NIPPRIG COLLECTION CAPSULE AVRIL 2015

Transcription

1 PH CAPSULE AVRIL 2015 fr.ikea.ca Inter IKEA Systems B.V. 2015

2 2 Dame nature et mains habiles PH Ce printemps, nous avons le plaisir de vous présenter la nouvelle collection. Composée de matières naturelles et renouvelables, la collection est le fruit d une collaboration créative entre IKEA et des artisans du Vietnam et d Indonésie. Dans les pages qui suivent, nous vous invitons à un voyage dans le delta du Mékong, au Vietnam, à la rencontre des artisans de. Vous y apprendrez les techniques traditionnelles de tissage et de tressage qu ils ont employées et prendrez connaissance des matières premières à la source du caractère unique de chaque objet produit. Nous vous présentons aussi Nike Karlsson, designer IKEA, qui a cocréé la collection et en a analysé les différents usages possibles à la maison.

3 3 PH Bienvenue dans l univers de Cette histoire débute sur les rives du Mékong, à quelques heures de route au sud de Ho Chi Minh, capitale du Vietnam. Cette région du pays est dominée par l imposant fleuve que les Vietnamiens appellent Sông Cửu Long, ou «fleuve des neufs dragons», ainsi nommé parce qu il se divise en neuf larges bras qui se jettent dans la mer. Son delta est verdoyant et fertile en jacinthes d eau, plantes feuillues et luxuriantes. Elles poussent partout en massifs denses, parfois clôturés par les fermiers, parfois flottant librement sur le fleuve comme des icebergs de verdure. La plante est originaire d Amérique du Sud et cause beaucoup de problèmes en Asie du Sud-Est. Des conditions fertiles ont favorisé sa croissance sur une superficie toujours plus grande, recouvrant les voies navigables tel un tapis vert étouffant. La population locale a transformé cette menace en ressource en l utilisant pour tisser des sacs, des paniers et des tapis. Le savoir-faire, ancestral dans cette région du Vietnam, est raffiné par les fermiers et les pêcheurs qui, depuis des années, produisent des objets qui les aident pour transporter, couvrir et conserver.

4 4 PH PH Parmi les jacinthes d eau, deux personnes dans de frêles embarcations de bois arrachent les tiges grasses. L une coupe racines et feuilles, et les place dans le canot. L autre attache les tiges en bottes. Sur la rive du fleuve, le long d un petit chemin bordé de cocotiers, les tiges de jacinthe d eau sont mises à sécher. Au bout d environ une semaine, sous l action du chaud soleil tropical, elles ont perdu toute trace de leur vert pour revêtir une teinte brun doré, et elles sont prêtes à être utilisées.

5 5 PH PH Dans les maisons jouxtant le petit chemin, les voisins se rassemblent pour transformer la jacinthe séchée en paniers et en tapis. La nature de cette matière oblige au travail manuel. L œil et la main du tisserand sont nécessaires pour tailler les tiges et travailler chaque pièce afin d obtenir un ajustement parfait. À tout instant, le «pop!» de l air expulsé de la tige retentit tel le claquement du maïs qu on fait éclater sur le feu. Les mains s affairent rapidement sur les tissages qui prennent forme.

6 6 PH124514

7 7 Collaboration toute naturelle PH La collection est le résultat d un partenariat créatif survenu entre IKEA et des producteurs locaux en Indonésie et au Vietnam. Elle est le fruit d un mélange d articles traditionnels revisités par le design suédois et le savoir-faire d IKEA. Nike Karlsson, designer IKEA, estime que l une des étapes les plus intéressantes du processus a été de se trouver sur place. «Le fait d être plongé dans l environnement des artisans, dans leur voisinage et sur leurs lieux de production m a beaucoup inspiré. Les tisserands locaux connaissent les différentes matières et ce sont eux, évidemment, les experts dans leur utilisation.» Une fois arrêté le choix des articles à produire, le travail commence. Et on fait tomber les barrières linguistiques grâce au cahier de croquis et à beaucoup d interactions. «En cours de travail, il y a beaucoup d échanges. Parfois, je fais un croquis et l abandonne pour me concentrer sur autre chose. Mais quand j y reviens, je constate que l idée qu il esquissait a fait beaucoup de chemin, ou que non, je dois le modifier. Nous découvrons souvent qu au final le design doit s en tenir au processus naturel de la production de l objet. Au départ, j ai une idée de ce que nous voulons faire, mais cette idée prend réellement forme quand nous commençons la fabrication de l objet. C est habituellement en épurant les choses qu on découvre l essentiel du produit.» Nike Karlsson, designer

8 8 PH Une grande part du travail a été d adapter les produits afin qu ils puissent être transportés avec efficacité. Il fallait donc faire en sorte qu ils soient empilables parce que chaque article devait être assemblé avant son expédition. «Les matières naturelles que nous avons utilisées favorisent les courbes mais pas les angles, nous avons donc décidé que les meubles devaient être empilables. Il nous est arrivé de penser un modèle trop volumineux pour pouvoir être empilé, et avons dû le redessiner afin qu il présente des dimensions qui autorisent le transport ou le rangement à la maison.» Nike a beaucoup apprécié le travail effectué en collaboration avec les fabricants locaux. Il estime même que c est en cela que réside le plus grand intérêt de la collection. «J adore le fait que cette collection mette nos deux univers en valeur : le design suédois et le savoir-faire local. Et encore plus que les objets qui la composent soient fabriqués avec des matières renouvelables.»

9 Les matières de 9 PH PH PH Jacinthe d eau Plante aquatique d un vert luxuriant dont la croissance est extrêmement abondante dans les voies navigables de toutes les régions tropicales au monde. Une fois séchée, la plante procure une matière durable pour le tissage. Jonc de mer L une des matières les plus anciennes utilisées pour le tissage en Asie du Sud-Est. Le jonc de mer pousse sur les rives et dans la vase. Après le séchage, il forme une matière solide et très souple. Rotin Nom donné à une grande famille de plantes poussant majoritairement en Indonésie et depuis très longtemps prisées dans la production de meubles. Le rotin est bouilli, puis mis à sécher au soleil avant d être utilisé pour fabriquer des meubles aux formes courbes très caractéristiques. PH PH PH Bananier Fibreuses et robustes, les tiges du bananier constituent une matière idéale à tisser. Le tissage permet également d utiliser toutes les parties de la plante qui, autrement, sont détruites après la récolte des fruits. Bambou L une des plantes dont la croissance est la plus rapide au monde. Le bambou est super robuste (sa résistance à la traction s apparente à celle de l acier) et il est très apprécié dans la fabrication des meubles non seulement parce qu il est solide, mais encore parce qu il est facile à façonner et à former. Cocotier Utilisé depuis des temps très anciens pour une foule d usages. Les feuilles, l écorce et l enveloppe de la noix servent à la fabrication de cordes, de corbeilles, de balais, etc.

10 De la fibre au panier PH PH Sous tous ses aspects, la collection célèbre les matières naturelles et les savoir-faire locaux qui y sont associés. Le cache-pot présenté ici, par exemple, est fait de jacinthe d eau récoltée localement et il est fabriqué par un artisan maîtrisant les techniques traditionnel de tissage manuel. Suivez les étapes de sa fabrication. On tisse d abord le fond. À l aide de jacinthe d eau séchée et de corde en jonc de mer, le tisserand utilise la technique de tissage en arêtes pour sa solidité et son apparence. Une fois le fond terminé, on entreprend le bord. La jacinthe d eau colorée est tissée en «grains de riz», technique ainsi nommée à cause de son apparence. PH PH PH En faisant appel à des couleurs coordonnées aux autres articles d IKEA, le tisserand travaille sur une carcasse d acier peint et de corde de jonc de mer. La finition du bord supérieur est exécutée par enroulement de la fibre de jacinthe d eau sur le dernier cerceau d acier de la carcasse et la dernière main est apportée à l aide de ciseaux, seul outil utilisé dans tout le procédé de tissage. Prêts à partir. Chaque cache-pot passe un examen de qualité et reçoit un vernis pour assurer sa durabilité et sa protection. Il ne s agit plus maintenant que de les expédier.

11 11 PH PH Collection. Cache-pot. 24,99 $ ch. Diamètre intérieur, 24cm. H27cm. Cache-pot. 34,99 $ ch. Diamètre intérieur, 32cm. H36cm.

12 12 PH PH Collection. Panier. 29,99 $ ch. L50 P50 H50cm. Panier. 19,99 $ ch. L43 P43 H35cm. Panier. 12,99 $ ch. L40 P40 H18cm. Panier. 9,99 $ ch. L36 P36 H23cm. Panier. 6,99 $ ch. L30 P30 H15cm.

13 13 PH Balai. 3,99 $ ch.

14 14 PH Collection. Cache-pot. 34,99 $ ch. H36cm. Cache-pot. 24,99 $ ch. H27cm. Table d appoint. 79 $. Fauteuil. 79 $. Paravent. 89,99 $. Chaise longue. 129 $ Repose-pieds. 49 $

15 15 PH PH Collection. Fauteuil. 79 $ ch. Vert et naturel. Table d appoint. 79 $.

16 16 PH PH Collection. Repose-pieds. 49 $. Table d appoint. 79 $. Fauteuil. 79 $.

17 17 PH Canapé. 149 $.

18 18 PH Coussin pouf. 29 $. Ce coussin de sol est un siège confortable pour s asseoir et se relaxer. Sa teinte dorée et naturelle apporte une note chaleureuse à la pièce.

19 19 PH PH Tapis faits main en jacinthe d eau et jonc de mer, deux matières naturellement durables et renouvelables Collection. Tapis tissé plat. 14,99 $ ch cm. Tapis tissé plat. 12,99 $. Ø74cm.

20 20 PH PH Jolies boîtes gigognes, à emboîter lorsqu elles ne servent pas Collection. Boîtes avec couvercle. 19,99 $ le jeu de 3. Jonc de mer. Couleurs assorties.

21 21 PH PH Abat-jour. 29 $ ch. Ø70cm. Bambou naturel ou noir.

22 22 PH PH Napperons. 4 $ ch Panier à couverts. 6,99 $.

23 23 PH Diviser une grande pièce ou assurer votre intimité, le paravent vous en offre la possibilité instantanément Paravent. 89,99 $.

24 24 PH PH Collection. Couleurs assorties. Panier. 29,99 $ ch. L50 P50 H50cm. Panier. 19,99 $ ch. L43 P43 H35cm. Panier. 9,99 $ ch. L36 P36 H23cm.

25 25 PH Ce coffre est le contenant absolument parfait pour un pique-nique. Vous le remplissez et l emportez avec vous. Les matières qui le composent sont aussi naturellement solides. Nike Karlsson, designer Coffre. 24,99 $.

26 26 PH PH Collection. Patère à 3 crochets. 7,99 $. Crochet 2,99 $.

27 27 PH PH Un chapeau de soleil en jonc de mer : design typiquement vietnamien Chapeau. 1,99 $ ch.

28 28 PH Sac de plage. 6,99 $. Pourquoi ce sac vous est-il si familier? Ses dimensions sont identiques à celles de notre fameux sac bleu, vendu dans les magasins IKEA du monde entier.

29 29 PE Fauteuil. 79 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. Création Nike Karlsson. L68 P67 H80cm. Vert. PE Fauteuil. 79 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. Création Nike Karlsson. L68 P67 H80cm. Naturel. PE Fauteuil. 79 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. L64 P76 H76cm. Noir. PE Table d appoint. 79 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. Création Nike Karlsson. Ø50 H47cm. Vert et naturel. PE Table d appoint. 79 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. Création Nike Karlsson. Ø50 H47cm. Noir et naturel. PE Repose-pieds. 49 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. Création Nike Karlsson. L60 L60 H30cm. Noir et naturel. PE Chaise longue. 129 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin teinté et verni. L80 P152 H82cm. Noir et naturel. PE Panier. 24,99 $. Tissé à la main, chacun est unique. Rotin verni. Création Nike Karlsson. L49 P48 H48cm. Gris. PE Canapé. 149 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin verni. L102 P71 H91cm. Gris. PE Banc. 79 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin verni. Création Nike Karlsson. L132 L51 H45cm. Gris.

30 30 PE PE PE PE PE Coussin pouf. 29 $. Jacinthe d eau tissée. Garnissage 70 % polyester et 30 % coton cm. Épaisseur, 10cm Coussin siège/sol. 9,99 $. Jacinthe d eau tissée. Garnissage 70 % polyester et 30 % coton cm. Épaisseur, 4cm Tapis tissé plat. 14,99 $ ch. Jacinthe d eau vernie cm. Couleurs assorties Tapis tissé plat. 39,99 $ ch. Jacinthe d eau vernie cm. Couleurs assorties Tapis tissé plat. 12,99 $ ch. Jacinthe d eau vernie. Ø74cm. Couleurs assorties. PE Paravent. 69,99 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Bambou verni. L150 H165cm. PE Paravent. 89,99 $. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Bambou et rotin, teinté et verni. L135 H160cm. Noir. PE Sac de plage. 6,99 $. Tissé à la main, chacun est unique. Jonc de mer cm. PE Sac de plage. 4,99 $. Tissé à la main, chacun est unique. Jonc de mer cm. PE Chapeau. 1,99 $ ch. Taille unique. Jonc de mer. Ø41 H18cm. Couleurs assorties.

31 31 PE PE PE PE PE Patère à 3 crochets. 7,99 $ ch. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin verni. Création Nike Karlsson. L26 P13 H45cm. Couleurs assorties Crochet. 2,99 $ ch. Fait main par des artisans qualifiés. Dimensions et design uniques. Rotin verni. Création Nike Karlsson. P9 H33cm. Couleurs assorties Panier. 29,99 $ ch. Bambou teinté et verni. L50 P50 H50cm. Couleurs assorties Panier. 19,99 $ ch. Bambou teinté et verni. Création Nike Karlsson. L43 P43 H35cm. Couleurs assorties Panier. 9,99 $ ch. Bambou teinté et verni. Création Nike Karlsson. L36 P36 H23cm. Couleurs assorties. PE PE PE PE PE Panier. 12,99 $ ch. Bambou teinté et verni. Création Nike Karlsson. L40 P40 H18cm. Couleurs assorties Panier. 6,99 $ ch. Bambou teinté et verni. Création Nike Karlsson. L30 P30 H15cm. Couleurs assorties Panier à couverts. 6,99 $ ch. Rotin écorcé, teinté et verni. Création Nike Karlsson. L15 P15 H26cm. Couleurs assorties Napperons. 4 $ ch. Jacinthe d eau, teintée et vernie cm. Couleurs assorties Balai. 3,99 $. Côtes de feuilles de palmier vernies. H140cm.

32 32 PE513284, PE Cache-pots. Doublure plastique assurant l étanchéité. Jonc de mer teinté et verni. Cache-pot. 24,99 $ ch. Pour pot de Ø24cm. H27cm. Noir. Cache-pot. 34,99 $ ch. Pour pot de Ø32cm. H36cm. Noir. PE Cache-pot. 24,99 $ ch. Doublure plastique assurant l étanchéité. Jacinthe d eau teintée et vernie. Pour pot de Ø24cm. H27cm. Couleurs assorties. PE Cache-pot. 34,99 $ ch. Doublure plastique assurant l étanchéité. Jacinthe d eau teintée et vernie. Pour pot de Ø32cm. H36cm. Couleurs assorties. PE Boîtes avec couvercle. 19,99 $ le jeu de 3. L16 P16 H16cm, L18 P18 H18cm et L20 P20 H20cm. Jonc de mer teinté et verni. Couleurs assorties. PE Boîtes avec couvercle. 19,99 $ le jeu de 3. L16 P16 H16cm, L18 P18 H18cm et L20 P20 H20cm. Jonc de mer verni. PE Coffre. 24,99 $. Jacinthe d eau teintée et vernie. Création Nike Karlsson. L50 P30 H30cm. Noir. PE Abat-jour. 19 $. Bambou verni. Ø55 H25cm. PE Abat-jour. 29 $. Bambou verni. Ø70 H35cm. PE Abat-jour. 19 $. Bambou teinté et verni. Ø55 H25cm. Noir. PE Abat-jour. 29 $. Bambou teinté et verni. Ø70 H35cm. Noir.

33 33 Coordonnées de l équipe média Alicia Carroll Directrice nationale Relations publiques IKEA Canada T : poste 6237 Alicia.Carroll@IKEA.com Maja Boricevic Spécialiste nationale Prêts d articles IKEA Canada T : poste 2339 Maja.Boricevic@IKEA.com Suivez-nous sur