Express Eh. Guide de l'utilisateur

Transcription

1 Express Eh Guide de l'utilisateur

2

3 S :100 Droits de propriété et déni de responsabilité Les informations contenues dans ce document, y compris les graphiques et les documents connexes, sont la propriété de NEC Computers International et/ou des tiers qui lui ont accordé des licences. NEC Computers International et/ou lesdits tiers, selon le cas, se réservent les brevets, copyrights et autres droits de propriété sur ce document, notamment les droits de conception, de fabrication, de reproduction, d'utilisation et de commercialisation, sous réserve que d'autres n'en soient pas bénéficiaires. Le ou les produits NEC Computers International décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les données qu'ils hébergent et leur utilisation. Leur mise en œuvre pouvant varier en fonction du client, l'adéquation de configurations et d'applications spécifiques doit être déterminée par ledit client et ne relève pas de la responsabilité de NEC Computers International. La conception et les spécifications de ces produits faisant l'objet d'améliorations constantes, les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers International. Marques commerciales Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées d'adobe Systems, Incorporated. Microsoft, Microsoft Windows, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows Storage Server 2003 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation. Intel et Pentium sont des marques déposées d'intel Corporation. Tous les autres noms de produit, de marque ou de société cités dans cette publication sont les marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Mars 2004 Copyright 2004 NEC Computers International B.V. Nieuweweg BN Wijchen Pays-Bas Tous droits réservés

4

5 Guide de l utilisateur du 110Eh - Table des matières Table des Matières Table des Matières iii Utilisation du guide vii Conventions d'écriture viii Documents connexes ix Consignes de sécurité x Consignes de sécurité pour les utilisateurs en dehors des États-Unis et du Canada xi Entretien et manipulation xii Présentation du système 1-1 Présentation 1-2 Caractéristiques du système 1-3 Caractéristiques du châssis du système 1-4 Face avant 1-4 Face arrière 1-6 Vue de l'intérieur 1-9 Carte mère 1-10 Caractéristiques standard 1-12 Fonction AC-LINK 1-13 Sécurité 1-13 Utilitaire Off-line Maintenance (Maintenance hors ligne) 1-13 Utilitaire System Diagnostic (Diagnostic du système) 1-14 Baies pour périphériques 1-15 Caractéristiques en option 1-16 CD-ROM EXPRESSBUILDER 1-17 Ce que vous pouvez faire avec le CD EXPRESSBUILDER : 1-17 Contrat de licence logicielle utilisateur final 1-17 LICENCE 1-17 TERME 1-18 GARANTIE CONTRACTUELLE 1-18 LIMITATION DES RECOURS 1-18 Version rack 1-19 Spécifications 1-19 Retrait du panneau avant du modèle rack 1-19 Installation du panneau avant du modèle rack 1-21 Installation du système 2-1 Présentation 2-2 Sélection d'un emplacement 2-3 Déballage du système 2-4 Branchements 2-5 Branchement du cordon d'alimentation 2-6 Utilisation du système 2-7 Mise sous tension du système 2-8 Mise hors tension du serveur 2-9 Mise hors tension forcée 2-9 Table des matières - iii

6 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Table des matières Configuration du système 3-1 Configuration du système 3-2 Utilitaire Setup du BIOS 3-3 Utilisation du Setup du BIOS 3-3 Paramètres de configuration du BIOS 3-4 Menu Main 3-5 Menu Advanced 3-9 Menu Server 3-15 Menu Boot 3-17 Menu Exit 3-18 Utilitaire SCSISelect 3-19 Exécution de l'utilitaire SCSISelect 3-19 Paramètres de configuration de l'utilitaire SCSI d'adaptec 3-20 SCSI Disk Utilities (Utilitaires de disque SCSI) 3-21 Fermeture de l'utilitaire SCSI d'adaptec 3-23 Utilitaire de configuration RAID 3-24 Installation des disques durs 3-24 Activation de la fonction RAID S-ATA 3-24 Exécution de l'acu (Array Configuration Utility) 3-25 Utilisation de l'acu (Array Configuration Utility) 3-26 Création de réseaux de disques 3-28 Utilisation des utilitaires de disque (Disk Utilities) 3-33 Configuration des cavaliers de la carte mère 3-35 Mise à niveau du système 4-1 Informations d'ordre général 4-2 Électricité statique 4-2 Journal de l'équipement 4-3 Outils recommandés pour la mise à niveau du système 4-3 Préparation du système pour la mise à niveau 4-3 Retrait ou installation du panneau latéral droit 4-4 Retrait du panneau latéral droit 4-4 Remise en place du panneau latéral droit 4-6 Retrait et remise en place du panneau avant 4-8 Retrait du panneau avant 4-8 Remise en place du panneau avant 4-9 Périphérique de stockage 4-11 Installation d'un périphérique de stockage 4-11 Retrait d'un périphérique de stockage 4-16 Baie d'extension pour périphériques de stockage 4-17 Installation d'un périphérique de stockage 4-17 Retrait d'un périphérique de stockage 4-21 Installation ou retrait de disques durs 3,5" 4-22 Installation d'un disque dur 3,5" 4-22 Retrait d'un disque dur 3,5" 4-28 Installation ou retrait de RAM 4-29 Installation de modules DIMM 4-30 Retrait de modules DIMM 4-31 Installation et retrait d'une carte PCI 4-32 Contents - iv

7 Guide de l utilisateur du 110Eh - Table des matières Contrôleur RAID 4-33 Contrôleur SCSI 4-35 Installation d'une carte dans le slot PCI 4-37 Configuration après installation 4-41 Retrait d'une carte du slot PCI 4-41 Remplacement de la batterie 4-43 Câblage du périphérique 4-44 Câble IDE 4-44 Câble S-ATA 4-44 Câbles d'alimentation du système 4-45 Câblage d'un lecteur de CD/DVD-ROM, d'un lecteur de CD-RW ou d'un lecteur de bandes IDE 4-45 Câblage d'un disque dur 4-46 Câblage d'un lecteur de disquettes 4-47 Préparation du périphérique 4-49 Préparation d'un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM 4-49 Préparation d'un disque dur S-ATA 4-49 Préparation d'un lecteur de bandes 4-50 Configuration de périphériques IDE 4-51 Câblage interne 4-52 Installation de disques SCSI 4-52 Installation de disques SATA 4-53 Branchement d'un contrôleur de réseau de disques 4-54 Niveaux RAID standard 4-55 Branchement d'un périphérique 5,25" 4-56 CÂBLES D'ALIMENTATION 4-57 Résolution des problèmes 5-1 Résolution des problèmes 5-2 Électricité statique 5-2 Réinitialisation du serveur 5-3 Guide de dépannage 5-4 Visualiseurs système 5-4 Problèmes au démarrage initial 5-6 Problèmes après que le système ait fonctionné correctement 5-7 Problèmes d'exécution de nouvelles applications 5-8 Problèmes et suggestions 5-9 Problèmes avec le serveur NEC Express 5-10 Problèmes avec Windows Server Problèmes avec Windows Server 2003 et Windows Problèmes avec la configuration de réseau de disques 5-20 Problèmes liés au menu Master Control (Contrôle principal) 5-20 Collecte du journal des événements 5-20 Collecte des informations de configuration 5-21 Collecte des informations de diagnostic par Dr. Watson 5-21 Vidage de la mémoire 5-21 Assistance technique 5-23 Messages d'erreur 5-24 Messages d'erreur après la mise sous tension 5-24 Table des matières - v

8 Guide de l'utilsateur du 110Eh - Table des Matières Messages d'erreur du test POST 5-25 Codes sonores 5-28 Identification du niveau de révision du BIOS 5-29 Témoins d'état 5-30 Témoin POWER 5-30 Témoin DISK ACCESS 5-31 Témoins des connecteurs LAN 5-31 Restauration de Windows Annexe A A-1 Spécifications A-1 Annexe B B-1 Requêtes d'interruption B-1 PIRQ et périphérique PCI B-1 Adresses des ports d'e/s B-2 Annexe C C-1 Maintenance C-1 SYSTEM DIAGNOSTICS C-5 Annexe D D-1 Installation de Windows Server 2003 D-1 AVANT D'INSTALLER WINDOWS SERVER 2003 D-1 INSTALLATION DE WINDOWS SERVER 2003 D-2 Actualisation de l'installation D-5 INSTALLATION DES PILOTES ET PARAMÈTRES AVANCÉS D-8 DÉFINITION DE LA COLLECTE DES INFORMATIONS RELATIVES AU VID- AGE DE LA MÉMOIRE (INFORMATIONS DE DÉBOGAGE) D-10 Annexe E E-1 AVANT D'INSTALLER WINDOWS 2000 E-1 INSTALLATION DE WINDOWS 2000 E-2 INSTALLATION DES PILOTES ET PARAMÈTRES AVANCÉS E-6 Annexe F F-1 Installation du système d'exploitation avec Express Setup F-1 À propos d'express Setup F-1 Microsoft Windows Server 2003 F-3 Microsoft Windows 2000 F-18 Annexe G G-1 Tableau d'enregistrement de la configuration du produit G-1 Glossaire H-1 Index Index-1 Contents - vi

9 Utilisation du guide Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur de l'express Eh. Ce guide de l'utilisateur, qui fait office de référence, vous permet d'accéder rapidement aux informations sur votre serveur. Son but est de vous familiariser avec votre système et les procédures que vous devez exécuter pour le configurer et l'actualiser. Ce guide contient les informations suivantes : Le Chapitre 1 contient des informations sur le panneau avant, le panneau arrière, les caractéristiques internes et la carte mère de votre système. Il répertorie les caractéristiques standard et optionnelles de votre système et fournit des détails sur le CD-ROM EXPRESSBUILDER. Il contient également des informations spécifiques à la version armoire rack de votre système. Le Chapitre 2 vous explique comment installer le serveur dans un endroit approprié, effectuer les branchements requis et utiliser votre système. Le Chapitre 3 vous explique comment configurer votre système et paramétrer les diverses options de ce dernier. Le Chapitre 4 contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour retirer des composants de votre système et en installer de nouveaux. Vous y apprendrez également comment installer des disques durs, étendre la mémoire de votre système, installer des périphériques optiques, etc. Le Chapitre 5 vous explique comment résoudre les divers problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre système. Le 'Glossaire' répertorie les principaux termes de vocabulaire utilisés dans ce guide.

10 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Utilisation du guide Conventions d'écriture Les conventions d'écriture suivantes sont appliquées dans ce guide. La signification des avertissements, messages de type 'Attention' et remarques est détaillée ci-dessous :! AVERTISSEMENT Les messages de ce type vous informent de situations pouvant présenter des risques de blessures physiques ou entraîner la mort.! ATTENTION Les messages de ce type traitent de situations risquant d'endommager les composants matériels ou logiciels de votre système. Remarque : Les remarques contiennent des informations importantes sur le sujet traité. Les noms des touches sont présentés tels qu'ils apparaissent sur le clavier, par exemple : Ctrl, Alt ou Entrée. Les textes que vous devez saisir ou les touches sur lesquelles vous devez appuyer apparaissent en gras. Par exemple, tapez abc123 et appuyez sur la touche ENTRÉE. Les noms des fichiers sont imprimés en majuscules (AUTOEXEC.BAT, par exemple). viii

11 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Utilisation du guide Documents connexes Outre ce guide, la documentation système suivante peut être fournie avec votre système sous la forme de fichiers électroniques (hébergés sur le CD-ROM EXPRESSBUILDER) ou d'une copie papier livrée avec votre serveur. Informations de dernière minute sur le système Ce document contient les informations les plus récentes sur votre système. Ces informations n'étant pas disponibles au moment de la création et de la publication de ce guide, elles n'ont pu y être incluses. ix

12 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Utilisation du guide Consignes de sécurité! Attention : Pour limiter les risques d'électrocution et éviter du même coup de vous blesser, respectez toutes les consignes de sécurité. Les symboles représentés sont utilisés dans votre documentation et sur votre équipement pour vous indiquer que vous encourez des risques. Avertissement : Les batteries au lithium peuvent être dangereuses. Elles peuvent exploser si vous ne les manipulez pas correctement. Débarrassez-vous des batteries au lithium conformément au règlement en vigueur dans votre pays ou avec vos ordures ménagères en l'absence de règlement en la matière. Avertissement : Le cordon d'alimentation détachable sert de dispositif de débranchement. Avertissement : Cet équipement dispose d'un cordon d'alimentation trifilaire mis à la terre. Pour limiter les risques d'électrocution, ne retirez pas le contact de terre du cordon d'alimentation. Remplacez le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Contactez votre revendeur pour le remplacer par un cordon identique. Avertissement : Le bouton-poussoir marche/arrêt CC situé sur le panneau avant de votre système ne coupe pas l'alimentation secteur. De plus, la carte mère de votre système renferme une tension de +5 Vcc tant que le cordon d'alimentation secteur est branché dans la prise secteur. Avant d'exécuter les procédures décrites dans ce manuel, assurez-vous que votre système est hors tension et que le cordon d'alimentation secteur est débranché du panneau arrière du châssis. Si vous ne coupez pas l'alimentation avant d'ouvrir votre système, vous risquez de vous blesser et d'endommager votre équipement. Aux États-Unis et au Canada, il doit s'agir d'un cordon d'alimentation détachable homologué UL (certifié CSA au Canada) 16 AWG 3 fils de type ST ou SJT dont l'une des extrémités est équipée d'une fiche 5-15 P surmoulée de type NEMA et l'autre extrémité d'un corps de connecteur surmoulé. La longueur du cordon ne doit pas excéder 2,7 mètres. En dehors des États-Unis et du Canada, la fiche doit supporter 250 Vca, 10 A minimum, et comporter une mention indiquant qu'elle est homologuée par un organisme international. En outre, le cordon doit pouvoir s'utiliser dans le pays de l'utilisateur final. Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser dans votre pays, contactez votre revendeur ou les autorités compétentes. La tension peut être modifiée au moyen d'un commutateur situé sur l'alimentation. Avertissement : Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter le bloc d'alimentation. Il ne contient aucune pièce que vous pouvez remplacer. Il renferme en outre des tensions dangereuses risquant de vous blesser. Tout bloc d'alimentation défectueux doit être retourné au revendeur. x

13 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Utilisation du guide Consignes de sécurité pour les utilisateurs en dehors des États- Unis et du Canada Intégrité PELV (Protected Extra Low Voltage) : Pour garantir l'intégrité des tensions extra-basses de l'équipement, ne raccordez aux ports externes de ce dernier que des équipements pourvus de circuits électriques protégés. Mise à la terre distante : Pour éviter les décharges électriques, branchez tous les ordinateurs et équipements locaux (bureaux individuels) au même circuit électrique du câblage du bâtiment. En cas de doute, vérifiez le câblage du bâtiment pour éviter toute mise à la terre distante. Liaison électrique : Pour que cet équipement fonctionne en toute sécurité, branchez-le uniquement sur une source d'alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en vigueur dans votre pays. Au Royaume-Uni, il s'agit de la norme IEE. xi

14 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Utilisation du guide Entretien et manipulation Conformez-vous aux instructions suivantes pour manipuler et entretenir votre système. Protégez votre système des températures trop basses ou trop élevées. Laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. Éloignez votre système de tout champ magnétique. Éloignez votre système de toute source d'humidité. Ne le nettoyez pas avec un chiffon mouillé et ne renversez pas de liquide dessus. Protégez votre système des chocs et des chutes. Vérifiez qu'il n'y pas de condensation. Le cas échéant, laissez-la s'évaporer avant de mettre votre système sous tension. Ne mettez pas votre système en contact avec de la poussière, du sable et des saletés. xii

15 1 Présentation du système Présentation Caractéristiques du système Caractéristiques du châssis du système Caractéristiques standard Caractéristiques en option CD-ROM EXPRESSBUILDER Version rack S :100Présentation du système

16 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Présentation Le serveur Express Eh est basé sur la gamme de microprocesseurs Intel Pentium 4. Il intègre les technologies les plus récentes. L'association de performances optimales, d'une capacité de mémoire exceptionnelle et d'e/s intégrées permet de mettre en œuvre un environnement hautes performances répondant aux besoins de nombreuses applications propres au marché des serveurs. Ces dernières s'étendent des grandes entreprises disposant de bureaux distants aux petites entreprises souhaitant bénéficier de fonctions de connectivité de base (services de fichiers et d'impression, messagerie électronique, accès au Web, serveur d'hébergement de sites Web, etc.). Le serveur Express Eh est disponible en modèle tour. À mesure que les exigences des applications augmentent, vous pouvez étendre votre serveur en y ajoutant de la mémoire, des cartes d'extension et des périphériques tels que des lecteurs de bandes, des lecteurs de CD-ROM et des disques durs. Figure 1-1 : 110Eh 1-2

17 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Caractéristiques du système Votre système intègre les composants suivants : Un processeur Intel Pentium 4 hautes performances. Jusqu'à 4 Go de mémoire (au moyen de modules DIMM de 1 Go). 256 Mo de mémoire en configuration minimum. Cinq slots d'extension d'e/s PCI intégrés pour cartes d'extension (deux slots de 64 bits/33 MHz et trois slots de 32 bits/66 MHz). Contrôleur RAID ATA série amélioré intégré. Accélérateur graphique RAGE XL hautes performances intégré. Contrôleur réseau 1000/100/10 intégré. Lecteur optique et lecteur de disquettes 1,44 Mo intégrés. Quatre baies d'extension pour disques durs. Une baie d'extension pour supports amovibles. Support compatible PC embarqué (série, parallèle, souris, clavier, USB, réseau local et vidéo). Tolérance élevée aux pannes des disques durs S-ATA et fonctions avancées de gestion de réseau de disques au moyen de la technologie RAID. Pour vous familiariser avec votre ordinateur, lisez les sections ci-après. 1-3

18 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Caractéristiques du châssis du système Face avant L'emplacement des caractéristiques du panneau avant de votre système est indiqué dans l'illustration suivante

19 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Figure 1-2 : Face avant 1 Baie de stockage La baie de stockage contient une baie pour périphériques 5,25" et une baie pour périphériques 3,5". 2 Lecteur optique Chaque lecteur est équipé : - d'un bouton d'éjection permettant d'éjecter le plateau. - d'un témoin d'accès indiquant l'état du disque lorsque vous tentez d'y accéder. - d'un orifice d'éjection d'urgence permettant de forcer l'éjection du plateau. 3 Baie pour périphériques 5,25" Deux baies 5,25", l'une d'entre elles contenant un lecteur optique. Un périphérique de sauvegarde peut être installé dans l'autre baie pour périphériques 5,25". 4 Lecteur de disquettes 3,5" Le lecteur de disquettes est équipé : - d'un bouton d'éjection permettant d'éjecter la disquette. - d'un témoin d'accès indiquant l'état de la disquette lorsque vous tentez d'y accéder. 5 Témoin d'accès au disque (orange) Il s'allume lorsqu'un disque dur est actif, qu'il lit ou qu'il récupère des données. 6 Témoin d'état (vert) Il indique si le système est sous ou hors tension. Il est vert lorsque le système est sous tension. Il est vert et clignote lorsque l'ordinateur est en mode Sommeil. 7 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce commutateur pour mettre le système sous/hors tension. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections ' Mise sous tension du système page 2-8', ' Mise hors tension du serveur page 2-9' et ' Mise hors tension forcée page 2-9'. 8 Panneau avant Le panneau avant protège la face avant du châssis. 9 Languettes de retrait Appuyez sur les languettes de retrait pour retirer le panneau avant. Consultez la section Retrait et remise en place du panneau avant page

20 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Face arrière

21 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Figure 1-3 : Face arrière 1 Connecteur d'alimentation secteur Branchez-y le câble d'alimentation. 2 Vis à oreilles Elles permettent de fixer le panneau latéral droit. 3 Attache de câble Elle est utilisée pour regrouper les câbles des périphériques (souris et clavier). 4 Verrou du boîtier L'installation d'un antivol évite que les composants internes du système soient volés. 5 Connecteur souris Branchez-y la souris fournie avec le serveur. 6 Connecteur clavier Branchez-y le clavier fourni avec le serveur. 7 Connecteurs USB Branchez-y des périphériques prenant en charge l'interface USB. 8 Connecteur série Branchez-y des périphériques prenant en charge l'interface série. Le serveur ne peut être directement branché sur une ligne louée via ce connecteur. 9 Connecteur pour imprimante Le connecteur pour imprimante peut être branché sur une imprimante assortie de l'interface Centronics. 10 Connecteur pour moniteur Branchez-y l'unité d'affichage. 11 Connecteur LAN Utilisez le connecteur LAN pour raccorder le système au réseau (1000BASE-T/ 100BASE-TX/ 10BASE-T). La valeur indiquée après le chiffre en caractères gras correspond au numéro du port. 12 Témoin 1000/100/10 Le témoin 1000/100/10 indique le taux de transfert du réseau local. 13 Témoin Link/ACT Le témoin Link/ACT indique l'état de la procédure d'accès au réseau local. 1-7

22 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Témoins RJ45 Tableau 1-1: Témoins d'état RJ45 Vitesse Témoin d'état A Témoin d'état B 10 ALLUMÉ (vert) ÉTEINT 100 en cas d'activité ALLUMÉ (vert) 1000 ALLUMÉ (orange) Figure 1-4 : Témoins RJ45 1-8

23 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Vue de l'intérieur Figure 1-5 : Vue de l'intérieur 1 Alimentation 2 Dissipateur thermique du processeur (monté sur le processeur) 3 Modules DIMM 4 Lecteur de CD-ROM 5 Baie de stockage Un lecteur optique et un lecteur de disquettes sont installés. La baie standard peut recevoir deux périphériques 5,25" et deux périphériques 3,5" maximum. 6 Lecteur de disquettes 3,5" 7 Vis de fixation de la baie pour périphériques Desserrez et retirez cette vis pour pouvoir retirer la baie pour disques durs. 8 Baie pour disques durs La baie pour disques durs peut être équipée de quatre disques durs maximum. 9 Disque dur (en option) 10 Carte mère 11 Ressort de maintien pour cartes PCI 12 Ventilateur arrière 1-9

24 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Carte mère #4 5-#3 5-#2 5-# #1 17-#2 17-#3 17-#4 17-# #1 15-#2 Figure 1-6 : Carte mère du 110Eh 1 Connecteur du ventilateur du dissipateur thermique 2 Connecteur du ventilateur arrière 3 Connecteur du processeur 4 Connecteurs d'alimentation 5 Connecteurs DIMM 6 Connecteurs des ventilateurs des disques durs 7 8 Cavalier de configuration (CMOS/effacement) 9 Haut-parleur 10 Connecteur de l'interface du panneau avant 11 Batterie au lithium 12 Connecteur du lecteur de disquettes 13 Connecteur Ultra ATA100 (primaire pour lecteurs optiques) 1-10

25 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système 14 Connecteur Ultra ATA100 (secondaire pour lecteur de bandes, le cas échéant) 15 Connecteurs ATA série 16 Connecteur USB (non utilisé) 17 Slots pour cartes PCI Slots 17 - n 1 et n 2 : 64 bits/66 MHz, PCI, 3,3 V Slots 17 - n 3 au n 5 : 32 bits/33 MHz, PCI, 5,0 V 18 Connecteur des témoins 19 Connecteur externe 1-11

26 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Caractéristiques standard Hautes performances Processeur Intel Pentium 4 Haut débit Interface 1000BASE-T/100BASE-TX/ 10BASE-T (1 Gbps/100 Mbps/10 Mbps pris en charge) S-ATA 180 Fiabilité accrue Fonction de contrôle de la mémoire (correction des erreurs sur un bit/ détection des erreurs sur deux bits) Détection des températures Fonction de contrôle du ventilateur du processeur Fonction de contrôle de la tension interne Mot de passe d'accès au BIOS Fonction de configuration des disques RAID S-ATA embarqués Contrôleurs SCSI et RAID S-ATA en option Utilitaires de gestion NEC ESMPRO Utilitaire Off-line Maintenance (Maintenance hors ligne) Capacité d'extension Cinq slots d'extension d'e/s intégrés (deux de 64 bits/66 MHz) Capacité de mémoire importante pouvant atteindre 4 Go (au moyen de modules DIMM de 1 Go) Quatre baies pour disques durs Interface USB 2.0 Nombreuses caractéristiques Accélérateur graphique 'RAGE XL' pris en charge CD-ROM amorçable El Torito (pas de mode émulation) pris en charge Fonction de mise sous tension distante Fonction AC-LINK Autodiagnostic Test POST Test et diagnostic Configuration aisée NEC EXPRESSBUILDER (utilitaire de configuration système) Utilitaire Setup du BIOS Créateur de disquettes de configuration Fonction d'économie d'énergie Fonction Sommeil (disponible sous Windows Server 2003/Windows 2000) 1-12

27 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Fonction de mise sous tension distante (Wake On LAN) La fonction de mise sous tension distante permet d'allumer le serveur via un réseau. Elle envoie un paquet spécial de l'ordinateur de gestion au serveur distant afin de mettre ce dernier sous tension, sous réserve qu'il soit éteint. Pour activer cette fonction, vous devez sélectionner 'Enabled' dans chaque sous-menu de l'option Power Management Setup du menu Advanced de l'utilitaire 'SETUP' du BIOS. La fonction de mise sous tension distante n'est pas disponible dans les cas suivants : Arrêt anormal du système Serveur non alimenté (disjoncteur éteint, cordon d'alimentation débranché, coupure de courant, etc.) Fonction AC-LINK Sécurité Lorsque le cordon d'alimentation du serveur est branché sur un onduleur, le serveur prend en charge la fonction de liaison CA permettant de contrôler l'alimentation de l'onduleur au serveur. La fonction AC-LINK peut être activée ou désactivée au moyen de l'option Power Mangement Setup du menu Server de l'utilitaire Setup du BIOS. Reportez-vous au chapitre 3 pour plus de détails. L'utilitaire Setup du BIOS dispose d'un certain nombre de fonctions de sécurité permettant de protéger le système de tout accès non autorisé ou accidentel. Une fois ces dernières activées, il n'est possible d'accéder au système qu'après avoir entré le(s) mot(s) de passe approprié(s). Par exemple : Configurer et activer un mot de passe administrateur. Configurer et activer un mot de passe utilisateur. Vérifier le compte utilisateur lors de l'accès au Setup du BIOS ou de l'amorçage du système. NEC ESMPRO NEC ESMPRO est un logiciel de gestion de serveurs qui s'exécute sur le système d'exploitation. NEC ESMPRO comprend NEC ESMPRO Manager pour le terminal de contrôle du serveur et NEC ESMPRO Agent pour le serveur NEC Express. Utilitaire Off-line Maintenance (Maintenance hors ligne) L'utilitaire Off-line Maintenance est utilisé à des fins de maintenance proactive. 1-13

28 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Utilitaire System Diagnostic (Diagnostic du système) L'utilitaire de diagnostic du système d'expressbuilder permet de prévenir les défaillances matérielles. Consultez la section 'CD-ROM EXPRESSBUILDER' page

29 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Alimentation Votre système intègre une alimentation de 300 W assortie d'une fonction de détection automatique fonctionnant selon une fréquence de 50/60 Hz. Cette alimentation a été conçue conformément aux standards d'émission existants et est suffisamment puissante pour alimenter un système chargé. Baies pour périphériques Votre système prend en charge de nombreux périphériques compatibles PC AT standard. Le châssis intègre les baies pour périphériques suivantes : Deux baies de stockage 3,5" pour installer le lecteur de disquettes 3,5" standard (prenant en charge les disquettes de 720 Ko et de 1,44 Mo) ou un périphérique de stockage optionnel. Deux baies de stockage 5,25" pour installer des périphériques 5,25" demi-hauteur tel un lecteur de bandes optionnel (un lecteur optique a été installé en usine). Des baies pour disques durs pour installer jusqu'à quatre disques durs S-ATA ou SCSI. 1-15

30 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Présentation du système Caractéristiques en option Vous trouverez ci-après des informations sur les composants optionnels pouvant être installés sur votre système. Avec baie d extension Trois baies de stockage 5,25" pour installer le lecteur de disquettes 3,5" standard dans un convertisseur (prenant en charge les disquettes de 720 Ko et de 1,44 Mo) et des périphériques de stockage optionnels. Un lecteur de CD-ROM compact. Configuration S-ATA Des baies pour disques durs pour installer jusqu'à quatre disques durs S-ATA. Configuration SCSI Avec un contrôle SCSI ou RAID optionnel, vous pouvez installer jusqu'à quatre disques durs SCSI fixes ou trois disques durs SCSI 'hot-swap'. 1-16

31 Guide de l'utilisateur du 110Eh - CD-ROM EXPRESSBUILDER CD-ROM EXPRESSBUILDER Ce que vous pouvez faire avec le CD EXPRESSBUILDER : Créer des disquettes (pilotes logiciels tiers). Insataller Windows 2000 ou Windows Server 2003 sur le disque dur en utilisant Express Setup. Consultez l annexe F page F-1. Contrat de licence logicielle utilisateur final LICENCE Lisez attentivement les termes et conditions avant d'installer le logiciel figurant dans cet emballage. L'ouverture de cet emballage implique que vous comprenez et acceptez toutes les conditions suivantes. En cas de désaccord avec les termes et conditions du présent contrat, retournez l'emballage et la documentation connexe (collectivement dénommés ci-après le LOGICIEL) au représentant NEC Computers International de votre région dans les plus brefs délais. IMPORTANT : Ce logiciel est un produit propriétaire protégé par les lois sur les copyrights. Il est concédé sous licence (et non vendu) pour utilisation sur une seule et même machine (tel que défini dans les instructions d'installation), sous réserve que vous acceptiez les termes du présent CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL. L'installation du LOGICIEL, son utilisation dans le but d'obtenir des résultats donnés et les résultats obtenus sont de votre responsabilité. 1. Utilisation. Vous pouvez utiliser le LOGICIEL sur des machines compatibles. 2. Copie, modification et fusion. Vous pouvez copier le LOGICIEL au format ordinolingue ou papier de votre choix en vue de le sauvegarder ou de le modifier dans le cadre de son utilisation. 3. Transfert. Vous pouvez transférer le LOGICIEL avec la présente licence, sous réserve que l'autre partie accepte les termes et conditions du présent contrat. En cas de transfert du LOGICIEL et de la licence, vous devez remettre toutes les copies (au format papier ou ordinolingue) à la même partie ou détruire toute copie non transférée, y compris toutes les modifications et portions du LOGICIEL hébergées ou fusionnées dans d'autres programmes. Si le LOGICIEL est une mise à niveau, le transfert doit comporter la mise à niveau et toutes les versions antérieures. Tout transfert du LOGICIEL et de la licence à une autre partie résilie votre licence. Toute tentative de transfert du LOGICIEL et de la licence autrement que tel que stipulé dans les présentes est nulle et non avenue. 4. Autres restrictions. Vous ne devez pas effectuer l'ingénierie inverse du LOGICIEL, le décompiler ou le désassembler. IL EST INTERDIT D'UTILISER, DE COPIER, DE MODIFIER OU DE FUSIONNER LE LOGICIEL, Y COMPRIS SA DOCUMENTATION, OU DE TRANSFÉRER LE LOGICIEL OU LA LICENCE EXCEPTÉ TEL QU'INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT. 1-17

32 Guide de l'utilisateur du 110Eh - CD-ROM EXPRESSBUILDER TERME La licence est effective jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez la résilier à tout moment en détruisant le LOGICIEL, ainsi que toutes les copies, modifications et portions fusionnées sous quelque forme que ce soit. Elle est également résiliée conformément aux conditions stipulées ailleurs dans le présent contrat ou si vous ne respectez pas l'un des termes ou l'une des conditions de ce dernier. En cas de résiliation, vous acceptez de détruire le LOGICIEL, ainsi que toutes les copies, modifications et portions fusionnées sous quelque forme que ce soit. GARANTIE CONTRACTUELLE Le logiciel est fourni 'en l état' sans garanties d aucune sorte, qu elles soient explicites ou implicites, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, les garanties implicites sur sa valeur marchande ou son adéquation pour un usage spécifique. Les risques inhérents à la qualité et aux performances du logiciel sont de votre responsabilité et la maintenance, les réparations ou les rectifications nécessaires sont de celle de NEC Computers International, de ses fournisseurs ou de ses revendeurs agréés. Certains états interdisant d'exclure des garanties implicites, il est possible que les exclusions ci-dessus ne vous concernent pas. Bien que la présente garantie vous confère des droits spécifiques, il est possible que vous bénéficiiez d'autres droits variant d'un état à un autre. NEC Computers International et ses fournisseurs ne garantissent pas que les fonctions intégrées au LOGICIEL satisferont vos exigences ni qu'il fonctionnera de façon ininterrompue ou sans générer d'erreurs. NEC Computers International garantit que le support sur lequel le LOGICIEL est hébergé ne comporte aucun défaut de matière et vice de fabrication dans des conditions d'utilisation normales pendant une période de (90) jours à compter de la date de livraison, tel qu'attesté par une copie de votre facture. LIMITATION DES RECOURS L'entière responsabilité de NEC Computers International et de ses fournisseurs se limite au remplacement de tout support non conforme aux conditions stipulées dans la 'Garantie contractuelle' de NEC Computers International et retourné à NEC Computers International à l'adresse indiquée ci-dessous avec une copie de votre facture. Il s'agit également de votre seul et unique recours. NEC COMPUTERS INTERNATIONAL OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES VIS-À-VIS DE VOUS DE TOUT DOMMAGE INCLUANT LE MANQUE À GAGNER, LA PERTE D'INFORMATIONS PROFESSIONNELLES, LA PERTE D'EXPLOITATION, LA PERTE D'ÉCONOMIES OU D'AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE DERNIER, MÊME SI NEC COMPUTERS INTERNATIONAL, SES FOURNISSEURS OU L'UN QUELCONQUE DE SES REVENDEURS AGRÉÉS AVAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES OU EN CAS DE RÉCLAMATION PAR UNE AUTRE PARTIE QUELLE QU'ELLE SOIT. 1-18

33 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Version rack Version rack Cette section ne s'applique qu'à la version rack de votre système. Spécifications La version rack de votre système est équipée d'un processeur Intel Pentium 4 Northwood d'une fréquence d'horloge de 2,8 GHz minimum. Attention Les processeurs Intel Pentium 4 Prescott ne sont pas pris en charge. L'utilisation d'un processeur Intel Pentium 4 Prescott peut entraîner une surchauffe du système et endommager ce dernier. Retrait du panneau avant du modèle rack Attention Respectez les consignes de sécurité. 1. Retirez le capot supérieur (également appelé panneau latéral droit). Consultez la section 'Retrait ou installation du panneau latéral droit' page Retirez les vis (B) permettant de fixer le panneau avant au châssis. Figure 1-7 : Retrait des vis 1-19

34 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Version rack 3. Ouvrez le panneau avant en tirant sur la poignée et retirez les languettes (A) du châssis, tel que représenté dans l'illustration. Figure 1-8 : Retrait du panneau avant Vous pouvez maintenant optimiser votre serveur. 1-20

35 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Version rack Installation du panneau avant du modèle rack Attention Respectez les consignes de sécurité. 1. Positionnez le panneau avant tel que représenté dans les illustrations. Les languettes (A) doivent s'encastrer dans leur orifice respectif. Figure 1-9 : Positionnement du panneau avant 2. Fixez le panneau au châssis au moyen des vis (B) fournies avec le kit de montage en rack. Figure 1-10 : Fixation du panneau 1-21

36 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Version rack 3. Réinstallez le panneau latéral droit. Consultez la section 'Retrait ou installation du panneau latéral droit' page 4-4. Votre serveur peut désormais être réinstallé dans un rack IAE 19" standard. Consultez la documentation 'Guide d'installation en rack' fournie avec votre système pour de plus amples instructions et détails. 1-22

37 2 Installation du système Présentation Sélection d'un emplacement Déballage du système Branchements Branchement du cordon d'alimentation Utilisation du système

38 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Présentation Ce chapitre vous explique comment sélectionner un emplacement, déballer le système, effectuer les branchements requis et mettre le système sous tension. Il contient également des informations relatives aux caractéristiques des panneaux avant et arrière, aux commutateurs et aux témoins lumineux. 2-2

39 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Sélection d'un emplacement Le système est fiable dans les environnements de bureau classiques. Sélectionnez un emplacement : situé près de prises de terre dotés de trois lamelles de contact. Remarque : Aux États-Unis et au Canada, il s'agit de prises NEMA 6-15R de Vca. Le système ne peut être branché sur des prises NEMA 5-15R de Vca. Dans les autres pays, ces prises électriques dotées de trois lamelles de contact doivent répondre aux exigences du code électrique en vigueur.! AVERTISSEMENT Assurez-vous que la prise de terre utilisée pour raccorder le système au secteur est appropriée. propre, exempt de poussière et correctement ventilé. Par ailleurs, les orifices de ventilation latéraux du système doivent être dégagés. Vous devez en outre l'éloigner de toute source de chaleur, de vibrations ou de chocs physiques. isolé des champs électromagnétiques de grande amplitude et des interférences électriques générés par les appareils électriques (tels que les systèmes de climatisation, les ventilateurs, les moteurs électriques, les émetteurs radio/tv et les appareils de sécurité haute fréquence). suffisamment spacieux pour laisser un espace de 25 cm à l'avant du système, un espace de 13 cm derrière le système et un espace de 8 cm de chaque côte de ce dernier de sorte qu'il puisse refroidir correctement, que l'air puisse circuler librement et que les câbles puissent être acheminés. Attention Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace derrière le système (8 cm). Dans le cas contraire, le système risque de surchauffer et de subir des dommages. facilement accessible pour faciliter la maintenance et l'optimisation du système. 2-3

40 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Déballage du système Lorsque vous recevez votre système, inspectez les cartons d'emballage avant de le déballer. Si ces derniers sont endommagés, prenez note des dommages et, si possible, photographiez-les. Après avoir déballé les cartons, rangez-les. Si leur contenu semble endommagé lorsque vous le déballez, remplissez immédiatement un formulaire de réclamation avec le transporteur. 2-4

41 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Branchements Branchez votre clavier, votre moniteur et votre souris. Connectez également vos périphériques externes (une imprimante ou un scanner, par exemple) conformément aux instructions fournies avec ces derniers. Attention Vous risquez d'endommager le système si le câble du clavier/ de la souris est inséré ou débranché lorsque le système est alimenté. Vous risquez de vous blesser et d'endommager l'équipement si vous insérez un connecteur téléphonique dans le port RJ-45 d'une carte réseau. Figure 2-1 : Branchement de périphériques 2-5

42 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Branchement du cordon d'alimentation Branchez la prise femelle du cordon d'alimentation secteur dans l'entrée appropriée située au dos du bloc d'alimentation. Branchez la prise mâle du cordon d'alimentation dans une prise électrique NEMA 5-15R ( Vca), CEE7 ou UK ( Vca). Si le ou les cordons d'alimentation fournis avec le système ne sont pas compatibles avec les prises électriques murales utilisées dans votre région, procurez-vous un cordon d'alimentation approprié satisfaisant les critères suivants. Le cordon d'alimentation doit supporter la tension secteur disponible et présenter un ampérage d'au moins 125% de l'ampérage du système. Le connecteur du cordon d'alimentation se branchant dans la prise murale doit être terminé par une fiche de terre mâle conçue pour votre région. Il doit comporter une mention indiquant qu'il est homologué par une agence reconnue dans votre région. Le connecteur du cordon d'alimentation se branchant au système doit être un connecteur femelle de type IEC CEE-22. Avertissement Le système est livré avec un cordon d'alimentation destiné au bloc d'alimentation. N'essayez pas de modifier ou d'utiliser le cordon d'alimentation secteur fourni s'il ne correspond pas au type exact dont vous avez besoin. 2-6

43 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Utilisation du système Les sous-sections suivantes décrivent l'utilisation du serveur dans des conditions de fonctionnement et de sécurité optimales. Elles incluent également une explication des séquences de mise sous tension/hors tension du système, une description des vérifications effectuées par le programme POST sur le serveur, ainsi qu'un exemple de mise hors tension forcée. Lors de l'utilisation du serveur, les précautions suivantes doivent être observées : Vérifiez que vous avez mis le serveur hors tension avant de brancher ou de débrancher les câbles qui le relient aux périphériques. Brancher ou débrancher des câbles tandis que le serveur est sous tension peut provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances au sein du serveur. Vérifiez que le témoin d'activité du lecteur de disquettes est éteint avant de mettre le serveur hors tension ou d'éjecter une disquette. La mise hors tension du serveur ou l'éjection d'une disquette tandis que le témoin d'activité du lecteur est allumé peut endommager les données stockées sur la disquette. Après avoir mis le serveur hors tension, attendez environ 10 secondes avant de le remettre sous tension. Une remise sous tension trop rapide peut provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances au sein du serveur. Avant de déplacer le serveur, mettez-le hors tension puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Déplacer le serveur tandis qu'il est sous tension peut provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances. Nettoyez régulièrement le serveur. Un nettoyage régulier peut prévenir certaines défaillances du serveur et de ses composants. La foudre peut provoquer une chute de tension momentanée. Il est conseillé d'utiliser un onduleur pour prévenir ce problème. N'utilisez que des accessoires appropriés avec le serveur. Il est possible de monter ou de connecter un accessoire non pris en charge. Cependant, il risque de ne pas fonctionner correctement ou d'endommager le serveur. Ces types de dommages ne sont pas couverts par la garantie. 2-7

44 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système Mise sous tension du système ATTENTION : - Si le cordon d'alimentation est branché sur une unité de contrôle de l'alimentation tel un onduleur, assurezvous que cette dernière est alimentée. - N'éteignez pas le serveur avant l'affichage des caractères qui suivent le logo Boot-BIOS. Procédez comme suit pour mettre le système sous tension. 1. Assurez-vous que tous les périphériques externes sont raccordés au système, notamment l'écran vidéo, le clavier et la souris (en option), et que les cordons d'alimentation sont branchés. 2. Allumez l'écran vidéo et les autres périphériques externes, le cas échéant. Remarque : Si le ou les cordons d'alimentation du serveur sont branchés sur une unité de contrôle de l'alimentation tel un onduleur, vérifiez que cette dernière est sous tension. 3. Appuyez sur le commutateur POWER situé sur le panneau avant du châssis du système pour mettre ce dernier sous tension. Le témoin POWER devient vert. Dans le cas contraire, assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est branché sur une source d'alimentation secteur opérationnelle. Au bout de quelques secondes, le test POST interne s'initialise. Ce dernier vérifie automatiquement la carte mère, la ou les CPU, la mémoire, le clavier, la souris et la plupart des périphériques installés. Le test POST affiche également les messages de démarrage de l'utilitaire Setup du BIOS lorsqu'il s'exécute. Vous devez vérifier les résultats du test POST dans les cas suivants : lorsque vous utilisez le serveur pour la première fois ; lorsque le serveur semble défaillant ; lorsque le serveur émet plusieurs signaux sonores entre la mise sous tension et le chargement du système d'exploitation ; lorsqu'un message d'erreur s'affiche sur l'écran. Remarque : Pour interpréter les messages d'erreur qui s'affichent sur l'écran, consultez la sous-section Codes et messages d'erreur POST du Chapitre 5 de ce guide. 2-8

45 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système! ATTENTION Laissez le test POST s'exécuter avant de mettre le système hors tension. Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise sous tension du système, consultez la section Résolution des problèmes au Chapitre 5 de ce Guide de l'utilisateur. Après avoir mis le système sous tension, insérez le CD-ROM EXPRESSBUILDER dans le lecteur correspondant, réamorcez le système et suivez les invites qui s'affichent pour exécuter EXPRESSBUILDER. Mise hors tension du serveur Lorsque le serveur est sous tension, le fait d'appuyer sur le bouton de mise sous/hors tension situé sur le panneau avant permet de l'éteindre. Pour mettre le serveur hors tension, procédez comme suit : 1. Fermez le système d'exploitation. 2. Si nécessaire, appuyez sur le commutateur POWER situé sur le panneau avant du châssis du système pour éteindre ce dernier. Le témoin POWER s'éteint. 3. Éteignez les périphériques. Remarque : Si le cordon d'alimentation du serveur est branché sur une unité de contrôle de l'alimentation tel un onduleur, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de cette dernière pour obtenir de plus amples informations sur les procédures de mise hors tension. Mise hors tension forcée Vous pouvez forcer la mise hors tension du serveur lorsque le bouton de mise sous/hors tension ne peut l'éteindre ou que l'option de réinitialisation ne fonctionne pas. Pour forcer la mise hors tension du serveur, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton de mise sous/hors tension situé sur le panneau avant du serveur pendant 4 secondes minimum pour forcer sa mise hors tension. Pour mettre le serveur sous tension après un arrêt forcé, patientez 10 secondes puis rallumez-le. 2-9

46 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Installation du système 2-10

47 Configuration du système 3 Configuration du système Utilitaire Setup du BIOS Utilitaire SCSISelect Utilitaire de configuration RAID Configuration des cavaliers de la carte mère

48 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Configuration du système Configuration du système Les utilitaires d'installation et de configuration sont utilisés pour modifier la configuration de votre système. Vous pouvez configurer votre système, ainsi que les cartes optionnelles que vous pourriez y ajouter, au moyen de l'utilitaire Setup du BIOS. Certains paramètres de votre système sont configurés via le Setup du BIOS qui est stocké dans la mémoire FLASH du système. À moins que vous ne souhaitiez modifier le mot de passe ou les fonctions de sécurité, installer certains types de cartes ou de périphériques optionnels ou optimiser votre carte mère, vous n'avez nullement besoin d'exécuter le Setup du BIOS si votre système a été configuré en usine. Ce chapitre fournit également des informations sur plusieurs paramètres de configuration de votre système dépendant des cavaliers de votre carte mère. Cependant, ces paramètres n'ont généralement pas besoin d'être modifiés. 3-2

49 Guide de l'utilisateur du 110Eh - Configuration du système Utilitaire Setup du BIOS L'utilitaire Setup du BIOS vous permet de modifier les paramètres de configuration de votre système. Cet utilitaire résidant dans la mémoire FLASH de votre système, vous n'avez pas besoin d'une disquette ou d'un système d'exploitation pour l'exécuter. Utilisation du Setup du BIOS Vous pouvez accéder au Setup du BIOS lors de la mise sous tension ou du réamorçage de votre système. Pour exécuter cet utilitaire, procédez comme suit : 1. Allumez ou réamorcez votre système. Le message 'Press <F2> to enter SETUP' s'affiche. 2. Appuyez sur F2. L'utilitaire Setup du BIOS s'initialise et le menu Main (Principal) s'affiche. La barre des menus située en haut du menu Main (Principal) répertorie les options suivantes : Menu Main Advanced Security Server Boot Quitter Tableau 3-1 : Menu Main Utilisation Ce menu vous permet de configurer les paramètres de base de votre système. Utilisez ce menu pour configurer les fonctions avancées de votre système. Ce menu vous permet de configurer des mots de passe. Ce menu vous permet non seulement de configurer des options spécifiques au serveur et la console de redirection, mais également d'afficher des informations sur le serveur. Utilisez ce menu pour configurer la priorité d'amorçage des périphériques. Cette option vous permet de quitter le menu ouvert. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un menu ou une option du menu ouvert. Appuyez sur les touches de réglage des valeurs (énumérées dans le tableau ci-dessous) pour parcourir les paramètres autorisés dans le champ sélectionné. Dans le menu Exit, sélectionnez 'Save Values (Enregistrer les paramètres)' pour enregistrer les paramètres actuels de tous les menus. Pour afficher un sous-menu, placez le curseur de votre souris sur une option comportant un sous-menu et appuyez sur la touche ENTRÉE. Une flèche précède les sélections comportant des sous-menus. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d'informations sur les touches que vous pouvez utiliser dans le Setup du BIOS. Ces touches sont également répertoriées en bas du menu du Setup. Tableau 3-2 : Touches utilisables dans le Setup du BIOS Touche F1 ou Alt-H Echap Fonction dans le menu de l'utilitaire Setup Permet d'obtenir de l'aide sur un élément. Permet de quitter le menu ouvert pour revenir au précédent. 3-3