Bulletin municipal de Saint-étienne de Saint-GeoirS N D É C Quand la ville s illumine VIE DE LA CITÉ

Transcription

1 Le N D É C MANDRINOIS Bulleti muicipal de Sait-étiee de Sait-GeoirS Quad la ville s illumie DOSSIER Pour u cetre-ville attractif VIE DE LA CITÉ Les réuios de quartiers fot le plei

2 ÉDITO Bie fiir l aée et Repartir de plus belle! A 2015 marque ue aée importate pour le tissu associatif local. près ue dese période de retrée et la reprise des projets de chacu depuis le mois de septembre, la période des fêtes et l aée 2016 approchet déjà à grads pas. C est avec le cœur serré que ous cocluos 2015 suite aux tragiques attetats de Paris du 13 ovembre derier. Mais c est aussi avec l itime covictio qu à l échelle de otre ville, ous trouveros les ressources écessaires pour affroter toutes les formes d extrémisme et développer u véritable vivre-esemble, tellemet précieux aujourd hui das ue période où le repli sur soi est si redouté. L heure est doc au bila mais surtout aux perspectives d aveir pour otre ville. Les chatiers egagés au cours des deriers mois serot détermiats pour l aée à veir. d u espace plus vaste et plus cofortable pour accueillir ses lecteurs et ses aimatios marque aussi ue aée importate pour le tissu associatif local avec le succès des Madriades ( participats!) et la fréquetatio toujours importate du traditioel forum des associatios (30 structures présetes et plusieurs cetaies de visiteurs déombrés). Côté solidarité, l offre e logemet sera améliorée et étoffée avec la fi des travaux de la SDH au Petit Pla et la future résidece Harmoie destiée prioritairemet aux persoes âgées et e situatio de hadicap. Ces publics bééficiet d ailleurs depuis l été d u Poit Ifo Autoomie du Départemet à l accueil de la Mairie pour les guider das leurs formalités admiistratives. Les efats poursuivrot quat à eux leurs activités périscolaires suite à la reprise de cette compétece par la ville au 1 er septembre. Certais élus e herbe pourrot aussi s ivestir das la vie commuale à travers les projets du Coseil Muicipal Efats. Ces deriers mois ot aussi été l occasio pour la commue de restructurer certais équipemets sportifs et culturels comme les courts extérieurs de teis, la maiso des associatios ou ecore la bibliothèque muicipale. Celle-ci bééficie désormais Cette fi d aée aura efi permis aux ouveaux arrivats d aller à la recotre de ceux qui fot vivre la commue au quotidie (commerçats, associatios, élus et services muicipaux) grâce à la cérémoie des ouveaux arrivats qui a eu lieu e ovembre. Décembre laissera pour sa part ue belle place au traditioel repas-colis du CCAS destiés aux aîés. Au om de l esemble de l équipe muicipale, j aurai plaisir à vous retrouver lors de la cérémoie des vœux du samedi 9 javier prochai qui sera, ue fois ecore, u grad momet d échage et de covivialité. D ici là, je vous souhaite d excelletes fêtes de fi d aée et toute la réussite possible pour Très sicèremet. Liliae Dico 1 ère Adjoite au Maire c Le MANDRINOIS

3 SOMMAIRE Au programme Redez-vous Vie de la cité Le cetre-ville désormais relié aux setiers piétos du secteur Est Cocertatio avec les jeues Stéphaois pour 2016 Ue ouvelle aire de jeux à l espace Veyro-La Croix Les réuios de quartiers fot le plei L Office de tourisme vous accompage pour les fêtes Social-Saté Le repas-colis du CCAS Logue vie aux ceteaires La Ricadelle e vacaces Quad le foyer Les Quatre Jardis recotre les commerçats Eface-Éducatio Quelles ouvelles des écoles? Premier bila pour le périscolaire Le CME toujours très actif! Les actualités du Relais Assistates Materelles E direct de la mairie Toute la Mairie sur Iteret Bietôt l auto-partage Bièvre Isère Commuauté agradit so territoire Électios régioales les 6 et 13 décembre Bulleti muicipal de Sait-étiee de Sait-Geoirs mairie - place alexadre Gageux cs Sait-etiee de Sait-Geoirs tél.: courrier.mairie@ville-sesg.fr directeur de publicatio : Yaick Neuder, maire adjoit à la commuicatio: Jérôme Maclet chargé de la commuicatio: Romai Pertusot crédit photos: Gérard Coquemert, services muicipaux et cotributeurs coceptio-réalisatio : Stéphae Rochi ( ) impressio: Imprimerie des Eaux-Claires ( ) diffusio: Services muicipaux-la Poste - dépôt légal: déc imprimé sur papier recyclé avec ecre végétale. Merci à tous les cotributeurs de ce uméro Commue distiguée par le Coseil atioal des Dossier Commet reforcer l attractivité du cetre-ville? Vie associative Le forum des associatios e démet pas Sil Movies A Corps Majeur a reouvelé so bureau Rêves e scèe le 11 décembre Le projet humaitaire Ma&Co poursuit sa route Le comité de jumelage des 3 Sait-Geoirs Où e est la Fario de la Bièvre? L actualité du Comité des Fêtes Reprise des activités du Club Dauphi Jea II Bibliothèque De ouveaux améagemets plébiscités TRANQUILLITÉ PUBLIQUE Pour les vacaces, sigalez votre absece à la Gedarmerie Eviroemet Village fleuri aujourd hui Maisos fleuries demai? La gestio des déchets par le SICTOM Histoire Le château des Ayes État-civil Zappig d Le MANDRINOIS

4 Décembre AU PROGRAMME Samedi 5 Repas des Acies C.C.A.S Salle des Spectacles Samedi 5 Marche des Côteaux Télétho Comité des Fêtes RV sous les Halles Dimache 6 Matiée Boudis Télétho Comité des Fêtes Sous les Halles Vedredi 11 Spectacle de Noël Rêves e Scèe Salle des Spectacles Dimache 13 Marché de Noël Comité des Fêtes Salle des Spectacles + Place R.Vallad Jeudi 17 Noël des Écoles Mairie Salle des Spectacles Samedi 19 Arbre de Noël École de Rugby Salle des Spectacles Samedi 19 Remise des Colis C.C.A.S Mairie Samedi 19 Expositio-vete La Ricadelle La Ricadelle Javier Samedi 9 Vœux Mairie Salle des Spectacles Ludi 11 Collecte de sag Associatio des Doeurs de Sag Salle des Spectacles Samedi 16 Saite Barbe Sapeurs Pompiers Salle des Spectacles Vedredi 22 Touroi de football Football Club Madriois Gymase Vedredi 22 Soirée Bazar à histoires Bibliothèque Muicipale Bibliothèque muicipale Vedredi 29 Soirée Bazar à histoires Bibliothèque Muicipale Bibliothèque muicipale Samedi 30 Théâtre Oxygèe Salle des Spectacles Dimache 31 Loto A.P.E.L/École Sœur Emmauelle Salle des Spectacles Février Samedi 6 Caraval Sou des Écoles Salle des Spectacles Samedi 6 Spectacle Paique à bord Coseil Muicipal Efats Salle des Spectacles Dimache 7 Matiée diots Bièvre St-Geoirs Rugby Club Sous les Halles Vedredi 12 Soirée des Talets des élèves F.S.E Collège Rose Vallad Salle des Spectacles Samedi 13 Loto Diam s Twirlig Bâto Salle des Spectacles Dimache 14 Matiée boudis Batterie Fafare Alerte Delphiale Cour École S.Emmauelle Dimache 14 Stage régioal de taïchido Cetre de Taïchido de la Bièvre Salle des Spectacles Vedredi 19 Cocours de belote Comité des Fêtes Salle des Spectacles Du mercredi 17 Touroi qualificatif aux Champioats Isère Teis Club Madriois Halle Sportive + Gymase au mercredi 24 Dimache 21 Matiée tripes Sapeurs-Pompiers Cetre de Secours Samedi 27 Assemblée géérale Ass. Développemet Boevaux/Chambaras Salle des Spectacles Samedi27 Touroi multi-chace régioal 10 as Teis Club Madriois Halle Sportive et dimache 28 Le MANDRINOIS e

5 RENDEZ-VOUS Le marché de Noël La Mairie, le Comité des Fêtes, l Uio Commerciale et le Sou des écoles vous proposet de veir vous promeer sur le marché de Noël le dimache 13 décembre prochai de 10h à 18h. Au programme: aimatios pour les efats sous les halles, marché e extérieur etre les halles, la place Alexadre Gageux et la place Rose Vallad, marché e itérieur das la salle des spectacles, balades e calèche, parade de Noël das la grade rue Octave Cheavas et beaucoup d autres surprises La cérémoie des vœux Mosieur le Maire présetera ses vœux aux Stéphaois le samedi 9 javier à 18h30 à la salle des spectacles. Veez ombreux pour assister à ce premier évèemet festif orgaisé par la Mairie e 2016! f Le repas-colis du CCAS Le traditioel repas du CCAS aura lieu le samedi 5 décembre de 10h à 12h à la salle des spectacles pour les persoes de 66 as et plus. Pour celles et ceux qui aurot pas la possibilité d y participer, u colis sera remis le samedi 19 décembre à 10h das le hall de la Mairie. Le Noël des écoles Les élèves scolarisés à Sait-Étiee de Sait-Geoirs aurot la joie de découvrir le Noël des écoles proposé par la Mairie le jeudi 17 décembre à la salle des spectacles. Pour les classes de materelle, le spectacle Michka sera doé le mati. Pour les classes d élémetaire, le film Le Pôle Express de Tom Haks sera projeté das l après-midi. Le MANDRINOIS

6 Liliae Dico (1 ère Adjoite), Michel Veyro (Adjoit au pôle proximité) et Hervé Luc-Pupat (Directeur des Services Techiques) sur le chatier. VIE DE LA CITÉ Le cetre-ville désormais relié aux setiers piétos du secteur Est Vous l aurez sas doute costaté. Des travaux ot eu lieu route de Greoble etre l etreprise RYB et le parkig du cetre commercial Lidl. La voie piétoe préexistate a été réaméagée. Ue voie piétoe e erobé de 1,5 m de largeur et de 150 m de log facilitera le chemiemet etre la zoe commerciale et l accès au Pailler, et Travaux d etretie à la chapelle Élus, services techiques et ouvriers aux côtés de M me Nobile, membre du service territorial de l architecture et du patrimoie de l Isère. plus globalemet etre le cetre-ville de Sait- Étiee de Sait-Geoirs et le réseau de setiers déjà existats das l Est de la ville. E plus de ces travaux réalisés par l etreprise d espaces verts Laquet, u autre chemiemet sécurisé est créé pour relier cette ouvelle voie piétoe au chemi de Thoudière. Des travaux de réfectio de la façade et des cotreforts de la chapelle aisi que des reprises de maçoerie ot eu lieu suite à la démolitio de l aciee chaufferie. Ces travaux de logue haleie, liés au temps de séchage écessaire etre les couches de crépis, ot bééficié de l itervetio d ue etreprise spécialisée das la réhabilitatio de bâtimets acies. Le suivi a été assuré par l Architecte des Bâtimets de Frace pour garatir la qualité des itervetios sur cet élémet importat du patrimoie stéphaois. Seuls des matériaux obles et spécialemet sélectioés pour ces travaux ot été utilisés: chaux, sable et grès des Vosges. Le MANDRINOIS g

7 Cocertatio avec les jeues Stéphaois pour 2016 Cet autome, ue réuio s est teue e Mairie pour etamer ue cocertatio etre élus et jeues Stéphaois et discuter des actios que la Mairie pourrait mettre e œuvre à partir de l aée prochaie. L aimateur de proximité de Bièvre Isère Commuauté, les services techiques et la police muicipale étaiet égalemet présets pour l occasio. Michel Veyro a itroduit la séace e reprécisat l objectif de créer u dialogue avec les jeues Stéphaois volotaires pour cocevoir et réaliser u lieu qui leur soit dédié. La réflexio autour d u lieu couvert de type préau a doc été proposée, aisi qu u caledrier de réalisatio qui permettrait d evisager la costructio d u abri courat Des réuios de travail itermédiaires vot avoir lieu das les prochais mois avec les plus motivés. Cette iitiative permettrait aux jeues Stéphaois de se retrouver autour d u lieu covivial, placé de maière réfléchie vers l espace Veyro-La Croix sas Michel Veyro (adjoit au pôle proximité) et Pierre Pistoo (adjoit au pôle réseaux) ot reçu plusieurs jeues e Mairie et leur proposer de participer à la costructio d u lieu qui leur serait dédié. altérer la traquillité des riverais. Les élus ivitet les jeues itéressés à les cotacter e Mairie et à participer aux prochaies réuios de travail. Les propositios défiitives qu ils travaillerot de cocert avec les élus cocerés serot par la suite examiées e coseil muicipal. Élus et services techiques sot allés costater la boe istallatio des ouveaux jeux destiés aux mois de 14 as. Ue ouvelle aire de jeux à l espace Veyro-La Croix Trois ouveaux jeux d u cocept ovateur permettat de grimper, de glisser et de se balacer e toute sécurité ot été istallés à l espace Veyro-La Croix. U sol e pelouse sythétique a e effet été istallé sur ue couche amortissate par les services techiques, coformémet aux ormes réglemetaires e vigueur. Ce sot égalemet les services techiques qui ot effectué la pose des ouveaux jeux au desig épuré et cotemporai qui ot remplacé les acies. Ces istallatios marquet ue ouvelle évolutio de l espace Veyro-La Croix où sot pressetis, à terme, d autres améagemets de loisirs etre le citystade et la piscie. h Le MANDRINOIS

8 Les réuios de quartiers fot le plei Depuis fi septembre, six réuios de quartiers ot eu lieu sous la houlette des élus, des services techiques et de la police muicipale. Toutes ot cou ue forte affluece avec e moyee ue tretaie de riverais présets pour chacue d elles. Momet privilégié d échage avec les élus et les services de la Mairie, ces réuios ot fait remoter trois problèmes pricipaux: la vitesse excessive de certais automobilistes, l écoulemet des eaux de surface et efi la gestio de certais végétaux empiétat sur la voie publique. Pour chacu de ces poits, les adjoits ot proposé la mise e place de réposes ciblées: istallatio d u radar pédagogique pour sesibiliser les automobilistes das chaque quartier coceré et travaux d améagemet d u setier sécurisé route de Greoble pour relier le cetre-ville aux setiers de promeades déjà existats; itervetio des services techiques sur les poits de ruissellemet problématiques; rappel par la police muicipale de l élagage qui doit être fait au droit du domaie public par les particuliers qui etretiedraiet pas leurs haies. Rappel importat: la liste des élus de quartiers est dispoible sur le site de la ville: Les six réuios de quartiers comptaiet e moyee 30 participats soit 180 participats au total. Le comité de quartier du Petit Pla reçu par les élus La récete réceptio des représetats du comité de quartier du Petit Pla a permis u échage itéressat etre les habitats, les élus et les services de la Mairie. Les discussios ot porté sur l avacée des travaux de réhabilitatio du quartier etamés depuis l autome 2014 par la SDH mais aussi des actios à meer pour résorber quelques uisaces persistates comme le statioemet abusif de certais véhicules ou l élagage d arbres deveus trop volumieux. Côté projets, les élus ot cosulté les représetats du comité de quartier pour l istallatio de jeux extérieurs et la mise e place de futurs jardis familiaux. U questioaire distribué aux habitats par les élus de quartier précisera le ombre de demades, la surface souhaitée et le type de stockage evisagé pour le matériel. À l approche des fêtes de fi d aée, Yaick Neuder (Maire et Présidet de Bièvre Isère Commuauté) a rappelé la voloté de l équipe muicipale d istaller des décoratios matérialisat l etrée du quartier. Chacu est reparti satisfait après des échages chaleureux coclus autour du verre de l amitié. M. le Maire, plusieurs adjoits et coseillers muicipaux aux côtés de la SDH représetée par M me Da Silva pour recevoir le comité de quartier du Petit Pla. Le MANDRINOIS I

9 SPECIMEN L Office de tourisme vous accompage pour les fêtes Plus que quelques jours avat les fêtes de Noël et le jour de l'a! Les festivités approchet et vous êtes sûremet e pleie course aux cadeaux ou e pae d'idées Pas de paique, l'office de tourisme est là avec sa boutique aussi bie garie que la hotte du Père Noël! Cette aée, pesez local, offrez des paiers garis (trois gammes de paiers au choix). Pour les amateurs de musique classique, pourquoi e pas offrir u cadeau origial à l'effigie de Berlioz, et pour les plus sportifs, u superbe coffret rado avec 24 cartoguides sur tout le départemet de l'isère? N'oublios pas les gastroomes qui pourrot se faire plaisir toute l'aée grâce à la Carte gourmade et pour les plus téméraires, ous vous proposos des bos cadeaux pour des baptêmes d'ulm ou des stages de pilotage/kartig au circuit du Laquais. Si vous evisagez d'offrir u istat cocooig, quoi de mieux qu'u bo cadeau au spa? Fialemet vous préférez faire plaisir tout e laissat le choix? Le chèque cadeau Bièvre-Isère se révèle être le préset idéal! Impossible de e pas trouver so boheur parmi tous ces produits. N'hésitez pas à vous redre das l'u des quatre offices de tourisme de otre réseau (Sait-Étiee de Sait-Geoirs, La Côte Sait-Adré, Roybo, Beaurepaire), l'équipe saura vous coseiller au mieux. Pour cosulter les horaires d'ouverture des offices de tourisme, redez-vous sur La cuisie de la salle des spectacles rééquipée Les utilisateurs de la salle des spectacles bééficiet depuis quelques semaies d ue cuisie rééquipée. Aisi, ue armoire réfrigérate, deux étuves de type réchauffeur/cuiseur et u piao de cuisie ot été istallés par les services de la Mairie. Ce mobilier permet de suivre les recommadatios saitaires exigées das le cadre des ormes e vigueur et facilite das le même temps la préparatio des repas proposés lors des aimatios. j Le MANDRINOIS

10 Le repas-colis du CCAS Comme chaque aée, le repas du CCAS aura lieu début décembre. E 2015, il cocerera 478 persoes de 66 as et plus. Redez-vous le samedi 5 décembre à 12h à la salle des spectacles. Pour les persoes qui e pourrot pas s y redre, u colis sera remis deux semaies plus tard das le hall de la Mairie, le samedi 19 décembre de 10h à 12h. SOCIAL-SANTÉ Madame Eva Charamel et Mosieur Louis Pistoo à la Ricadelle. Logue vie aux ceteaires Stéphaois Qu il fait bo vivre à Sait- Étiee de Sait-Geoirs! Deux habitats ot aisi récemmet fêté leurs 100 as. Il s agit de Madame Eva Charamel et de Mosieur Louis Pistoo. Ue petite fête e leur hoeur était orgaisée e septembre à la Ricadelle pour célébrer leur aiversaire. Pour l occasio, Domiique Blachet (directrice de l établissemet) était accompagée de so persoel pour accueillir Gabriel Berger (Présidet de la structure), Maurice Dye (Présidet du SSIAD), Yaick Neuder (Maire), Liliae Dico (1 ère Adjoite) et Ghylaie Moreau (Adjoite à la solidarité). Esemble, ils ot remis des cadeaux aux heureux ceteaires et les ot distigués de la médaille de la ville. Le tout s est termié autour d u gâteau et du verre de circostace E toute modératio bie sûr! Ue kiésithérapeute place Alexadre Gageux Floriae Pezzetti, diplômée de l Istitut de Formatio e Masso-Kiésithérapie de Greoble, et titulaire d ue licece e activités physiques adaptées et d u Master 1 Saté ouvrira le 4 javier so cabiet au 13 place Alexadre Gageux (acie local commercial du Chaudro Magique). Cette sportive (basket) améage actuellemet so futur cabiet sur plus de 90 m² avec trois salles de soi, ue tour de fitess, u espace gymase et toutes les istallatios de cofort aux ormes hadicapées (salle d attete, toilettes). Mo cabiet a été pesé et orgaisé pour garatir u lie avec tous les patiets, y compris lors de cosultatios multiples.. À oter sa spécialisatio e rééducatio périéale. Cotact: Le MANDRINOIS 1)

11 La Ricadelle e vacaces Cette aée, pour ue semaie, La Ricadelle a posé ses bagages das le Quercy à Alvigac e Périgord oir, régio de belles et boes choses. Au meu de ce séjour das le Lot, le groupe d ue vigtaie de persoes a profité des sites remarquables de la régio. Beaulieu sur Dordoge, petite ville aux maisos à colombages où la derière gabare Adèle et Clarisse ous a fait remoter à l époque héroïque et voguer au fil paisible de la Dordoge. Rocamadour accrochée à la motage, lieu de vie et de pèleriage. À e pas rater, e octure le circuit féerique e petit trai! La Grotte de Lascaux II, fac-similé de Lascaux, sur la collie boisée qui domie Motigac. Le groupe a été subjugué par la prouesse techologique pour trasmettre des messages vieux de as. Sas oublier les aimatios qui ot fait paraître la semaie trop courte: les achats culiaires au marché de producteurs régioaux, les soirées karaoké et folkloriques, les jeux, la piscie et le jacuzzi. Sas compter les repas succulets! Le groupe des 20 résidets de la Ricadelle e balade. Quad le foyer Les Quatre Jardis recotre les commerçats Début octobre, le Foyer d accueil médicalisé Les Quatre Jardis a accueilli des membres de l Uio Commerciale de Sait-Étiee de Sait-Geoirs (UCPS). Cette recotre avait comme pricipal objectif de maiteir et de développer le lie etre le Foyer et les commerçats pour faciliter l itégratio des résidets das leur village et sécuriser leurs déplacemets. Après avoir visité l établissemet et préseté le projet, a été abordée la questio de l épilepsie et la maière dot se maifestet les différetes crises. L importace de respecter le statut adulte des résidets e les vouvoyat et e les recevat comme importe quel citoye du village a aussi été rappelée. Ces échages ot été très riches pour tous les participats. U repas a été offert à l esemble des persoes présetes. Merci à tous les commerçats pour leur iscriptio das cette dyamique d accueil des résidets das le village. 1! Le MANDRINOIS

12 ENFANCE-ÉDUCATION Quelles ouvelles des écoles? Le mois d octobre a été particulièremet dyamique pour les élèves des Castors. Les élèves se sot d abord trasformés e architectes e herbe. Fiacée par la Mairie, ue aimatio Kapla a coceré les euf classes élémetaires. Équipés de milliers de plachettes e bois et guidés par u aimateur spécialisé et leur eseigat, les élèves ot réalisé des créatios qui ot pu se compléter, s'étoffer et s'agradir durat ces deux jours pour cotribuer à l'élaboratio du chef-d œuvre fial. Cette activité a permis aux élèves de travailler de maière coopérative autour d u projet commu, de développer la cocetratio, la créativité et la motricité. Les parets et les élus ot pu admirer les réalisatios mardi après l école avat que ces œuvres éphémères soiet démolies et ragées. Dès le ledemai, c est le traditioel courseto qui s est déroulé au stade Veyro Lacroix. Toutes les classes de l école élémetaire étaiet représetées. Les jeues sportifs s étaiet préparés à courir etre 9 m (pour les CP) et 20 m (pour les CM2). Les efats ot couru das la boe humeur, sous les ecouragemets de leurs camarades et de leurs parets. Ils ot esemble totalisé la distace de 427 kilomètres et 375 mètres! Rappel : e , oubliez pas de bie prévoir le pique-ique de votre efat lors des sorties scolaires. Premier bila pour le périscolaire Depuis le 1 er septembre et la reprise de la compétece périscolaire par la Mairie, le service eface a pu dresser les premières tedaces de fréquetatio des services offerts aux familles et procéder aux deriers ajustemets d orgaisatio pour que l aée se déroule au mieux pour tout le mode. Voilà e résumé la fréquetatio Arrivat à so terme, le premier trimestre de l aée scolaire est la boe occasio de rappeler les effectifs des différets établissemets de la commue: Établissemets Classes Eseigats Nb d élèves École publique PS/MS M me DESCHAMPS 29 Les Castors M me DEMANGE 29 MS/GS M me COSTE 30 M me ROVAREY 30 TOTAL materelle 118 CP M me CADU 24 M me POLLARD (Dir.) 25 CE1 M me DEVULDER 23 M me DUFFY 23 CE2 M. CHABERT 26 CE2-CM1 M. BOUTHERIN 26 CM1 M. PEREIRA 27 CM2 M me SANGUINETTE 22 M me ALCANTARA 23 TOTAL élémetaire 219 École privée Sœur Emmauelle TPS/PS/MS M me Bieko 34 GS/CP M.Ossola (Dir.) M me Di Domizio 27 CP/CE1 M me Chabert 24 CE2/CM1 M me Robas 24 CM1/CM2 M me Morassutti M me Poço 23 TOTAL 132 Collège Rose Vallad 557 TOTAL moyee des différets temps d accueil: Garderie du mati: 26 efats Catie: 138 efats (dot 43 e materelle) Garderie du soir: 54 efats (dot 17 de mois de 6 as) Mercredi après-midi: 32 efats (dot 12 mois de 6 as) Nouvelles Activités Périscolaires: 230 efats (dot 68 e materelle) Les NAP coceret doc eviro 70% des efats de materelle et 80% des efats de l élémetaire. Elus et services de la Mairie ferot de l aée ue aée de cosolidatio avat de se pecher sur l évolutio des activités proposées e Le MANDRINOIS 1@

13 Réuis e Mairie, les adultes et les jeues du CME préparet le spectacle de fi d aée prévu à la Ricadelle le 9 décembre. Le CME toujours très actif! Après le chemi de l école début septembre, les élus du CME ot repris le chemi de la Mairie pour se cosacrer à leur madat de coseillers muicipaux efats et aux projets de leurs différetes commissios. Celle cosacrée aux sports et aux loisirs étudie la possibilité, e lie avec les adultes élus et béévoles, d istaller u parcours de saté e lieu et place de l acie court extérieur de teis de l espace Veyro-La Croix. La commissio urbaisme-travaux-eviroemet prépare quat à elle ue campage de sesibilisatio sur le port du casque à vélo. Elle a récemmet platé u arbre à la Ricadelle à l occasio de la coférece iteratioale sur le climat (la COP21) et a aussi pour projet de réaliser des ichoirs pour les oiseaux. Efi, la commissio solidarité-commuicatio prépare u spectacle qu elle doera à la Ricadelle le 9 décembre et e prépare u autre pour le 6 février à la salle des spectacles. La pièce Paique à bord sera iterprétée par des acteurs amateurs et les fods récoltés serot itégralemet reversés à Actio cotre la faim. Les élus du CME ot e charge la vete des tickets proposés au tarif uique de 5 (spectacle à partir de 3 as; réservatio au ). Retrouvez toutes les actualités et les iformatios relatives au CME sur Les actualités du Relais Assistates Materelles Le Relais Assistates Materelles (RAM), service de Bièvre Isère Commuauté, a pour missios d iformer et d orieter les familles sur les différets modes d accueil, d accompager les assistats materels et les familles das leur relatio d employeurs/employés et de favoriser les échages autour des questios éducatives et des pratiques professioelles. E 2015, ue formatio sur le cadre ludique a été aimée par M me Cuvillez. M me Laverge a apporté so expériece et so aalyse au sujet de la motricité libre de l efat. Des ateliers musiques du mode ot été proposés par l associatio Orféo. Efi, des ateliers ludiques sur la commuicatio o verbale ot été proposés par M me Troille. Plusieurs soirées-débats ot été orgaisées: Colère? Caprice? Compredre pour aider à gradir aimée par M me Vicet; Développemet moteur: de la aissace aux premiers pas aimée par M me Forestier; La motricité libre du jeue efat et so accompagemet par l adulte aimée par M me Laverge. Plusieurs temps festifs ot égalemet rythmé l aée (jeux d eau, chasses aux œufs, pique-iques) et des formatios se sot déroulées sur la gestio du stress, le soi des autres, l iformatique et la gestio des situatios difficiles. U groupe de travail costitué d assistates materelles a égalemet vu le jour cette aée afi d orgaiser La jourée atioale des assistates materelles e Pour cotacter le RAM: ou ram@bievre-isere.com 1# Le MANDRINOIS

14 EN DIRECT DE LA MAIRIE La commue a déjà été distiguée e 2015 par le label Ville Iteret et ses Toute la Mairie sur Iteret Vous avez pas le temps de passer à l accueil de la Mairie pour vos démarches admiistratives? Vous souhaitez vous iformer de l actualité stéphaoise pedat le week-ed ou les jours fériés? Aucu problème car les services de la Mairie sot aussi sur Iteret! Coectez-vous sur pour: Découvrir toute l actualité de la commue (dès la page d accueil) et les prochais évèemets à veir (oglet redez-vous e haut de page). Procéder à certaies démarches e lige comme les demades d acte de aissace, de mariage et de décès, les demades d iscriptio sur les listes électorales, le télépaiemet des services périscolaires ou ecore la télédéclaratio de vos impôts (oglet démarches e haut de page). Télécharger les délibératios du coseil muicipal, le PLU, le guide des associatios, tous les bulletis muicipaux, les repas des caties, le programme des NAP et du CME. Cosulter les actualités des services techiques, de la Police muicipale et de la bibliothèque. Celleci dispose d ailleurs d u blog toujours très actif ( Sait-Étiee de Sait-Geoirs se met doc à l heure d Iteret et la Ville a d ailleurs déposé pour 2016 so dossier pour l attributio du label Ville Iteret qui a déjà distigué la commue de e Merci Aurélia Aurélia Baza, qui iterveait cette aée à la catie et sur les Nouvelles Activités Périscolaires, ous quittera à la fi de l aée 2015 pour d autres horizos professioels. L esemble de l équipe muicipale et tous les agets du service eface lui souhaitet ue excellete cotiuatio. Covaicus de la réussite d Aurélia das ses projets, élus, directeurs, aimateurs et parets tieet à souliger l ivestissemet de cette aimatrice das les missios qu elle aura effectuées pedat plusieurs aées au service de Bièvre Isère Commuauté et de la Ville de Sait-Étiee de Sait-Geoirs. Ecore merci Aurélia et boe réussite à toi! Le MANDRINOIS 1$

15 L auto-partage bietôt proposé aux Stéphaois L auto-partage, vous coaissez? Votre voiture passe l essetiel de so temps immobilisée das u garage? Votre couple a deux voitures, mais la deuxième sert peu? Vous e possédez pas de voiture, mais vous aimeriez e avoir ue de temps e temps? Vous êtes fait pour l autopartage! Utiliser plutôt que posséder, c est la philosophie de ce ouveau service etre particuliers dot ue expérimetatio est désormais dispoible à Sait-Étiee de Sait-Geoirs grâce au Départemet de l Isère et à la société Koolicar. Solutio écoomique, écologique, souple et coviviale, elle permet de mettre e commu l usage d ue voiture et d e partager les frais. Cocrètemet, commet ça marche? Pour rejoidre la commuauté des autopartageurs, les coducteurs doivet remplir u dossier e lige. Les documets admiistratifs (permis de coduire de plus de 2 as, justificatif de domicile, etc.) et le passif assuratiel du locataire sot vérifiés. U etretie téléphoique est réalisé afi de s assurer de la boe compréhesio du service. Les véhicules doivet avoir mois de 8 as et le cotrôle techique doit être à jour. Ils sot systématiquemet ispectés lors de l istallatio gratuite d u boitier de suivi qui supprime les papiers à siger et calcule automatiquemet le kilométrage et la durée de locatio. Si u coducteur est itéressé, vous recevez ue alerte et vous avez la possibilité d accepter ou de refuser la locatio. L assurace MAIF se substitue à celle du propriétaire du début à la fi de la locatio. Le bous du propriétaire est 100% protégé. E cas d immobilisatio de sa voiture, u véhicule de remplacemet est mis à sa dispositio. Le locataire bééficie d ue couverture tous risques icluat l assistace routière 24h/24 et 7j/7. Des tarifs malis Il y a pas d aboemet, les tarifs sot calculés à l heure et au kilomètre: les coducteurs e paiet que ce dot ils ot réellemet besoi. Pas de frais supplémetaire (assurace, aboemet ou optio), tout est iclus, y compris le carburat. Si ue voiture est emprutée que quelques heures, le coducteur gage u temps et u cofort précieux à e pas refaire le plei. Quelques exemples Emmeer so efat au teis ou au rugby? Locatio d ue citadie pour 10 km/2h: 8 tout iclus. Déplacer des meubles/objets volumieux? Locatio d ue familiale pour 50 km/3h: 34,50 tout iclus. Ue escapade romatique? Locatio d ue citadie pour 100 km/72h: 65 tout iclus. Vous souhaitez mettre e locatio votre voiture? Redez-vous sur le site ou evoyez u mail à cotact@autop-bievre.fr 1% Le MANDRINOIS

16 Bièvre Isère Commuauté agradit so territoire et ses compéteces Sous l impulsio de leurs Présidets respectifs, Bièvre Isère Commuauté et la Régio Sait-Jeaaise ot sollicité le Préfet de l Isère pour qu il egage ue procédure de fusio des deux collectivités au 1 er javier Coformémet aux dispositios de la loi Notre (portat Nouvelle Orgaisatio Territoriale de la République), cette fusio permettra d optimiser l efficiece des politiques publiques sur le territoire. Situé etre des pôles urbais importats comme la Commuauté d agglomératio des portes de l Isère, Viee Agglo et le Pays Voiroais, l esemble formé par la fusio de la Régio Sait-Jeaaise et de Bièvre Isère Commuauté permettra de regrouper 55 commues et habitats pour peser davatage das la future grade régio Rhôe-Alpes-Auverge (voir cicotre). La voloté des deux collectivités est d ecourager ue dyamique de développemet de l esemble du territoire e coservat ue idetité propre et ue cohérece de décisio et d actio. Le PLU itercommual: u outil d améagemet idispesable La questio du Pla Local d Urbaisme Itercommual (PLUi) s est rapidemet imposée aux élus comme u ejeu structurat. Ceux-ci ot souhaité devacer l échéace de mars 2017, date à laquelle la loi ALUR a prévu le trasfert automatique de cette compétece aux itercommualités. L élaboratio du PLUI Extrait du PLU de Sait-Étiee de Sait-Geoirs. À terme, la plaificatio sera itercommuale. répod à quatre objectifs majeurs: Améager collectivemet le ouveau territoire de Bièvre Isère Commuauté. Maîtriser l esemble des outils de l urbaisme, le PLUi valat, à terme, Schéma de Cohérece Territoriale (SCOT) et Programme Local de l Habitat (PLH). Harmoiser l esemble des documets d urbaisme existats (23 POS, 21 PLU, 3 cartes commuales, 7 commues e règlemet atioal d urbaisme). Permettre aux commues de suspedre les délais qui s imposaiet à elles pour mettre à jour leurs documets d urbaisme (dispositio permise par la loi Macro). À partir de décembre 2015, le PLUI sera élaboré pedat ue durée de 3 as pour être opératioel e Les commues de Bièvre Isère Commuauté ot déjà délibéré à l uaimité e faveur du trasfert de compétece. Ue méthode de travail a été défiie pour que chacue d elles s assure de la prise e compte de ses spécificités das la démarche globale. Chaque Maire coservera la sigature des permis de costruire. Gaz: besoi d u coup de mai sur votre alimetatio? E cas de problème majeur avec votre alimetatio e gaz, ayez le bo réflexe! Cotactez le uméro uique d Urgece Sécurité Gaz: ( vert) GRDF reste à votre dispositio pour u cotrat de raccordemet au Le MANDRINOIS 1^

17 Électios régioales les 6 et 13 décembre Alors que la loi Notre reforce les compéteces des régios autour du développemet écoomique, des lycées, de la formatio professioelle, de l eseigemet supérieur, de l améagemet du territoire et des trasports, la loi relative à la délimitatio des régios ted à e réduire le ombre, qui passera de 22 à 13 à partir du 1 er javier C est avec l Auverge que Rhôe-Alpes devra désormais composer pour l électio des 204 prochais coseillers régioaux. Le scruti sera orgaisé les 6 et 13 décembre (pesez à vous muir d ue pièce d idetité pour voter). Élus pour six as, les coseillers régioaux verrot éamois la durée de leur madat réduite de quelques mois pour que les prochaies électios régioales soiet orgaisées e mars Rhôe-Alpes-Auverge, ue ouvelle régio composée de 13 départemets (70000 km²) et de plus de 7,5 millios d habitats dot le siège sera situé à Lyo. Rappels importats sur le respect du voisiage et des espaces publics Suite aux réuios de quartiers, les élus, les services techiques et la Police muicipale rappellet aux riverais que l etretie des haies privées doit se faire au droit du domaie public. Merci à tous de bie procéder aux coupes végétales permettat d éviter toute gêe das la circulatio des piétos et des véhicules. L utilisatio d egis bruyats (todeuses, débroussailleuses, troçoeuses, etc.) est strictemet réglemetée. Merci de respecter les horaires suivats: Du ludi au vedredi de 8h à 12h et de 14h à 19h30 Le samedi de 15h à 19h Le dimache et les jours fériés de 10h à 12h Autre rappel importat, la déchetterie passe aux heures d hiver: ouverture les ludi/jeudi de 8h à 12h; les mercredi/ vedredi/samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30; fermeture hebdomadaire le mardi. Par ailleurs, merci à tous les propriétaires d aimaux domestiques de bie veiller à surveiller les allées et veues de os amies les bêtes. La présece de plusieurs chies errats a récemmet été costatée, provoquat uisaces et petits désagrémets Suite aux attetats de Paris, merci de oter qu u arrêté préfectoral portat mesures de prévetio cotre les risques de troubles à l ordre public das le cadre de l état d urgece a été publié. Il iterdit les vetes au détail de combustibles corrosifs, carburats à emporter et gaz iflammables das les statios-services. Il iterdit égalemet les feux d artifices et la vete, le trasport et l utilisatio de pétards. 1& Le MANDRINOIS

18 Commet reforcer l attr Le cetre-ville de Sait- Étiee de Sait-Geoirs ous cocere tous: riverais, commerçats, cliets des boutiques et usagers des services publics, professioels, associatios Il costitue le cœur géographique de otre commue et le poit de recotre de tous ceux qui l habitet ou le fréquetet poctuellemet. C est u lieu d échage etre Stéphaois mais aussi avec les habitats des commues voisies. Efi, c est ue vitrie du dyamisme de otre ville, de ses améagemets et de so patrimoie. Souhaitat reforcer l attractivité de ce quartier stratégique, la muicipalité a lacé plusieurs projets dot certais verrot le jour avat la fi de l aée. Passos e revue les plus importats d etre eux. DOSSIER Favoriser les évèemets festifs: l exemple du marché de Noël Orgaiser des aimatios festives e cetre-ville costitue le meilleur moye de faire vivre la commue et de rythmer les temps forts de l aée. Après le succès des Madriades cet été, la muicipalité s est fixé u ouveau défi: moter pour la première fois u parteariat etre plusieurs acteurs majeurs de la vie stéphaoise pour offrir au plus grad ombre la magie de Noël et de l hiver qui approchet à grads pas. U travail de coordiatio a été effectué depuis septembre par le Pôle Aimatio (coduit par Liliae Dico, 1 ère Adjoite) pour rapprocher le Comité des Fêtes (qui avait orgaisé le marché de Noël e 2014), l UCPS (iterlocuteur privilégié de la Mairie pour les commerces de proximité) et le Sou des écoles. Le Marché de Noël aura lieu le dimache 13 décembre prochai etre 10h et 18h das tout le cetre-ville, des halles à la salle des spectacles. Pour l occasio, la rue Octave Cheavas sera soorisée, les persoages déguisés de la Père Noël family y déambulerot pour créer ue atmosphère ioubliable, des aimatios pour les efats et les familles se tiedrot sous les halles (chats et quizz de Noël, remises de cadeaux, maquillage, lecture de cotes, photos avec le père Noël, etc.), ue calèche proposera aussi des promeades à travers les rues de la ville et efi, de ombreux exposats motrerot leurs savoir-faire e extérieur comme e itérieur. Les places Alexadre Gageux et Rose Vallad comme la salle des spectacles serot coquises dès l aube par des chalets e bois pour le plus grad boheur des visiteurs. U momet idéal pour faire ses deriers cadeaux et profiter d u verre de vi chaud (avec modératio ) le log du tapis rouge géat qui sera déroulé pour l occasio. Le MANDRINOIS 1*

19 activité du cetre-ville? U ouveau pla de circulatio à partir du 5 javier Partat du costat partagé sur différets problèmes liés à la circulatio et au statioemet das la rue Octave Cheavas et das plusieurs rues adjacetes, l équipe muicipale a sollicité le cabiet Alp Etudes pour répodre à plusieurs objectifs: fluidifier le trafic automobile, augmeter la capacité de statioemet, sécuriser les chemiemets piétos et cyclistes, embellir l espace public et développer le tissu commercial du cetreville. Au total, trois réuios publiques ot permis de partager les avis des participats, du bureau d étude spécialisé e igéierie urbaie et des élus. Tous les scéarios evisageables ot été passés e revue et les échages ot abouti à des coclusios très proches des propositios d Alp Etudes. Deux orietatios pricipales sot evisagées: le passage e ses uique de la rue Octave Cheavas das le ses Brézis/Sillas et la créatio de 29 ouvelles places de statioemet le log de cet axe majeur. Ces ouveautés aurot des coséqueces sur le ses de circulatio de quelques autres rues du cetre-ville. L esemble du pla de circulatio sera commuiqué sous forme de otice explicative à la mi-décembre das toutes les boîtes aux lettres (et égalemet dispoible e Mairie) pour ue mise e place opératioelle le mardi 5 javier 2016 de maière à e pas perturber l activité commerciale du cetre-ville pedat les fêtes. Aucu améagemet majeur aura lieu car seuls du traçage au sol et de la sigalisatio sot evisagés. À terme, des élémets de mobilier urbai (jardiières, radars pédagogiques) permettrot de réduire la vitesse des automobilistes et de matérialiser les places de livraiso pour les commerces. L équipe muicipale reste à la dispositio de tous les Stéphaois pour répodre aux questios portat sur ce futur pla de circulatio. Lors de la première cocertatio avec les commerçats. Salle comble pour la cocertatio avec les habitats du cetre-ville. 1( Le MANDRINOIS

20 La vidéoprotectio au service de tous Projet travaillé e cocertatio etre les élus, la Gedarmerie atioale, la Police muicipale et les services techiques de la Mairie, la vidéoprotectio est attedue par les riverais et les commerçats du cetre-ville pour dissuader les actes de malveillace evers les bies et les persoes mais aussi pour dimiuer les uisaces et améliorer la qualité de vie des habitats. Les axes de circulatio pricipaux dot la grade rue Octave Cheavas et certais espaces et bâtimets publics serot aisi vidéoprotégés. L etreprise Serfim T.I.C. a été reteue par la Mairie pour istaller les 11 premières caméras qui serot opératioelles dès la mi-décembre das le cetre-ville de Sait-Étiee de Sait-Geoirs. Le système pourra par la suite être étedu à d autres secteurs après l istallatio de cette première trache du système. Lors d ue réuio de travail avec l etreprise Serfim T.I.C. Le mot de Michel Veyro, Adjoit au pôle proximité Coformémet aux egagemets de la muicipalité, la vidéoprotectio arrive à Sait- Étiee de Sait-Geoirs pour dissuader les actes malveillats et faciliter les equêtes évetuelles mais surtout pour améliorer la qualité de vie des riverais et protéger les commerçats et les bâtimets publics. Depuis le début, les élus et les services de la Mairie (dot la Police muicipale et les services techiques) ot travaillé mai das la mai avec la Gedarmerie atioale pour mettre e place le système le plus adapté au regard des moyes de la commue et de la cofiguratio de so tissu bâti et de ses axes de circulatio. Tout a commecé e 2014 avec u audit de sûreté commuale. Après u a de travail et de multiples réuios, la vidéoprotectio sera opératioelle avat les fêtes de fi d aée. 2) Le MANDRINOIS

21 Le pôle aimatio lors du premier comité de pilotage. À droite, les quatre étudiats de la Juior etreprise Idées Territoires qui irot à la recotre des commerçats volotaires: Cyril, Valeti, Bele et Colie. Relacer le commerce de proximité Depuis le mois d octobre, le Pôle Aimatio emmeé par Liliae Dico (1 ère Adjoite) a débuté u travail avec la Juior etreprise Idées Territoires pour mettre au poit u pla d actio e faveur du commerce de proximité. Madatés par la Mairie, quatre étudiats e développemet local coduirot ue étude sur la redyamisatio commerciale du cetre-ville. U premier comité de pilotage a permis de préciser les objectifs de l étude et de préparer les questioaires isérés à ce bulleti muicipal mais égalemet distribués aux commerçats du cetre-ville. Ces deriers ot eu l occasio de recotrer les étudiats missioés lors d ue des réuios portat sur le futur pla de circulatio. Grâce à cette étude qui se termiera e mai 2016, la muicipalité souhaite déboucher sur plusieurs mesures ou propositios pour reforcer le commerce de proximité das les aées à veir. Et du côté de l UCPS? La ouvelle carte 10 de chace est efi arrivée! Depuis le 15 octobre vous pouvez efi utiliser la ouvelle carte de fidélité des commerçats et artisas UCPS. Les commerçats et artisas de Sait-Étiee de Sait-Geoirs se sot moderisés et l UCPS est heureuse de vous préseter la ouvelle carte dix de chace umérique! Plus pratique et avatageux, vous pourrez profiter des promotios de vos commerçats, e avat-première sur le site iteret ou l'applicatio mobile. Pour fêter l'évéemet vos poits fidélité sot doublés jusqu'au 15 décembre. U petit avat-goût des fêtes de fi d aée et de très ombreux bos d'achats à gager pour bie commecer l'aée! Pour e bééficier c est très simple: demadez votre carte dix de chace auprès de l'u des commerçats artisas participats. Présetez-la à chaque passage e caisse. Chaque euro dépesé vous rapporte u poit. Cumulez 100 poits pour participer au tirage au sort tous les mois. Des milliers d euros e bos d achat sot à gager tout au log de l aée! Carte gratuite, sas egagemet, sas cotraite et avec des remises toute l aée N attedez plus pour demader votre carte 10 de chace! Les commerçats et artisas UCPS vous souhaitet de très belles fêtes de fi d aée. À bietôt e boutique! Le mot de Liliae Dico, 1 ère Adjoite à l aimatio La questio commerciale sera ue des priorités de l aée 2016 pour la Mairie. Grâce à l étude que ous etamos avec les élus du pôle aimatio et la Juior etreprise Idées Territoires, ous sommes covaicus d aboutir à des propositios iovates pour os commerçats et leurs cliets. L itérêt de se faire accompager par des étudiats est de favoriser u regard euf sur otre commue et de bééficier de leurs idées pour repeser os actios spécifiques au cetre-ville. Le travail a été egagé pour plus de 6 mois, ce qui ous permettra d aboutir à ue feuille de route et à u pla d actio au pritemps Les étudiats missioés travaillerot à partir d u questioairecliets joit à ce bulleti muicipal, à remplir e seulemet 3 miutes et à redre à vos commerçats ou à l accueil de la Mairie. Ils s etretiedrot égalemet avec plus de 20 commerçats volotaires pour mieux compredre leurs attetes et préciser, grâce à leur expériece quotidiee, d évetuelles actios à mettre e œuvre pour reforcer l attractivité du cetreville. 2! Le MANDRINOIS

22 Le forum des associatios e démet pas Lors du derier Forum des associatios e septembre. VIE ASSOCIATIVE Le forum des associatios a cou u vif succès à e juger par l affluece des visiteurs à la salle des spectacles le 5 septembre derier. Le Maire Yaick Neuder était accompagé de Liliae Dico (1 ère Adjoite), de Michel Veyro (Adjoit chargé des sports) et de ombreux élus pour ouvrir le forum et remercier les ombreuses associatios présetes e souligat le rôle majeur qu elles occupet au sei de la commue. Le forum est u lieu de recotre où se côtoiet la culture, le sport, la solidarité, les loisirs. De ombreuses associatios ot accueilli la populatio pour faire coaître leurs différetes activités. Chaque associatio disposait d u stad où chacu pouvait se faire ue idée des actios et des performaces. Toutes ot été très sollicitées pour les reseigemets, l eregistremet des iscriptios et les reouvellemets d adhésios. Ue ouvelle saiso ecore plus active que les précédetes s aoce doc, avec des béévoles qui s ivestisset tous les jours pour dyamiser la vie de la commue. Souhaitos que ce forum suscite des vocatios de dirigeats béévoles, foctio idispesable au maitie de la richesse associative dot a la chace de disposer la ville. Le guide des associatios est libremet téléchargeable sur Coaissez-vous Zumba Kids? Professeur de Zumba depuis 2008, Amada Bosseec iterviet depuis septembre aux Nouvelles Activités Périscolaires e Dases du mode. Si e dehors des temps périscolaires votre efat a pas ecore trouvé d activité et souhaite découvrir la dase et le ses du rythme, Amada propose u cours de Zumba Kids à l aée pour les 7-10 as à la salle évolutive. Cotact: / Sil Movies A Corps Majeur a reouvelé so bureau À l occasio de la retrée de septembre, l associatio a reouvelé so bureau désormais composé de Valérie Patria (Secrétaire suppléate), de Laurece Bourgoi (Resposable commuicatio), de Corie Cheruy (Secrétaire), d Agès Saby (Présidete), de Véroique Bouvier (Trésorière), d Olivier Bourgoi (Vice- Présidet), de Nadie Orcel (Trésorière Suppléate), de Stéphaie De Matos (Membre), de Véra Marques (Membre) et de Jérôme Patria (Membre). Cotact : Le MANDRINOIS 2@

23 Redez-vous le 11 décembre pour le spectacle de Rêves e scèe Depuis le 15 septembre, ue cetaie d élèves ot repris le chemi des ateliers chorégraphiques hebdomadaires Ballet et Jazz sous la directio de leur chorégraphe Igrid Motemago-Bouacid. Fortes du succès qu elles ot recotré lors de différetes maifestatios orgaisées ces deriers mois (spectacle de Noël, spectacles e établissemets de saté, Télétho, Madriades, gala auel de dase), c est avec la même motivatio que les daseuses travaillet leur techique et leur art. Après ue participatio au Télétho le 21 ovembre à Sait- Étiee de Sait-Geoirs, elles se redrot le 5 décembre à Sait-Pierre de Bressieux, puis courat décembre à la Ricadelle, aux Quatre jardis et au Mouli pour divertir les résidets. Depuis 2014, ces recotres sot programmées auellemet et s iscrivet das la cotiuité des egagemets de l associatio qui promeut l échage itergéératioel, le divertissemet des persoes âgées ou hadicapées et des efats malades par le biais de la dase. L associatio vous doe égalemet redez-vous le vedredi 11 décembre à la salle des spectacles à partir de 20h pour le spectacle de Noël. Cette maifestatio revêtira u caractère particulier car les bééfices serot reversés à l associatio Locomotive (associatio qui œuvre e faveur des efats atteits de leucémie et de cacer) représetée ce jour par so présidet M. Poirot, quelques membres et familles touchées par la maladie. Cotact: Béatrice Chevhiroff- Motemago, , cotact.revesescee@gmail.com, revesescee.wix.com Le projet humaitaire Ma&Co poursuit sa route Le rallye humaitaire 4L Trophy auquel Marie Rivat et Maria Dauriac participerot prochaiemet leur a permis de meer avec succès ue collecte de matériel scolaire e parteariat avec Super U le 26 septembre derier. Merci pour votre mobilisatio! L aveture cotiue car les filles ot orgaisé ue collecte de livres à la bibliothèque muicipale du 4 ovembre au 4 décembre. Les livres serot revedus grâce au parteariat sigé avec RecycLivre. Ue partie des gais sera reversée à l associatio. Efi, Marie et Maria aurot u stad lors du marché de Noël du 13 décembre où elles profiterot de l évéemet pour aimer ue tombola. Les tickets sot d ores et déjà dispoibles au # Le MANDRINOIS

24 Le comité de jumelage des 3 Sait-Geoirs, etre bila et projets Ecore ue aée fructueuse pour les échages avec os amis italies de Casorate Sempioe. Des membres du comité se sot redus e Italie courat mai, à l occasio de l expositio uiverselle qui se teait à Mila. L hébergemet fut assuré par des hôtes italies. E juillet les Madriades furet l occasio d ue ouvelle recotre avec eux. Dès le vedredi soir, l associatio les a accueillis et e a profité pour remercier tous ceux qui ot participé à cet échage. Grâce à la voloté de tous les membres du Comité et des accueillats, la fête fut belle et mémorable. Ue partie de la Casoratese, l orchestre philharmoique de Casorate, a aimé avec brio les défilés et ous a offert de belles prestatios. Tous et toutes ot apprécié ces momets, la lague e fut pas u problème, et le dimache, bie après l heure prévue, os amis sot retourés e Italie, le cœur serré par les arrivederci mais la tête pleie de souveirs De leur côté, les cours d italie coaisset ue fois de plus u beau succès: u grad merci à la dévouée professeur arrive à grad pas et le comité e restera pas iactif. Le 23 ovembre a eu La Casoratese pedat le défilé des Madriades. lieu l assemblée géérale. Fi mars 2016 u spectacle italie est prévu à la salle des spectacles. E septembre 2016 la fête de Sa Tito se déroulera à Casorate Sempioe. Cette fête religieuse a lieu tous les dix as et, bie sûr, le comité est attedu e Italie. Depuis plus d u a les habitats cofectioet des fleurs e papier plus vraies que ature, et, d après les photos visioées des fêtes précédetes, la ville est etièremet décorée par ces fleurs aisi que les chars du défilé. Les hôtes ot offert quelques-ues de ces fleurs accompagées d ivitatios qui serot remises aux trois muicipalités du jumelage. D autres projets aimerot la vie du comité das les prochais mois. Les échages fraco-italies foctioet au-delà des espéraces et ot vu aître de réelles amitiés. Où e est la Fario de la Bièvre? Les arbres s habillet de leurs plus belles couleurs. L autome et l hiver passet. L aée écoulée aura permis aux pêcheurs de faire quelques belles prises. Cette aée 2015 aura vu le iveau d eau des rivières assez élevé permettat aisi le maitie de la faue halieutique. Du côté des étags, l eduro carpe auel s est déroulé à l étag de Chaclau, ce qui aura permis à de ombreux carpistes de se cofroter pedat ue durée de 40 heures o-stop. Merci à tous les participats et aux béévoles pour leur aide précieuse. Lors de ce cocours, toutes les prises sot remises à l eau. Cette compétitio permet aux pêcheurs de cofroter leurs techiques et de partager u momet de covivialité. L étag de Chaclau a aussi accueilli le 27 septembre u cocours de float-tube. Cet accessoire permet aux pêcheurs de flotter sur l eau et de pêcher das des cois difficilemet accessibles. L associatio espère reouveler cet évéemet qui compte de plus e plus de pratiquats. L assemblée géérale de l AAPPMA la Fario de la Bièvre se tiedra le 18 décembre à 20h30 à l aciee bibliothèque de La Côte Sait-Adré. Boe fi d aée à tous et belles parties de pêche à vous! Le MANDRINOIS 2$