SAINT-MALO. dossier de presse. 1er au 6 JUILLET avril 2014

Transcription

1 SAINT-MALO 1er au 6 JUILLET 2014 dossier de presse avril 2014

2 2

3 Editorial de Régine Petit Le festival du film vietnamien vous donne rendez-vous à Saint-Malo, du 1er au 6 juillet Pour sa première édition le festival proposera et diffusera une sélection de films reflétant la production cinématographique vietnamienne au travers de longs métrages, documentaires et films d animation. Il portera son regard sur les cinéastes vietnamiens d aujourd hui et les talents de demain. Présidente du Festival Pendant 6 jours, le festival du film vietnamien réunira le public et les professionnels du cinéma autour d un évènement convivial qui favorise les échanges et la coopération entre le Vietnam et la France dans les domaines de l art, de la production cinématographique et du tourisme. Des invités de talent, une programmation qui fait honneur à la culture vietnamienne, des projections de qualité, des partenaires qui nous font confiance, un lieu exceptionnel, un mélange qui rend hommage à ce merveilleux pays qu est le Vietnam. 3

4 2014, L année du Vietnam en France 4

5 LE VIETNAM A L HONNEUR L année du Vietnam en France Organisée à l occasion du quarantième anniversaire de l établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam, l Année France-Vietnam a débuté par la France au Vietnam au deuxième semestre 2013, et s est prolongée avec le Vietnam en France, au premier semestre L Année France-Vietnam est l occasion de mettre particulièrement en valeur l acquis représenté par le dynamisme de la coopération décentralisée entre les collectivités des deux pays, très présente sur tout le territoire. Tout en s attachant à présenter des éléments remarquables de l histoire, du patrimoine et des traditions, l Année du Vietnam en France a pour ambition de faire découvrir les aspects les plus contemporains et les plus créatifs du Vietnam, et de donner un nouvel élan aux échanges, dans les domaines économique, culturel, éducatif, scientifique et sportif. 60ème anniversaire de La bataille de diên biên Phu Le 20 novembre 1953 débutait l opération «Castor» qui ouvrait la plus tragique bataille de la France en Indochine. Un peu plus de soixante ans après les faits, c est l occasion pour le festival du film vietnamien de rendre hommage lors de la bataille de Diên Biên Phu et aux soldats tombés en Indochine. La bataille de Diên Biên Phu fut l une des plus furieuses, des plus longues et des plus meurtrières de l après seconde guerre mondiale. Elle s acheva le 7 mai 1954, après 57 jours d intenses combats. Le festival du film vietnamien s inscrit donc dans cette dynamique. 5

6 6

7 Faire découvrir toute la diversité du cinéma vietnamien au public français Le public français montre un intérêt croissant pour le cinéma vietnamien. Le département du cinéma vietnamien souhaite profiter de cette opportunité pour mettre en valeur dans le cadre de l Année du Vietnam en France les films vietnamiens au travers du festival du film vietnamien. Le Festival du film vietnamien permettra de mettre en valeur neuf films vietnamiens, complétés par des documentaires et films d animation. Les projections se dérouleront au Palais du Grand- Large à Saint-Malo du 1er au 6 juillet Le festival du film vietnamien a pour but de faire connaître en France le formidable essor du cinéma vietnamien d aujourd hui et à travers lui, la richesse et la complexité de ce pays. Le public pourra découvrir une programmation riche et diversifiée : films d auteurs, comédies, mélodrames, documentaires, films d action et d animation. Un programme riche et intense qui réunit à la fois des films anciens et contemporains et relie l histoire à l évolution récente du Vietnam. 7

8 8

9 Saint-Malo aujourd hui Située en Bretagne, dans le département d Ille-et-Vilaine, Saint-Malo est une ville solidement ancrée au XXIe siècle ainsi qu en témoigne le dynamisme de son économie. Avec une activité traditionnelle axée sur la mer, Saint-Malo est ainsi le premier port de la côte nord de Bretagne mêlant plaisance, pêche, commerce et voyageurs internationaux. Le trafic y est chaque année de plus en plus important et ceci grâce aux liaisons avec la Grande-Bretagne et l Irlande mais aussi avec les îles Anglo-Normandes. Le tourisme, en seconde position en termes de revenus, y est très développé : chaque année, c est plus d un million de passagers qui transitent par le port de Saint-Malo. La Cité historique (l intra-muros) est l une des plus visitées de Bretagne et, en 2010, un sondage publié par le site «Trip- Advisor» la classait en première position des destinations préférées des Européens en France. Les plages malouines sont l une des principales raisons du succès touristique de St Malo avec ses vastes étendues de sable fin, une côte découpée et parsemée de petites criques, dunes et falaises... Saint Malo a une capacité hôtelière de chambres (du 1* au 4*) et de très nombreux restaurants, de la traditionnelle crêperie bretonne au restaurant étoilé spécialisé dans les produits de la mer. Saint-Malo, ville balnéaire renommée, propose de faire connaissance avec le cinéma vietnamien qui fait preuve d un grand dynamisme, et de découvrir les talents de demain de ce merveilleux pays entre deux promenades sur les plages bretonnes. Un grand Palais des Congrès face à la mer pour accueillir le festival SERGE RAULIC, Président du Palais du Grand Large En plein centre-ville, face à la mer et aux pieds des remparts de la cité corsaire, Le Grand Large, Palais des Congrès de Saint Malo, accueille et organise, dans ses espaces avec vue panoramique sur le large, le festival du film vietnamien. 9

10 Invités d Honneur Ngo Phuong Lan Directrice Générale du département du cinéma vietnamien Diplômée du département «scénario, réalisation, production» de l Université du cinéma de Moscou (VGIK), Madame Lan a travaillé au département de la coopération internationale du Ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme avant d être nommée Directrice Générale du département du cinéma vietnamien. Forte de son expérience Madame Lan est considérée comme l une des critiques cinématographiques les plus influentes du Vietnam. 10

11 Duong Chi Dung Ambassadeur du Vietnam en France depuis Jean-Noël Poirier Ambassadeur de France au Vietnam depuis Claude Renoult Maire de Saint-Malo Diplômé de l Ecole Supérieur de la Diplomatie du Vietnam, d un Master en droit (Université de Nottingham et Académie diplomatique de Moscou), Duong Chi Dung fut affecté à différents départements du Ministère des Affaires étrangères de 1986 à Directeur général à la Direction générale des Affaires consulaires (MAE) il fut ensuite Correspondant National du Vietnam auprès de l OIF. Depuis 2011, Duong Chi Dung est Sous-Ministre des Affaires étrangères et Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam en France, au Portugal, en Andorre et à Monaco. Titulaire d un diplôme supérieur des langues et civilisations orientales, Jean-Noël Poirier fut admis au concours pour le recrutement de secrétaire des Affaires étrangères en Détaché auprès de l Autorité provisoire de l ONU au Cambodge entre 1991 et 1993, il fut ensuite affecté à la direction des affaires politiques et de sécurité du Quai d Orsay entre 1993 et 1995, avant d être premier secrétaire à la Mission permanente de la France auprès de l ONU à New York ( ). Conseiller technique, chargé de l Afrique du Nord et du Moyen-Orient, des Nations unies et des organisations internationales au cabinet d Hubert Védrine au ministère des Affaires étrangères ( ), il fut ensuite consul général à Ho Chi Minh-Ville ( ). Conseiller politique à la représentation permanente de la France auprès de l Organisation des Nations unies à New York ( ), puis délégué dans les fonctions de sous-directeur d Extrême-Orient à la direction d Asie et d Océanie au ministère des Affaires étrangères et européennes ( ), il fut ensuite directeur adjoint international et marketing d Areva. Depuis Jean-Noël Poirier est Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Française auprès de la République socialiste du Vietnam. Claude Renoult a une formation scientifique (spécialisation énergie et environnement) acquise a l École nationale d ingénieurs de Brest et sanctionnée en 1972 par un diplôme d ingénieur de l Ecole Nationale Supérieure d Ingénieurs de Toulouse. Il a accompli une longue et brillante carrière professionnelle au sein d un grand service public, EDF- GDF, dans des postes opérationnels et dans des fonctions de direction, en France et à l étranger et finira au siège comme directeur pour la Corse et les départements d outre-mer. Il prend sa retraite en 2008 et s installe alors définitivement à Saint-Malo. Il est, la même année, élu sur la liste du maire sortant René Couanau et devient 3e adjoint, en charge du Développement Durable, des Grands Projets et des Affaires Maritimes. Claude Renoult est chevalier de l ordre national du Mérite depuis 1998 et chevalier du Mérite Maritime, distinction qui lui a été décernée en 2012 par le ministre de la mer pour son engagement au service des activités maritimes et portuaires de Saint-Malo. Claude Renoult a été élu Maire de Saint-Malo aux municipales de

12 12

13 Richard Orlinski, un sculpteur renommé Richard Orlinski a créé, exclusivement pour le festival du film vietnamien, un dragon qui sera remis aux primés de la compétition. Sculpteur depuis 2004, il s est entouré d une équipe de techniciens hautement qualifiés. Ses œuvres d art, conçues autour du concept Born Wild, témoignent de valeurs essentielles dans un style résolument contemporain, qui ne cède jamais au trash, à l extravagance ou à l éphémère. Ses œuvres touchent un public large, y compris les enfants fascinés par ses créations iconiques. Invité d honneur à Art Elysées, à Art Paris, à l Artiferia de Bologne, aux festivals de Cannes, de Deauville, de Cabourg... En 2010, il est classé deuxième artiste français contemporain le plus vendu en France par Art Price et deux de ses oeuvres figurent parmi les 10 plus fortes enchères de Richard Orlinski sculpte pour sublimer la réalité et créer des œuvres d art vivantes, belles et intemporelles, qui suscitent l émotion dans le regard de l autre. Profondément ancré dans son époque, Richard Orlinski utilise principalement des matériaux contemporains comme la résine et l aluminium, mais également le marbre, la pierre et le bronze. 13

14 LE JURY Le jury sera composé de personnalités issues du monde artistique et décernera 10 prix parmi les longs métrages qui seront présentés en compétition lors de cette première édition du Festival du film vietnamien. 14

15 Président du jury Régis Saïda Jawad actrice et auteur franco-marocaine Chantal Lauby actrice et réalisatrice française. Wargnier réalisateur, producteur et scénariste français Julie Ferrier actrice, metteur en scène, danseuse et humoriste française Sous réserve Michel Creton acteur français Zinedine Soualem acteur français Linh Dan Pham actrice franco-vietnamienne Sous réserve Pascal Elbé acteur, réalisateur et scénariste français Sous réserve 15

16 LES RECOMPENSES PRIX DU JURY PRIX DU PUBLIC PRIX DES BLOGUEURS PRIX DU MEILLEUR REALISATEUR PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE PRIX DU MEILLEUR ACTEUR PRIX DE LA MEILLEURE MUSIQUE PRIX DE LA meilleure PHOTO PRIX DU MEILLEUR SCENARIO 16

17 LES LONGS MÉTRAGES EN COMPéTITION BÍ MẬT THẢM ĐỎ SCANDALE - SECRET DU TAPIS ROUGE RÉALISÉ PAR : Victor Vu AVEC : Van Trang, Maya, Khuong Ngoc, Minh Thuan Thriller DURÉE : 100 minutes DATE : 2012 Y Linh et Tra My sont toutes les deux belles et talentueuses et rêvent de succès. Pour se faire une place dans le show business, les deux jeunes filles n hésitent pas à utiliser la magie pour détruire et humilier les autres candidates. Mais derrière l attraction du tapis rouge, une vérité terrifiante sera dévoilée KHÁT VONG THĂNG LONG ASPIRATION RÉALISÉ PAR : Luu Trong Ninh AVEC : Quach Ngoc Ngoan, Vu Dinh Toan, Nguyen Thu Trang, Ngo My Uyen Guerre DATE : 2010 Ly Cong Uan rêve de servir à la Cour Royale afin d aider son pays et son peuple. Le premier jour il se lia d amitié à Long Dinh, l un des princes du Royaume. Après le décès du roi Lê Dai Hanh, les trois princes ne pensèrent qu à accéder au pouvoir. Dans cette guerre pour accéder au trône, Ly Cong Uan réussira-t-il à ramener la paix dans son pays, à sauver son peuple? 17

18 LES LONGS MÉTRAGES EN COMPéTITION 18 LỬA PHẬT IL ÉTAIT UNE FOIS AU VIETNAM RÉALISÉ PAR : Dustin Tri Nguyen AVEC : Dustin Tri Nguyen, Ngo Thanh Van, Thai Hoa, Roger Yuan, Dinh Ngoc Diep, Hieu Hien, Phi Thanh Van Science-fiction, Action DURÉE : 105 minutes DATE : 2013 Tout au long de l histoire, les colonisateurs ont essayé de s emparer du pays, mais ils ont été repoussés par un groupe de moines combattants appelés les Maîtres. A l arrivée d une bande de criminels dans une petite ville du Vietnam, un moine guerrier mystérieux vient à leur secours. MÙI CO CHÁY L ODEUR DE L HERBE BRÛLÉE RÉALISÉ PAR : Nguyen Huu Muoi AVEC : Tung Nguyen Nang, Thom Le Van, Tuan Dung Su, Nguyen Thanh Son Le Chi Kien Guerre DURÉE : 97 minutes DATE : 2011 Quatre étudiants de l Université de Hanoi, Hoang, Thanh, Thang et Long partent faire la guerre dans les années 70, plus précisément pendant la bataille de citadelle de Quang Tri de 1972, une des batailles les plus dures.

19 LES LONGS MÉTRAGES EN COMPéTITION NHỮNG NGƯỜI VIẾT HUYỀN THOẠI CRÉATEURS DE LÉGENDES RÉALISÉ PAR : Bui Tuan Dung AVEC : Hoang Hai, Minh Truong Quoc Thaï, Bao Tang Quyen, Vu Dinh Tuan, Nguyen Manh Hung, Thanh Bao, Phung Hoa Hoai Linh, Bui Duong Hung Guerre DURÉE : 96 minutes DATE : 2013 Le général Dinh Duc Thiên et ses hommes étudient sur le terrain un projet de construction d un gazoduc dans la jungle de la cordillère de Truong Son pendant la guerre américaine des années TÂM HỒN ME L ÂME MATERNELLE RÉALISÉ PAR : Nhuệ Giang Pham AVEC : Truong Minh Quoc Thai, Hồng Ánh, Red Light, Phùng Hoa Hoài Linh Romance DURÉE : 120 minutes DATE : 2011 Thu, une gamine de neuf ans, mène une vie dure en compagnie de sa mère Lan qui peine à joindre les deux bouts. Lorsque celle-ci tombe éperdument amoureuse d un chauffeur de taxi marié, la petite Thu est de plus en plus négligée, ce qui la pousse à se rapprocher du jeune Dang, son meilleur ami, orphelin de mère. 19

20 LES LONGS MÉTRAGES EN COMPéTITION 20 THIÊN MỆNH ANH HÙNG LA LETTRE DE SANG RÉALISÉ PAR : Victor Vu AVEC : Huynh Dong, Nguyen My Dung, Van Trang, Khuong Ngoc, Kim Hien, Minh Thuan Action DURÉE : 103 minutes DATE : 2011 Nguyen Vu est le seul survivant de sa famille, exécutée par l impératrice du Vietnam. Après avoir découvert que sa famille a été condamnée pour des crimes qu elle n avait pas commis, il décide de trouver l auteur de ce drame. Inspiré de fait réel. TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG LA LUNE AU FOND DU PUITS RÉALISÉ PAR : Nguyen Vinh Son AVEC : Hong Anh, Hoang Cao De Romance DURÉE : 120 minutes DATE : 2009 Bafouée et trahie par son mari qu elle adulait, une jeune femme stérile cherche le réconfort et l amour dans le monde des esprits.

21 VÀ ANH SẼ TRỞ LẠI IL REVIENDRA RÉALISÉ PAR : Dinh Tuan Vu AVEC : Nicolas Nguyen, Khanh Linh, Romance DURÉE : 90 minutes DATE : 2013 Histoire d amour entre un étranger et une vietnamienne. Après l accident de son ami Nicky, Brian, un anglais de 28 ans décide de se rendre au Vietnam pour trouver Su, une fille de Hmong dont Nicky était tombé amoureux quand il était au Vietnam 21

22 LES DOCUMENTAIRES EN COMPéTITION CÒN LẠI VỚI THỜI GIAN CE QUI RESTE DANS LE TEMPS RÉALISÉ PAR : Le Hong Chuong AVEC : Hãng Phim Tài Liệu, Hãng Phim Tài Liệu Khoa Học Trung Ương Documentaire réalisé après-guerre, d après le journal d une infirmière, Dang Thuy Tram qui raconte ses souvenirs de guerre. CHUYỆN DÀI Ở BỆNH VIỆN LE QUOTIDIEN D UN HOPITAL RÉALISÉ PAR : Trinh Quang Tung DURÉE : 39 minutes DATE : 2012 La vie quotidienne du personnel soignant dans un hôpital vietnamien. KÝ ỨC MỘT THỜI UN SOUVENIR RÉALISÉ PAR : Nguyen Van Huong DURÉE : 38 minutes DATE : 2012 Le narrateur raconte la lutte des habitants de Hanoï contre l aviation américaine. 22 Programmation non définitive

23 LES SéANCES SPéCIALES HORS COMPéTITION CHƠI VƠI VERTIGE RÉALISÉ PAR : Bui Thac Chuyen AVEC : Do Thi Hai Yen, Linh-Dan Pham, Duy Khoa Nguyen Drame DURÉE : 110 minutes DATE : 2011 ĐIỆN BIÊN PHỦ DIEN BIEN PHU RÉALISÉ PAR : Pierre Schoendoerffer AVEC : Patrick Catalifo, Donald Pleasence, Ludmila Mikaël Guerre DURÉE : 140 minutes DATE : 1992 ĐÔNG DƯƠNG INDOCHINE RÉALISÉ PAR : Régis Wargnier AVEC : Catherine Deneuve, Vincent Perez, Jean Yanne, Linh Dan Pham Drame, Romance, Historique DURÉE : 160 minutes DATE :

24 LES SéANCES SPéCIALES HORS COMPéTITION MÙA HÈ CHIỀU THẲNG ĐỨNG À LA VERTICALE DE L ÉTÉ RÉALISÉ PAR : Tran Anh Hung AVEC : Nguyen Nhu Quynh, Le Khanh, Tran Manh Cuong Drame DURÉE : 112 minutes DATE : 2000 MÙI ĐU ĐỦ XANH L ODEUR DE LA PAPAYE VERTE RÉALISÉ PAR : Tran Anh Hung AVEC : Yen-Khe Tran-Nu, Man San Lu, Truong Thi Loc Drame, Romance DURÉE : 100 minutes DATE : 1993 NGƯỜI TÌNH L AMANT RÉALISÉ PAR : Jean-Jacques Annaud AVEC : Jane March, Tony Leung Ka Fai, Melvil Poupaud Drame, Romance, Erotique DURÉE : 112 minutes DATE :

25 LES PROJECTIONS POUR ENFANTS BÒ VÀNG LA VACHE D OR RÉALISÉ PAR : Trần Khánh Duyên Animation DURÉE : 10 minutes DATE : 2012 CÓ MỘT KHU RỪNG IL Y A UNE FORÊT RÉALISÉ PAR : Huynh Van Nhi Animation DURÉE : 20 minutes DATE : 2013 ĐÔI CÁNH LES AILES RÉALISÉ PAR : Pham Ngoc Tuan Animation DURÉE : 10 minutes DATE : 2012 Programmation non définitive 25

26 INFORMATIONS PRATIQUES Du 1er au 6 juillet 2014 LE GRAND LARGE ST-MALO Palais des congrès 1 Quai Duguay-Trouin Saint-Malo mardi 1er juillet OUVERTURE PROJECTION DES FILMS Hors compétition mercredi 2 juillet PROJECTION DES FILMS Hors compétition jeudi 3 juillet PROJECTION DES FILMS En compétition CEREMONIE D OUVERTURE EN PRESENCE DU JURY SOIREE DE GALA vendredi 5 juillet PROJECTION DES FILMS En compétition samedi 6 juillet PROJECTION DES FILMS En compétition dimanche 6 juillet PROJECTION DES FILMS Hors compétition CEREMONIE DE REMISE DES PRIX SOIREE DE CLOTURE 26

27 ORGANISATION GéNéRALE DU FESTIVAL COMITÉ D ORGANISATION Duong Chi Dung, Claude Renoult, LA VILLE DE SAINT-MALO CONTACTS PRESSE Ambassadeur du Vietnam en France Jean-Noël Poirier, Ambassadeur de France au Vietnam Ngo Phuong Lan, Directrice Générale du département du cinéma vietnamien Le Minh Tam, Directrice de la production cinématographique Ky Nguyen Sang Monsieur Le Hong Chuong, Maire de Saint-Malo Régine Petit, Présidente du Festival Marcel Loshouarn Directeur de Production Dominique Lounas Relations Publiques Michael Bloch Communication visuelle Mairie Hôtel de Ville Place Chateaubriand CS Saint-Malo IRISCOMM Agence de communication 8, place Corneille Boulogne-Billancourt Tél : Annick Dreyfus Tél : Mob : annick.dreyfus@iriscomm.fr Anne-Sophie Gavory Tél : Mob : annesophie.gavory@iriscomm.fr Karine Giordano Rolland Mob : hurokath@gmail.com SITE OFFICIEL DU FESTIVAL Directeur du centre culturel du Vietnam en France Serge Raulic, Président du Palais du Grand Large PRESSE CINÉMA Michèle Darmon Mob : micheledarmon@aol.com Pour tout connaître du programme, des modifications de dernière minute, et suivre le festival en direct : interviews, reportages, photos 27

28