Edito. sommaire. Environnement...p. 20. Travaux...p. 22. Espaces verts...p. 23. Espace d expression..p. 24. Agenda...p. 25. La Crau autrefois...p.

Transcription

1 Millur voux 2009!

2 Edito L nmbl d la aion tival t maintnant drrièr nou t j pèr qu vou avz pu tou apprécir la grand divrité t la qualité d animation qui ont pu vou êtr propoé n ct été Tout l ftivité ont été mné à bin grâc à la participation activ d bénévol du Comité Officil d Fêt d La Crau t d La Moutonn, d rvic municipaux évènmntil, cultur, t port, du JIS, d l Offic du Tourim, t d différnt rvic tchniqu t d la polic municipal qui ont contribué au bon déroulmnt d animation. Mrci un nouvll foi à tou l bénévol pour lur ngagmnt. C t d aillur l 4 ptmbr prochain qu ra organié lur Forum d Aociation où l crauroi pourront prndr dirctmnt contact avc l rponabl d chaqu ction aociativ. J pèr qu vou rz nombrux à êtr prént à ctt tribun d un jour qui t donné à cux qui rpréntnt l vrai tiu ocial d notr commun. Il t à notr qu la tnu d notr marché dominical a été égalmnt d natur à animr notr cntr vill n ctt périod fréqunté par l tourit. L été t aui la périod d fux. Au titr du bénévolat j ouhait oulignr égalmnt l ngagmnt i préciux pour notr collctivité d mmbr d la commiion Communal d Fux d Forêt. C bénévol ont, un foi d plu xrcé lur miion d urvillanc t protction d no pac boié, dan la chalur, avc baucoup d profionnalim. L travaux du cntr vill upndu pndant l congé d ntrpri n août vont donc rprndr. Chacun, j l pèr, put déjà apprécir l rnouvau apporté par l pac qui ont déjà été réalié plac Jan Jaurè où ièg un fontain qui mbl avoir toujour fait parti d notr hitoir. Sptmbr marqu égalmnt l tmp d la rntré colair dan d locaux qui ont fait l objt d tout l attntion d no mployé d rvic tchniqu qui ont auré d nombrux travaux d ntrtin nécair. Comm l anné précédnt j ouhait qu ctt rntré fa dan l millur condition t j ouhait aux ptit t grand un xcllnt anné colair. ommair Vi local p. 3 Jun p. 5 Education p. 6 Sport p. 8 Vi ocial p. 10 Ftivité p. 12 Cultur p. 18 Urbanim p. 19 L Mair Chritian SIMON Environnmnt.....p. 20 Travaux p. 22 Epac vrt......p. 23 Epac d xprion..p. 24 Agnda p. 25 La Crau autrfoi....p. 27 Rtauration colair..p. 28 2

3 >> Gérard Au programm d c mnul d rntré, découvrz l nouvll nign commrcial intallant ur notr commun. D commrc d proximité t d ntrpri qui vou propont d rvic appréciabl. Vi local LAUGIER Adjoint au Mair, délégué aux zon d activité, Foir t marché, Evénmntil, Affair du quartir d La Moutonn Dévloppmnt économiqu Yanci Maag JMN Immobilir Nathali HUCHET, Julin HUCHET t Mohamd BELDJILALI ont ouvrt un agnc immobilièr au n 6 d la plac Victor Hugo. Il ffctunt tout tranaction immobilièr, achat, vnt d trrain, appartmnt, maion, fond d commrc, aini qu location, ur La Crau t ctur alntour. Il réalint d timation gratuit. Ouvrt du lundi au vndrdi, d 9h à 12h t d 14h à 19h aini qu, ur rndz-vou, l amdi d 9h à 12h t d 14h à 19h t l dimanch d 9 h à 15h. 6, Plac Victor Hugo & Yannick SCIANDRA, auto ntrprnur, réali d maag thétiqu. Suivant votr diponibilité, vo poibilité, il déplac à votr domicil. Sa chart d confianc garantit l rpct d la dicrétion. Il poèd dux pécialité : 3 l maag japonai ou KATA AMMA pratiqu ur un pronn ai (ur un chai adapté) t dur 20 minut, uivant troi pha, dont la drnièr, énrgiant n fait un prtation adapté non ulmnt aux particulir, mai aui aux ntrpri, aociation, collctivité à qui il prmt un déduction d impôt. Il t idéal pour l fmm ncint. 3 l maag ur tabl, d un hur, aux huil ntill, naturll (an parabèn) d bambou, argan, éam adapté n fonction d chacun. Pour plu d détail, vou pouvz conultr on it : Yanci-maag.pac.liv.com Mail : Yanci-maag@hotmail.fr & Pintr n bâtimnt Jan-Paul RIBALBES t artian pintr n bâtimnt. Il travaill n intériur, xtériur, t ffctu l travaux d tapiri, du lundi au amdi, évntullmnt dimanch i boin. Dvi gratuit ur dmand ATTENTION! Avant tout création t urtout tout ouvrtur d un commrc ou d un établimnt rcvant du public, il t obligatoir au préalabl d rapprochr du Srvic Urbanim d la Mairi pour dmandr un doir d autoriation d travaux. D plu, avant tout ouvrtur, la Commiion d Sécurité t d Accibilité doit avoir viité l locaux t donné on avi favorabl. Il t évidnt qu ul l commrc ou établimnt ayant atifait à c obligation pourront êtr diffué dan la rubriqu «Dévloppmnt économiqu» du mnul municipal. 3

4 Vi local FORUM DES ASSOCIATIONS Samdi 4 ptmbr 2010 d 9h à 18h n Cntr Vill Plu d un cntain d aociation prént, d démontration t d animation tout la journé. A partir d 22h, oiré danant animé par l orchtr «Courur d Océan». Rnignmnt : Srvic Cultur t Évènmntil Fair naîtr ou dévloppr un cultur m a r i t i m a u p r è d j u n d l agglomération, tl t l ouhait d TPM au travr d a politiqu d ouvrtur maritim. C t dan ct prit qu TPM a offrt à 12 jun iu d chaqu commun d l agglomération (4 fill t 8 garçon âgé d 18 à 22 an) la poibilité d mbarqur ur un navir d tradition, lor d la Tall Ship Rac qui déroulait ctt anné n Mr du Nord. Nou avion prénté Marjori DISDIER, notr jun Crauroi d 18 an, dan notr précédnt mnul. Ctt drnièr a mbarqué du 12 au 23 juillt, avc camarad d vill voiin, ur l SORLANDET, 3 mât norvégin, d 75 m d long t compoé d un équipag d 15 marin t 70 tagiair. Patricia MIFSUD élu «Madam Franc 2010» Il y a pu d tmp, l nom d MIFSUD était ynonym d rcord d apné avc Stéphan, il t dorénavant évocatur d bauté avc a œur, Patricia MIFSUD qui a été élu Madam Franc C concour, dan l prolongmnt d clui d Mi Franc qui adr aux jun fmm d moin d vingt-cinq an, t ouvrt aux pronn d vingt-cinq à cinquant-cinq an, réparti dan dux catégori. Contacté par la délégation françai d concour d bauté intrnational, qui avait été éduit par l photo d on book viibl ur intrnt ( Patricia a u vaincr l dout t l réticnc pour préntr à ctt épruv, t réalir on rêv d adolcnt qui était d participr à un concour d bauté. Marjori d rtour d la Tall Ship Rac 2010 Ctt prmièr participation a été un uccè puiqu, lor d la final qui t déroulé à Pari, au Céar Palac l 6 juin drnir, l dux défilé, réalié n tnu d oiré t maillot d bain, l ont conacré rin d bauté fac à vingt concurrnt vnu d tout la Franc. Ell déir continur ctt avntur n accédant aux concour d nivau intrnational, t n ntamant un carrièr d mannquin grâc au cadau qu ll a rçu lor d on élction, à avoir un book réalié par un agnc pécialié dan c domain. Patricia ouhaitrait qu d autr puint, n uivant on xmpl, réalir lur rêv qul qu oit lur âg, t ncourag tout l pronn à allr au bout d lur idé t d lur nvi. Marjori a véritablmnt pri part à la vi du batau t t oumi aux règl d vi intitué à bord n participant aux quart, au cour dqul ll a pu initir à différnt miion lié à la march du batau, à l ntrtin t la urvillanc, aux tâch d cuiin, tc. Marjori gard un ouvnir inoubliabl d ctt travré qui l a mmné d Anvr n Blgiqu à Aalborg au Danmark, avc un détour par la Suèd, uit à un tmpêt Ell a conrvé d contact avc l équipag t camarad d TPM qui prolongront tou l xpérinc p u i q u i l r j o i n d r o n t l é q u i p d organiation d la prochain Tall Ship Rac qui fra étap à Toulon, n

5 Jun >> Attaché à la jun, l Mair Chritian SIMON, m a confié notammnt la délégation d Cntr d Accuil t d Loiir. Aini, autour d un équip compétnt, motivé, t diplômé, nou tnton d répondr au miux aux boin d gard d parnt durant c vacanc d été tout n propoant un programm d activité rich t varié aux nfant. Au rgard d taux d rmpliag trè atifaiant, l Accuil d Loiir communaux d ct été 2010 révèlnt êtr un bon cru. Elodi TESSORE Conillèr Municipal délégué à l Enfanc t à la Jun Accuil d loiir communal d été : un bilan atifaiant L accuil d loiir communal d été était ouvrt du 5 juillt au 26 août, oit ur un périod d 8 main. La capacité d accuil du cntr t d 64 nfant d 3 à 5 an t d 116 nfant d 6 à 10 an. L taux d fréquntation a été atifaiant, puiqu il était d 100% n juillt t d 80% n août. L fonctionnmnt quotidin était auré par un équip d 38 pronn : un dirction aité d 2 adjoint, 4 pronn n cuiin, 8 pronn pour l ntrtin d locaux, 1 gtionnair d rpa, 1 chauffur t 23 animatur. Lor d ctt ion 2010, l nfant ont pu adonnr à d nombru activité : acrobranch, picin, plag, activité manull t portiv, tc. Il ont égalmnt pu bénéficir d l xtnion d la Lign 49 du Réau Mitral vr Carquirann t rndr ur l it d la ba nautiqu pour pratiqur la voil t l kayak. L info du JIS ACCUEIL DE LOISIRS DES MERCREDIS D la Matrnll au CM2, à l écol Marcl Pagnol A la journé : d 9h à 17h A la dmi-journé : matin + rpa A la dmi-journé : aprè-midi an rpa Gardri poibl dè 7h30 t juqu à 18h30 Activité divr : artitiqu, portiv, culturll Pré-incription préalabl ACCUEIL DE LOISIRS PERISCOLAIRE D la Matrnll au CM2, dan l écol D 7h30 à 8h30 t d 16h30 à 18h30 Tou l jour d écol Décompt à la ½ hur Incription obligatoir Pour plu d information, rnignz-vou à l accuil ou conultz l it Intrnt : Billttri à tarif réduit L info du PIJ L Point d Information Jun vou propo un billttri à tarif réduit. l Cinéma Olbia à Hyèr : 5,5 tou l jour, tout l éanc l Cinéma Pathé La Gard : 7 tou l jour, tout l éanc l Patinoir La Gard : 5,00 ntré + patin l Bowling La Gard : 2,60 parti + chauur avant 21h, tout la journé 5 l Kiddy Parc Hyèr : Enfant 10,30, Adult 4 (tout l anné hor juillt/août) (2 upplémntair n cai pndant l vacanc d Touaint, d Févrir t d Printmp) - Aociation Jun Intr Srvic - " Epac Pluril " - Bd d la Républiqu La Crau - Tél. : Fax : aociation@ji-lacrau.com Sit : Accuil : Mardi - Mrcrdi - Judi : 8h30 à 12h - 14h à 18h30 - Vndrdi : 14h à 18h30 - Samdi : 8h30 à 12h PIJ / Point Cyb : Mardi : 9h à 12h - Mrcrdi : 16h30 à 18h (Point Cyb) - Judi : 9h à 12h - 14h à 18h30 - Vndrdi : 14h à 18h30 - Samdi : 8h30 5

6 Education La rntré colair rprént chaqu anné un événmnt non négligabl d la vi local, aini qu pour l famill t rvic municipaux. L dix écol crauroi, réparti n cinq group colair (un écol matrnll t un écol élémntair par group) accuillnt nfant >> Alain ROQUEBRUN Conillr Municipal délégué à l Enignmnt, aux Affair colair, t à la Rtauration colair L écol matrnll Etablimnt Adr Dirctur / tric Ecol Jan MOULIN Ecol Jul AUDIBERT Ecol d ARQUETS Ecol Marcl PAGNOL Ecol Loui PALAZY Ru Jan Natt Avnu du 8 mai , Ch. d Grnach, ZAC d Arqut Chmin du Moulin Prmir Allé Mugu, La Moutonn L écol élémntair Mm FERROU Laurnc Mm REY Martin M. JIMENEZ Manul Mm DUBLINEAU Viridiana Mm ARNAUD Gnvièv Etablimnt Adr Dirctur / tric Ecol Jan GIONO Ecol Jan AICARD Ecol d ARQUETS Ecol Marcl PAGNOL Ecol Jul FERRY 210, Ru Jan Natt Avnu d la 1 èr D.F.L , Ch. d Grnach, ZAC d Arqut Chmin du Moulin Prmir , Viux Ch. d Hyèr, La Moutonn Mm BONNARDEL Elinn Mm ASTOIN Anni M. MASSAROTO Yv Mm BOUCHARD Carina Mm BOUCHARD Ludivin L travaux réalié dan l écol La périod d vacanc d été t l momnt propic pour la réaliation d divr travaux dan l établimnt colair. Dan la prpctiv d l amélioration du quotidin d élèv crauroi, différnt travaux ont donc été ntrpri durant l été : 3 l intallation d un nouvau ju d cour à l écol matrnll Marcl Pagnol t d un nouvl élémnt d ju à l écol matrnll Jan Moulin, 3 la po d un plou ynthétiqu à l écol matrnll Loui Palazy, 3 la po d tabl rond t d banc dan la cour d écol élémntair Jul Frry, Jan Giono t Marcl Pagnol, 3 d travaux d pintur à l écol élémntair Marcl Pagnol, 3 la po d vntilatur dan l cla d écol élémntair Jan Aicard t d Arqut, 3 l intallation d un lf à l écol élémntair Marcl Pagnol. Il t à oulignr qu l nmbl d c travaux, xcpté l intallation d jux d cour, ont été réalié n régi par l Srvic du Cntr Tchniqu Municipal. 6

7 Education âgé d 3 à 11 an. Environ nfant fréquntnt quotidinnmnt l rtaurant colair itué dan chaqu écol t géré par la commun. Vou trouvrz ci-aprè l coordonné aini qu l nom d dirctur d différnt écol. J vou rappll qu l incription font n mairi, uivant la cart colair. L écol procèdnt à l admiion définitiv ur préntation du doir d incription par la Mairi. Bonn rntré à tou! Rtauration colair Sul l famill ayant rmpli un doir vrt d dmand d rtauration, puvnt avoir accè à la cantin. Pour tout rnignmnt, contactr l rvic Education au pot 204. Prmièr facturation : L dat d édition d factur ont xcptionnllmnt modifié pour la rntré comm uit : Pour l nfant mangant régulièrmnt au rtaurant colair : dux factur ront édité : l un mi-ptmbr pour l moi d ptmbr, l autr aux alntour du 25 ptmbr pour l moi d octobr. Lorqu l nfant fréquntnt occaionnllmnt l rtaurant colair, l famill doivnt préntr n mairi durant la drnièr main du moi d août pour réglr l rpa du moi d ptmbr. D ouvrag pour l élèv crauroi Un dictionnair «Collèg» pour l élèv d CM2 Tou l élèv d CM2 d écol élémntair crauroi ont rçu un dictionnair, dan la prpctiv d lur rntré n 6èm. Ct ouvrag t adapté aux programm d l Education National t lur ra trè util lor d lur colarité au collèg. Facturation uivant : Nou vou rapplon qu la commun pratiqu un ytèm d prépaimnt. L périod d vnt d rpa occaionnl t d ncaimnt d règlmnt d factur régulièr étalnt du 15 au 30 d chaqu moi pour l moi qui uit t c tout au long d l anné colair. En dhor d c périod, n ca d abnc du régiur, l ncaimnt n ont pa auré. A notr : pour l nfant d ptit ction d matrnll, l rtaurant colair fonctionnra à comptr du lundi 6 ptmbr 2010 ; pour tou l autr nfant, il ra ouvrt dè l prmir jour d la rntré. Opération «un livr pour l été» Fair d la lctur un plaiir qui doit prolongr n dhor d l écol, tl t l objctif d l opération «un livr pour l été» lancé par l Education National. A ctt fin, M. CARDON, Inpctur d l Education national t Alain ROQUEBRUN, Conillr Municipal délégué à l Education, ont rmi aux élèv d CM1 d M. BOIRON d l écol élémntair Jul Frry, un rcuil d fabl d La Fontain illutré par Marc Chagall. Il étaint accompagné pour l occaion d Mm BOUCHARD, dirctric d l écol. Challng «Education à la Rout» : 2 èm plac pour l écol d Arqut L épruv final du Challng «Education à la Rout» ont déroulé l 24 juin drnir, au Vallon du Solil. Rapplon qu c Challng t initié par l Srvic d la Prévntion Routièr, la Polic National t l Education National afin d nibilir l nfant aux dangr d la rout tout n lur apportant l connaianc d ba n matièr d circulation. C challng réunit l cla d CM2 d vill d La Crau, L Rvt, La Valtt, L Pradt, Carquirann t La Gard. Aprè un éri d épruv théoriqu (évaluation d connaianc n matièr d Cod d la Rout) t pratiqu (mi n ituation ur un circuit «vélo»), la cla d CM2 d Arqut d Mm FAYARD-PONCE a trminé à la 2 èm plac du Challng

8 Sport Ann-Mari MÉTAL Adjoint aux Sport t à la Vi Aociativ L Ecol Municipal d Sport L écol municipal d port prént l occaion pour l nfant crauroi d pratiqur un port dan d condition optimal avc d éducatur diplômé d Etat. Condition à rmplir : L nfant doivnt avoir ntr 3 t 15 an, lon l activité portiv t êtr domicilié à La Crau. Il n doivnt pa êtr licncié dan la diciplin choii. Un tnu portiv adapté ra par aillur xigé. Adhéion : 25 par nfant pour l anné ; dan l ca d l incription d pluiur nfant d un mêm famill, l tarif t d 20 pour chaqu nfant upplémntair. Activité : Foot, activité nautiqu, badminton, box t découvrt - initiation portiv (approch d différnt port dan l anné). Rnignmnt : Samdi 4 ptmbr 2010, au Forum d Aociation t n Mairi au Srvic d Sport (tél : ). L réultat portif >> A vo bakt! C t la rntré dan l écol pour no ptit mai c t égalmnt l momnt d choiir un activité portiv lur prmttant d épanouir plinmnt. Dè l âg d troi an, pluiur diciplin ont propoé dan l cadr d Ecol Municipal d Sport. J vou donn rndz-vou ur l forum d aociation amdi 4 ptmbr pour l rnignmnt. Incription : L pièc à fournir ont l uivant : 3 un crtificat médical d aptitud à la pratiqu du port 3 un atttation d auranc couvrant l riqu xtra-colair (auranc colair ou rponabilité civil d parnt) 3 un photo d idntité pour l adhéion «écol municipal» 3 un atttation d natation d 25 mètr pour l activité nautiqu L cour commncront l mrcrdi 15 ptmbr 2010 t trminront l 15 juin L écol n fonctionnnt pa durant l vacanc colair. Ca particulir d activité nautiqu : Dux ion ront organié : du 15 ptmbr au 15 décmbr 2010 t du 16 mar au 15 juin L tarif t fixé par jun t par ion, comm uit : 3 optimit : 80 3 kayak : 80 3 catamaran : 120 L équipmnt dmandé pour c activité t : un viill pair d chauur d port, un rvitt d bain, un rchang complt. Judo L judo club d La Crau port bin, puiqu avc 289 adhérnt, il t l plu important club varoi, t compt dan ffctif pluiur champion du Var t d Côt d Azur. Dux cadt ont qualifié pour la coup d Franc t l critérium d Franc à Pari. Laurnt CHAINE, champion du Var, champion d Franc militair, t qualifié pour l championnat d Franc FFJDAD organié à Pari n octobr prochain. A notr : l USC Judo organi la fêt du Judo, l amdi 25 ptmbr 2010, d 10h à 12h au Gymna d l Etagnol. Ctt journé d promotion t ouvrt au public non pratiquant à partir d 3 an. Karaté Kvin VERITE t dvnu l plu jun licncié du dojo USC Karaté-Do, dojo créé par Céltin BORGETTO n 1981, à obtnir la cintur noir. Il a brillammnt réui ctt épruv alor qu il n t âgé qu d 16 an ulmnt, à la grand atifaction d on profur, Bruno AUBRY, qui lui a rmi la famu cintur noir uivant l protocol. Tir Chritophr CAFFARATTI a participé au Championnat d Franc d tir 25/50 mètr qui t déroulé à Bordaux, du 11 au 17 juillt Il t rvnu à La Crau avc un titr d Champion d Franc dan l épruv d pitolt 25 mètr au combiné, un médaill d bronz au tandard t un 7 èm plac à la vit olympiqu. Boul L Aociation Boulit Crauroi affich d trè bon réultat : 3 L équip d MM. SAHKI, GALVEZ t HERNANDEZ a rmporté l Challng d la Vill d Hyèr 3 L équip d MM. SAHKI, GALVEZ t ICKE t Championn du Var 3 L équip d MM. SAHKI, GALVEZ, ICKE t HERNANDEZ a rmporté l Challng d la Vill d Toulon t l Grand Prix du Conil Général 3 L équip d MM. PANAFIEU, BECO t BRUNO SALEL a été dmi-finalit lor d éliminatoir d Championnat d Franc «Quadrtt», 4 èm diviion. 8

9 Sport Un nouvau cntr équtr à La Crau : L Hara d Obtré Sarah SEBBANE, n aociation avc Brtand GIRODIT, vétérinair équin, a rpri t ntièrmnt rfait à nuf l cntr équtr itué au n 579 du Chmin d Saint Augutin. La tructur, qui ouvrira port dè l moi d ptmbr, comprnd : un écol d équitation, un écuri d propriétair d mêm qu un cliniqu vétérinair t un cntr d rproduction. Concrnant l écol d équitation, l incription ont poibl dè l 1 r ptmbr, achant qu l cour débutront vr l 15 ptmbr. L club ra ouvrt du mardi au dimanch, d 9h à 19h. L cour collctif auront liu l mrcrdi, amdi t dimanch t l cour particulir l mardi, judi t vndrdi. Il ont ouvrt aux adult t aux nfant. D plu, d tag d prfctionnmnt, avc paag d xamn fédéraux, auront liu pndant l vacanc colair. L écuri d propriétair pourra, quant à ll, accuillir 18 chvaux n pnion, dan un trè bau cadr. Pour tout rnignmnt, vou pouvz joindr Sarah SEBBANE au Foot : participation d l USCC à la Coup d Catalogn 55 jun footballur d l ntnt Carquirann-La Crau ont participé à la Coup d Catalogn, à Blan, tation balnéair itué n Epagn, prè d Llort dl Mar. C tournoi intrnational réuniait plu d un millir d jouur. L équip d U13 ntraîné par Anthony LLORENS a obtnu un trè bll 5 èm plac ur l onz équip ngagé dan la catégori, tandi qu l équip d U17 d Guillaum BAZZANO t arrivé juqu n dmi-final, n prdant la plac n final qu à l épruv d tir aux but. C déplacmnt a pu êtr organié g r â c à l n g a g m n t d bénévol t d partnair du club. L info «Rando» Randonnur Crauroi L bilan d activité d Randonnur Crauroi pout l anné portiv écoulé t largmnt poitif, avc l organiation d balad d un dmi-journé, d orti ur pluiur journé pour randonnur avrti, an oublir l partnariat avc l écol crauroi pour d rando découvrt t l activité dtiné aux pronn à mobilité réduit. C orti, au nombr d 172 tout catégori confondu, rpréntnt k m, f f c t u é p a r participant dont 137 du port adapté t 48 colair. L aociation t vu décrnr l labl «Rando Santé» par la F.F.R.P., labl qui récompn la qualité d l accuil, l ncadrmnt, l uivi, l conil, t l accompagnmnt d adhérnt. La «Rando découvrt» d Sauto Valat du moi d ptmbr L amdi 25 ptmbr 2010, l aociation d randonnur «Lï Sauto Valat» vou propo a «rando découvrt» mnull ur l thèm «Hitoir d aux, l Canal Jan Natt». La duré d ctt randonné t d 3h, ur un ditanc d 7km. Rnignmnt t incription : Offic d Tourim Prmannc d l aociation : tou l mardi oir, d 17h à 18h30 au Gymna du Fnouillt. Studio Ellna 3 Incription : à partir du mrcrdi 1 r ptmbr, d 16h30 à 20h t ur l Forum d Aociation 3 Rpri d cour : lundi 6 ptmbr. 3 Contact : L écol d dan Studio Attitud 3 Incription : à partir du mrcrdi 1 r ptmbr, d 16h30 à 20h t ur l Forum d Aociation. 3 Rpri d cour : lundi 6 ptmbr. 3 Contact :

10 Vi ocial >> Pour la rpri d activité du Cntr Communal d Action Social, nou vou propoon un rpa convivial uivi d un animation danant à l Epac Jan-Paul Maurric. Nou vou rapplon qu un dipoitif gratuit d tranport drvant notammnt l quartir d La Moutonn t mi à dipoition par la commun. Patricia GALIAN Adjoint au Mair délégué au Social, à l Emploi t au Logmnt ocial Rtour ur La orti à Port-Grimaud Mari-Claud GARCIA Adjoint au Mair délégué au 3 èm âg, à la Santé t aux Pronn à mobilité réduit L prochain animation du CCAS Sorti multi-activité à l Hôtl Plin Sud d Hyèr Mardi 21 ptmbr 2010 Départ à 10h dvant l Offic d Tourim Rtour à 17h30 Tarif : 15 / pr. Incription obligatoir au Srvic Social d la Mairi, avant l 15 ptmbr. L atlir mémoir L atlir mémoir propoé par l aociation Gullivr rprnnnt d ptmbr à décmbr, aux dat uivant : 3 l judi 16 t 30 ptmbr 3 l judi 14 t 28 octobr 3 l judi 15 t 25 novmbr 3 l judi 9 décmbr C atlir tinnnt dan l locaux du CLAS (Foyr d Ancin), d 10h15 à 12h Rnignmnt : Srvic Social L Livrt Habitat Etudiant La 6 èm édition du «Livrt Habitat Etudiant» t paru. C upport, conçu t réalié par l aociation Télo Campu n partnariat avc l Agnc Départmntal d Information ur l Logmnt (ADIL) du Var t avc l outin du Srvic Communication d la Cai d Allocation Familial du Var, récapitul tout l information util concrnant l logmnt étudiant (aid au logmnt, information juridiqu, auranc, réidnc étudiant, contact, tc.). C facicul t diponibl au Srvic Social d la Mairi. Rnignmnt :

11 Inondation : la Vill d la Crau t l Crauroi olidair Vi ocial Suit aux trribl inondation qui ont affcté l départmnt du Var n juin drnir, la Commun d La Crau t mobilié, à travr divr initiativ, pour apportr aid t outin aux pronn initré. Intrvntion d Srvic Tchniqu d la Vill t du Comité Communal d Fux d Forêt Organiation d un collct d drap, rvitt t ling d été par l CCAS Fac à l urgnc d la ituation, l CCAS a organié un collct d ling. D nombrux donatur ont manifté t ont prmi d récoltr un volum important aini qu divr objt util au quotidin. Il t à oulignr qu l tranport d ctt collct a été auré par l agnt du Srvic Evénmntil d la Vill. Dè l wk-nd qui a uivi l intmpéri, c ont 20 agnt communaux, accompagné d élu, qui ont rndu à Draguignan pour participr aux prmièr opération d déblaimnt. Pui, pndant un main, un équip d 6 agnt a fait l trajt quotidinnmnt pour mttr à dipoition du rponabl d Srvic Tchniqu d Draguignan t participr à l ffort d olidarité mi n plac auprè d initré. L matéril t l véhicul d la Mairi étaint égalmnt mi à dipoition (camion VL, camion gru, véhicul utilitair, tc.). Parallèlmnt, un équip du Comité Communal d Fux d Forêt Crauroi a participé aux opération d ditribution d rpa auprè d équip d intrvntion. L vrr d l amitié En rmrcimnt d lur action olidair t généru, tout l pronn qui ont mobilié t/ou ont participé à la collct, agnt t particulir, étaint invité n Mairi, l 20 juillt drnir, autour du vrr d l amitié, à l initiativ d Patricia GALIAN, Adjoint délégué au Social, Mari-Claud GARCIA, Adjoint délégué à la Santé t Michèl DAZIANO, Conillèr Municipal délégué aux Action Caritativ. Collct d fond Chacun d ntr vou put ncor apportr, il l ouhait, on aid aux pronn touché par l inondation du moi d juin. Vo don ont à établir par chèqu uniqumnt, à l ordr du Tréor Public, n mntionnant bin au do «Inondation Var», t à nvoyr à l adr uivant : Tréorri Général du Var Plac Bagn BP TOULON CEDEX 11

12 Ftivité En juin La Crau n Chœur avc l chœur Azur du CCSC Un été ftif r i n r g d i v L d La Crau ch Cœur ow h S n a M n L O, c a f i n o B o n u d Br» y t i r b l C «La Foir 12 L 1 r annivrairu du Marché d Dimanch

13 La Fêt d La Crau En juillt Bal Ftivité Concrt d la Lyr Spctacl du Studio Attitud Spctacl humor t tranformit itiqu Un été ftif Fêt forain L Conc Chanon rt Françai L cérémoni du 14 juillt Coulur du Mond 13

14 En juillt Ftivité L Etival n d Var Mati t n a é G i l o ï A L Un été ftif Jazz à La Crau 14 La Soiré Mou

15 En août o r t é R é r i o S La Ftivité La Craurrida t Ev Angli t r c n o C L t v u J k c i d Patr La fêt d la Libération Un été ftif L Concrt Gopl L Concrt Mmory Big Band L fu d artific L véhicul ancin La rtrait aux flambaux L cérémoni à La Crau t à la Moutonn 15

16 Ftivité L été à La Moutonn o c i D & u o t i P é r La Soi La Grand Sou p d poion La Fêt v otiv Concrt Aïoli Un été ftif Fêt forain Bal Soiré Mou Vid grnir 16

17 é h c r a m l r u n o ti a L anim Ftivité La récption d la délégation offici ll d Roà L Marché artianaux nocturn r u o c n o c L d boul San oublir L apéritif «découvrt du trroi d l Offic d Tourimr» 17

18 Cultur >> Marc ALLAMANE Conillr municipal délégué à la Cultur Pour ctt rntré t ou l impulion d notr Mair Chritian SIMON, l équip municipal maintint a politiqu d accè aux événmnt culturl. A l affich d notr programmation culturll d c moi, l pctacl «Fildfr» d notr compagni crauroi «L Swingolo». Gratuit, c pctacl familial tout n muiqu ravira ptit t grand. SPECTACLE MUSICAL (pour tout la famill) Spctacl gratuit Samdi 2 octobr 2010 à 17h30 Epac culturl Jan-Paul Maurric Fildfr par la Ci l Swingolo Théâtr t chanon (à partir d 6 an) Duré : 55 min. Dan l univr poétiqu d Tim Burton, c tndr t étrang pctacl muical rtrac la quêt du bonhur t po un qution : put-on plu par d amour qu du lux matéril qui nou ntour? Aujourd hui, l 29 févrir d un anné bixtil, c t nfin l annivrair d un fragil t curiux ptit garçon : Fildfr. Vivant dan un omptuu dmur n compagni d on frvnt ami l majordom, tou dux attndnt c jour dpui 4 an! Pourtant, un qution dmur : l parnt d Fildrfr, toujour occupé à lur affair, ront-il prént? Ni ami, ni cadau n ont autour d lui pour célébrr ct évènmnt, auf Mm Moi, a marrain xcntriqu, t Boult, un mécano avant, qui lui offriront un cadau inattndu Sront prént aui : Jan-Mari Hauchmaill - Collag (xpoition dan l hall) - Aociation «Enfanc t Partag» Rérvation : Srvic Cultur t Évènmntil : oiré Judi 23 t Vndrdi 24 ptmbr 2010 à 21h Epac culturl Jan-Paul Maurric L dînr d con d Franci VEBER par la Compagni d l Amphitryon Théâtr Ouvrtur d port à 20h30 Tou l mrcrdi oir, Pirr Brochant t qulqu ami organint un dînr. Chacun doit amnr un con t la palm t décrné à clui qui aura trouvé l plu con d con. Mai c oir-là, Pirr, victim d un tour d rin, t contraint d rtr à la maion ; a fmm, dégoûté par c ridicul oiré, décid c mêm oir d l quittr. Pour couronnr l tout, il avait donné rndzvou chz lui à Françoi PIGNON, «on Con» du oir, avant d allr dînr. Mai à quoi bon c réumé, puiqu tout l mond connaît l célèbr film incarné par l irréitibl Jacqu VILLERET! Excllnt comédi, idéal pour l zygomatiqu!!! Entré : 10 / pr (5 juqu à 14 an) Rérvation t rtrait d plac : A PARTIR DU LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010 à l Offic d Tourim d la Crau. Organié par l rvic Cultur t Évènmntil n collaboration avc l Crcl Culturl t Social Crauroi, l Offic d Tourim t l Son d la Moutonn. Rnignmnt : Srvic Cultur t Évènmntil

19 Urbanim Modification, réviion, nquêt publiqu, tc Dpui l annulation d notr Plan Local d Urbanim, notr équip travaill à l évolution du nouvau documnt d urbanim afin d prmttr l aboutimnt d projt d contruction ou xtnion d habitation d famill crauroi, l dévlo-ppmnt d notr offr d logmnt, y compri cux adapté aux étudiant, aux pronn âgé ou ncor aux pronn éligibl aux logmnt ociaux. C procédur ont complx. Aui, j ai ouhaité c moi-ci vou propor un récapitulatif d l état d a v a n c m n t d p r o c é d u r ngagé. >> Jan-Pirr EMERIC Adjoint au Mair délégué à l Urbanim t à l Agricultur LEXIQUE Rapplon au préalabl qu l Plan d Occupation d Sol (POS) t rdvnu l documnt d urbanim n viguur dpui l annulation du Plan Local d Urbanim (PLU) par l tribunal adminitratif d TOULON. Un POS put fair l objt : d un «modification» pour tou l changmnt qui n modifint pa l économi général du documnt ; d un «réviion» pour l tranformr n PLU. L PLU rmplacnt l POS dpui fin d un «réviion implifié» pour l changmnt qui concrnnt un projt préci. Ouvrtur à l urbaniation du quartir «L Maunièr» : Enquêt trminé L ouvrtur à l urbaniation d c ctur prmttrait d crér du logmnt n cntr-vill dont d logmnt pour l étudiant t logmnt ociaux. L nquêt publiqu t trminé l 4 août drnir. A la dat d parution d c mnul, nou omm dan l attnt du rapport du commiair nquêtur. Avant la rmi d c rapport, la commun travaill déjà à la mi n plac d participation financièr qui ront xigibl aux contructur dan c ctur. Modification du POS : Approbation n cour L nquêt publiqu d juillt t trminé. Vou avz été nombrux à vou maniftr, ou écrir dan l rgitr t nou tnion à vou n rmrcir. Nou avon tnté d prndr n compt vo obrvation t attnt. Ctt modification du POS n prmttra malhurumnt pa d rvnir ur tou l acqui du PLU mai ll facilitra vo démarch pour l travaux courant : xtnion, picin, abri, tc L commiair nquêtur a rndu on rapport : vou pouvz l conultr n Mairi. L approbation du POS modifié t prévu courant ptmbr. Réviion du POS n PLU : En bonn voi La réviion général du PLU a été décidé par l Conil Municipal l 3 juin Ctt nouvll élaboration ra plu rapid qu la précédnt ; nou timon on délai à dux an. Un cabint pécialié nou aitra dan la réaliation d ctt miion. Nou vou rapplon qu un rgitr d obrvation t à votr dipoition n Mairi i vou ouhaitz conignr vo obrvation t vo doléanc. Réviion implifié du POS pour l ouvrtur à l urbaniation du ctur «L Patrimoin» La Commun t n cour d négociation quant à l ouvrtur à l urbaniation du ctur «L Patrimoin». Il t nviagé d crér un zon d activité, d commrc, t un zon d habitat. C projt articulra autour d la réidnc pour pronn âgé (76 logmnt adapté aux nior) dont l prmi d contruir a été délivré l anné drnièr. Un nquêt publiqu t planifié aux alntour d la mi-octobr. Dé à prént, vou pouvz, i vou l ouhaitz, dan l cadr d la concrtation préalabl à la réviion du POS incrir vo obrvation dan l rgitr prévu à ct fft. 19

20 Environnmnt >> Chritian SIMON Mair d La Crau Vic-Préidnt d TPM La ditillri «La Varoi» Au travr d mnul précédnt, j vou faiai part d mon ngagmnt t d dicuion ntrpri dpui mon élction avc la Ditillri La Varoi t l rvic d l Etat viant à trouvr l olution prmttant d réduir ignificativmnt l nuianc olfactiv intolérabl d ctt ntrpri dont l maintin économiqu t pour moi conditionné à la réolution d c problèm. Croyant frmmnt à la qualité d vi qui caractéri La Crau, ma volonté t indéfctibl. Comm vou l avz, la commun a lancé un analy global du problèm comprnant notammnt d rlvé d odur courant ur la périod d octobr 2010 à mar D contat d huiir ont égalmnt régulièrmnt établi. Pour la mi n conformité d activité d la ditillri, pluiur arrêté ont par aillur été pri par Moniur l Préft du Var dont j vou lai découvrir l ntil du drnir n dat. 20

21 >> Déchttri d l Etagnol Environnmnt André SUZZONI Conillr délégué aux Ordur ménagèr, Décht vrt, ncombrant, déchttri Entrtin t maintnanc du parc d matéril roulant C moi-ci, j tin à vou rapplr l nouvll modalité d fonctionnmnt d la déchttri. Notz qu ctt drnièr t ouvrt l dimanch matin pour prmttr aux particulir d réalir gratuitmnt lur apport juqu à 100 Kg dan d véhicul d tourim ou ptit utilitair. J n profit égalmnt pour vou dmandr d privilégir, lorqu vou l pouvz, l apport volontair d ncombrant t décht vrt à la déchttri plutôt qu la collct n port à port plu coûtu t pour laqull l rndz-vou n ont pa nécairmnt fixé dan d délai court. Rappl d modalité d fonctionnmnt Dpui l 3 mai 2010, la déchttri d l Etagnol t xploité n régi municipal. Ell accuill l uagr d La Crau d mêm qu crtain uagr d Carquirann. Tarif Accè gratuit : 3 pour l décht tranporté dan un véhicul d tourim ou un véhicul d typ fourgonntt, an ou avc rmorqu d moin d 750 kg, 3 pour l décht vrt d profionnl d l agricultur ou rérv d la préntation d jutificatif rqui (voir ci-du). Horair d ouvrtur A l xcluion d jour férié légaux, la déchttri t ouvrt : Pour la périod du 1 r avril au 30 ptmbr 3 du lundi au amdi, d 8h à 12h t d 13h30 à 18h 3 l dimanch, d 8h à 12h Pour la périod du 1 r octobr au 31 mar 3 du lundi au amdi, d 8h à 12h t d 13h à 17h 3 l dimanch, d 8h à 12h L condition d accè La déchttri accuill tou l uagr crauroi (d mêm qu l uagr carquirannai dan d ca trè particulir). Aini, l uagr non domicilié dan l un d c dux commun n puvnt accédr aux intallation. En règl général, l accè à la déchttri t autorié ur préntation d la cart gri du véhicul. L profionnl d l agricultur doivnt égalmnt préntr un pièc d idntité avc photographi t adr d mêm qu l atttation annull d la MSA. En dhor d véhicul municipaux, l apport d décht dan d véhicul ou nmbl d plu d 3,5 tonn n ont pa autorié. Pour Information Un règlmnt intériur d la déchttri t à la dipoition d uagr n Mairi t ur l it. Accè payant : 3 pour l particulir apportant d décht tarifé dan d véhicul d typ fourgon, camionntt t camion d moin d 3,5 tonn ou tout véhicul attlé d un rmorqu d plu d 750 kg, 3 pour l profionnl apportant d décht tarifé. C uagr n puvnt tranportr qu un ul typ d décht dan lur véhicul qui t oumi au pag ur la bacul d la déchttri. Il doivnt ignr un bon d dépôt au momnt du pag, à partir duqul t facturé lur apport par l rvic municipaux, n fonction du tablau ci-dou : Typ d décht Tarif, par tranch d 100 kg Décht vrt 5,50 l 100 kg Carton 10,00 l 100 kg Vrr plat 8,90 l 100 kg Décht d plâtr 11,90 l 100 kg Gravat 1,70 l 100 kg Platiqu 19,80 l 100 kg Encombrant incinérabl 15,80 l 100 kg Tarif par tranch d 10 kg Décht ménagr péciaux 2,70 l 10 kg L décht rfué 3 Sont notammnt rfué l décht uivant : l décht vrt d un ction upériur à 15 cm, l plaqu d fibrocimnt, l produit radioactif, l produit détonant, l décht d profionnl d anté, tc. t, d un manièr général, tou l produit dont la taill ou la dnité n puvnt fair l objt d valoriation 21

22 Travaux L point ur l travaux d rqualification du cntr-vill L évolution d travaux Aprè un pau au moi d août, l travaux rprnnnt n ptmbr. Il concntrront ntillmnt ur l Boulvard d la Républiqu t concrnront la parti «mbllimnt» d la voi (trottoir, voiri, mobilir urbain, tc.). Un fontain ur la Plac Jan Jaurè Un fontain agrémnt déormai la Plac Jan Jaurè. Il agit d un fontain d origin qui fonctionn n circuit frmé t qui t doté d un ytèm d filtration. Attntion! L au n t pa potabl! Rmplacmnt d canaliation outrrain du Béal Suit à un ffondrmnt d la parti d canaliation du Béal itué ur la plactt à l ntré d la Ru d la Librté, il a été procédé à lur rmplacmnt. Un opération d nvrgur a dû êtr mi n plac pour ffctur l intallation d nouvaux élémnt d canaliation, à avoir 4 élémnt n béton d 13 tonn rpréntant un longuur total d 15m t contruit tout pécialmnt dan la Drôm. Parking du Collèg : intallation d locaux provioir Un «voi vrt» n bordur du Jardin d l Europ La Commun a mi à dipoition un parti du Parking du Collèg pour prmttr à l établimnt d intallr d préfabriqué qui front offic d cuiin t d réfctoir l tmp d travaux d mi aux norm, oit normalmnt durant l anné colair. Un «voi vrt» dédié aux piéton t aux vélo a été réalié par l Conil Général, ur un ditanc d 350 m, n bordur du Jardin d l Europ. Dan un prpctiv d dévloppmnt durabl, ctt voi a ntièrmnt été rcouvrt d un nrobé innovant fabriqué à partir d matièr prmièr végétal rnouvlabl. 22

23 Epac vrt Aménagmnt d l ntré Out d la vill L travaux d aménagmnt payagr d l ntré Out d la vill ont trminé. L nmbl d c travaux, d la pha d concption à la réaliation, a été ffctué par l Srvic d Epac Vrt d la Vill. Il a été procédé à la plantation d nombru nc différnt n privilégiant l plant économ n au (laurir ro, caia, wahingtonia, tc.). Dan la ligné d la réaliation du giratoir du Parc d La Moutonn t pour rndr hommag aux tradition agricol t viticol profondémnt ancré dan notr trroir, différnt matéril ancin (dux proir t un fouloir), générumnt offrt par d famill crauroi (voir ci-dou), ont trouvé lur plac au miliu d un aménagmnt évoquant la cultur d la vign t la production viticol, à qulqu pa d la cav coopérativ Mrci aux donatur L proir ont été donné par : Joph IANNOLO, 511 Chmin d Vrdillon Dominiqu IANNOLO, 593 Chmin d Vrdillon L fouloir a été offrt par M. CHABROT du Domain d Tamagnon. Un butt payagèr pour la Voi Villnuv Un butt a été créé l long d la Voi Villnuv. L objctif d ctt mi n plac t doubl : mbllir ctt voi par un aménagmnt payagr t atténur l bruit généré par la circulation d véhicul pour l rivrain. L plantation débutront dan l courant du moi d ptmbr t ront ntièrmnt réalié par l Srvic d Epac Vrt d la Vill. Enlèvmnt d jardinièr upndu Pour d raion tchniqu, il a été procédé à l nlèvmnt d jardinièr upndu du cntr-vill. Un nouvau mod d flurimnt ra mi n plac prochainmnt. Plan d Proprté Urbain Opération proprté Aprè un pau tival, l opération proprté rprnnnt. La prochain opération t prévu l mrcrdi 15 ptmbr 2010 Ell concrn l quartir du Parc d La Moutonn. 23

24 Plac d Hirondll : un voiinad réui Dpui pluiur anné, l rivrain d la Plac d Hirondll organint un «voiinad» : un bll occaion d rtrouvr n tout convivialité, autour d un bon rpa t d diputr, bin évidmmnt, l traditionnl concour d boul Joian AUNON, Conillèr Municipal t réidnt du quartir, rpréntait M. l Mair, t a pu partagr avc tout l pronn prént, c momnt d bonn humur. Epac d xprion Oppoition indépndant Sophi MOUSSAOUI n a pa tranmi d articl c moi-ci. CAP SUR L AVENIR Jan-Pirr SABATHE n a pa tranmi d articl c moi-ci. LA CRAU - CAP SUR L AVENIR Group d oppoition Dan on édito du moi d juin, l mair, comm à on habitud ironi ur l oppoition qui confondrait, oi-diant, budgt primitif t compt adminitratif. Il y affirm qu «la dtt fin 2009 était d , oit nviron 230 par habitant» alor qu l mêm mair répondait au Conil du 11 févrir drnir «L mprunt 2009 élèvnt à , pratiqumnt l ndttmnt d l anné 2006». Confuion!!! L budgt, qualifié «d ngagmnt d la Municipalité nvr l Crauroi» par l adjoint aux financ dan l mnul d Mai, «n t qu un act d préviion» pour l Mair. Un ngagmnt budgétair municipal préviionnl n qulqu ort!!! Pour l un, il ngag. Pour l autr, il t préviion. L droit budgétair t régi par un princip important, clui d l équilibr rél t incèr (art L du CGCT). Il t rpcté lorqu l rctt t l dépn ont été évalué d façon incèr. Et ur c point, notr analy divrg. Pourquoi? Parc qu c budgt prént d curioité comptabl. Pag 33 : Emprunt : Endttmnt par habitant au 1/01/ , au 1/04/ t avc mprunt prévu 485. Qu t-il donc paé ntr l 1 r janvir t l 1 r avril pour voir c taux d ndttmnt augmntr d 50%? ENSEMBLE POUR LA CRAU Oppoition municipal d gauch Notr commun a intégré la Communauté d Agglomération d TPM (CATPM) dpui juillt Notr mair, on n ouvint, nou a fait rjoindr la CATPM dan d condition d démocrati qu nou avon contté. Nul dout qu il fra un bilan flattur jutifiant a déciion. Au-dlà d «formalité» du divorc/rmariag réglé «à l amiabl» avc la CCVG t CATPM, on put fair qulqu rmarqu général. TPM? 12 commun, habitant, 43% d la population du Var. D problèm d chômag, d logmnt, d univrité Un communauté d agglo qui, dè habitant, va dvnir un «Métropol», avc d pouvoir t d compétnc qui déparont cll du Conil Général (CG) t du Conil Régional. L Mair d Toulon, Scrétair d Etat, patron d TPM t (chacun l ait) PROPOS CONTRADICTOIRES L annx 26 crtifié par l tréorir municipal dr la lit d rt à réalir 2009 (dépn d invtimnt ngagé t non mandaté). Ell fait état d un mprunt d équilibr d 2 million d uro contracté l 29/12/2009. Un mprunt nouvau a donc bin été oucrit fin 2009 pour corrigr l budgt précédnt t apprécié au 1 r avril 2010, d où la hau d 50% troi moi aprè. Quant au futur mprunt prévu (2,3 million d uro), il port, lui, l ndttmnt par habitant à 485 n 2010, oit plu d 100% n un an. Pourquoi n pa l mntionnr dan l édito? Pag 23 : Impôt t tax. On lit +42,74%. Sur ctt hau urprnant pa d xplication. Il agirait d un impl «ju d écritur» pour la préfctur. Curiux!!! C rctt «imaginair» prmttnt d affichr d grand équilibr (ratio) budgétair t un épargn avantagux pour l mair, bin ûr. La chambr régional d compt a été informé d c «ingularité» d écritur. L agrivité du mair nvr l oppoition dan on édito d juin était bin réll. En xaminant la jut utiliation d fond public, l citoyn concournt, avc l aid d élu, à lur bonn gtion. C t c qu nou croyon t n douton pa qu vou partagiz c conviction. L élu d oppoition d droit : Albrt Roch Valéri Hubaut Jan-Pirr Trouboul Chritian Cahaign Vo élu : Jan Codomir, Maguy Fach, Pacal Comby du CG, n confondrait-il pa l cai d TPM t cll d Toulon, comm intrrogait l hbdomadair l Expr d juin? En tou ca, TPM profit plinmnt à la vill cntr. L plu grand t plu coûtux projt y trouvnt: travré d Toulon, tramway, hôpital St Mu, univrité, théâtr, Frm d Romarin, gtion d l Opéra Et notr commun dan tout ça? L réau Mitral, alibi pour notr adhéion. Bin ûr. Mai nuit? No élu auront-il la capacité (t l nvi) d réclamr au tout puiant patron du Var un jut rtour pour notr contribution? Ou bin nou abandonnront-il, d gurr la ou pour un profit pronnl? Dan un prit démocratiqu, crtain mair ont accpté d rpréntant d lur oppoition dan lur délégation à TPM. Et-c un urpri, pa La Crau. Il n t plu qution d rtour n arrièr. Mai l démocrat doivnt rdoublr d vigilanc t d xignc. L dangr t rél d un dériv vr la main mi total t an contrôl d notr commun par l plu puiant. 24

25 Agnda Agnda d Sptmbr Samdi 4 : Forum d Aociation Cntr-Vill - D 9h à 18h Samdi 11 : Coup Cyrill & Carolin BRUNO Boulodrom Jan-Marcl BRUNO d La Moutonn Concour fédéral d pétanqu 2x2 choii Arrêt d incription : 13h45 Début d jux : 14h30 Organié par l Amical Boulit Moutonnai : Dimanch 17 : 2 èm Edition du ftival METAL FEST : «L acrau du Métal» Epac Culturl Jan-Paul Maurric - 20h Soiré dtiné à d group t à un public xcluivmnt «Métal» 5 group uccèdront : Whr Eagl Dar (Dath/Hardcor - Marill), Hytria (Dath/Métal - Lyon), Maniac (Dath/Hardcor - Toulon), Martyr (Métal/Hardcor - Marill) t Dathawait (Métal - Lyon) Tarif d ntré : 5 Organié par l Comité Officil d Fêt Rnignmnt par mail : coflacrau@gmail.com Samdi 18 : Tournoi régional d Tarot Epac Culturl Jan-Paul Maurric - A partir d 13h15 Organié par la ction tarot du Crcl Culturl Social Crauroi t l Comité Régional Var Côt d Azur 23 L pt. Dimanch 19 : Concntration d Tuning Parking d l Epac Culturl Jan-Paul Maurric - Tout la journé à partir d 9h Plu d 40 véhicul ront prént. Stand, rtauration ur plac Entré gratuit Organié par l Comité Officil d Fêt Rnignmnt par mail : coflacrau@gmail.com Judi 23 : Collct d ang Epac Culturl Jan-Paul Maurric - d 15h à 19h Judi 23 t Vndrdi 24 : Café Théâtr d l Accroc Epac Culturl Jan-Paul Mauric - 20h30 Pièc «L dînr d con» par la Compagni d l Amphitryon Théâtr Attntion! Plac limité. Rérvation à l Offic d Tourim : Rnignmnt : Srvic Cultur t Évènmntil Samdi 25 : Cérémoni d la Journé National d Hommag aux Harki A La Crau, dvant l Hôtl d Vill - 11h Cortèg t dépôt d grb dvant l Monumnt aux Mort Mardi 28 : Soiré avc Stéphan MIFSUD, rcordman du mond d apné tatiqu Epac Culturl Jan-Paul Maurric - 19h30 Projction d on film «La vi an air», xpoition d photo t débat Rnignmnt : Srvic d Sport A prévoir pour l moi d Octobr Samdi 2 : «Fildfr» par la Compagni d Swingolo Epac Culturl Jan-Paul Maurric - 17h30 Spctacl d théâtr t d chanon pour l nfant à partir d 6 an Entré gratuit Rérvation préalabl auprè du Srvic Cultur t Evènmntil : Ou auprè d Swingolo :

26 Info Info La Crau LES SORTIES DU MOIS USC CYCLOTOURISME Départ dvant l Bar d la Pot à 7h30. Dim. 5 ptmbr : Sorti club. Blgntir - Sourc Baupré - La Bataillèr Méoun - Garéoult - Rocbaron - Pugt-Vill Pirrfu - La Crau : 85 km. Dim. 12 ptmbr : Sorti club. Cur - Rocbaron - Forcalquirt - La Cll St Julin - Méoun - Blgntir La Crau : 85 km. Dim. 19 ptmbr : Sorti club. L Borrl - L col d Gambt - L col d Babaou - L col d Grattloup - La Lond Sauvbonn - La Crau : 85 km. Du 22 au 26 pt. : Sorti annull. du club à Chorg, au bord du Lac d Srr- Ponçon. Dim. 26 ptmbr : Sorti club. Départ Cur - Rocbaron - Forcalquirt - Garéoult Néoul - Méoun - La Bataillèr - Sourc Bauprè - Blgntir - La Crau : 80 km Prochain réunion : Vndrdi 3 ptmbr 2010 à 18h Gymna du Fnouillt Local USC Cyclo t Vndrdi 1 r octobr 2010 à 18h Gymna du Fnouillt Local USC Cyclo PERMANENCES DU PACT-ARIM Judi 9 ptmbr 2010 t Judi 23 ptmbr 2010 d 9h30 à 12h Rz-d-chaué d l Hôtl d Vill PERMANENCES DU CONSEILLER GÉNÉRAL Patricia GALIAN, uppléant d Marc GIRAUD, Conillr général du Canton d La Crau, tindra un prmannc : - Mardi 7 ptmbr 2010, d 10h à 12h, n Mairi d La Crau, - Mardi 28 ptmbr 2010, d 10h à 12h, n Mairi Annx d la Moutonn (local du Stad d l Etagnol). Ell rcvra an rndz-vou. ASSOCIATION LOISIRS VOYAGES L Aociation Loiir Voyag (ALV) organi un orti aux Calanqu d Cai, l 19 ptmbr L aociation organi aui un voyag n Epagn, à Callla, du 7 au 11 novmbr 2010, oit 5 jour t 4 nuit n pnion complèt, boion inclu. L rérvation ont pri dè l ouvrtur d la prmannc d l aociation, l 6 ptmbr. Par aillur, un voyag pour l Maroc t prévu n mar L rérvation ont égalmnt pri dè la rntré t c juqu au 1 r décmbr Rnignmnt : lor d prmannc d l ALV, à la Villa Rnaud, tou l mardi d 14h à 16h par téléphon au ou au ENQUETE INSEE L INSEE réali juqu au 19 octobr un nquêt «Emploi» par ondag. Ctt nquêt prmt d détrminr combin d pronn ont un mploi, ont au chômag, n travaillnt pa ou ont rtraité. C t égalmnt un ourc d information trè important ur l évolution d condition d travail, d parcour profionnl t d la formation d pronn d 15 an ou plu. Dan notr commun, qulqu ménag ront ollicité. Il rcvront un lttr indiquant l objt d l nquêt t l nom d l nquêtur d l INSEE chargé d l intrrogr. C drnir ra muni d un cart officill l accréditant. Nou vou rmrcion du bon accuil qu vou lui rérvrz. ASSOCIATION ISIS L aociation ISIS organi un voyag n Epagn, à Santa Suanna, du 18 au 22 ptmbr Pour tout rnignmnt, vou pouvz c o n t a c t r W i l l y H E R N A N D E Z a u SOCIETE NATIONALE DE SAUVETAGE EN MER (SNSM) La SNSM t un aociation d typ «Loi 1901» rconnu d utilité publiqu. La SNSM c t urtout : 3 la auvgard d vi humain ur la mr t ur l côt, 3 la diponibilité d auvtur bénévol 24h/24, opération d cour dan l Var, dont 98% d nuit pronn couru n 2009, 3 30 nagur auvtur formé chaqu anné. La SNSM d Hyèr organi a journé «port ouvrt» l 4 t 5 ptmbr 2010, ur l Port d Hyèr. Au programm : paëlla, promnad n mr, démontration d chin d auvtag n mr, tc. FORUM DES FAMILLES DE LA MARINE NATIONALE La 9 èm édition du Forum d Famill, organié par l pôl marin accuil t marin loiir, tindra au Crcl Marin, Port Catignau à Toulon, l mrcrdi 8 ptmbr 2010, d 9h à 18h. Un quarantain d tand réuniant d thèm rlatif au logmnt, à l action ocial, aux loiir, à l mploi d conjoint, aux crèch t cntr aéré, tc. préntront c différnt rvic au pronnl militair t civil d la Défn aini qu à lur famill. ECRIVAIN PUBLIC L aociation La Clf d Mot anim un prmannc écrivain public, chaqu vndrdi, d 9h à 16h au Point d Accè au Droit d la Vill d Hyèr (Plac d la Républiqu). Ctt prmannc t ouvrt à tou t t dtiné à vou outnir dan vo démarch t travaux d écritur : 3 pour concvoir un documnt, contitur ou rmplir un doir, rédigr un lttr, 3 gérr un changmnt d ituation dan la vi privé ou profionnll, 3 parr à un manqu d tmp, un abnc d avoir-fair, d difficulté avc l écritur t la pratiqu d la langu françai. En fonction d boin idntifié, l intrvnant d l aociation aura écoutr, conillr, orintr, accompagnr t réagir fficacmnt. C dipoitif t gratuit t confidntil. Pour tout rnignmnt t pour prndr rndz-vou, vou dvz contactr Mm Gilain ARIEY, écrivain public, autur conil, formatric n atlir d écritur diplomé d la Faculté d Toulon/Var au ariy-gilain@wanadoo.fr TRANSPORTS SCOLAIRES Pour la contitution d doir d nouvaux élèv colarié à La Crau, d mêm qu pour tout rnignmnt concrnant l tranport colair, vou pouvz contactr l rvic adminitratif n Mairi au

27 ÉTAT CIVIL Naianc Raïhana DJAMALI-DINI Loui d MARES d TREBONS Axl BOURDEAU Cloé PIGNOLY Mohamd-Zyad CHEIKHI Jad MAIRE- - ROUMIEUX Siobhan BOUROUMEAU Roman PERRIN Baptit TONI Hugo BAUMANN Lori MALLET Laura MANDIN Lilou ETIENNE Tilio RAVIER Lion POURCHER Giulia AZOUZI Tom GIRAUD Evan MEDINA Lana BERNERD Maëly ACHE Eli DAVANTURE Laura GUDDELMONI Mlody BERNARD Cultur LA CRAU, AUTREFOIS Mariag Thirry GUICHARD t Brnadtt MEY Sébatin KUJAWSKI t Iabll SOYEZ Laurnt JONAS t Cécil ARCHIER Brnard PASCAL t Pirrtt CARPENTIER Cédric DOYEN t Ludivin SAVETIER Gill SOLER t Mari-Clair GRONDIN Ludovic CUVIER t Magali ALIBERT Gaëtan BOYEAU t Carolin MONTOYA Davy CANO t Chantal MONDINO Chritoph BLANC t Chritl HENNEBOIS Jan-Claud GUERINOS t Ann-Mari IANNOLO Mathiu EMPTOZ t Marion PARDINI Pacal TAMPON t Sylvi CARLIER Michl ESTRADE t Evlyn BUREAU André NAVARRO t Mirill LEVERRIER Aurélin PERRARD t Emili KONZOLA Salim KASSOUAR t Sabin COGNETTI-AMELE Chritoph BOULAY t Mari-Agnè TROUILLET Richard MAISONNAVE t Mari-Claud MEVIL Jan-Jacqu LOUVET t Nathali GASSMANN Joël D ONOFRIO t Chritll THOMARAT Grégory HIMPE t Emili VERNOUD Alain GUCKERT t Patricia GAUTHIER Marc DESSOLIS t Stéphani GIBERT Décè Thirry PEJOUT Moniqu COURTIN Vuv ALIBERT Jan Baptit MOLINERI Mirill SCEUTENAIRE épou ERNANDES Gilbrt CASTELLARI Grmain RIGOUIN vuv PAINVIN Loui ROMANO vuv DURBANO Loui GARO-SALAMURI DESPOTICOS Najia FALA épou AZIZ Eprit MOLINENGO Joph BERARDENGO Yv TALTAVULL Mohamd NEMLI Paul FLORENS Jan PRUNET Paul CLEMENT Ai ur l tractur, Alxandr LAMBERT, à a gauch, Ernt LAMBERT, n compagni d un rpréntant d la marqu, à droit. La photo a été pri dan l vign d La Catill au fond d qull itu l éclu GASPERINI. L rond-point du Parc d La Moutonn, inauguré au printmp, t vu agrémnté, outr la boul d flur réalié par Franci AUGIAS, d pluiur élémnt d matéril agricol ancin, dont un tractur à chnill offrt par Odtt EMERIC (épou ARLANDIS), t Mauric LAMBERT. C tractur, par l intrmédiair d donatur, prnd la parol pour nou racontr on hitoir. «J ai été achté n 1930 par Ernt LAMBERT, métayr au domain d La Catill, où j ai été utilié t conduit par on fil, Alxandr LAMBERT. Qulqu anné plu tard, n 1946, j ai quitté La Catill pour l domain du Châtau Jaun, plu au ud, ntr Gavarry t La Moutonn avc Lucin NOBLE comm conductur. Enuit, j ai pri la dirction d l t, à Tamagnon, où ma carrièr t pouruivi, n compagni d Hnri PEYRON. Mauric LAMBERT m a un pu utilié dan vign d la Farlèd. Ma carrièr t achvé au Ptit Tamagnon à La Crau, carrièr bin rmpli, par trnt anné d rvic ur un cntain d hctar nviron. Pndant la gurr, pour cau d pénuri d nc, on m a mêm tranformé pour l gazogèn. J ai paé un parti d ma rtrait dan un hangar, pui à l xtériur n bordur d vign juqu au jour où un rtauration m a donné un nouvll jun m prmttant d décorr c rond-point, n compagni d autr outil rapplant la vocation agricol d notr commun. J rmrci l donatur, la Municipalité, t l mployé municipaux d m avoir offrt la chanc d êtr admiré ur mon nouvau it.» Mauric LAMBERT nou donn qulqu détail ur ctt machin. «C tractur avait donc été achté n 1930 par mon grand-pèr, Ernt LAMBERT, métayr du domain d La Catill (c domain était la propriété d Moniur t Madam AUBERT, indutril Lyonnai, qui n ont éparé par la uit au profit du diocè). C t un ngin à chnill, d origin américain, d marqu Catrpillar. Il fonctionn à l nc, aprè avoir démarré à la manivll c qui était trè dangrux, à cau d évntul rtour qui auraint facilmnt brié l bra d un opératur imprudnt. On l dirigait à l aid d dux pédal, t d dux lvir manul, comm ur l char d aaut d l époqu. Pour manœuvrr la charru, un ytèm d câbl avc truil prmttait d la rmontr. L confort n était pa on point fort, j m ouvin, alor qu j roulai ur un chmin cahotux, avoir été incapabl d tnir ai ur l ièg. C était du trè olid matéril»