Revue du Musée d Orsay Nouvelles acquisitions , p. 130, n 558, reproduit p Françoise & Etienne du Mesnil du Buisson, Serrurier- Bovy, un créateur précurseur, , Editions Faton, p. 180, fig. 223.

Serrurier-Bovy Masterworks, d une collection

Serrurier-Bovy Masterworks, d une collection mercredi 3 juin 2015 à 19h Serrurier-Bovy Masterworks, d une collection exposition Vendredi 29 mai de 10 à 19 heures Samedi 30 mai de 11 à 19 heures Lundi 1er juin de 10 à 19 heures Mardi 2 juin de 10

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Vendredi 8 IESEIEIURIOUEIOSU avril 2PHOTO005

Vendredi 8 IESEIEIURIOUEIOSU avril 2PHOTO005 Vendredi 8 IESEIEIURIOUEIOSU avril 2PHOTO005 e-mail : artus@artus-encheres.com photos et descriptifs : http://www.artus-encheres.com VISITES (Viewing) Lieux des visites (Place of viewing) : Date et horaires

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE

RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE CORPORATE EVENT NOTICE: RESULTATS DE L OFFRE PUBLIQUE D AQUISITION OBLIGATOIRE EN ESPECES - OFFRE DE REPRISE MGT CONSULT.LIST BROKING SVCES PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20140106_00008_FRM DATE: 06/01/2014

Plus en détail

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions Informations personnelles Nom/Prénom Name / Firstname Numéro de la carte

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

ARTCURIAL LYON CONDITIONS GÉNÉRALES D ACHAT ET DE VENTE 1 - LE BIEN MIS EN VENTE

ARTCURIAL LYON CONDITIONS GÉNÉRALES D ACHAT ET DE VENTE 1 - LE BIEN MIS EN VENTE ARTCURIAL LYON CONDITIONS GÉNÉRALES D ACHAT ET DE VENTE Mise à jour le 1er juin 2012 ARTCURIAL LYON Michel Rambert est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régi par la loi

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Bons d'option émis par. SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur)

Bons d'option émis par. SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur) CONDITIONS DEFINITIVES POUR LES BONS D'OPTION SUR ACTION EN DATE DU 18 NOVEMBRE 2011 Bons d'option émis par SOCIETE GENERALE (en qualité d'emetteur) Les modalités applicables aux Bons d'option figurent

Plus en détail

Fiche d inscription. Nom / Surname. Prénom /First Name: Nationalité/Nationality:

Fiche d inscription. Nom / Surname. Prénom /First Name: Nationalité/Nationality: Fiche d inscription Nom / Surname Prénom /First Name: Nationalité/Nationality: Date de naissance / Date of birth : (jj/mm/aa) (dd/mm/yy) Sexe / Sex : M F Adresse / address : Code postal / Zip code : Ville

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

INTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE

INTERNATIONAL CONSULTANT & SUPPLIERS TO THE WINE & SPIRITS TRADE Conditions Générales de Vente Article 1 Sauf stipulation contraire, nos offres s entendent sans engagement. Les ordres reçus ne nous lient qu après notre confirmation. Article 2 Sauf convention contraire,

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

6 e GRAND PRIX INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE DE VEVEY

6 e GRAND PRIX INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE DE VEVEY 1/6 6 e GRAND PRIX INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE DE VEVEY Pour réaliser un projet photographique en moins d une année Délai de dépôt du descriptif d un projet inédit au 30 septembre 2007 Délibération du

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE PRESTATIONS LINGUISTIQUES DE L INSTITUT FRANÇAIS DE FINLANDE Les présentes conditions générales sont applicables aux prestations linguistiques proposées par l Institut

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

COLMAR TOURISM PARTICULAR TERMS

COLMAR TOURISM PARTICULAR TERMS PARTICULAR TERMS INCOMING AGENCY - COLMAR TOURISM Certificat d immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours ATOUT France : IM068100027 It is precised in the article 97 of the decree

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs

Plus en détail

Participation Package Trousse de participation

Participation Package Trousse de participation 27 th Annual C & E Museum Branch Foundation INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Kingston, Ontario 19-20 August 2010 Participation Package Trousse de participation 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

La "letter of indemnity (L.O.I)" émise dans le cadre du crédit documentaire

La letter of indemnity (L.O.I) émise dans le cadre du crédit documentaire La "letter of indemnity (L.O.I)" émise dans le cadre du crédit documentaire 1 La «letter of indemnity (L.O.I)» émise dans le cadre du crédit documentaire Le concept de L.O.I ou «Letter of indemnity» est

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

CLAUSES TYPES en génie-conseil

CLAUSES TYPES en génie-conseil CLAUSES TYPES en génie-conseil 1. LIMITATION DE RESPONSABILITE... 2 2. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION DES DOCUMENTS, BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE... 3 2.1 OWNERSHIP AND USE OF DOCUMENTS, PATENTS AND TRADEMARKS...

Plus en détail

CONDITIONS GÉNÉRALES D ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES. Artcurial Briest Poulain F. Tajan. 1 Le bien mis en vente. 2 La vente

CONDITIONS GÉNÉRALES D ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES. Artcurial Briest Poulain F. Tajan. 1 Le bien mis en vente. 2 La vente CONDITIONS GÉNÉRALES D ACHAT AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Artcurial Briest Poulain F. Tajan Artcurial Briest Poulain F. Tajan est un opérateur de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques. En cette

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

La création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture

La création et la mise à jour de votre profil de fournisseur d Accenture ACCENTURE FRANCE GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) Cher fournisseur, Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à Accenture. Afin de vous aider, vous trouverez dans ce

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM BACHELOR EN MANAGEMENT INTERNATIONAL EM NORMANDIE N D INSCRIPTION (Réservé à l EM NORMANDIE) (to be filled by EM NORMMANDIE) CHOISISSEZ UNE SEULE OPTION / CHOOSE

Plus en détail

CORPORATE EVENT NOTICE: BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT

CORPORATE EVENT NOTICE: BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT CORPORATE EVENT NOTICE: Avis BROOKFIELD ASSET MANAGEMENT PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20130321_00253_EUR DATE: 21/03/2013 MARCHE: EURONEXT BRUSSELS Distribution (spin-off) de Brookfield Property Partners

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ

OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ OUVRIR UN COMPTE CLIENT PRIVÉ LISTE DE VERIFICATION Pour éviter tous retards dans le traitement de votre application pour l ouverture d un compte avec Oxford Markets ( OM, l Entreprise ) Veuillez suivre

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Consultation. BROBA II 2003 Projet de décision de l Institut belge des services postaux et des télécommunications

Consultation. BROBA II 2003 Projet de décision de l Institut belge des services postaux et des télécommunications Consultation BROBA II 2003 Projet de décision de l Institut belge des services postaux et des télécommunications Aspect Basic SLA - Provisionning Timer Escalation Interpretation Pour répondre aux exigences

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

Les caractéristiques de l'offre sont décrites dans l'avis Euronext PAR_20150708_05360_EUR. 15/09/2015 à 16h (Euroclear) et à minuit (SCORE)

Les caractéristiques de l'offre sont décrites dans l'avis Euronext PAR_20150708_05360_EUR. 15/09/2015 à 16h (Euroclear) et à minuit (SCORE) CORPORATE EVENT NOTICE: Offre publique d'achat CANAL PLUS (STE ED) PLACE: Paris AVIS N : PAR_20150828_06716_EUR DATE: 28/08/2015 MARCHE: EURONEXT PARIS Suite à l'avis PAR_20150708_05360_EUR Le 28/08/2015,

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING PROFIL CLIENT Customer Profile Identité* Identity M.* / M Mme / Mrs Mlle / Miss Nom* / Name: Nom de jeune fille* / Maiden name Prénom* / First name

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, 10000 Zagreb Phone: +385 1 3099200 Fax: +385 1 3099201 E-mail: crofencing@hi.htnet.hr A TOUTES LES FĖDĖRATIONS D'ESCRIME AFFILIES A LA F.I.E. Mesdames, Monsieurs,

Plus en détail

has brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated.

has brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 15: Motion to Change the order of Justice dated the agreement for support between the parties dated filed with the court on Applicant(s)

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)

STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) 9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS

Plus en détail

Le Tour de Bretagne à la Voile est une épreuve de catégorie 3 des RSO. En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra

Le Tour de Bretagne à la Voile est une épreuve de catégorie 3 des RSO. En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra AVIS DE COURSE Organisation : Ligue Bretagne de Voile 1 rue de Kerbriant 29200 Brest Tél : 02 98 02 83 46 Fax : 02 98 02 83 40 info@voile bretagne.com http://www.voile bretagne.com/ et http://www.tourdebretagnealavoile.com/

Plus en détail

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL

SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL 30 Sep/sep 2004 PCT Gazette Section IV Gazette du PCT 22963 SECTION IV NOTICES AND INFORMATION OF A GENERAL CHARACTER NOTIFICATIONS ET INFORMATIONS DE CARACTÈRE GÉNÉRAL Page Contracting States States Party

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Bill 204 Projet de loi 204

Bill 204 Projet de loi 204 3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans

Programmes de soutien du Personnel. Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville. Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Programmes de soutien du Personnel Loisirs Communautaires PSP, BFC Bagotville Formulaire d inscription Camp d été PSP - Enfants de 5 à 12 ans Du 23 juin au 8 août (7 semaines d activités) Inscription sur

Plus en détail

La recherched emploi: Etapes et points d attention

La recherched emploi: Etapes et points d attention La recherched emploi: Etapes et points d attention Isabelle Dehut - HR & Internal Communication T H I N K I N G A H E A D B E G I N S N O W 1 Agenda Bilan personnel Lettre de candidature CV Postuler Entretien

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Pour utiliser ce formulaire, vous devez préalablement. Une fois ces fonctions activées, vous pourrez

Pour utiliser ce formulaire, vous devez préalablement. Une fois ces fonctions activées, vous pourrez I AT T E N T I O N I Département Monétique Pour utiliser ce formulaire, vous devez préalablement autoriser Acrobat à activer (Dear Madam, les Mister) fonctions javascript embarquées. Madame, Mademoiselle,

Plus en détail