P.9 à 15 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D INFORMER

Transcription

1 Supplément Économie LA LOI DE FINANCES 014 PRÉVOIT DES DISPOSITIONS DE LUTTE CONTRE L ÉVASION FISCALE La direction de impôt traque la fraude à l international P. GRANDS STADES, AUTOROUTE EST-OUEST, VOIES FERRÉES L ARGENT PUBLIC ENGLOUTI DANS DES CHANTIERS INTERMINABLES P.9 à 15 L IDÉE D UN QUATRIÈME MANDAT SE PRÉCISE Bouteflika face aux épreuve de la candidature P.3 LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D INFORMER LIBERTE VAHID HALILHODZIC SE RESSAISIT L Algérie peut créer la urprie au Mondial! P.7 QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M HIDI, ALGER - N 517 MERCREDI JANVIER ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB ISSN BENJAMIN STORA AU FORUM DE LIBERTÉ L Hitoire ne doit pa être l otage de politicien P. L hitorien Benjamin Stora, hier, au Forum de Liberté. Louiza/Liberté Publicité F.13

2 L actualité en quetion Mercredi janvier 014 LIBERTE BENJAMIN STORA AU FORUM DE LIBERTÉ L Hitoire ne doit pa être l otage de politicien PAR : MOHAMED-CHÉRIF LACHICHI Si le État ne peuvent plu contrôler aujourd hui le proceu de l écriture de l Hitoire, le hitorien auront, emble-t-il, eux, toujour autant de pain ur la planche. Dan on laïu préliminaire, l hitorien Benjamin Stora, invité hier du Forum de Liberté, a d emblée évacué la quetion qui agite depui 48 heure le microcome algéroi au ujet de dernière révélation de Yacef Saâdi. Aujourd hui, il y a tou le matin dan la pree de coop. Et il et difficile pour un hitorien de prendre poition à chaud ur ce qui e dit Pour mettre davantage de ditance par rapport à l actualité brûlante, l hitorien, qui n élude pa le rôle important de journalite dan ce domaine, ne veut pa céder : Il faut avoir réiter à cette rapidité grâce à la critique hitorique. Malgré a neutralité apparente, l hitorien et tout de même vu reprocher une certaine ubjectivité dan a manière d écrire l Hitoire. Loin de e débiner, avoue ouvertement une certaine émotion qui, du rete, ne l a jamai quittée : Je n ai jamai pu rejeter cette filiation peronnelle, cette part et en moi. On m a ouvent reproché cette part autobiographique qui était mon projet de départ dan l écriture de l hitoire de l Algérie contemporaine. Dan le année 1970, j étai trè engagé à gauche, c et pourquoi je me ui intéreé à la Révolution algérienne. Je voulai inérer cette hitoire peronnelle dan l hitoire générale. De caue à effet, il faut ignaler que parmi l aitance, il y avait, hier, non eulement quelque mealite mai aui e détracteur. Invité à expliquer on intérêt pour le fondateur de l Étoile nord-africaine, l hitorien n ira pa par quatre chemin : Meali et devenu une quetion peronnelle parce que j étai engagé politiquement dan un courant proche du leader nationalite algérien qu il l a toujour outenu. J étai en contact avec de vieux militant trotkyte notamment lambertite dont Yve Dechézelle, l avocat de Meali qui m a préenté, un jour, la fille de ce dernier et m a fourni de document d archive de grande importance. J étai alor ou l emprie d une grande excitation intellectuelle à l idée de découvrir une hitoire qui n avait jamai été écrite. J avai la chance d avoir accè aux mémoire de Meali qu il avait rédigé à la fin de a vie. Grâce à ce matériel, une ource extraordinaire, j ai pu préenter ma thèe de doctorat en Trè au fait de l actualité algérienne, le natif de Contantine ait que la réhabilitation au forcep de Meali Hadj n a pa fait l unanimité en Algérie. Je ne ui pa un complice inconcient de mealite, e défend-il. Face à la controvere qui devenait de plu en plu peante, il a fini par reconnaître qu il et devenu réellement un hitorien le jour où il avait terminé le dictionnaire bibliographique qui contenait eentiellement de militant du FLN. Je me dégageai enfin de me préjugé politique en ne me contentant plu d un eul point de vue. Quoi qu on en die, et vu la forte affluence hier au Forum de Liberté, Benjamin continue à jouir véritablement d une grande crédibilité. Quid de ce uccè? L hitorien met en exergue à ce ujet une légitimation académique : La notoriété médiatique, je l ai eue vingt an aprè. Mon premier plateau télé, je l ai fait à 43 an. J avai déjà, à mon actif, quatre thèe de doctorat encadrée par de profeeur émérite. Sûr de on fait, l hitorien n et pa à court d argument : Quand je me ui intéreé au mouvement national, ce n était pa à la mode. La quetion coloniale paraiait quaiment dépaée et la guerre d Algérie n était pa un objet d étude prioritaire ; à l époque, le objet d hitoire n étaient pa de ujet nationaux et la recherche cientifique intéreait urtout au mouvement ouvrier, au ocialime, au communime. Aini, le hitorien travaillaient d une manière différente, d une manière tructurelle qui faiait fi de acteur qui ont préciément fait cette hitoire. Un travail de longue haleine Benjamin Stora, en pionnier de l écriture de l hitoire de l Algérie contemporaine, aume on tatut : Travailler ur un dictionnaire bibliographique, c et rompre avec cette conception anonyme de l hitoire, c et reconnaître, aprè tout, que ce ont de femme et de homme qui ont fabriqué cette hitoire. Ce qui dominait, tant en France qu en Algérie, c était une hitoire lourde, tructurelle. L hitoire à hauteur d homme était alor perçue comme un genre mineur. Il e félicite, aini, de la montée en puiance de acteur qu il contate aujourd hui partout et particulièrement en Algérie. Le année ont permi non eulement le retour ur le devant de la cène d acteur qui avaient diparu tel que Boudiaf ou encore Ben Bella, mai cette période a vu urgir également une production hitoriographique impreionnante. Plu de 00 ouvrage peronnel ont été publié par de acteur qui éprouvaient la néceité de livrer leur verion de l hitoire. De l autre côté de la Méditerranée, de livre de mémoire, ouvent de aveux, ont venu bouleverer l opinion. Il cite, aini, le livre du initre Auarree, orti en 000. C était la première foi qu un officier avait parlé ouvertement de torture et de liquidation phyique. Et de tenter d expliquer ce déballage oudain : Comme le ociété changent, le beoin d hitoire ont remonté à la urface. Le année 1980/90 ont charrié en Algérie une érie de revendication, une pluralité d interrogation au ujet du ytème politique, de droit de l Homme, de la condition féminine. Dè lor, il fallait déidéologier l hitoire à partir de homme. La chute de idéologie collective a remi ur la table de nouvelle quetion : qu etce qu une nation? Qu et-ce que le nationalime? Publicité L hitorien Benjamin Stora, hier, au Forum de Liberté. Louiza/Liberté Qui ont e acteur? Pour lui, cette nouvelle manière d enviager l écriture de l hitoire n et pa an rique : C et une confrontation entre la mémoire et l hitoire qui rend le choe plu compliquée d autant qu à l ère d Internet, il y a un déluge de témoignage. Ceci et un défi upplémentaire pour le hitorien. L orateur craint que cette tendance à l individualiation de l hitoire comporte aui quelque effet perver comme le rique de privatiation de l hitoire. Beaucoup efforcent de faire le travail d un hitorien en diffuant de nom, de photo et en citant de article de pree. Bref, il ont nombreux à fournir un travail claique d invetigation. Mai, héla, le acteur e ubtituent parfoi aux hitorien pour délégitimer leur récit. D aprè lui, l acteur a tendance à devenir lui-même un hitorien ou plutôt un juge de l hitoire alor que l hitorien, lui, a beoin d une ditance critique pour contruire un récit cohérent, un récit qui e rapproche le plu de la vérité. Benjamin Stora contate que l accè direct aux archive grâce à Internet a tout bouleveré. Ce qui n empêche pa, pouruit-il, que cette liberté d invetigation ait beoin d être outenue par une volonté politique et relayée par de hitorien : Le nombre de document que je reçoi ur facebook et phénoménal. Ce flot continu et un apect poitif de nouvelle technologie de l information, mai il peut avérer aui trè dangereux. Il y a une profuion de ource fabriquée et parfoi invraiemblable. On n et plu, aujourd hui, dan une ituation de vide, mai dan un trop-plein de témoignage et d image. Stora et, toutefoi, loin de e plaindre du fait que le État ne peuvent plu, déormai, contrôler le proceu de l écriture de l Hitoire. Le gen ont envie de parler, d enregitrer. Cette volonté de laier une trace pour la tranmiion doit être accompagnée par le univerité, le État,, inite-t-il. Pour l hitorien, un fait et avéré et irréfutable uniquement grâce au recoupement de ource. C et donc un dialogue permanent, mai i l on amue à tout rectifier, on va vite verer dan le réviionnime. Interrogé ur la manière dont le Algérien devraient écrire leur hitoire, Benjamin Stora préconie d adopter une méthode imple et pragmatique : Ce n et pa trè révolutionnaire, il et vrai, que de prendre une équence d hitoire et de interroger. Mai à la fin, c et trè utile i l on veut que la reconnaiance de crime coloniaux articule ou adoe ur de fait hitorique évident et concret et non pa eulement ur de accuation ou de aertion politique. Il trouvera même bizarre que peronne ne intéree, par exemple, aujourd hui en Algérie, à l utiliation du napalm par l armée françaie. Pour lui, i on rete au niveau de l idéologie, le eai nucléaire au Sahara reteront toujour une abtraction. M.-C. L.

3 LIBERTE Mercredi janvier 014 L actualité en quetion 3 L IDÉE D UN QUATRIÈME MANDAT SE PRÉCISE Bouteflika face aux épreuve de la candidature Dan le milieux partian, le 31 janvier et donné comme la date retenue pour l annonce de la candidature du préident Bouteflika. Au-delà de cette information, ni officielle ni confirmée au demeurant, le 4 e mandat impoe comme une fatalité à ceux qui croyaient que la maladie y contituerait un olide écueil. À avoir, néanmoin, i le Préident era en meure de e oumettre aux épreuve de la candidature. Sauf coup cruel du detin, le préident Bouteflika compte bel et bien garder encore, entre e main, le rêne du pouvoir, elon de ource partiane. D ailleur, ce qui paraiait relever de l improbable, il y a quelque moi, en raion de la anté chancelante du chef de l État, devient aujourd hui preque une réalité incontournable. Avec un FLN tourmenté, un RND fraîchement remi d une érieue crie organique, un Taj peu convaincant, un MPA encore immature et, urtout, an alliance préidentielle, dioute en toute dicrétion, le artian du quatrième mandat ont réui à l ininuer, peu à peu, dan le eprit comme un detin auquel l Algérie ne peut échapper. Même la maladie, que le oppoant à cette option préentaient comme un ca d empêchement à on aboutiement, ne contitue guère, au vu de développement de la ituation, le olide écueil contre lequel e eraient fracaée le ambition de Bouteflika et on entourage. Au jour d aujourd hui, ce n et pa tant le quatrième mandat, mai plutôt la manière de le réalier, qui turlupine le obervateur de la cène politique nationale. L homme, qui haranguait le foule en 1999, qui défiait Benfli et on camp en 004 et qui a abattu, an état d âme, l obtacle contitutionnel de limitation de mandat en 009, n et plu que l ombre de luimême. Réuira-t-il à trancender, an dommage, le épreuve de la candidature? Dè lor, il et opportun de enquérir de la date et de la manière dont le chef de l État confirmera officiellement on intention de uccéder à lui-même? La date butoir pour le dépôt de candidature à la préidentielle du 17 avril 014 et, certe, fixée au 4 mar, mai il n et point poible de retarder, au-delà d un délai raionnable, la déclaration de candidature pour un quatrième mandat. Le 31 janvier circule dan le milieux partian comme la date retenue pour cet événement. Nul n et en meure, toutefoi, de e montrer formel ur cette information, ni de aventurer à péculer ur le modalité pratique de cette annonce, i elle venait à e confirmer. Par habitude, l on et tenté de dire qu il et plu imple de e plier à la tradition perpétuée depui PRÉPARATION ET SUPERVISION DE L ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE L adminitration déploie on dipoitif L a revendication formulée par le parti politique de l oppoition concernant l intallation d une commiion indépendante pour la urveillance du crutin préidentiel du 17 avril prochain n aurait aucun en aux yeux du minitère de l Intérieur et de Collectivité locale. Je ne connai aucune ignification ou en de cette commiion, a expliqué, hier ur le onde de la radio Chaîne III, Mohamed Talbi, directeur général de liberté publique et de affaire juridique au minitère, rejetant, du coup, la demande formulée par nombre de parti politique. En fait, M. Talbi n a fait que réitérer le refu catégorique déjà exprimé par le minitre Tayeb Belaïz. L objectif recherché par ce parti politique étant de garantir une élection honnête et tranparente, M. Talbi a ouligné que la Commiion nationale de uperviion de élection (CN- SEL), contituée excluivement de magitrat de haut rang, au nombre de 3, que vient d intaller le chef de l État, et la eule intance habilitée à veiller ur le bon déroulement du crutin et le repect de dipoition de la loi électorale. Cependant, expliquet-il, la loi électorale prévoit que le candidat et le parti politique qui participeront à cette échéance, auront toute la latitude de urveiller le crutin à traver notamment leur repréentation au niveau de bureaux de vote et leur conultation de tou le PV de dépouillement. Ceci, ajoute M. Talbi, tout comme il peuvent également remettre en caue la lite d encadrement de bureaux de vote. Aui, M. Talbi révélera que la campagne électorale débutera le 3 mar prochain pour prendre fin le 15 avril à minuit. Intallée lundi dernier par le Premier minitre, Abdelmalek Sellal, la commiion nationale de préparation de l'élection préidentielle, qu'il préidera lui-même, e chargera de on côté, de réunir toute le condition ( ) pour aurer une élection équitable. Le même traitement era réervé par l'adminitration reponable du déroulement de l'élection préidentielle à l'enemble de candidat pour garantir un crutin tranparent, et engagé à dire l'invité de la rédaction de la Chaîne III pour qui le deux dernière élection, légilative et locale, e dérouleront dan une totale tranparence. Ceci avant de ouhaiter, on appréhenion à peine diimulée, voir plu de tranparence et plu de neutralité au crutin du 17 avril prochain Qu en et-il de la préence d obervateur étranger à l occaion de cette élection? À l'heure actuelle, la quetion n'et pa encore tranchée, répondra-t-il, en expliquant qu'il agit d une quetion prie d'une manière ouveraine par le haute autorité du pay, bien que la loi ne prévoit aucune préence de ce obervateur. Par ailleur, le repréentant du département de Tayeb Belaïz a affirmé que 4 potulant à la candidature pour l élection préidentielle avaient, depui la convocation du corp électoral à ce jour (hier Ndlr), retiré le formulaire de candidature auprè du minitère. En attendant la réviion exceptionnelle de lite électorale, le nombre d électeur élève, quant à lui, précie M. Talbi, à plu de million. À la date du 31 décembre dernier, il étaient électeur incrit ur le lite électorale et nou auron un chiffre définitif aprè la réviion exceptionnelle de ce lite, a-t-il détaillé. FARID ABDELADIM Cette dernière uggère l organiation, dan un hôtel huppé de la capitale, d une grande démontration publique à laquelle aiteront et applaudiront de invité hétéroclite. Le Préidentcandidat era plébicité, avant l heure, par une aitance acquie, devant laquelle il fera un long dicour contruit autour du triptyque bilan - projet futur - commentaire ur l actualité nationale et internationale. C et évidemment là le cénario idéal au regard de partian du 4 e mandat, pour donner tort à ceux qui miaient ur l inéligibilité du préident Bouteflika pour caue d incapacité phyique, voire perte de certaine faculté mentale, aprè l AVC dont il a été victime, en L ÉDITO Décor La candidature de Bouteflika, i elle évacue le incertitude quant à a concrétiation, n en élimine pa moin toute le interrogation qu elle continue de charier, en raion de on état de anté. Et-il en capacité de mener une campagne électorale, achant que celle-ci et aui une épreuve phyique? À moin d une campagne par procuration qui era menée par de ou-traitant. Une foi élu, et cela ne fait pa l ombre d un doute, le préident Bouteflika aurat-il la force d aumer la plénitude de fonction préidentielle? Le chef de l État avait été victime d un AVC en avril 013. L avril 013, et qui lui a valu une hopitaliation de pluieur emaine à l hôpital françai du Val-de-Grâce. Une telle mie en cène et-elle, néanmoin, enviageable? Abdelaziz Bouteflika et-il en meure de e oumettre à un rituel qui ou-entend une préence de pluieur heure, dan un lieu public, devant de millier de peronne? Acceptera-t-il de expoer, an artifice, aux caméra libérée du trict contrôle de on entourage? Difficile à dire. Depui plu d un an, oit avant même on accident ichémique tranitoire, le préident Bouteflika n aume quaiment plu le charge publique conférée à a haute fonction. Sa dernière intervention publique date APS du moi de mai 01, à Sétif. À l occaion, il apparaiait dan une bonne forme phyique, qui lui a permi de dicourir pendant 4 minute. Il n et plu parvenu, à ce jour, à rééditer la performance. Depui qu il a été victime d un AVC, c et un homme âgé, avachi, le viage figé et le regard vide d expreion qu on montre, par intermittence, aux Algérien, à traver de image muette, à peine animée. À ce titre, l annonce de candidature era un premier tet ur le aptitude du Préident potentiellement candidat à continuer à diriger le pay pendant cinq autre année. Avant l accompliement de cet objectif, il devra e oumettre à d autre obligation, plu éprouvante le une que le autre, pour une peronne qu on n a pa vue en poition debout depui de moi. Le directeur de liberté et de affaire juridique au minitère de Affaire étrangère, M. Talbi, a affirmé, hier ur le onde de la radio Chaîne III, que le prétendant à la préidentielle doivent dépoer, par eux-même, leur doier de candidature au Coneil contitutionnel. Ce qui uppoe un déplacement inéluctable pour le préident Bouteflika, il e mettait en lice pour le prochain crutin. Il rete l animation de la campagne électorale, programmée du 3 mar au 13 février. Bien entendu, aucune loi n oblige un candidat à la préidentielle à aller peronnellement au devant de citoyen pour le convaincre de lui donner leur voix. La morale politique et le repect de l électeur l exigent pourtant. SOUHILA H. PAR OMAR OUALI e décor, pour l élection du 17 avril, et en train d être planté. On et enfin dan le vif du ujet, aprè de moi d attentime. Le candidat e bouculent, apparemment, au portillon du minitère de l Intérieur. Il ont déjà vingt-ept à avoir retiré le formulaire de oucription de ignature individuelle. La lite et certainement appelée à allonger d ici le 3 mar, date limite de dépôt de doier au Coneil contitutionnel. Mai, parmi tou ce candidat à la candidature, combien réuiront-il à paer l épreuve de vérité de ignature? La plupart vont certainement reter ur le carreau. C et la loi du genre. Mai, il auront participé pour l hitoire et leur candidature fera aui une ligne de plu dan leur CV. San compter, bien entendu, ur un poible coup de pouce de l adminitration qui pourrait bien repêcher certain pour le beoin de la pluralité du crutin, dan le ca où le groe pointure abtiendraient. Et eule groe pointure à e déclarer pour le moment, Ali Benfli, dont la candidature apporte du crédit à l élection autant qu elle ucite dan l opinion moult interrogation. Car, dan le ca où Abdelaziz Bouteflika déciderait de rempiler, il y a une probabilité de voir e reproduire le cénario de 004. À moin que de deal, dont on connaîtra plu tard le terme, oient paé. En tout ca, dan l entourage de Bouteflika, fini le doute, l heure et à la mobiliation de troupe. Saâdani, qui a mié on avenir politique ur la candidature de Bouteflika, va réunir aujourd hui le mouhafedh, hitoire de griller la politee au MPA, Taj et au RND qui e bouculeront au bal de outeneur pour être au rendez-vou. À propo de rendez-vou, on parle du 31 janvier, un vendredi, jour béni de dieux, date à laquelle le préident Bouteflika annoncerait a candidature. C et, en tout ca, l info qui circule dan la bulle médiatique. Mai la candidature de Bouteflika, i elle évacue le incertitude quant à a concrétiation, n en élimine pa moin toute le interrogation qu elle continue de charier, en raion de on état de anté. Et-il en capacité de mener une campagne électorale, achant que celle-ci et aui une épreuve phyique? À moin d une campagne par procuration qui era menée par de ou-traitant. Une foi élu, et cela ne fait pa l ombre d un doute, le préident Bouteflika aura-t-il la force d aumer la plénitude de fonction préidentielle? Au-delà de la quetion de la force phyique et neuronale, un quatrième mandat apportera-t-il quoi à l Algérie comme plu-value, au moment où la tendance mondiale et à l exact oppoé de mandat à vie et de ucceion dynatique? Qu on e rappelle de la petite phrae d Ahmed Ouyahia qui avait dit un jour qu un quatrième mandat du préident Bouteflika n et pa bon pour l image de l Algérie. n

4 4 L actualité en quetion Mercredi janvier 014 LIBERTE CONFÉRENCE DE PRESSE HIER À ALGER DU MINISTRE DE L ÉNERGIE ET DES MINES Le recette pétrolière ont reculé de 10% en 013 Youcef Youfi a rauré ur l avenir du ecteur de hydrocarbure en affirmant que l Algérie ne pourrait pa e paer, dan le 30 à 40 prochaine année, de énergie foile, tout en miant graduellement ur le développement de énergie renouvelable. L a Compagnie françaie d aurance pour le commerce extérieur (Coface) a préenté, hier à Pari, on panorama mondial du rique pay, à la faveur de on colloque rique pay. La Coface a maintenu la notation globale à A4 pour l Algérie. L évaluation rique pay Coface meure le niveau moyen de rique d impayé préenté par le entreprie d un pay dan le cadre de leur tranaction commerciale. Elle ne concerne pa la dette ouveraine. Le évaluation e ituent ur une échelle de ept niveaux : A1, A, A3, A4 et BCD, et peuvent être aortie de urveillance. La Coface a maintenu également la note B pour l environnement de affaire. Dan on appréciation du rique, l organime françai d aurance-crédit indique que la croiance a été moin élevée que prévu en 013, en raion, notamment, de l'impact négatif de l attaque terrorite d une intallation gazière mi-janvier 013. Elle et etimée à 3,1%. Cependant, la Coface prévoit un léger rebond en 014, à 3, %, grâce à une augmentation modérée de la production d hydrocarbure et au programme d invetiement public couvrant la période (contruction de logement, de route et de voie ferrée). Toujour outenue par le haue de alaire du ecteur public et par le ubventionnement de produit de bae, la conommation privée pourrait également être dopée par un éventuel aoupliement de condition de crédit, de même que l invetiement privé. Quant à l inflation, elle devrait atténuer, elon la Coface, par le biai de plafonnement de prix de produit alimentaire, d une baie de droit de douane ur ce produit et d une meilleure getion de leur ditribution. En moyenne annuelle, l inflation devrait afficher un taux de 5% en 013 et de 4,5% en 013. La Coface contate que la dépendance Le minitre de l Énergie et de Mine, Youcef Youfi, en compagnie du P-DG de Sonatrach, Noureddine Zerguine, hier en conférence de pree à l hôtel El-Aurrai. Notre production en hydrocarbure a baié de 4%, notre volume d exportation de 7% et no recette pétrolière de 10% durant l exercice 013 par rapport à 01, en raion de l attaque terrorite contre le ite de Tiguentourine, de la contraction de la demande gazière en Europe, aini que de la forte concurrence en matière de production d électricité. C et ce qui reort eentiellement de la conférence de pree animée par le minitre de l Énergie et de Mine, en fin d aprè-midi, à l hôtel El-Aurai. Youcef Youfi, qui était entouré du P-DG de Sonatrach et de cadre de on département, a également annoncé le lancement imminent de l appel à la concurrence pour 31 périmètre conventionnel et non conventionnel, dan le cadre de la nouvelle légilation régiant le ecteur. Le minitre qui a itué d emblée le contexte de a conférence de pree, en l occurrence le bilan 013 du ecteur et le cinquantième anniveraire de Sonatrach, et revenu longuement ur le tragique événement de Tiguentourine, en rendant hommage aux martyr, en aluant le courage de travailleur du ite et l efficacité de l intervention de force de l ANP. C et une victoire éclatante de l Algérie contre le terrorime et un meage de fermeté contre toute attaque d où elle vienne. Le minitre de l Énergie et de Mine a affirmé que le ite pétrolier de Tiguentourine fonctionne actuellement avec le deux tier de e capacité, pour atteindre dan quelque emaine une cadence de 100%. Il a précié, dan ce cadre, que la remie en état du ite de Tiguentourine a été financée ur fond propre de l État, en collaboration avec no partenaire étranger. À la quetion de avoir i le retour de entreprie étrangère ur le ite et enviagé, Youcef Youfi réplique que ce n et pa à lui d annoncer leur retour. Tout ce qu il peut dire, c et que le ociété étrangère en quetion ont toujour en Algérie. Il ne nie pa que l inécurité perite, illutrée par quelque attaque épare de ite gazier qui e ont oldé eulement par le vol de voiture et de pote de radio. Il ne ait pa i ce opération ont le fait de terrorite ou de contrebandier, mai aure que la écurité era contamment renforcée. Le premier reponable du ecteur de l énergie a, par ailleur, fait part d un accroiement de réerve nationale en hydrocarbure, grâce à l exploration de nouveaux bain, la réaliation de forage à de niveaux inhabituel de profondeur pouvant atteindre juqu'à mètre et la contruction de 5 nouvelle raffinerie. Il a indiqué que 0 ite olaire entreront en fonctionnement d ici à la fin 014. Le P-DG de Sonatrach a détaillé ce donnée en outenant que 3 découverte en hydrocarbure ont eu lieu durant l année écoulée, dont 4 ur fond propre de l entreprie, et 93 forage pétrolier ont été réalié contre 7 en 01. Une RISQUE PAYS performance jamai atteinte auparavant en Algérie. Au chapitre invetiement et réaliation, le minitre de l Énergie et catégorique : Nou ne pouvon pa, ni nou ni d ailleur le autre, dan le 30 à 40 an, nou paer de énergie foile. Cela ne veut pa dire qu il ne faut pa développer le énergie renouvelable an verer dan la précipitation. Nou compton arriver à mégawatt d ici à 030. S agiant du déficit de tréorerie de Sonelgaz qui a atteint au terme de l exercice 013 le 7 milliard de dinar, Youcef Youfi déclare qu il n y a pa de olution miracle pour équilibrer la ituation financière de cette entreprie. Il faut oit recourir encore une foi à l aide de l État, oit augmenter le tarif d électricité et de gaz. Néanmoin, il écarte pour l intant cette dernière option. La dégradation de la ituation financière de Sonelgaz et expliquée par l accentuation de contrainte financière, en dépit de facilité octroyée pour le financement de invetiement, et par le report de certaine meure d aainiement financier, urtout en ce qui concerne le financement de programme public et la mie en place du tatut fical pécifique aux unité du Groupe. La Coface maintient la notation A4 pour l Algérie de compte public aux hydrocarbure perdure, puiqu il repréentent environ 70% de recette de l État. Grâce à une getion prudente, avec la rationaliation ecomptée de dépene courante et la haue de recette hor hydrocarbure, le déficit budgétaire devrait diminuer de nouveau en 014. En tout état de caue, le revenu de hydrocarbure mi en réerve dan le Fond de régulation de recette (FRR) permettent de financer ce déficit et le pay bénéficie d un faible endettement public, relève la Coface. L organime françai d aurance-crédit indique que, malgré un nouvel effritement, le balance commerciale et courante eront encore excédentaire en 014, grâce aux exportation d hydrocarbure et à de cour devant reter robute. Ce exportation ont outenue par la mie en ervice en 013 du ite de production de gaz de Menzel Ledjmet Et et du champ gazier et pétrolier d El-Merk, aini que par celle, en 014, de deux nouveaux terminaux de gaz naturel liquéfié à Arzew et Skikda, explique l organime. L'Algérie rete, néanmoin, etime la Coface, aez largement tributaire de l'europe pour on commerce extérieur et le perpective moroe dan cette zone riquent de freiner le vente algérienne. De plu, le achat d hydrocarbure par le État-Uni eront limité par le développement ur place de l exploitation du gaz et du pétrole de chite. Par ailleur, elon la Coface, le importation reteront contrainte par le meure retrictive prie par le autorité depui 009, en dépit d'important achat de blé, dont l'algérie et l'un de plu gro importateur au monde, et de bien d équipement lié au développement de infratructure. La Coface évoque le de défi dan le domaine politique, ocial, écuritaire et de affaire auxquel et confrontée l Algérie. Au regard de oulèvement intervenu NISSA HAMMADI depui début 011 dan d'autre pay arabe, le pouvoir a pri de meure detinée à lutter contre le chômage de jeune et à augmenter le logement ociaux, afin de déamorcer la contetation politique et ociale. Dan ce contexte, le élection légilative de mai 01 n ont pa conduit à la prééminence de parti ilamite, la coalition nationalite au pouvoir, compoée principalement du FLN et du RND, ayant conervé la majorité. L échéance importante et, déormai, l'élection préidentielle d avril 014, Abdelaziz Bouteflika pouvant briguer et remporter aini un quatrième mandat. Toutefoi, la quetion de a future ucceion rique de e poer. En tout état de caue, 014 era une année de tranition durant laquelle toute inflexion ignificative de la politique gouvernementale emble exclue, ouligne la Coface. Si la ituation écuritaire et relativement améliorée, l activime de groupe ilamite radicaux et intenifié aux frontière du ud du pay, comme l illutre l attaque terrorite, mi janvier 013, de l important ite gazier d In-Amena, ajoute-t-elle. Cela accroît donc la prudence de certaine firme étrangère. Par ailleur, rappelle la Coface, de retriction viant le importation et le invetiement étranger dan le but de protéger l économie locale et de promouvoir le indutrie nationale ont été introduite par la loi de finance complémentaire de 009 et globalement reconduite depui, en dépit de quelque aoupliement. Si le cadre de affaire paraît tabilié, il rete peu propice à l expanion du ecteur privé et de invetiement étranger, hormi le ecteur de hydrocarbure et de ca particulier comme l uine automobile Renault en contruction à Oran, etime l organime françai d aurance-crédit. MEZIANE RABHI Newpre

5 LIBERTE Mercredi janvier 014 LE RADAR DE LIBERTÉ 5 PAGE ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANI radar@liberté-algerie.com PAR L ENTREMISE DE LA FRANCE Le Maroc e dote de drone iraélien d occaion ABDICATION DE LA REINE ELIZABETH EN 014 Le pari ont lancé en Grande- Bretagne LE REPORTAGE SERA DIFFUSÉ JEUDI Le parcour de Cherif Kheddam ur France 4 n Le Force armée royale marocaine eront équipée de drone iraélien d occaion auprè de la France, elon un journal hébreu. Il emble, elon le correpondant en Iraël de Flight International, que le Maroc a obtenu l autoriation de Tel-Aviv de récupérer le avion an pilote, contruit par la France ur la bae du Heron TP d IAI. L UAS non armé, monté par EADS en France de conception iraélienne, a déjà été utilié en Afghanitan, en Libye et au Mali. D aprè la même ource, i le royaume alaouite n entretient pa de relation diplomatique pouée avec Iraël, le FAR ont bénéficié du outien de indutrie militaire de l État hébreu depui pluieur décennie. LE MAÎTRE DU MALOUF SUR LA TERRE DE SES ANCÊTRES Hamdi Benani trè attendu à Tizi Ouzou n Elizabeth II uivra-telle l'exemple de l'ancienne reine de Pay- Ba, Beatrix, en abdiquant au profit de on fil? La reine, âgée de 88 an, 'apprête à donner davantage de pouvoir au prince Charle, 5 an, a écrit le Daily Mirror ; e ujet e ont rué pour mier ur une abdication dan l'année de leur ouveraine : Charle et coté à 1 contre 0 comme ucceeur. Le journal a vu dan l'abandon par la reine de certaine de e prérogative au profit de on fil, dont la fuion de leur bureaux de pree et l'annonce que la reine lui abandonnerait également de miion diplomatique lointaine. Pour le expert de la couronne britannique, cela participe d'une tratégie de douce tranition ver un nouveau ouverain, préciant que l'abdication éventuelle de la reine n'et pa imminente. En attendant, Charle e morfond dan a oixantaine d'année et demie. n À l occaion du deuxième anniveraire du décè de Cherif Kheddam, la chaîne arabophone de France 4 diffuera, jeudi à 17h10, un reportage en hommage à ce grand maître de la chanon algérienne. Pluieur homme et femme de culture et de lettre, aini que de chef d orchetre et artite témoigneront du patrimoine que nou a légué cette icône de la culture algérienne. Le programme, qui retrace une carrière de plu de cinquante an, comportera également de image d archive inédite. Ce reportage a été réalié par le journalite Abderrazak Larbi-Cherif, avec le concour du producteur de Cherif Kheddam, Tahar Boudjeli. BLIDA Le CHU Frantz-Fanon doté d une pharmacie centrale n Le maître du malouf, Hamdi Benani, era l invité, vendredi aprè-midi, de la rencontre menuelle Parole aux artite qu organie régulièrement notre confrère Slimane Belharat à la maion de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Benani et trè attendu par le mélomane de Tizi Ouzou dan la meure où il viendra d Annaba, a ville natale, pour dicuter à bâton rompu avec e admirateur et parler urtout de e ancêtre qui ont originaire de Larbâa Nath Irathen. LANCÉ PAR LA SEACO À CONSTANTINE Bientôt un centre de formation de métier de l'eau n Le travaux de réaliation du centre de formation et d'apprentiage de métier de l'eau, initié par la Seaco (Société de l eau et de l aainiement de Contantine), eront inceamment lancé, elon la ociété en quetion. Devant être implanté à la nouvelle ville Ali-Mendjeli, le centre de formation et d'apprentiage de métier de l'eau et de la getion de ervice public, étendant ur plu de deux hectare, comportera de plateforme technique, une tructure d hébergement et un auditorium, a précié la même ource. Avec l ambition d aurer le tranfert du avoir-faire, qui contitue une claue phare du contrat du management liant la Seaco à la Société de eaux de Mareille (SEM), le centre aurera de cycle de formation comportant le élément eentiel de la chaîne de métier de l eau. n Le centre hopitalo-univeritaire (CHU) Frantz-Fanon de Blida vient d être renforcé par une pharmacie centrale, dotée de tou le médicament et conommable néceité par le nombreux ervice de cet établiement anitaire. Selon on directeur, Yahia Dehar, cette tructure, qui gère un tock de médicament de deux milliard de dinar, en plu de diver conommable, a été réaliée, dan un délai record d une année, pour une enveloppe de 70 million de DA. Pour M. Dehar, la pharmacie centrale de l'hôpital de Blida réduira an aucun doute la preion ur la Pharmacie centrale d Alger, tout en évitant au CHU Frantz-Fanon le problème de tockage de médicament et tou le aléa lié aux rupture de tock et autre.

6 L actualité en quetion Mercredi janvier 014 LIBERTE LA LOI DE FINANCES 014 PRÉVOIT DES DISPOSITIONS DE LUTTE CONTRE L ÉVASION FISCALE La direction de impôt traque la fraude à l international L article 5 de la loi de finance 014 tipule que lor du contrôle de déclaration aini que le acte utilié pour l établiement de tout impôt, droit, taxe et redevance, l adminitration ficale et en droit de remettre en caue la incérité de acte ou de convention, conclu par de contribuable diimulant la portée véritable d un contrat à l aide de claue tendant à éluder ou atténuer le charge ficale. D an le monde où le technologie de l information et de la communication ont un ecteur mature, la 3G c et, par exemple, un utiliateur qui achète on billet de train alor qu il e dirige déjà ver la gare. Qui, au même moment, réerve une chambre d hôtel ur le lieu de detination et télécharge le plan qui va lui permettre d aller de la gare d arrivée à l hôtel qu il aura choii. Qui, une foi intallé dan le train, va conulter un guide gatronomique pour choiir le retaurant où il ira dîner en arrivant et qui, en urfant ur Internet, a découvert que la ville où il éjournera accueille le lendemain un fetival auquel il va décider d aiter. Toujour dan le train, ce même utiliateur aurait trè bien pu prévenir de on arrivée à cette ville, à traver le réeaux ociaux. Ce qui aurait permi à L a Chambre de commerce et d indutrie algéro-françaie a organié, hier à l hôtel Sofitel d Alger, un éminaire ayant pour thème : La loi de finance 014 et a répercuion ur le activité économique, animé par de reponable de la Direction générale de impôt. La loi de finance 014, publiée au Journal officiel n 8 du 31 décembre 013, n a introduit aucun nouvel impôt, elle prévoit par contre de nouvelle meure pour alléger le procédure inhérente aux IDE, promouvoir la production nationale et favorier la création d emploi. La loi de finance 014 comprend également de dipoition de lutte contre l évaion ficale. Le directeur de recherche et vérification à la Direction générale de impôt, Kouider Benhamed Djilali, a évoqué dan ce cadre l intitution du principe abu de droit, en matière ficale, en vue de remettre en caue le acte ou le convention préenté par le contribuable, diimulant leur portée véritable. En effet, l article 5 de la loi de finance 014 tipule que lor du contrôle de déclaration aini que le acte utilié pour l établiement de tout impôt, droit, taxe et redevance, l adminitration ficale et en droit de remettre en caue la incérité de acte ou de convention, conclu par de contribuable diimulant la portée véritable d un contrat à l aide de claue tendant à éluder ou atténuer le charge ficale. À traver cet article, l adminitration ficale attaque à la fraude à l'international qui et un phénomène nouveau et en augmentation. On et retrouvé, particulièrement le troi dernière année, face à de pratique, de montage frauduleux, d évaion et de fraude ficale, qui vient à éluder ou à atténuer l impôt. On a contaté qu au niveau de multinationale, il y a création de charge dan un pay donné alor que le produit et taxé ailleur. Il y a également le paiement de intérêt d une filiale d une ociété mère, a relevé Kouider Benhamed Djilali. Ce dernier affirme que, dan la forme, le montage et le acte ont régulier mai néanmoin comportent de objectif lié à l évaion et la fraude ficale, notamment à l international. Le directeur de recherche et vérification à la Direction générale de impôt évoque la création d un comité de uivi de l abu de droit, pour encadrer la procédure. Kouider Benhamed Djilali a cité, aui, l article de la loi de finance 014, tipulant que le agent de l adminitration ficale peuvent procéder à la vérification ponctuelle de comptabilité d un ou de pluieur impôt, à tout ou partie de la période precrite, ou un groupe d opération ou donnée comptable portant ur une période inférieure à un exercice fical. Il et également procédé à cette vérification lorque l adminitration ficale remet en caue la incérité de acte ou de convention, conclu par le contribuable, MOBILIS ET L ÉCOLE SUPÉRIEURE DE L INFORMATIQUE CONCLUENT UN CONTRAT DE COLLABORATION Objectif : développer le contenu local et le application algérienne L a dernière quinzaine du moi de janvier était marquée par quatre événement phare et ditinct qui oulignent la relation commerciale en plein eor entre le Royaume-Uni et l Algérie. Du 18 au 19 janvier, le cancérologue britannique, Lord Ara Darzi, a effectué a deuxième viite en Algérie pour participer au Colloque international ur le politique de anté, qui a eu lieu à l hôtel El-Aurai. Suite à la viite de Lord Darzi à Alger, Abdelmalek Boudiaf, minitre de la Santé, e rendra à Londre du au 4 janvier prochain, où il rencontrera de minitre du gouvernement, et era invité à la Chambre de Lord par Lord Richard Riby, e connaiance du coin d enviager de le voir. Enuite, il pourra poter photo et vidéo de e aventure pour le partager avec e proche. Et la lite de action poible, via on téléphone mobile, et encore longue. La promee d un changement dan le habitude quotidienne de l utiliateur, lor de on paage à la 3G, n a pa encore été tenue en Algérie. Et pour caue, ce ervice, cené bouleverer le quotidien de l uager, n exitent pa. Aprè l effervecence et la cacophonie qui ont marqué le lancement de la 3G en Algérie, le temp et venu, pour le opérateur, de relever le défi de l utilité de cette technologie. Le client 3G doit pouvoir profiter de facilité poiblement offerte par ce ervice. Pour cela, il faudrait qu un important contenu Internet algérien oit diponible et que le marché de application e développe. Concient de l envoyé pécial de David Cameron, pour le partenariat économique en Algérie. Il verra le travail ur le innovation, effectué par une équipe d'expert de l'imperial College de Londre, informera le entreprie britannique ur le opportunité dan le ecteur de la anté et aitera à une réception organiée par l'ambaadeur algérien au Royaume-Uni, Ahmed Abba, et le coneiller d affaire algéro-britannique. La anté repréente un ecteur-clé pour le activité commerciale de l'ambaade britannique en 014. Du 19 au janvier, le minitre de l'éducation nationale, Baba Ahmed, era au Royaume-Uni cette néceité, l opérateur intitutionnel de téléphonie mobile, Mobili, a igné, hier, un contrat cadre de partenariat avec l École nationale upérieure d informatique (ESI), pour une durée de troi an. Nou voulon développer du contenu fait par de Algérien, à detination de Algérien, a annoncé le P-DG de Mobili, Saâd Dama. À la pêche aux développeur Pour Mobili, l objectif et double. En allant directement à la ource, l opérateur peut repérer le compétence à exploiter avant même leur ortie de l école. De plu, en participant activement à leur formation, Mobili aure un minimum de contenu à propoer à e client dan l immédiat. Cette collaboration entre le deux partie incrit particulièrement dan le cadre de la recherche et le développement de la 3G, à traver l apport de SANTÉ ET ÉDUCATION jeune compétence pécialiée dan la recherche et le développement d application innovante et de contenu locaux, detiné excluivement aux client Mobili, précie le communiqué. De on côté, l ESI pourra profiter de moyen logitique et technologique, mi à a dipoition par Mobili. Pour plu d efficacité et de qualité de réultat de travaux entrepri par le jeune étudiant de l école, indique le communiqué. Le directeur de l école, M. Koudil, et dit trè atifait de cette collaboration car, explique-t-il, il et ouvent difficile de rapprocher l univerité du monde de l entreprie. L opérateur compte, en outre, mettre à dipoition du collectif de l école, eneignant, chercheur et étudiant, e infratructure et on avoir-faire pour une meilleure maîtrie de outil et plu d efficience dan le curu de formation. Aucun de ignataire de ce diimulant la portée véritable d un contrat à l aide de claue tendant à éluder ou atténuer le charge ficale. Au cour de vérification, le agent de l adminitration ficale doivent, en préence d élément faiant préumer de tranfert indirect de bénéfice au en de dipoition de l article 141 bi du code de impôt direct et taxe aimilée, demander à l entreprie de information et document préciant la nature de relation entre cette entreprie et une ou pluieur entreprie ituée hor d Algérie, la méthode de détermination de prix de tranfert lié aux opération indutrielle, commerciale ou financière avec le entreprie ituée hor d Algérie, le ca échéant, le contrepartie conentie, le activité exercée par le entreprie ituée hor d Algérie liée par de opération indutrielle, commerciale ou financière à l entreprie vérifiée aini que le traitement fical réervé à ce opération. Pour le entreprie membre d un groupe de ociété, la documentation et identique à celle exigée, en vertu de dipoition de l article 19 bi du code de procédure ficale, aux ociété apparentée viée à l article 10 du code de procédure ficale. LE DISPOSITIF TOUCHERA BIENTÔT LES DISTRIBUTEURS 10 ociété de production obtiennent le tatut d opérateur économique agréé MEZIANE RABHI n La Direction générale de douane a délivré, à 10 ociété de production, le tatut d opérateur économique agréé (OEA). C et du moin ce qu a indiqué, hier, le directeur de la réglementation douanière à la Direction générale de douane, Kadour Bentahar. Le délai moyen de dédouanement enregitré dan le cadre de OEA et évalué entre 3 à 5 heure. Ce dipoitif era, bientôt, élargi au réeau de ditribution, le gen qui font de l importation pour la revente en l état. L opération era encadrée par un cahier de charge. Kadour Bentahar, a rappelé, également, que la Direction de douane a pri, récemment, une meure concernant le délai de dédouanement de marchandie et équipement importé, qui ne devrait pa dépaer 8 jour au maximum. M. R. pour le Forum mondial ur l éducation où il rencontrera le directeur général du Britih Council et Lord Riby. L'ambaade britannique à Alger et le Britih Council accompagneront la délégation du minitre au BETT Show au centre Excel de Londre. Le BETT et le lieu international de rencontre pour la communauté de technologie de l'éducation, regroupant éducateur et profeionnel de l'éducation chaque année. Aiter à cet événement et an doute la meilleure façon de voir le dernière technologie et olution innovante et inpirante, afin de façonner et d'améliorer la façon dont le gen apprennent contrat cadre de collaboration n a ouhaité divulguer le modalité adoptée pour le développement de ce application. Seront-elle la propriété de Mobili uniquement? Quel bénéfice obtiendront le étudiant? De détail qui retent à déterminer, ont répondu MM. Dama et Koudil. En marge de la cérémonie de ignature de l accord, le P-DG de Mobili et revenu ur le conflit qui l oppoe à on concurrent, Ooredoo. Le litige qui nou oppoe à Ooredoo n'a pa encore été tranché par l'arpt, a déclaré M. Dama. Le premier reponable de l opérateur a précié que on entreprie maintient a plainte pour violation de la réglementation et etime que on concurrent trangree le dipoitif réglementaire intauré par le autorité publique devant garantir la tranparence et une concurrence loyale. Coup d envoi de la coopération algéro-britannique AMINA HADJIAT dan le alle de clae juqu aux alle de réunion. Le janvier, l'ambaadeur Martyn Roper joindra de repréentant de l'univerité Robert Gordon lor d'une cérémonie de remie de diplôme à Alger. Robert Gordon Univerity (RGU) et baée à Aberdeen, en Écoe, qui et la capitale du pétrole du Royaume-Uni. Robert Gordon Univerity travaille avec Sonatrach depui 10 an, en offrant de ervice éducatif et de formation pour le employé et le diplômé en Algérie. En décembre 014, Robert Gordon Univerity aura formé un total de plu de 430 étudiant de Sonatrach.

7 LIBERTE Mercredi janvier 014 L actualité en quetion 7 AFIN DE DÉNONCER LA CHERTÉ DE LA VIE De aociation de défene du conommateur appellent à une marche Cette manifetation de rue onne comme un ultime avertiement au gouvernement ur le dernière augmentation de prix ayant touché de produit alimentaire de large conommation, tel que le légume ec et le produit laitier. à la vie chère!, tel era le logan de la marche Halte populaire à laquelle a appelé l Aociation pour la défene et l information du conommateur (Adic) de Béjaïa pour dénoncer l augmentation de produit de première néceité, tel que le lait, le yaourt, le œuf, le fruit et légume et autre denrée alimentaire. En effet, dan un communiqué rendu public hier et largement diffué à traver le quatre coin de la wilaya, le reponable de l Adic appellent le citoyen de la région de Béjaïa à rejoindre maivement cette marche de protetation, prévue pour la journée du dimanche janvier prochain, à partir de 9h. Organiée en collaboration avec l aociation ociale pour la protection du conommateur et de l environnement Tala (humanité), cette manifetation de rue onne comme un ultime avertiement au gouvernement ur le dernière augmentation de prix ayant touché de produit alimentaire de large conommation, tel que le légume ec et le produit laitier. Le initiateur de cette marche etiment, par ailleur, que l heure et grave. Dè lor que la ituation et de plu catatrophique pour le famille aux revenu moyen, achant que l alimentation de no enfant et touchée de plein fouet, menaçant leur équilibre alimentaire. Afin de garantir la réuite de leur démontration de rue, le reponable de deux aociation organiatrice initent ur la mobiliation citoyenne, en appelant tou le citoyen à agir énergiquement en vue de faire barrage à une haue fulgurante de prix non expliquée et non jutifiée. Car, eule l action citoyenne pourra mettre fin à cette ituation qui rique de mettre en danger aui bien l équilibre alimentaire que la tabilité ociale. Pour certain obervateur de la cène politique locale, cette mobiliation citoyenne, qui commence à e traduire par de action de rue, peut être conidérée comme un prélude à une exploion ociale, dont le ymptôme ont déjà là. Au-delà de ce malaie ocial qui empare du pay, il y a aui cette confuion politique qui règne à la veille de l élection préidentielle du 17 avril prochain. S achemine-t-on alor ver un remake du cénario de janvier 011, lorque le pay a ombré dan la violence? En tout ca, la onnette d alarme et déormai tirée. KAMAL OUHNIA Le marché devient infréquentable vu le prix qui y ont pratiqué. Liberté U ne aociation nationale, nouvellement créée, a lancé on premier projet intitulé Campagne de collecte d habillement d hiver au bénéfice de population démunie en direction de famille néceiteue de 10 wilaya du pay. Il agit de l Union nationale pour le développement ocial (UNDS), une aociation à caractère ociale et caritative qui a vu le jour le juillet dernier et dont le iège ocial e trouve à Draria (Alger). Selon le fondateur de l UNDS, celle-ci a pour miion de venir en aide aux catégorie le plu démunie de la ociété, de développer de nouvelle initiative pour favorier la cohéion ociale, de revitalier l implication du citoyen dan le développement de notre ociété et de contribuer au développement du entiment d appartenance ocial. Le projet en quetion qui conite à collecter de vieux vêtement, pour le offrir à de peronne dan le DIX WILAYAS DU PAYS SONT CONCERNÉES PAR L OPÉRATION Campagne de collecte de vêtement d hiver L' intégration de la dimenion environnementale dan le projet de logement a été au centre d'un entretien, hier à Alger, entre le minitre de l'habitat, de l'urbanime et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, et le directeur exécutif du Programme de l'onu pour l'environnement (Pnue), Achim Steiner, indique un communiqué du minitère. Le deux partie ont ouligné à cette occaion la néceité de 'ouvrir aux nouvelle technologie, de promouvoir la recherche dan le domaine de beoin, et initié non pa à la uite d un tremblement de terre, d inondation ou de toute autre catatrophe, mai parce que de population ont la plupart du temp mal vêtue, ouffrant en ilence, comme le outiennent le reponable de l UNDS. Ce qui en dit long ur la marche grandiante de la précarité, voire de la mière, de large frange de la ociété algérienne. D ailleur, le jutification avancée par le organiateur repoent ur le réultat d une enquête menée ur le terrain et l idée elon laquelle la plupart de action d aide humanitaire dan notre pay ont retreinte à de période connue, telle que le moi de Ramadhan ou le fête religieue. Pourtant, obervent-il, durant le rete de l année, une large population démunie rete victime de l indifférence, urtout dan de période de froid glacial. Réultat, cette ituation, pour le moin déplorable, a de conéquence l'habitat et de l'urbanime, de développer le valeur et comportement repectant l'environnement outre le renforcement du rôle de la ociété civile dan l'éducation environnementale, a précié la même ource. Le deux partie ont également inité ur le renforcement de la concertation et la coordination dan l'élaboration de tratégie relative à la réaliation de projet de logement raccordé à l'énergie olaire pour préerver l'environnement, ajoute le communiqué. PROJETS DE LOGEMENTS M. Steiner a, pour a part, appelé à l'approfondiement de la recherche et à l'échange de vue ur le meilleure approche à adopter dan le domaine de l'urbanime. Il a alué dan ce en le grand effort déployé par l'algérie pour activer le plan et programme viant à intégrer la dimenion environnementale dan le politique publique nationale. Le reponable a alué en outre le travail de enibiliation environnementale mené par l'algérie, aini que le effort du ecteur de l'habitat et de ur l état de anté de ce famille et même ur l échec colaire de leur enfant. La campagne de ramaage, de tri et de ditribution de vêtement a débuté, en fait, le 31 décembre dernier, et va e pouruivre juqu à la fin du moi courant. Elle mobilie quelque 7 peronne pour le bon déroulement de cette opération dont le membre de l aociation, et devrait profiter, cet hiver, à 700 famille pauvre réidant non eulement dan la capitale, mai également dan le wilaya de Bikra, Batna, Blida, Chlef, Laghouat, Ouargla, Illizi, Naâma et Tipaa. Pluieur ponor ont contribué à l opération, dont Liberté. Si l on en croit le reponable de l UNDS, l opération d aide aux famille démunie, à traver la collecte d habit uagé, era déormai annuelle. L'intégration de la dimenion environnementale au menu Publicité H. AMEYAR l'urbanime viant la réaliation de logement décent pour le citoyen. M. Tebboune 'et par ailleur félicité de la coopération fructueue entre l'algérie et le Pnue dan le ecteur de l'habitat, de l'urbanime, de la ville, oulignant on attachement au renforcement de la coordination entre le deux partie en matière d'utiliation de nouvelle technologie pour la préervation de l'environnement. R. N./APS

8 8 L internationale Mercredi janvier 014 LIBERTE UNE FEMME À LA TÊTE DE CENTRAFRIQUE Le plan françai déjoué? Françoi Hollande, dont l opération militaire Sangari patauge en Centrafrique, avait ouhaité voir un obligé de la Françafrique à la tête de la Centrafrique. Son calcul aura-til été déjoué puique c et la maire de la capitale Bangui, depui l'arrivée au pouvoir de la rébellion en 013, qui et ortie de l urne du Coneil national de tranition, le Parlement provioire. Elle uccède à Michel Djotodia, contraint à la démiion le 10 janvier par la France pour on incapacité à mettre fin aux tuerie interreligieue, aprè avoir renveré en mar dernier le régime de Françoi Bozizé, également pilier de la Françafrique. Mme Samba Panza devient aini la troiième femme à diriger un État en Afrique, aprè la préidente du Libéria, Ellen Johnon Sirleaf, et Joyce Banda au Malawi. Il a fallu tout de même un econd tour pour la conacrer. Sa priorité : accorder le anti-balaka (milicien chrétien) et le ex-séléka (combattant muulman) qui entretuent depui la mie en œuvre de l opération militaire françaie. À compter de ce jour, je ui la Préidente de tou le Centrafricain an excluive et la priorité de priorité et de faire ceer la ouffrance de population, retaurer la écurité et l'autorité de l'état ur tout le territoire, a-t-elle annoncé à la proclamation de a victoire électorale. La communauté internationale a formulé le vœu que on élection oit une opportunité de relancer le proceu de tranition dan un pay exangue par un demi-iècle de néocolonialime et menacé de génocide. Le préident françai, qui et parvenu à mobilier l UA et l UE ur la crie en Centrafrique, ancienne colonie françaie, l'a félicitée, lui aurant que la France e tient à e côté dan cette tâche difficile. Bruxelle a lancé une opération militaire de l'union européenne en Centrafrique, en appui aux force africaine et françaie, avec de oldat dont le nombre pourrait 'élever à 500, qui eraient chargé d'aider à la écuriation de Bangui. Le pay donateur e ont, pour leur part, engagé à débloquer prè de 500 million de dollar pour la Centrafrique en 014. Selon Pari, un moi et demi aprè le début le 5 décembre de l'opération Sangari, la ituation écuritaire dan la capitale, où la plupart de oldat françai ont tationné, 'améliore progreivement malgré de exploion de violence localiée. Mai dan un pay trè pauvre malgré on potentiel minier et agricole, un déploiement rete trè compliqué dan le zone reculée, et le témoignage d'habitant et d'ong décrivent une ituation chaotique et largement hor de contrôle. Outre la pacification, la nouvelle préidente doit remettre une adminitration totalement paralyée en état de marche et permettre aux centaine de millier de déplacé de rentrer chez eux pour régler une crie humanitaire qui affecte la moitié de quelque 4, million de Centrafricain. D. B. ELLE S OUVRE AUJOURD HUI À MONTREUX EN SUISSE Incertitude autour de la conférence de Genève II ur la Syrie Ouvrant e travaux aujourd hui, la conférence de paix Genève II intervient ur fond de diviion déatreue au ein de l oppoition mai également ur le cène régionale et internationale. UN ATTENTAT À BEYROUTH FAIT 4 MORTS ET 35 BLESSÉS Le Front Al-Nora attaque au Hezbollah C onidéré comme une branche d'un groupe yrien lié à Al-Qaïda, le Front Al-Nora au Liban, a revendiqué hier l attentat qui a fait quatre peronne tuée et 35 bleée dan un quartier du ud de Beyrouth, conidéré comme une place forte du mouvement chiite libanai Hezbollah. Avec l'aide de Dieu le Tout-Puiant, nou avon répondu aux maacre mené par le parti de l'iran (le mouvement libanai chiite Hezbollah, ndlr) (...) par une opération martyre dan on territoire de quartier ud de Beyrouth, a affirmé le groupe dan un communiqué publié ur on compte Twitter. Un kamikaze 'et fait exploer dan une voiture (...) à Haret Hreik, a indiqué l Agence nationale d'information (ANI), qui a fait état d'un attentat-uicide. L'attentat 'et produit dan une rue commerçante trè fréquentée, déjà viée début janvier par un attentatuicide à la voiture piégée, qui avait fait cinq mort, a ajouté l'agence. L'exploion a eu lieu rue Al-Arid à Haret Hreik, a expliqué la chaîne du Hezbollah, Al-Manar. Cet attentat et le ixième depui juillet à vier de fief du mouvement chiite libanai engagé au côté du régime yrien dan a guerre contre le rebelle, et le troiième en eulement un moi. Une voiture piégée avait exploé il y a moin d'une emaine à Hermel, dan la vallée de la Bekaâ, tuant troi peronne. Cet attentat avait également été revendiqué par le Front Al-Nora au Liban, apparu récemment. Celui du janvier ayant vié Al-Arid avait été revendiqué l'etat ilamique en Irak et au Levant (EIIL), affilié à Al-Qaïda. Le Liban et profondément divié ur le conflit yrien, qui a exacerbé le tenion communautaire entre le unnite et le chiite, emmené par le puiant Hezbollah. Le parti chiite, proche allié du pouvoir en Syrie, a reconnu fin avril 013 avoir envoyé de homme pour outenir le troupe de Bachar Al-Aad. M. T./AGENCES Ban Ki-moon, ecrétaire général de Nation unie. Face au tollé américain, le SG de Nation unie a retiré à l'iran on invitation à participer à la conférence Genève II ur la Syrie. Ban Ki-moon avait annoncé dimanche, à la urprie générale, avoir invité Téhéran, jetant un érieux doute ur la tenue d'un rendezvou longtemp incertain. Mai l'iran a refué de reconnaître le communiqué de Genève de juin 01 ur la tranition politique en Syrie comme condition de a participation. Sitôt annoncé le retrait de l'invitation faite à l'iran, la Coalition nationale yrienne, vitrine de l'oppoition en exil, a confirmé a participation à Genève II qui ouvre aujourd hui à Montreux, ville uie, ur le bord du lac Léman. Pour leur part, manifetement pri de court par l'initiative de Ban Kimoon, le Occidentaux avaient immédiatement appelé Téhéran à accepter l'idée d'un gouvernement de tranition en Syrie, avant de e rétracter lundi et réclamer à cor et à cri le retrait de l'invitation faite à Téhéran. L'Arabie Saoudite, un de principaux outien financier de l'oppoition yrienne, a également rejeté toute participation iranienne, etimant que Téhéran et diqualifié d'office, car il a de force militaire combattant aux côté de celle du régime de Dama. Auparavant, le minitre rue de AE, Sergueï Lavrov, avait mi en garde l'oppoition yrienne et le Occidentaux contre une erreur impardonnable en ca d'abence de l'iran à la conférence de paix. Le propre de négociation et de réunir autour d'une table non ceux qui 'apprécient mai ceux dont dépend le règlement de la crie, avait-il averti. Contrairement aux autre partie, Wahington a encore fait part de on optimime. Selon un reponable du département d'état qui a requi l'anonymat, le gouvernement américain a reçu de nombreux meage émanant de membre du régime de Dama impatient de trouver une olution pacifique à la crie. Il a refué de donner davantage de détail ur le peronne qui avaient contacté Wahington, de peur de mettre de vie en danger, epérant que le négociation en Suie donneraient un élan pour trouver une manière de faire comprendre aux Syrien que le problème n'et pa l'état de Syrie, le problème et une famille au pouvoir, avide et extrêmement brutale. Le reponable a évoqué la communauté alaouite, dont et iu le préident Al-Aad, la plu touchée dan le conflit, elon lui et, de ce fait, attendrait une voie de ortie. Wahington n a pa aui fermement fermé la porte aux Iranien qui pourraient rejoindre la conférence plu tard. Ouvrant e travaux aujourd hui, la conférence de paix Genève II intervient ur fond de diviion déatreue au ein de l oppoition, mai également ur le cène régionale et internationale. La violence de la guerre civile, qui a coûté la vie à prè de peronne, entraîné l'exode de,3 million de réfugié ver le pay voiin et provoqué ur le plan interne le déplacement de quelque 4 million d'individu, et également déportée ur le voiin de la Syrie, qui font face à un rique érieux de détabiliation. Le Liban héberge aujourd'hui plu de réfugié yrien. La Jordanie et la Turquie en accueillent chacune plu d'un demi-million. L'Irak en compte plu de et l'égypte environ Si la tratégie rue a montré une cohérence et une orientation claire depui le départ, le Etat- Uni et l'union européenne ont plutôt écouté l'arabie Saoudite, la Turquie et le Qatar, qui ont encouragé le djihadite dont l objectif et de faire de la Syrie un califat régional, entre autre contre l'iran chiite et de on incarnation libanaie que contitue le Hezbollah, qui ont fait preuve d'une détermination tout aui profonde dan le outien du régime de Dama. D. BOUATTA ÉGYPTE Mohamed Mori jugé le 1 février pour epionnage Le procè pour epionnage du préident égyptien déchu Mohamed Mori et de 35 autre peronnalité et dirigeant de la confrérie de Frère muulman 'ouvrira le 1 février, a-t-on annoncé, hier, de ource judiciaire. Ce peronne ont, notamment, accuée d'avoir epionné au profit de partie étrangère et d'avoir cherché à emer le chao (...) en 'alliant avec de groupe terrorite, ont indiqué ce ource. Mohamed Mori a été renveré le 3 juillet par l'armée, quelque jour aprè, de manifetation montre réclamant on départ, e détracteur lui reprochant de ne pa avoir u gérer le pay et de n'avoir ervi que le intérêt de a confrérie. Depui, e partian ont la cible d'une campagne de répreion qui a fait plu d'un millier de mort et de millier d'arretation. Détenu depui a detitution, M. Mori et déjà pouruivi dan troi autre affaire. Son procè pour incitation au meurtre de manifetant durant a préidence reprendra le 1er février. Il comparaîtra à partir du 8 janvier pour évaion de prion à la faveur de la révolte de 011 ayant conduit à la chute de Honi Moubarak. Il et également cité dan une quatrième affaire pour outrage à magitrat, pour laquelle aucune date n'a été fixée pour le moment. R.I/AGENCES D. R.

9 LIBERTE Mercredi janvier 014 Supplément Économie 9 GRANDS STADES, AUTOROUTE EST-OUEST, VOIES FERRÉES L ARGENT PUBLIC ENGLOUTI DANS DES CHANTIERS INTERMINABLES À moin d un an de la fin du econd plan quinquennal ou l ère du préident Bouteflika, on peut enregitrer beaucoup de réaliation achevée en terme d infratructure. L Algérie compte quaiment une univerité ou centre univeritaire dan chaque wilaya. Le condition d approviionnement en eau et d accè au gaz e ont améliorée pour la majorité de la population. Le nombre de logement réalié ou en cour de réaliation et an précédent dan l hitoire potindépendance du pay. Pour de nombreux indice de développement humain, l Algérie a atteint le objectif du millénaire fixé par le Nation unie bien avant l échéance de 015. Cela ignifie-t-il pour autant que no gouvernant ont gagné la bataille de l efficacité de dépene publique? On et loin du compte. Il uffit de poer un regard rétropectif ur le ambition du plan quinquennal et de le mettre en perpective avec le réalité du terrain, à l orée de la fin du plan quinquennal , pour conclure que de mégaprojet prévu pour être achevé au début du econd quinquennat ne le eront qu au cour du plan quinquennal C et le ca de nouveaux tade, de l autoroute Et-Ouet et de certain tronçon de la rocade ferroviaire nord prévue pour être moderniée au plu tard fin 009. Ce énorme retard reflètent l ampleur du phénomène de gapillage de l argent public. En effet, on etime entre 0 et 50% le urcoût lié aux gliement de planning de travaux, oit de perte etimée à de dizaine de milliard de dollar. Elle renvoient à la faible capacité d aborption de notre économie. Il et frappant que cette inuffiance pointée du doigt dan le année 1990 n ait pa été corrigée depui. Le triptyque Capacité d aborption PAR K. REMOUCHE libecoup@yahoo.fr repect de délai, de coût et de norme de qualité rete un logan pour une multitude de projet engagé au cour de plan quinquennaux et Cette ituation poe un véritable problème de gouvernance. S en oucie-t-on? Le pouvoir public ne emblent pa préoccupé outre meure par ce grand gapillage de l argent public. Puiqu aucune évaluation de ce plan annuellement ou à mi-étape n et effectuée pour corriger le tir. Dan la foulée, on annonce un nouveau plan quinquennal an prévoir l exercice d évaluation de deux précédent. À cette allure, le programme de relance aimilent à la ditribution de groe enveloppe du Tréor ou trivialement de gro ac d argent. Au lieu d un érieux contrôle et uivi de travaux et d une mie en œuvre rigoureue de règle univerelle de management de projet. Ce plan conignent, autrement dit, de longue lite de projet au lieu d introduction en parallèle de changement tructurel pour mieux maîtrier la dépene publique. On n a pa agi durant toute une décennie ur le renforcement de capacité nationale d étude et de réaliation à traver l émergence de grand bureaux d étude, de grande entreprie publique ou privée, de partenariat public-privé. On e retrouve finalement devant de programme de relance uperficiel où l eentiel de chantier de réforme tructurel pour maîtrier le projet n et pa mi en œuvre. Une autre logique emble avoir prévalu : le détournement de projet par le réeaux de corruption n

10 10 Supplément Économie L ARGENT PUBLIC ENGLOUTI DANS DES CHANTIERS INTERMINABLES Mercredi janvier 014 LIBERTE RÉALISATION DE NOUVEAUX STADES De projet qui éternient Dan le cadre du plan de outien à la croiance économique lancé par le préident de la République en 005, la contruction d'au moin cinq tade étaient au programme, à avoir deux à Alger (Baraki et Douéra), un à Oran, un à Tizi Ouzou et un autre à Sétif. Aucune de ce infratructure ne era livrée dan le prochain moi, au grand déepoir de millier d'amoureux et upporter de football qui rêvent de vivre leur paion dan de tade moderne et confortable. Tel et le contat. Commençon PAR : SAÏD SMATI par l un de exemple le plu aillant de cette ituation. Le chantier du tade de place de Douéra n et réalié qu à 10%. Ce projet vient jute d entamer l étape de fondation. C et, en effet, le contat fait de viu, cette emaine, ur le chantier du tade où la eule grue en ervice attelle à mettre en place le ferraillage de pilonne de fondation. Incrit en 004 et entré en chantier en avril 010 pour un délai de 9 moi, ce projet était à l arrêt pendant troi an à caue d un problème entre le maître de l ouvrage et le bureau d étude. Pour reprendre le travaux de réaliation, l entreprie chinoie ZCIGC a exigé une réévaluation du montant du projet à 18 milliard de DA au lieu de 11 milliard de DA de 004. Le minitère a oppoé un refu catégorique à cette demande. Projet de Douéra : au tade de fondation! Du côté de Baraki, on commence à peine à voir le tade ortir de terre, aprè deux an et demi de travaux. Il et utile de noter que ce tade d un coût global de plu de 13 milliard de DA et réalié par une entreprie chinoie. Le travaux de contruction du tade ont commencé en juillet 008 avec comme objectif de le achever en eptembre 011. Troi an aprè, le projet et à moitié réalié. Ce projet et réalié à 45%. Le retard et dû, elon le pouvoir public, à un problème majeur entre le maître de l ouvrage et le bureau d étude. Dan ce deux ite, le minitre emble avoir arraché de entreprie de réaliation l engagement de terminer le travaux à la fin 015. L Algérie a introduit une demande auprè de la Confédération africaine de football afin d organier la coupe d Afrique de Nation de 019. La réception de tade de Baraki et Douéra entre dan le cadre de la préparation de cet événement continental. Le retard dan la réaliation de infratructure portive emblent devenir une tradition en Algérie. L exemple de la wilaya d Alger et édifiant puique elon le minitre de Sport, prè de 57% de projet incrit entre l année 000 et 013 dan le ecteur de la Jeunee et de port au profit de la wilaya d Alger n ont pa encore été lancé. La réaliation de tade a pri de retard conidérable laiant le amoureux de la balle ronde dan une attente an fin. Tizi Ouzou : un projet qui piétine Le nouveau complexe portif de place de Tizi Ouzou et en phae de battre tou le record dan le retard. Le taux d avancement du tade de football et actuellement de 3%. Le tade actuellement en contruction era un vrai bijou, que ce oit au plan architectural que celui de commodité. Mai le upporter ont quelque peu déepéré de le voir opérationnel. En effet, on parle de problème interne entre le ociété réaliatrice du projet qui vont encore retarder la réception du nouveau tade de Tizi Ouzou, initialement prévue pour fin 014. La réception du tade fin 014 et techniquement impoible, avait indiqué récemment M. Tahmi. Pour rappel, le travaux de ce tade, itué à Boukhalfa (ortie ouet de la ville de Tizi Ouzou), ont été lancé en mai 010 avec un délai de réaliation d environ 40 moi. Le ociété, algérienne ETRHB Haddad et epagnole FCC étaient engagée pour a concrétiation pour un montant de plu de 35 milliard de dinar. Oran : le plu avancé de tou A Oran, le nouveau tade olympique, confié à une entreprie chinoie, enregitre un taux d avancement de travaux etimé à plu de 55%. C et le plu avancé de tou. Pour un montant de plu de 10 milliard de dinar, le travaux de réaliation avaient été lancé en 008 pour une durée de 9 moi, mai de mie en demeure avaient été adreée aux reponable de l'entreprie, pour que celle-ci e conforme au cahier de charge et au planning de travaux, dè 010. Tout le long de l année écoulée, le différent reponable qui e ont exprimé ur le ujet ont affirmé que le tade era livré avant la fin 013. Aujourd hui, pour le CONSTRUCTION DE NOUVEAUX STADES Le modèle angolai et turc n De par le monde, une multitude de ca démontrent que la conduite d un projet de contruction d une infratructure portive ne relève pa du miracle. En Angola, par exemple, de ociété chinoie ont, pour le beoin de la CAN-010, contruit de tade en un temp record. Quatre tade flambant neuf et moderne ont été contruit, alor que 13 tade d'entraînement ont été réhabilité en vue de cette compétition. Le tade du 11-Novembre, d'une capacité de pectateur, a coûté plu de deux cent million de dollar. Le tade national de la ville de Lubango, qui peut accueillir pectateur, a coûté 9 million dollar. Le tade de Benguela ( pectateur) et de Cabinda (5 000) ont le deux Yahia/Liberté plu optimite, la livraion e fera durant l année 014. Il faut dire que la charpente de toiture métallique a été poée ur plu d un quart du tade, alor que prè de la moitié de tribune upérieure ont été terminée. Sétif : au tade de maquette À Sétif, la ituation et pire. Le projet de réaliation d un complexe portif de place couverte, octroyé par le préident de la République, Abdelaziz Bouteflika, lor de a viite à la wilaya en juin 007, n a toujour pa vu le jour. Le projet du nouveau complexe et encore en phae de maquette. Cette infratructure, tant attendue par le portif de Sétif, a connu juque-là d incroyable péripétie. Le projet a été validé en juillet 009. Le travaux devaient être lancé avant la fin de la même année. Cependant, la réviion du code de marché aini que la non-approbation du cahier de charge ont retardé le projet. L approbation n a été officielle que le 10 octobre 011, et le lancement de différent avi d appel d offre devaient e faire au début 01. Le projet, qui devait être lancé en 01, n a pa encore démarré. La dernière annonce officielle concernant le projet, qui a été faite par le minitre de la Jeunee et de Sport le 5 eptembre 013, indiquait que l entreprie chargée de la contruction de ce mégaprojet era connue trè prochainement et que le travaux devraient être lancé avant décembre 013. autre enceinte contruite pour la CAN-010. La Turquie, aprè avoir récupéré l organiation de Jeux méditerranéen de 013 en 011, a préparé 54 ite portif dont 11 nouveaux en 18 moi, notamment le tade de Merin, flambant neuf, et d une capacité de place, qui a abrité le cérémonie d ouverture et de clôture. Ce deux exemple nou pouent à nou poer de quetion ur la conduite de tou ce projet de tade dan notre pay. Certe, le minitre de la Jeunee et de Sport, Mohamed Tahmi, annonce que la majorité de ce tade eront livré durant l année 015. Mai au vu de la progreion de la réaliation, le Algérien ont en droit d en douter. S. S. S. S. PROGRAMME DE DESSALEMENT D EAU DE MER Le leçon n ont pa été tirée Le pouvoir public ne emblent pa e oucier de urcoût engendré par le grand retard enregitré dan la réaliation de uine de dealement. L e programme de dealement d eau de mer lancé de façon générale durant le plan quinquennal prévoit la réaliation de 13 uine de dealement d eau de mer. PAR : R. REMOUCHE Dan un document officiel du minitère de l Énergie édité en 008, il et noté : Le dealement d eau de mer et devenu indipenable pour écurier l alimentation en eau potable de population de ville côtière et ce compte tenu de l accroiement rapide de la demande en eau dan le ecteur de l agriculture et de l indutrie. Par le biai de l AEC (Algerian Energy company), le ecteur de l énergie et de mine et celui de reource en eau ont mi en œuvre un programme pour la réaliation de 13 tation de dealement d une capacité de production globale de, million de mètre cube/jour. Leur mie en ervice globale de ce tation et prévue à l horizon 010. À ce jour ( 008) deux unité (Arzew et Alger) ont été mie en exploitation repectivement en 00 et 008 pour une capacité totale de prè de mètre cube/jour. Le programme devait être bouclé eentiellement à la fin du plan quinquennal Le autre unité au nombre de 11 ont été déjà attribué. Seule l unité de Taref et en phae d évaluation commerciale. Plu de quatre année aprè la fin du plan quinquennal , échéance de livraion de la majorité de tation, de uine de dealement retent en travaux. La plu grande, celle d Oran, d une capacité de mètre cube/an devrait être réceptionnée en 011. Elle le era en principe en mar 014, oit un retard d au moin 38 moi par rapport à l échéance initiale fixée par le minitère de l Énergie, oit de quoi réalier une nouvelle uine de dealement à proximité. Il faut avoir que le rythme moyen de réaliation d une uine de dealement et de 4 à 3 moi. Il et étonnant que l expérience de réaliation de uine Kahrama d Arzew et du Hamma n ait pa ervi à accélérer le travaux pour le autre tation qui pour la plupart ont été achevée entre 01 et 013, oit un retard entre deux et cinq an. Aucune évaluation officielle de l ampleur de ce urcoût n a été rendue publique. Ce qui et beaucoup plu préoccupant, c et l abence d une tratégie pour capitalier le avoir-faire de manière à e doter progreivement d une capacité en matière d ingénierie et de réaliation à même de contruire no prochaine uine de dealement par le moyen nationaux, voire même la fabrication locale de membrane, compoante importante de équipement de ce tation. K. R.

11 LIBERTE Mercredi janvier 014 Supplément Économie L ARGENT PUBLIC ENGLOUTI DANS DES CHANTIERS INTERMINABLES 11 RAIL : PRÉVUE PAR LE PLAN QUINQUENNAL La rocade nord et loin d être achevée Beaucoup de chantier de moderniation ou de réaliation de voie ferrée ont connu le phénomène d enliement entre le plan quinquennaux et Le plan quinquennal a prévu la moderniation de la rocade ferroviaire nord Annaba-Alger-Oranfrontière marocaine ur un linéaire de 100 km, l électrification de voie exitante, y compri la rocade nord, ur un linéaire de 000 km, la moderniation de ligne ferroviaire ur 78 km et la réaliation de ligne ferroviaire nouvelle ur 1971 PAR : K. REMOUCHE km. À ce jour, le deux premier chantier, le plu important du programme, ne ont pa achevé. En uppoant que le chantier aient démarré en 007, 7 an n ont donc pa uffi pour réalier ce travaux. Le délai moyen de réaliation étant de 40 moi, on en a conommé plu du double an pour autant terminer le travaux. Pi, le plan quinquennal era achevé an que ce deux mégaprojet oient achevé. Deux plan quinquennaux n ont donc pa uffi. L objectif de ce chantier relatif à la moderniation de la rocade et le dédoublement de voie et leur électrification en vue de porter la vitee d exploitation de train circulant ur ce voie à 10-0 km/h. On peut citer le chantier prévu par ce programme et non encore achevé : le ligne Annaba-Omar Ramdane (devant être receptionnée en 011), Tlemcen-Akid Abbè, faiant partie de la rocade nord, et le pénétrante Thenia-Oued Aïi et Béjaïa-Beni Manour. Le programme , qui a conacré une enveloppe de 900 milliard de dinar pour le rail, a également prévu l achèvement de étude préalable aux travaux de réaliation de la rocade de Haut-Plateaux et la boucle du Sud. À noter que la rocade de Haut-Plateaux, longue de 00 km, comprend le voie nouvelle Aïn Touta-Moulay Slien (Sidi Bel-Abbè) en paant par M ila, Boughzoul, Tiaret et Saïda ; M ila-boughzoul ur 100 km ; Boughzoul-Tiemilt- Tiaret-Saïda ur plu de 300 km ; Saïda-Moulay Slien ur 10 km, Mecheria-El-Bayadh, Aïn Beïda- Khenchela, Djelfa-Laghouat. La boucle du Sud comprend le ligne nouvelle Hai Meaoud-Ouargla-Ghardaïa, Ghardaïa-Laghouat Le plan quinquennal devait achever la réaliation de liaion ferroviaire de Haut-Plateaux, le pénétrante aini que la boucle du Sud. Le programme de développement ferroviaire a donc prévu, uivant un document officiel, la réaliation en particulier de nouvelle liaion : Boumedfaâ-Djelfa- Laghouat, Ghardaïa-Ouargla, Ouargla-Hai Meaoud aini que d autre ligne nouvelle : Saïda-Tiaret, Tiemilt-Boughzoul-M ila, Mécheria El-Bayadh, M ila-bouaâda- Djelfa, Aflou-Laghouat, Hai Mefoukh-Motaganem, Aïn Beïda-Khenchela, Bouira Sour El- Ghozlane, Bikra El-Oued, Relizane-Motaganem. Une enveloppe de 500 milliard de dinar a été dégagée pour le programme d invetiement ferroviaire En 008, un document officiel note que l étude technique et achevée pour le ligne Relizane- Tiaret, Tiaret-Tiemilt, Saïda-Tiaret, Tiemilt- Boughzoul-M ila. En 013, la réaliation de la voie ferrée Saïda-Tiaret à voie unique connaît un taux d avancement de 40%, a confié un repréentant du groupement Ataldi-Coider. Ce qui veut dire que ce chantier ne era achevé que durant le plan quinquennal À noter que de liaion de cette rocade de Haut-Plateaux ont à voie unique. Et qu il va falloir réalier leur Bien que de projet exitent ur plan, le terrtoire national ne era pa de itôt traveré par le voie ferrée. dédoublement plu tard. Pi, à la lecture de appel d offre de l Anerif de 013, on contate que l électrification de la rocade nord, prévue pour être achevée en , n a pa dépaé le tade de étude. De façon plu précie, le 4 novembre 013, l Anerif lance un appel d offre portant réaliation de étude d électrification en 5 KV/50 de ligne ferroviaire de la rocade nord. Un autre appel d offre de eptembre 013 cite de ligne de la rocade nord : BBA-Annaba, El-Affroun- Oran. On n en et donc pa au tade de la réaliation. Un autre indice de l immene retard dan le chantier de moderniation et d électrification de la rocade nord. Quant à la rocade de Haut-Plateaux et la boucle du Sud, à ce rythme lent d exécution de travaux, il faudra beaucoup de temp pour que l enemble de ce infratructure ferroviaire oit achevé. K. R. D. R. AUTOROUTE EST-OUEST Le affre d un projet inachevé L ancée en 00, l'autoroute qui 'étend ur 1 00 km entre l'et et l'ouet de l'algérie devait permettre le déengorgement du PAR : SAÏD SMATI Nord urpeuplé et le développement de ville de l'intérieur. Qualifié de projet du iècle, l autoroute Et-Ouet doit traverer l Algérie de la frontière tuniienne à la frontière marocaine. L autoroute à ix voie comprend 5 tunnel, 0 échangeur, 390 ouvrage d art dont 5 viaduc majeur, de aire de repo, de tation-ervice de relai routier aini que de centre d entretien et d exploitation pour l autoroute. De quoi réjouir tout Algérien. Rete que plu de ept année aprè on lancement, l autoroute Et-Ouet en Algérie n et pa encore terminée. En effet, le projet qui devait être opérationnel à l horizon 009, n arrive pa à ortir du tunnel. L'appel d'offre international limité pour le projet de l'autoroute Et- Ouet a été lancé le 3 juillet 005. Au final, ce ont deux conortium qui ont été électionné : le Chinoi CI- Initialement, le projet devrait être livré en 009. Selon le dernière annonce officielle, le projet era livré avec tou le équipement d accompagnement et le infratructure de péage en 01. TIC-CRCC et le Japonai Cojaal. Le contrat de réaliation ont été igné le 18 eptembre 00 pour un délai de 40 moi. Depui le retard accumulent. Sur un linéaire de 11 km, un tronçon de 108 km a été officiellement ouvert à la circulation. Le tronçon en ouffrance et itué dan la partie Et, entre Contantine, Skikda et El-Tarf. Selon le reponable du ecteur, l autoroute va être livrée au milieu de l année 015. Quand le projet a été lancé, e initiateur pour de raion mytérieue n avaient pa parallèlement lancé la contruction de tation-ervice, egment pourtant indipenable pour ce genre de réaliation. A la fin de certain tronçon de pluieur centaine de kilomètre, le automobilite étaient obligé de faire de détour pour faire le plein de carburant ou e repoer. Outre la non-intégration de tation-ervice, de aire de repo et de clôture et accè de ervice dan le projet initial, la partie de l autoroute Et-Ouet livrée à la circulation e ditingue déjà par la mauvaie qualité de a chauée par endroit. Comme en témoignent le travaux de réparation mené ur pluieur tronçon alor que la durée de vie d une route avoiine le dix année au minimum. Concernant l éclairage, l autoroute Et-Ouet ne era jamai entièrement éclairée. Il y aura de l éclairage dan le point ingulier, à avoir le gare, le tunnel et le échangeur pécifique. Là, c et indicutable. Mai éclairer l autoroute de bout en bout et un luxe que l on ne peut e permettre, avait fait avoir le directeur général de l Agence algérienne de autoroute (AGA), Ali Khelifaoui, lor de l ouverture du dernier Salon international de travaux public à Alger. Dan un autre regitre, le mégachantier de l autoroute Et-Ouet et au centre d un candale, toujour pendant, au niveau de la jutice. La jutice examine de préomption de corruption dan ce marché qui aura coûté au Tréor public preque le double de enveloppe préviionnelle. Le coût de réaliation de cet important projet autoroutier et etimé officiellement à plu de 11 milliard de dollar en décembre 011 an le annexe. Cette etimation a été établie uite à une analye technique et financière réaliée par un bureau d étude canadien qui accompagne l ANA, laquelle analye ayant été approuvé par la commiion nationale de marché public. Pour ce qui et du programme d équipement, il conite en la réaliation de 4 tation-ervice, 7 aire de repo (motel, aire de tationnement, aire de jeux ), 57 gare de péage, 70 échangeur et pote de garde de la gendarmerie et autant de point de garde de la Protection civile. Selon certain expert, l autoroute Et-Ouet devrait coûter entre 13,5 milliard et 15 milliard de dollar avec toute le annexe contre une préviion initiale d environ 7 milliard de dollar. C'et dire qu'on et loin de chiffre avancé. Cela démontre la non-maîtrie de la getion de la dépene publique. S. S. INFRASTRUCTURES Le mégaprojet du plan quinquennal Stade : 8 dont 4 de place - Pouruite et parachèvement de tronçon d autoroute en cour de réaliation : 03 km - Réaliation de l enemble de tronçon d autoroute retant : 910 km - Concrétiation d un programme d entretien routier : 7000 km - Moderniation de la rocade ferroviaire nord : 100 km - Réaliation de ligne ferroviaire nouvelle : 391 km - Electrification de voie ferroviaire exitante y compri la rocade nord : 000 km - Etude et réaliation de ligne de tramway à traver de ville du pay - Renforcement et moderniation de aérodrome : 0 - Opération de renforcement de infratructure portuaire : 11 - Opération d aménagement et d extenion de capacité portuaire exitante : 10 port et abri de pêche. - Logement : unité. - Hôpitaux : 17 - Etude et réaliation de la grande moquée d Alger

12 Mercredi janvier 014 LIBERTE 1 Supplément Économie L ARGENT PUBLIC ENGLOUTI DANS DES CHANTIERS INTERMINABLES GESTION FINANCIÈRE Opacité autour de dépene publique Le coût du plan quinquennal, pour la période , a été arrêté à 8 milliard de dollar. Il et cené parachever ceux déjà lancé par le pouvoir public, et qui auraient permi la réaliation de grand progrè en terme de développement. Selon le dicour officiel, la période era marquée par la conolidation de la croiance. Il agit notamment de la réaliation de pluieur infratructure tratégique pour le pay, tel le ecteur de tranport et de l hydraulique (pa moin de 19 milliard de dollar ont été conacré pour le développement de ce ecteur durant la période afin de réalier de projet de contruction de barrage à traver le territoire national et la réaliation de conduite d approviionnement en eau potable, et la olution de problème d irrigation pour le uperficie agricole), de l habitat (parachèvement de la politique de l habitat où pa moin d un million de logement ont prévu, en plu du million déjà en chantier). Autre ecteur tratégique, celui de l énergie. Un volume d invetiement de 10 milliard de dollar par Sonatrach, pour le cinq année , detiné à augmenter le capacité exportatrice du pay. Selon Youef Youfi, le programme quinquennal era financé aiément, même i le baril de pétrole demeure à 40 dollar, achant que le programme d invetiement a été calculé ur la bae d un PAR : A. HAMMA Quelle ont le perpective économique pour l Algérie, à l entame de la nouvelle année, et à la veille de l achèvement du plan quinquennal ur fond d incertitude politique? baril à 37 dollar. Par ailleur, ce plan et fixé comme objectif la création de nouvelle PME et PMI qui contribueront à la création de 3 million d emploi. Dan cet ordre d idée, le Américain ont fait une lecture du nouveau plan quinquennal qui devrait e traduire par une haue de invetiement et de dépene ociale et le confortement de la croiance économique grâce notamment aux bonne perpective de cour de pétrole et la reprie attendue de l économie mondiale qui favorieront l Algérie en lui permettant d engager de invetiement robute, d avoir une demande interne plu importante et une production d hydrocarbure en haue. Il e trouve que le bilan économique et financier de l année 013 a mi en évidence de indicateur macroéconomique et financier en berne et emble en décalage par rapport à ce préviion. De igne avant-coureur d une réceion annoncée font d ore et déjà débat juqu y compri au niveau du Parlement, pourtant habitué à avalier tout ce que lui oumet l Exécutif. Aini, le réultat de 013, avec un déficit de la balance de paiement, une contraction de notre excédent commercial, un recul de no recette extérieure dû à la baie de no exportation en hydrocarbure aini qu une haue exceive de la dépene publique et urtout une courbe hauière de no importation (environ 0 milliard de dollar/an), n incitent guère à l optimime, claironné par le tenant du pouvoir. Le D r Mebtoul, profeeur et expert international, dan une contribution publiée par le journal en ligne le Matin, etime que le pouvoir d achat de Algérien et tributaire à plu de 70% de la rente de hydrocarbure brut et emi-brut et et donc un pouvoir d achat artificiel, et avec la crie de confiance Étatcitoyen, tou le egment de la ociété veulent leur part de rente, et immédiatement, quitte à conduire le pay au uicide collectif. A. H. Le bilan économique et financier de l année 013 a mi en évidence de indicateur macroéconomique et financier en berne et emble en décalage par rapport à ce préviion. Un urcoût entre 0 et 50% dan le grand projet n Analyant le différent programme d invetiement, ce même expert met en exergue un rapport de la Banque mondiale ur le infratructure en Algérie qui montre clairement de malfaçon du fait de non-maturation de projet, de urcoût exorbitant de plu de 0% par rapport aux norme internationale, certain projet ayant été réévalué de 50%, et elon un rapport de l OCDE l Algérie dépene deux foi plu pour avoir deux foi moin de réultat en référence aux pay imilaire de la région MENA. Pour la direction de préviion et de politique (DGPP) du minitère de Finance, dan une déclaration datée du 7 mai 013 reprie par l APS, le deux plan quinquennaux ucceif ont été repectivement doté de 100 et de 8 milliard de dollar, oit une enveloppe budgétaire globale de 38 milliard, pour la décennie Par ailleur, le chiffre officiel avancent que le rete à réalier eraient de 130 milliard de dollar du fait de la faiblee de la capacité du marché algérien à aborber le invetiement projeté, notamment du ecteur du BTP. D autre ource imputent ce décalage entre le préviion et le décaiement effectif à l opacité qui entoure la dépene publique, à la corruption et de façon générale au mode de gouvernance lié à la nature rentière du ytème politicoéconomique algérien. Tout le monde ait que le candale ucceif (Sonatrach 1 et, l autoroute Et-Ouet, Khalifa Bank ) alimentent le cepticime de citoyen enver leur gouvernant et creuent davantage le foé entre l Etat et la ociété. A. H. Liberté EN TOUTE LIBERTÉ MUSTAPHA MEKIDECHE mutaphamekideche@ymail.com L RÉALISATION DES PROJETS PLANIFIÉS Le bilan médiocre requiert-il un changement de démarche? année 014 et celle de l élection préidentielle mai c et aui celle de l achèvement du plan quinquennal et donc celle de la préparation du prochain plan C et l occaion de faire d abord le point ur l état et le condition de réaliation de projet planifié ur la période en cour et même ur ceux du plan précédent qui traînent encore. Chaque emaine, de reponable territoriaux et ectoriel découvrent et nou font part de retard ou tout implement de la non-exécution de projet public dont il ont la charge. Illutration. Le nouveau wali d Oran, Abdelgani Zaâlane, nou apprend, au terme d une viite d inpection, que le tade de Belgaïd d une capacité de place, qui devait être livré en 014, n en et qu à 50% d avancement. À Alger, la ituation et encore plu grave puique le minitre de la Jeunee et de Sport nou apprend que prè de 57% de projet incrit entre 00 et 013 au profit de la wilaya d Alger n ont pa encore été lancé. De façon plu générale, il et clairement apparu, lor de la préparation de la loi de finance 014 et de la eion parlementaire portant revue de la loi de finance 011, que certain ecteur tratégique n ont conommé que 30% de budget alloué dan le cadre de l exécution du plan quinquennal (programme de logement, tation de dealement d eau de mer, infratructure portive, PCD, etc.). C et l une de raion qui a rendu inutile car an objet la loi de finance complémentaire pour 013. À ce retard ajoutent le urcoût ur une grande partie de projet lancé. Aini l eneignement majeur que l on peut d ore et déjà tirer du bilan du plan quinquennal et que le rythme d exécution de projet a fortement décroché par rapport aux planning et aux etimation formellement prévu. Ni le viite de terrain par le membre du gouvernement et le wali ni le incantation du type toute négligence ou retard dan la réaliation de grand projet et inacceptable ou bien la cadence de travaux doit être accélérée ou mieux encore le retard de livraion de projet tructurant ne eront plu toléré, ne eront uffiante pour améliorer le performance. On ne peut plu e contenter d agir ur le effet viible, mai il conviendra d identifier le caue réelle de retard et de urcoût et de le réduire à la racine. Le tout et de avoir i, compte tenu de l ampleur de cette problématique et de on débordement ur le budget de fonctionnement ( pote budgetié non pourvu), un imple changement de démarche uffit. On peut donc e demander il ne faudra pa incrire, à Mai le progrè qui rete à faire réide dan l agenda de exercice de orte à pouvoir contrôler, durant l année n, l année n-1 pour corriger en temp voulu le ca échéant, le trajectoire pour la loi de finance de l année n+1. l avenir, la dépene publique dan un nouveau paradigme. On en et, malheureuement, à e poer la quetion. C et là, à mon en, que réidera tout l enjeu de la préparation du prochain plan quinquennal qui urvient dan une année charnière. Dan tou le ca, on devrait incrire le traitement de cette problématique dan le cadre de la rationaliation de la dépene publique et non plu dan une incription ytématique de projet, tou azimut, an contrainte de reource. Si cette option et retenue, il me emble que l amélioration de la gouvernance budgétaire, aini définie, devait porter ur deux axe : un axe intitutionnel et un axe opérationnel. L axe intitutionnel et le renforcement de prérogative parlementaire (élaboration et uivi par l APN) et de contrôle a poteriori (Cour de compte) dan, repectivement, l élaboration et l exécution du budget. Il et vrai que cela et déjà initié avec la loi ur le règlement budgétaire, véritable intrument de contrôle a poteriori de l exécution du budget. Mai le progrè qui rete à faire réide dan l agenda de exercice de orte à pouvoir contrôler, durant l année n, l année n-1 pour corriger en temp voulu le ca échéant, le trajectoire pour la loi de finance de l année n+1. La deuxième intitution qui a été créée mai qu il faudra renforcer conidérablement c et la Caie nationale d équipement et de développement (Cned). Sa miion et préciément de veiller à la maturation de projet d invetiement public éligible au financement budgétaire. Le don de la Banque africaine de développement (BAD) pour renforcer le capacité d expertie de la Cned pour financer la conception et la mie en place du ytème d information et de la banque de donnée documentaire a été utile. Il rete à cette intitution à ouvrir rapidement d autre chantier pour contruire le capacité néceaire face à l ampleur de défi ignalé. Dan l axe opérationnel, nou retrouvon toute la problématique de moyen d étude et de réaliation an omettre celle de maîtrie d œuvre et d ouvrage. Je vai vou dire mon entiment ur cette quetion de façon directe : i on continue à faire réalier le projet elon la démarche uivie juqu à préent, il ne faudra pa attendre à une amélioration enible. Il et temp d aller ver de approche novatrice d acquiition d entreprie internationale de réaliation qui ont ur le marché, à de coût hitoriquement ba, compte tenu notamment de effet d une crie durable en Europe. Peu importe il faut élargir le prérogative du Fond national d invetiement (FNI), créer un fond ouverain ou bien encore donner la poibilité aux entreprie publique et privée algérienne d acquérir de actif technologique. Au paage cette démarche et valable aui pour l indutrie. L eentiel et de le faire. Demain, il era trop tard car le excédent financier auront été conommé. D une façon ou d une autre. Mai peut-on changer de paradigme? Toute la quetion et là. M. M.

13 LIBERTE Mercredi janvier 014 Supplément Économie 13 L ARGENT PUBLIC ENGLOUTI DANS DES CHANTIERS INTERMINABLES SON DERNIER RAPPORT A ÉTÉ PUBLIÉ EN DÉCEMBRE 013 La Cour de compte entre faux lièvre et vrai doier Le activité de l intitution de l avenue Ghermoul ne ont toujour pa à la meure de epoir qu avaient ucité a réactivation annoncée en 010. Sur le papier, la Cour de compte et une bien belle intitution. La loi l a dotée d une noble fonction. Cette intitution upérieure de contrôle de finance publique nationale poède de compétence trè étendue qui l autorient à contrôler tou le organime public de toute nature. Pa eule- PAR : HASSAN HADDOUCHE ment le adminitration donc, mai y compri le entreprie publique et le entreprie mixte dont l État, le collectivité locale ou le organime public détiennent une partie du capital ocial. La Cour de compte peut autoaiir d un doier relevant de on champ de compétence. Elle peut aui être aiie par le préident de la République, le Premier minitre ou le préident de Chambre du Parlement pour étudier de doier d'importance nationale. Pour l accompliement de ce miion, elle et dotée annuellement d un budget généreux qui élevait en 011 à prè de 1,8 milliard de dinar dont prè de 95% ont contitué de frai de peronnel. Une tête de Turc de média Une belle intitution qui et pourtant au cour de dernière année devenue un peu la tête de Turc de média nationaux. Dan un contexte marqué par la révélation d un nombre important de candale financier concernant directement de adminitration ou de entreprie publique, on inertie uppoée a été de plu en plu mal perçue par une grande partie de l opinion nationale. C et certainement ce qui avait poué la préidence de la République à annoncer, le 5 août 010, la publication d une ordonnance qui a élargi le miion de la Cour de compte. Le communiqué publié à cette occaion préciait que la Cour de compte et déormai habilitée à formuler de recommandation viant au renforcement de mécanime de protection de denier public, de la lutte contre le fraude et préjudice au Tréor public ou aux intérêt de organime public oumi à on contrôle. Pa de trace du rapport annuel Ce texte qui avait ucité de commentaire généralement favorable à la réactivation de l intitution de l avenue Ghermoul n a cependant pa eu juqu ici le uite attendue. Une concluion fort pénaliante pour l image de la Cour de compte, particulièrement dan le domaine trè enible d un certain nombre de grande affaire de corruption uppoée qui ont défrayé la chronique et qui ne emblent pa avoir retenu l attention de magitrat de la cour. Cette dernière et pourtant cenée établir chaque année un rapport réumant l enemble de contatation et obervation qu elle juge utile d adreer au préident de la République. Elle et par ailleur uceptible d informer le préident de la République ur toute quetion d importance particulière relevant de e compétence, chaque foi qu elle l etime utile. De ce rapport qui devrait être publié totalement ou partiellement au journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire ur déciion du préident de la République et dont une copie doit être tranmie par la Cour de compte à l intitution légilative, on ne trouve, depui de nombreue année, aucune trace. Vrai doier En fait, le eul travaux de la Cour de compte qui ont été porté à la connaiance de l opinion nationale ont eentiellement concerné, au cour de dernière année, e différent rapport d appréciation ur le loi de règlement budgétaire. Le dernier en date a été rendu public en décembre dernier et concerne le condition d exécution du budget 011. Depui que cet exercice de contrôle a été entamé voici troi an, le rapport ucceif de magitrat de la Cour de compte ont pointé régulièrement un certain nombre de difonctionnement d intérêt et d importance trè inégale. Au chapitre de vrai doier qui mériteraient an aucun doute de invetigation upplémentaire, on relèvera principalement que la Cour de compte et inquiétée régulièrement du manque de fiabilité de étude d avant-projet détaillé, à l origine en grande partie de urcoût et de l allongement de délai de réaliation de grand projet d infratructure. Elle relevait, par exemple, dan on rapport publié l année dernière, qu en 010, le gouvernement avait réervé 770 milliard de dinar (prè de 10 milliard de dollar) pour la réévaluation de ce projet. La Cour de compte évoque aui l octroi de marché à de entreprie, dan de condition douteue, en l abence de concurrence. Le obervation de la Cour de compte ur le montant croiant de exonération ficale et douanière accordée aux invetieur et aux jeune entrepreneur ont aui en pae de devenir un claique. Elle fait état du non-repect par certain bénéficiaire de leur obligation ou engagement en raion de l abence de contrôle de réaliation de dit projet d invetiement. Elle évoque, en outre, le détournement de projet de leur detination initiale et la vente d équipement acqui grâce aux ubvention de l État. et faux lièvre Au cour de dernière emaine, ce ont malheureuement ce qu on pourrait qualifier de faux lièvre débuqué par le rapport publié en décembre 013 qui emblent avoir urtout retenu l attention de parlementaire aui bien que d une grande partie de média nationaux. Au premier rang d entre eux on trouve le candale largement imaginaire, déjà évoqué dan le rapport précédent de la Cour, concernant l accumulation de recette à recouvrer, totaliant, fin 011, le montant faramineux de prè de milliard de dinar, oit prè de 100 milliard de dollar et deux foi et demie le recette générale de l État. Reneignement pri, il agit pour l eentiel de amende mirobolante impoée à la BCIA dont le montant ont évidemment irrecouvrable et qui figurent pourtant dan le livre de l État. Comme i, commente un pécialie, on condamnait un grand criminel à année de prion en epérant qu il accomplira la totalité de a peine. Le rete de montant à recouvrer et un peu de la même veine et concerne principalement le dette ficale accumulée par prè d un millier d entreprie publique dioute depui de nombreue année. BOURSE D ALGER Séance de cotation du 0 janvier 014 TITRES COTÉS OBLIGATION SONELGAZ 5 000,00 0,00 TITRES NON COTÉS COURS VARIATION TAUX DE RENDEMENT DERNIER COURS DE CLÔTURE ACTION ALLIANCE ASSURANCES Spa 10,00 EGH EL AURASSI 390,00 NCA-ROUIBA 405,00 SAIDAL 470,00 OBLIGATION La Cour de compte, une intitution cencée évaluer le dépene publique, demeure inactive. SPA DAHLI 9 500,00 PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS Capitaliation bourière : ,00 Valeur tranigée : ,00 Encour global de titre de créance : ,00 Encour global de valeur du Tréor : ,00 H. H. D. R.

14 14 Supplément Économie AVIS D EXPERT Mercredi janvier 014 LIBERTE BILAN DES ÉCONOMIES MAGRÉBINES De contrate extrême entre le pay du Maghreb À l occaion de la parution fin janvier 014 de deux ouvrage ou ma direction et celle du docteur Camille Sari, profeeur à la Sorbonne, regroupant 3 expert internationaux ((algérien locaux et bi-nationaux- marocaintuniien, libyen- mauritanien et dix européen) nou préenton la problématique générale aux lecteur de Liberté. Le premier ouvrage traite de intitution et du volet culturel ( 480 page) et le econd du volet ocio-économique dan toute e dimenion ( 50 page) qui eront édité en premier en Algérie( édition El-Maârifa), et ver juin 014 au Maroc et en France. Le Maghreb avec une dominance culturelle amazighe, et compoé de cinq pay d Afrique du Nord, du Maroc, d'algérie, de Tuniie, de Libye et PAR : DR ABDERRAHMANE de Mauritanie. Il MEBTOUL* ASSISTÉ DE GILLES couvre une uperficie globale d environ BONAFI, ÉCONOMISTE** 5,7 million de km et comprend 90 million d'habitant. Le contrate retent extrême entre une Mauritanie trè pauvre, une Algérie et Libye vivant de la rente pétrolière et gazière, une Tuniie et un Maroc confronté à un endettement croiant. Chaque pay du Maghreb et un ca particulier rendant complexe une étude générale. De plu, le plaie du printemp arabe ne ont pa encore cicatriée. La Libye et la Tuniie n ont pa encore pri le véritable virage démocratique. Le Maroc et l Algérie, par crainte de contagion, ont en obervation. 1.-Indicateur de croiance Indicateur de croiance (etimation) 01 Tableau n 1 07,79 81,9 97,5 4,19 45,11 PIB (croiance annuelle en % prix contant),5 9,7 3,,3 3, PIB par habitant (USD) Taux d'inflation (%) 8,9 1,3 4,9 5, Balance de tranaction courante % du PIB 5,9 35,8-9,3-5,8-8 Balance de tranaction courante (milliard USD) 1,9 9,37-9, -1,084-3,3 Dette publique (% du PIB) 9,9 3, ,7 Invetiement Total (% du PIB) 3,504 1,58 35,87 4,97,74 G.Bonafi A.Mebtoul Source : FMI Le Maghreb et une région hétérogène et le différence de PIB et de dette le démontrent. Sur le plan de la dette et de la balance de tranaction, la différence entre pay producteur d hydrocarbure et le autre pay du Maghreb et énorme. L Algérie et la Libye ont aini trè peu endettée et le Maroc connaît un déficit chronique de a balance commerciale, en contante augmentation. Le différentiel d invetiement en pourcentage expliquent par le important invetiement ur le plan minier et au niveau de hydrocarbure. (1).-Indice de développement humain au Maghreb La Tuniie et l Algérie ont de IDH trè proche et la Mauritanie rete à la traîne. L IDH de la France et e compoante permettent d établir un point de comparaion. La Libye, 1re en terme d IDH, obtient d excellent réultat avec une durée de colariation attendue upérieure à la France. Le claement elon le RNB par habitant moin le claement à l IDH 01 permet à l Algérie de faire jeu égal avec la France. Indice de développement humain et e compoante - Algérie- Libye-Mauritanie-Maroc-Tuniie-France Valeur de l indice de développement (voir tableau ) 3.-Indicateur du commerce extérieur L évolution de chiffre de la Libye qui connaît de progreion à troi chiffre et à remettre dan le contexte du gel de l économie en 011. La Tuniie connaît de turbulence de on économie. L impact de la crie e répercute ur le exportation algérienne et marocaine. La Mauritanie bénéficie quant à elle de la bonne anté de on ecteur minier. La balance commerciale de pay exportateur de pétrole et largement excédentaire. Tableau n Humain 01 0,713 0,79 0,47 0,591 0,71 0,893 Epérance de vie à la naiance 01 73,4 75,0 58,9 7,4 74,7 81,7 Durée moyenne de colariation 010 7, 7,3 3,7 4,4,5 10, Durée attendue de colariation , 1, 8,1 10,4 14,5 1,1 RNB (Revenu national brut) par habitant Claement elon le RNB par habitant moin claement à lʼidh IDH non monétaire 01 0,755 0,791 0,473 0,08 0,74 0,919 Abderrahmane Mebtoul -Gille Bonafi Source : United Nation Development Programme UNDP Indicateur du commerce extérieur en milliard USD - Algérie- Libye-Maroc-Mauritanie-Tuniie - Tableau n 3 Tableau n Importation de bien f.o.b. -44,8-5, ,17 -,9 Exportation de bien f.o.b. 71,9, 0.8,4 1,89 Balance commerciale 7,1 3, ,53 -,0 G.Bonafi A.Mebtoul Source : FMI Country Report 013 Indicateur du commerce extérieur, évolution en % Algérie-Libye-Maroc-Mauritanie-Tuniie - Tableau n 3-1 Tableau n Importation de bien et de ervice 8,04 113, -0,18 40,3 9,3 Exportation de bien et de ervice -4,43 5,8-1,89 4,34,70 G.Bonafi A.Mebtoul Source : FMI 4.-Import-Export de l Algérie et du Maroc auprè de principaux partenaire () Malgré la crie, nou aiton à la montée en puiance de BRICS au Maghreb. La proximité géographique de pay du ud de l Europe favorie le échange. La France rete le premier partenaire du Maghreb mai perd de part de marché au profit de la Chine, de la Ruie et du Bréil. L Italie (ce qui n et pa dan le tableau) était le premier partenaire de la Libye en 010 avec : 4,3% de exportation de la Libye, largement devant la France (15,5 %) et la Chine (9,4 %) ; 9,4 % de importation de la Libye (3e) jute derrière la Turquie (10,%) et la Chine (9,%). Importation-Exportation 01 de l Algérie et du Maroc (million USD) Tableau n Poid du Maghreb dan l économie mondiale Avec un PIB de 437 milliard de dollar en 01, le poid du Maghreb dan le monde repréentait 0,08% du PIB mondial elon le FMI. Le contrate ont trè marqué, et le Maghreb et encore loin de la convergence économique néceaire à la création d une zone monétaire optimale comme le démontre le graphique ci-deou concernant le PIB de pay du Maghreb. Nou pouvon cependant ditinguer deux groupe et placer la Mauritanie à part : le pay exportateur d hydrocarbure, l Algérie et la Libye. L Algérie poède un PIB plu de quatre foi upérieur à celui de la Tuniie et 49,59 foi upérieur à celui de la Mauritanie ; Tableau n 4 Algérie Maroc Import Export Import Export France.433,3.14, ,4 4.19,4 Allemagne.591,1 38,1.139,3 44,7 Royaume-Uni 1.83,3 3.8,0 98, ,9 Italie 5.191, ,5.19,3 78,3 Epagne 4.343, 7.809, , ,9 USA 1.79, ,3.858,9 99,7 Chine 5.94,8.59,.97,8 78,8 Ruie 1.07,4 3,1.350,4 51, Bréil 1.343, , , 1.,3 Inde 1.107,5 1.07,1 507,7 1.10,5 G.Bonafi A.Mebtoul United Nation Commodity Trade Statitic Databae le pay importateur de pétrole et de gaz, le Maroc et la Tuniie ; la Mauritanie, un pay qui n a pa encore amorcé on tournant économique avec un PIB trè faible de 4,19 milliard de dollar en 01 elon le FMI. Selon une étude publiée par la Banque mondiale en 009, la non intégration du Maghreb leur fait perdre chaque année pluieur point de croiance. Selon une autre étude du FMI en 01, la crie mondiale et urtout européenne impacterait lourdement le Maghreb. Un impact négatif de 1% du PIB de la zone euro e traduit par un choc négatif à la production de 0,5 % au Maghreb. Le lien avec l Europe (zone euro) ont aini clairement démontré avec un impact 3,5 foi plu important par rapport aux USA ou à la Chine. En effet, quatre facteur clé expliquent l impact de la zone euro : l Europe aborbe 0% de exportation maghrébine ; le IDE proviennent pour l eentiel d Europe ; le tourime qui concerne eentiellement le habitant de la zone euro ; la diapora qui vit eentiellement en Europe..-Le économie maghrébine dominée par la phère informelle L Algérie compte 38,48 million d habitant en 01 pour environ de la population active. Selon un document du minitère du Commerce algérien en date de février 013, il exiterait ociété écran avec une tranaction qui avoiinerait 51 milliard d euro, oit milliard de dollar, plu de quatre foi le chiffre d affaire de toute le grande entreprie privée algérienne. La Tuniie, pour 01, aurait 10,78 million d habitant pour une population active de Le ecteur informel et etimé en 010 à environ 38% du PIB et 53,5% de la main-d œuvre. Le ecteur informel et etimé en 010 à environ 38% du PIB et 53,5% de la main d œuvre. Hernando De Soto note pour la Tuniie en 01, que entreprie ur un total de ont extralégale (85%), le actif équivalant à un montant de milliard de dollar US. Pour la Mauritanie, pour 01, la population totale et de 3,79 million pour une population active de Concernant la phère informelle, elle repréenterait plu de 0% de la population active dan le centre urbain et plu de 70% en zone rurale avec la prédominance de emploi de fonctionnaire au niveau de la capitale. Pour 01, la Libye, dont la guerre civile a fortement affecté on économie, nou aurion,155 million d habitant pour une population active de , elon la Banque mondiale, d autre ource indiquant entre,4 et,8 million d habitant fortement concentré dan troi principale ville : Tripoli, Benghazi et Al Bayda, où le enquête ur la phère informelle ont inexitante. Cette phère e développe depui la chute du régime de Khadafi, expliquant en partie le tenion au Sahel (trafic d arme, de drogue). D une manière générale, au Maghreb, la phère informelle dépae 50% de la uperficie économique ervant, certe, à court terme de tampon ocial mai décourageant le véritable entrepreneur créateur de richee. En bref, le Maghreb connaît une marginaliation croiante au ein de l économie mondiale. La non intégration lui fait perdre pluieur point de croiance, ce qui ne peut qu accentuer le tenion ociale au niveau de cette région tratégique. A. M. ademmebtoul@gmail.com (*) PROFESSEUR DES UNIVERSITÉS - EXPERT INTERNATIONAL EN MANAGEMENT STRATÉGIQUE (**) GILLES BONAFI -ÉCONOMISTE FRANÇAIS- PRÉPARE ACTUELLEMENT UNE THÈSE DE DOCTORAT SOUS LA DIRECTION DU PROFESSEUR ABDERRAHMANE MEBTOUL COMMENT PROMOUVOIR LES FI- LIÈRES PRODUCTIVES INTÉGRATRICES AU MAGREB.

15 LIBERTE Mercredi janvier 014 Supplément Économie 15 POINT DE VUE ÉMERGENCE D UNE ÉCONOMIE SAINE ET TRANSPARENTE L apport de la profeion comptable Ce nouveau ytème néceite de outil d accompagnement et de contrôle de même qu un environnement juridique et fical adapté. C et pourquoi le décideur ont mi en place tou le moyen qui permettent d atteindre le objectif fixé, parmi lequel nou PAR : TRAIA LAKHDAR * Le réforme économique entreprie par le pouvoir public permettent le paage d un ytème économique fortement centralié ver un ytème de libre initiative. citon la profeion comptable en tant LU POUR VOUS qu outil de contrôle et d accompagnement de opérateur économique, cette profeion a été érigée en tant que profeion libérale par la loi 91/08 du 7 avril 1991, le 8 avril 199 fut élu le premier ordre national de expert-comptable, commiaire aux compte et comptable agréé au Palai de nation, et ce, conformément au décret 9/0 du 13 janvier 199, l ordre a pour miion le développement et la promotion de la profeion comptable en vue d aider le opérateur économique à préenter de état financier fiable et tranparent d une part et de par a miion d auxiliaire de jutice, dan la meure où il révèle toute infraction ou délit qu il aura à contater tout au long de a miion d autre part, pour accomplir e miion, le profeionnel comptable a beoin d actualier et parfaire e connaiance, cette noble exercice relève de l intance dirigeante de l intitution ordinale. On enregitre néanmoin une accumulation d infraction durant le deux dernière décennie. Nou citon dan cette contribution celle ayant un impact négatif ur le niveau général de profeionnel et de la profeion : 1/ Dan le cadre de l article de la loi 91/08 du 7 avril 1991, de agrément d expert-comptable ont été délivré a de peronne ayant accompli le tage d expert-comptable en France, achant que ce peronne ne poèdent aucun diplôme univeritaire ni baccalauréat, en infraction au principe de territorialité de loi. / De agrément d expert-comptable ont été délivré à de peronne titulaire de titre profeionnel obtenu à l étranger an équivalence, en infraction du principe de territorialité de loi. 3/ De agrément ont été délivré à de peronne ayant accompli leur tage en Algérie mai bien aprè le 7 avril 1991, tel que prévu par l article de la loi 91/08 4/ Infraction au principe d égalité de citoyen devant la loi : En effet, certain profeionnel ayant accompli leur tage à la date de promulgation de la loi 91/08 du 7 avril 1991 ont été autorié à exercer en qualité d expertcomptable, ce dernier continuent à ce jour d exercer, il e dient qu il ont expert-comptable de droit, la quetion que e poent le confrère, ce peronne e conidèrent au-deu de la loi et emblent oublier que nou omme dan un État de droit. 5/ De agrément de commiaire aux compte ont été délivré à de peronne ne rempliant pa le condition de la loi 91/08 ni de la déciion 51 du minitère de Finance, ce agrément ont été remi uite à une réhabilitation de comptable régi par l ordonnance de 7 et que certain d entre ANIREF VOICE L excellence : le challenge L édition no 0 de décembre 013 du bulletin d information trimetriel de l Agence nationale d intermédiation et de régulation foncière, Aniref Voice, a conacré on doier à l amélioration continue de compétence et de performance. Dan ce doier, le bulletin revient ur la validation de l Aniref par l EFQM Committed to Excellence. On apprend que, le 18 mar 01, l Aniref avait igné une convention de partenariat avec le programme Développement économique durable portant ur le projet pilote d implémentation du ytème EFQM. L Aniref et aini devenue membre de cette fondation. En engageant dan le modèle d excellence EFQM, l Aniref cible, à traver l application de ce ytème d excellence, l amélioration continue de performance de on organiation et de la qualité du management de e miion, principalement le programme de création et d aménagement de nouveaux parc indutriel. Dan on édito, la directrice générale, Haiba Mokraoui, explique que le modèle d excellence EFQM doit permettre à notre agence de comprendre le relation de caue à effet entre ce que nou faion et le réultat que nou obtenon. Le doier comprend également un aperçu de enjeux globaux et perpective locale du développement durable préenté par Ali Harbi, conultant/gérant du cabinet de coneil AHC conulting. Conidérant le développement durable comme un enjeu de gouvernance, Ali Harbi ouligne que la démultiplication de initiative en matière de développement durable a amené progreivement le débat ur le enjeux de gouvernance. Il et rapidement avéré que an un chéma de gouvernance, le initiative en matière de développement durable retaient iolée, à faible impact et à caractère activite ou philanthropique. Le doier et clôturé par un article qui traite de l Intitut algérien de normaliation (Ianor). En plu de nombreue information ur l intitut comme le grand métier de l Ianor, on fond documentaire, a banque de donnée unique et on ervice d information et de recherche, l article met en évidence la néceité de aligner ur le norme internationale qui avère indipenable pour améliorer ignificativement la compétition de no entreprie. En plu du doier, l Aniref Voice et revenu en détail ur le éminaire régional de Béchar organié par l Agence en novembre 013, portant ur le nouveaux arc indutriel et le développement local. On y trouve également une préentation de potentialité de la wilaya de Béchar et une fiche technique du nouveau parc indutriel de Béchar qui étend ur 187 ha. Ce parc incrit dan le cadre du programme de 4 nouveaux parc indutriel prévu par le pouvoir public. La fonction d expert-comptable contribue à une tranparence dan la getion de finance publique. eux étaient en voie d extinction, il y a lieu de ignaler que ce genre d agiement de élu et obervé à la veille de chaque élection. / Pour noyer définitivement la profeion, une déciion a été prie et qui conite à agréer le maximum d expert-comptable an ditinction de niveau ni de qualification. 7/ De expert-comptable qui émargent ur le budget de l État exercent en toute umpunité la profeion d expert-comptable aux compte, alor que la loi 10/01 a rendu incompatible l exercice de la profeion avec la fonction de alarié. 8/ De retraité tou ecteur confondu exercent la profeion malgré l incompatibilité prévue par la loi 10/01 et 91/08, ce retraité proviennent en majorité de la fonction publique. Suite aux dienion qui rongent la profeion de l intérieur, le pouvoir public ont pri un texte ayant pour objectif la réorganiation de la profeion en date de juin 010, 3 an aprè, nou contaton la reproduction de même infraction : - Application de la loi 10/01 du 9 juin 010 avec effet rétroactif. - Examen de l expertie comptable an couverture juridique et plein d autre irrégularité Intauration de cahier de charge pour l obtention de mandat de commiaire aux compte. Cette obligation a introduit la concurrence déloyale et a contribué à faire émerger une catégorie de profeionnel peu oucieue de la qualité technique ou juridique de travaux d audit qu il ont à effectuer, à cela ajoutent de probable agiement qui peuvent nuire à la profeion dan on enemble. Il faut également ignaler l apparition de partenariat de certain nationaux avec de cabinet étranger dont le but et d accaparer le mandat de commiariat aux compte de entreprie de droit algérien mai de capitaux en provenance du Moyen-Orient et d Aie de façon douteue, car la loi 10/01 du juin 010 ne permet pa aux étranger d exercer en qualité de commiaire aux compte. Compte tenu de ce qui précède, nou interpellon le pouvoir public à l effet de mettre de l ordre dan cette profeion qui a ouffert d un vide juridique qui a duré deux décennie, durant lequelle d énorme dégât ont été commi, tantôt au nom de l amélioration de la qualité, tantôt au nom d une meilleure organiation de la profeion. T. L. (*) COMMISSAIRE AUX COMPTES D. R.

16 LIBERTE Mercredi janvier 014 Contribution 19 COLONISATION ET DÉVELOPPEMENT HUMAIN EN ALGÉRIE Le bilan ne plaide pa en faveur de la loi françaie de 005 Cinq année aprè avoir fini par ubtituer le terme de Guerre d Algérie à l expreion Opération effectuée en Afrique du Nord (loi d octobre 1999), le Parlement françai vote une autre loi où il et quetion de bienfait colonial en Afrique du Nord. PAR : MOHAMMED KOUIDRI * Il y a amalgame entre la reconnaiance d une nation enver e rapatrié et l agreion mémorielle contre une autre nation qui a ouffert de affre du colonialime, comme vient de le rappeler le Préident françai en viite en Algérie. Le premier intellectuel à réagir contre cette uurpation de fonction cientifique de la part du politique ont le intellectuel françai, le hitorien en particulier. Leur réaction interpelle leur homologue algérien, en premier le chercheur en cience ociale et bien évidemment le hitorien pécialement. Dan ce en, le préent article e propoe d être une modete contribution à la connaiance cientifique de l évolution de la ociété algérienne dan le ytème colonialite et l impact que celui-ci a eu ur elle dan on développement humain. L enemble de chercheur à traver le monde accorde à dire aujourd hui que le deux pilier eentiel du développement humain ont : la anté qui favorie le développement phyique, pychique et anthropométrique ; et l éducation qui détermine l émancipation culturelle, intellectuelle et pirituelle de l homme, aini que e progrè cientifique et technologique. Le peuple algérien ne peut conidérer le maacre ubi durant la guerre comme apect poitif de la coloniation. L indigénat, un tatut déhumaniant La mainmie coloniale progreive ur la terre algérienne et faite par la force de arme et l expropriation adminitrative de Algérien de leur terre, ou le coup de loi qui vient à détructurer l ordre économique traditionnel, comme la loi Warnier. Un tratagème implacable et mi en place à traver la relégation de l Algérien à un tatut d infériorité, an même l epoir de naturaliation, en même temp que l octroi de la nationalité françaie à tou le indigent venu d Europe chercher fortune en Algérie. La détructuration de la bae économique traditionnelle olidaire tribale et l introduction du marché, inconnu juqu ici, forcent inéluctablement le Algérien à la déchéance, à la famine et aux épidémie. La détabiliation économique de la ociété algérienne l a extrêmement fragiliée. Le tentative d extermination par le arme qui ont échoué e pouruivront par la faim et la maladie. Au milieu du iècle paé, il et relevé que l epérance de vie de Européen en Algérie (0 an pour le homme et 7 an pour le femme) et foi plu élevée que celle de indigène. à la veille de l indépendance, cette dernière et etimée à 47 an environ, malgré le meure ociale prie par le gouvernement françai en faveur de Algérien aprè le déclenchement de la guerre de libération. Depui l indépendance, et grâce à la politique ociale de perfuion de réanimation devrait-on dire, l epérance de vie de Algérien et beaucoup rapprochée de celle de Françai aujourd hui (repectivement 7 an et 8 an en 01). Sur un autre plan, de indication fort intéreante ont donnée qui montrent que la colariation de enfant était un fait largement répandu dan le principale ville algérienne, comme Alger, Contantine, Tlemcen, et d autre ville de l intérieur qui pullulaient de zaouïa et de médera, l équivalent de école religieue et privée européenne, avant l occupation. Le monde rural avait aui e jouama (moquée avec médera) diéminé à traver village et hameaux. Même le enfant de bédouin bénéficiaient de l eneignement d un taleb itinérant, aionnier. Le premier acte de la coloniation a été de fermer le médera et d en oumettre l ouverture à autoriation militaire. Pour le école de autre culte, chrétien et iraélite, une imple déclaration auprè du minitère de l Education, via l adminitration locale, uffiait. Jule Ferry, urnommé le père de l eneignement laïque, avait une conception bien ingulière de la laïcité lorqu il agiait de indigène : la civiliation pour le race inférieure ignifiait la oumiion et l aerviement civilié. Comme on a pu le contater à l indépendance, le cadre upérieur ou même intermédiaire étaient preque tou de la communauté coloniale. Pendant 13 an, alor que l Algérie était françaie, il n y a pa eu un eul tranfert technologique, même pa pour fabriquer un clou, bien que la France métropolitaine ait été, depui trè longtemp, parmi le peloton de tête de nation le plu avancée. Et, comme le autre domaine du avoir, le deux ecteur qui ont à la bae du développement humain ont été pratiquement fermé aux Algérien : l agronomie et la médecine. Le bilan colonial, en terme de développement humain en Algérie, ne plaide pa en faveur de la loi françaie de 005. L objectif réel de toute coloniation et la domination de colonié et l exploitation de leur richee au profit de la puiance coloniale. Une foi le pay occupé, il ne fallait urtout pa que le indigène oumi e tranforment en rebelle. Pour cela, l écraante majorité de la population devait être maintenue dan la néceité et l ignorance. Parmi la clae politique françaie, il y a de homme comme Claude Cheyon qui ont admi cette vérité. à Djenane El-Mithak, lor d une conférence, en plein milieu de la tragédie nationale, il avait déclaré : La France devrait avoir honte d avoir légué à l Algérie 93% d analphabète. Le bienfait de l indépendance ont manifete Le démographe-chercheur Kamel Kateb relève que, durant le première décennie de la coloniation, l évolution démographique coloniale et acendante, alor que celle de Algérien va dan le en contraire. Le tendance invereront dè le milieu du XXe iècle, mai il faudra attendre l indépendance pour que le développement humain algérien reprenne vraiment, en terme de anté et de culture. Le tratège de la coloniation projetaient de vider l Algérie de a population pour y intaller une Comme le autre domaine du avoir, le deux ecteur qui ont à la bae du développement humain ont été pratiquement fermé aux Algérien : l agronomie et la médecine. Le bilan colonial, en terme de développement humain en Algérie, ne plaide pa en faveur de la loi françaie de 005. L objectif réel de toute coloniation et la domination de colonié et l exploitation de leur richee au profit de la puiance coloniale. Une foi le pay occupé, il ne fallait urtout pa que le indigène oumi e tranforment en rebelle. Pour cela, l écraante majorité de la population devait être maintenue dan la néceité et l ignorance. D. R. autre, venue d Europe. Le loi de l hitoire et de la démographie ont fait que ce oit la France qui accueille aujourd hui prè de 3 million de réident d origine algérienne. Ayant hérité d une population en grande majorité exangue, mal-nourrie et morbide, l État algérien indépendant e devait d engager une lutte pour la retauration d une anté publique et d une anthropométrie évolutive. Qu il agie de production agricole, en terme abolu ou de rendement à l hectare, le progrè ont bien réel, quoique trè inuffiant par rapport à la demande céréalière de la population algérienne en rapide croiance. La production céréalière, en terme abolu, a aini doublé (95,4%) ur la période. Le rendement à l hectare ont plu que doublé, paant d environ,35 q/ha en moyenne (valeur médiane) durant la première décennie de la période à environ 14, q/ha pour la dernière décennie. Mai rattrapée par une croiance démographique exponentielle, l Algérie a dû recourir à l importation pour combler le déficit. La raion de l augmentation de la facture alimentaire à l importation n et, cependant, pa eulement quantitative. Elle et aui qualitative, parce que la politique alimentaire/nutritionnelle et de anté publique depui l indépendance e devait de rétablir une tendance à l évolution anthropométrique poitive. Elle e devait d importer le complément nutritif qu elle ne produit pa ou qu elle produit en quantité inuffiante. Ce genre de denrée, comme le protéine et le produit calorifique et riche en élément nutritif diver, et généralement chèrement facturé ur le marché international. Le réultat de effort nutritionnel et probant. En 011, la proportion de mal-nourri et tombée à 0,5%, oit troi foi moin que l objectif du millénaire (OMD) à l horizon 015. Grâce à de programme d'éradication épidémiologique d envergure lancé par le pay, aidé en cela par la coopération internationale, bilatérale et multilatérale de deux camp de la guerre froide, urtout de l OMS, la population algérienne a pu être oulagée de pluieur épidémie endémique, dè la econde décennie de l indépendance. La priorité était donnée à la protection de la mère et de l enfant parce que la mortalité infantile, juvénile et maternelle était anormalement élevée. Le progrè de la lutte antiépidémique et le développement médical créent un nouveau contexte anitaire, beaucoup plu favorable au développement humain rapide et maif. Le ratio médecin/population, par exemple, et paé de 1/811 en 19 (l écraante majorité de médecin étaient de étranger) à 1/40 en 010 (le médecin ont algérien). Le dépene en anté par rapport à la production intérieure brute (DNS/PIB) ont beaucoup progreé en volume et à un rythme rapide, au moment où le PIB ne cee d augmenter ; de 1,% en 1973, elle ont atteint 5,% en 1988 et dernièrement 5,4% en 011. Le progrè en terme de nutrition et de anté en général ont allé de pair avec une généraliation rapide de la colariation. À l indépendance, le taux de colariation de enfant n atteignait pa 0%, avec une large prédominance maculine. Aujourd hui, ce taux atteint 98% et l écart en terme de genre et devenu négligeable. Aux niveaux moyen et econdaire, on oberve ce dernière année, une tendance à la féminiation de taux de réuite, de même qu à l univerité. La trè forte réduction de l analphabétime et le progrè de colariation exemplaire ont valu à l Algérie d être pluieur foi ditinguée par le expert de l Uneco et de l Unicef. La formation en médecine et dan l agriculture, deux domaine qui ont un lien direct avec le développement humain, a comblé le déficit hérité de la coloniation et au-delà. Le développement humain en Algérie n et pa eulement une réalité quantitative et phyique. Il exprime aui en terme qualitatif, notamment en ce qui concerne la quetion du genre qui a accué un grand retard, dû aui bien à l impact direct du colonialime ur le blocage hitorique de la ociété algérienne qu à l impact indirect de ce même colonialime par on renforcement de force le plu rétrograde de la ociété, dont la victime première et la femme. Le donnée diponible indiquent que l indice exo-pécifique du développement humain (ISDH) et paé de 0,75 en 00 à 0,73 en 007 pui à 0,745 en 008. Le progrè le plu ignificatif dan ce domaine et celui de la participation politique féminine. Depui la parution d une nouvelle loi électorale en 01, l Algérie compte parmi le rare pay (30 ur le 193 que compte l Organiation onuienne) à avoir atteint l objectif du millénaire avant terme, en matière de participation féminine aux aemblée élue, à tou le niveaux politique du pay, à un minimum de 30% fixé par l ONU. À la veille du cinquantenaire de on indépendance, célébré le 5 juillet 013, l Algérie a été ditinguée par l organiation mondiale pour l alimentation et l agriculture (FAO), lor d un événement pécial en marge de a 38e Conférence. La ditinction a été adreée à l Algérie, pour avoir réalié l'objectif numéro un du millénaire pour le développement avant l échéance fixée à 015. Le pay a réalié d autre Objectif du millénaire pour le développement (OMD), qui ont au nombre de huit. La pauvreté extrême qui était quai générale au moment de l accè du pay à on indépendance avait été etimée à 1,8% en Elle et paée à 0,% en 005 pour 'établir à 0,4% en 011, alor que l'objectif était fixé à 0,8% en 015. Le bienfait de l indépendance ont aui manifete ur la population algérienne que l ont été, jadi, ceux du colonialime ur la population coloniale venue d Europe, ouvent pouée par e condition ocioéconomique et culturelle difficile. Aprè avoir accompli ce progrè maif, le Algérien ont aujourd hui revendicatif et plu exigeant ur la qualité, à commencer par celle de la vie, en terme de liberté, démocratie et civiliation. M. K. (*) Sociologue, eneignant-chercheur à la faculté de Science ociale d'oran

17 LIBERTE Mercredi janvier 014 Culture 1 CONFÉRENCE-DÉBAT INTITULÉE LA MÉMOIRE ET APRÈS? Relire le paé pour contruire le préent À l occaion du lancement du magazine AlgerPari, une conférence-débat intitulée La mémoire et aprè? et tenue, avant-hier aprè-midi, à l Intitut françai d Alger et a été animée par l hitorien Benjamin Stora, le politologue, ociologue et écrivain, Alfred Groer, l écrivaine et militante féminite, Wayla Tamzali, et le ociologue, Dominique Wolton. Modérée par Olivier Breton, directeur de la publication et de la rédaction d AlgerPari un bimetriel qui tend à ré-enchanter le relation algérofrançaie, cette rencontre à l intitulé plu ou moin controveré dan la meure où le quetion de mémoire n ont pa été réglée de deux côté de la Méditerranée et, par conéquent, il et peut-être haardeux de e projeter dan l aprè-mémoire et articulée autour de quatre axe qui cherchent à comprendre la place de la mémoire dan tout proceu de réconciliation : comment le couple francoallemand a-t-il pu e réconcilier ; comment le relation algéro-françaie incrivent-elle ; dan le contexte de globaliation, ne faudrait-il pa dépaer la quetion de mémoire ; et enfin, le contexte algérien et le partenariat gagnant-gagnant entre le deux pay. Le ociologue Alfred Groer et demandé au début de on expoé i le couple franco-allemand peut ervir de modèle. Pour lui, cela n a pa été poible dan certain pay (le Liban, le Rwanda et l Arménie), mai le franco-allemand a fonctionné, parce que l Allemagne et complètement tranformée aprè le nazime. Cependant, M. Groer relève qu il n y a pa de culpabilité collective et croit en une mémoire créatrice qui peut aider à urmonter le paé et créer un avenir. Il faut conidérer e propre identité et e ditancier de e propre identité, a-til affirmé. Et d ajouter : Il et fondamental qu on prenne e ditance avec e identité pour prendre concience du poitif et du négatif, et tranformer la négativité du paé en quelque choe de poitif. Pour a part, Dominique Wolton LA DEUXIÈME ÉDITION AURA LIEU DU 3 JANVIER AU 1 er FÉVRIER Journée du film européen d Alger M arek Skolil, ambaadeur chef de la délégation de l Union européenne en Algérie, a animé, hier matin à la alle Atla de l hôtel Sofitel à Alger, une conférence de pree durant laquelle il a annoncé la tenue de la deuxième édition de Journée du film européen d Alger, aprè cinq année d interruption, la première édition remonte à 009. Organiée par la délégation de l Union européenne en Algérie, avec le concour de ervice culturel de État membre de l UE, ce journée auront lieu du 3 janvier au 1 er février à la filmathèque Mohamed-Zinet (ie à Riadh El-Feth). M. Skolil a rappelé que ce fetival incrit dan le dialogue interculturel que nou outenon. Et d ajouter, concernant le film qui tendent à rapprocher le public algérien de l Europe : La diverité thématique reflète la diverité cinématographique en Europe. La cinématographie européenne et trè riche. Au total, 18 film eront à l affiche, aini que le documentaire algérien La Chine et encore loin de Malek Benmaïl, en plu d une élection de court métrage de la rive ud de la Méditerranée. La programmation et variée, et il et propoé de film de renom tel In the Shadow de David Ondricek, Quartet de Dutin Hoffman, Le Havre d Aki Kaurimaki, La petite Venie d Andrea Segre, ou encore Le aveur du Palai de a conidéré que la mondialiation et la fin de frontière, qui ont engendré la revendication de identité culturelle, qui expriment aujourd hui par l identité religieue, mai qui devraient plu tard englober tout le concept, impoent à reconidérer et à réactualier la quetion de mémoire, car ce qui importe et comment organier la cohabitation. Selon lui, il et néceaire de revalorier le identité culturelle, tout en recenant et en faiant beaucoup de comparatime. L altérité, c et l enjeu politique du XIX e iècle, a-t-il outenu, tout en rappelant que la langue véhicule de culture par excellence ou la diverité linguitique et capitale, qu il faut revalorier afin d éviter le repli nationalite. Rejoignant Alfred Groer, M. Wolton a inité ur le fait qu il faut retravailler la mémoire créatrice. Wayla Tamzali a, quant à elle, confié que le duo franco-algérien, ça me renvoie à de grande tratégie inaboutie, tout en etimant qu il faut préparer l arrivée de cette réconciliation qui ne aurait tarder. À cela, M. Groer rétorquera qu il n et pa quetion de réconciliation, mai de connaiance. Quant à la quetion de la mémoire, pour elle, le jeune l ont déjà dépaée et e projettent plutôt dan l avenir. On erait tenté de e demander i c et la mémoire telle que tranmie ou i c et l hitoire déincarnée qu il ont apprie à l école qui ne repréentent plu grand choe pour le jeune. Si on penche pour la deuxième option, alor la reponabilité et grande pour le génération qui ne ont plu tout à fait jeune. L hitorien Benjamin Stora, qui a propoé au reponable du magazine AlgerPari de mettre en valeur (et notamment en Une) de acteur de la ociété civile et à être plutôt dan de rapport de ociété, a relevé qu il y a en Algérie et en France deux rapport la mémoire. Selon lui, le problème en France, c et de rentrer dan la mémoire, alor qu en Algérie, l enjeu et de regarder ver autre choe. De plu, la perception et le rapport à l hitoire en Algérie e concentrent ur le caue (et d ailleur, pour lui, le déclenchement de la Révolution a peut-être une réonnance beaucoup plu forte chez le Algérien que l Indépendance), alor que du côté françai, l intérêt porte ur le traumatime de la défaite. Si pour Benjamin Stora parmi le faue comparaion qui exitent, il y a le modèle franco-allemand, pour Alfred Groer, comparer ne ignifie pa calquer ou reprendre à l identique, alor que pour Conférence de pree, hier matin à Alger, de Journée du film européen. Chritian Vincent. Rappelon que cette dernière projection era marquée par la préence de Danièle Mazet-Delpeuch, cuiinière de Françoi Mitterrand, qui a inpiré le film. Par ailleur, deux mater cla eront organiée, aini qu une conférence portant ur le documentaire dan le monde arabe. Ajouter à cela, la préence de 7 invité (réaliateur ou cénarite de film qui eront préenté dan le cadre de ce journée. Le long métrage françai, Gare du Nord de Claire Simon, a été choii par la délégation de l UE en Algérie pour ouvrir la manifetation, demain à 19h. Rappelon, enfin, que l accè et gratuit pour le public. Rencontre hier à l IF Alger. De g à dr : Benjamin Stora, Dominique Wolton, Alfred Groer, Wayla Tamzali et Olivier Breton. R. C. D. R. Dominique Wolton, l idéal et de faire cohabiter le mémoire, et travailler ou renforcer cette cohabitation par de projet commun. Lor du débat avec le public, la quetion de archive a été abordée, et M. Stora a rappelé qu il y a de archive françaie qui exitent en Algérie, mai qui ne ont pa recenée. Selon lui, un travail dan ce en et impératif. M. Stora a, par ailleur, relevé que le mot relation et rapport ont une forte réonnance dan le ca de l algéro-françai et que ce qui et fondamental et la contruction de rapport égalitaire. KAMEL DAOUD AU CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA J ai démantelé l œuvre de Camu, mai avec amuement L e Café littéraire de Béjaïa a accueilli, amedi dernier au Théâtre régional de Béjaïa, l écrivain et chroniqueur Kamel Daoud pour une rencontre autour de on dernier roman Meurault contre-enquête (édition Barzakh). L occaion a été aini donnée à l un de principaux animateur de la chronique Raina raïkoum d expliquer la démarche qui a donné naiance à on dernier livre, mai de étaler aui ur on parcour d écrivain journalite, e choix d écriture et e thème de prédilection. Mon travail de journalite a commencé ur un malentendu parce que j ai cru que le métier allait me rapprocher plu de la littérature. Qu il allait me permettre de garder contact avec l écriture. C était une erreur, a ouligné Kamel Daoud. Et d expliquer : C et un métier avec e contrainte. Il phagocyte le temp. Parce que le journalime en Algérie et un engagement ; d un coup vou n avez pa le temp de rêver. Cependant, cela ne l a pa empêché de faire de va-et-vient entre la chronique et la littérature. Mai pour cette dernière, l auteur de la Fable du nain a fait on choix. Il refue la littérature d engagement ou de combat, qu il dit e terminer avec la fin de problème : Je préfère la littérature qui fait rêver. Il précie : Un livre peut être engagé, mai pa le but du livre. Si on enferme uniquement dan le plaidoyer, il vaut mieux être, à mon avi, avocat plutôt que romancier. Et de pouruivre : J étai faciné par le grande hitoire de l humanité que j ai eu envie de réécrire. Un exercice de SARA KHARFI réécriture auquel il et adonné, d ailleur, dan on dernier-né Meurault contre-enquête et où, dan une démarche ludique et audacieue, il démantèle l Étranger de Camu. J ai inveré l œuvre de Camu pour faire parler quelqu un de plauible. Une démarche plu nuancée, d où cet ajout : J ai démantelé l œuvre de Camu mai avec amuement. Camu a décrit le Arabe comme de ilhouette effacée, muette..., moi j ai pri le pied-noir et je le ai mi dan le même rapport de dicrétion et d effacement par rapport au narrateur. Mai ce n et pa dan le but d être dan l inulte ou le règlement de compte mai celle d utilier Camu comme un prétexte pour le texte. J ai voulu me ervir de Camu pour réoudre me propre problème, a reconnu Kamel Daoud. La décontruction de l œuvre de Camu et faite en pouant le limite du ludique et de la plaianterie. L œuvre e veut aui un alut pour l écrivain et pour le lecteur et ert à répondre à e propre quetionnement, d où le recour à de thème tel que le religieux et la mort, et de notion telle que la guerre et le chahid que l écrivain-chroniqueur n a pa héité à démanteler. L auteur a expliqué qu'il a toujour voulu que le mot ait on en le plu poitif. Pa le en de la paree, de démiion, de fatalime, de négation, de repli ur oi, mai qu il ait le en de conquête, de droit, de devoir, de ource et de créativité. Le rêve n et pa un produit econdaire de la paree. HAKIM KABIR D. R.

18 LIBERTE Mercredi janvier 014 L Algérie profonde 3 LAGHOUAT La rentrée colaire e prépare déjà Prè de nouveaux élève ont attendu pour la prochaine rentrée, dont 000 élève prendront le chemin de l école pour la première foi et 5000 autre rejoindront le banc de clae du précolaire. Le préparatif e ont accéléré ce dernier jour pour que tou le nouveaux projet oient prêt pour la rentrée colaire à Laghouat. En effet, en préviion de la prochaine rentrée colaire, Youcef Chorfa, wali de Laghouat, a réuni, cette emaine, tou le directeur et autre reponable concerné par la préparation de la rentrée colaire. Averti de certaine ituation vécue le année précédente, le wali a prévu la tenue d une réunion de travail par moi pour évaluer l avancement de ce doier enible. Pluieur établiement colaire et autre infratructure d accueil eront réceptionné, notamment quatre nouveaux lycée, deux collège, cinq groupe colaire de grande envergure, de demi-penion, plu d une dizaine de alle de port, ont indiqué le reponable de l académie de Laghouat. Prè de nouveaux élève ont attendu pour la prochaine rentrée colaire, dont 000 élève prendront le chemin de l école pour la première foi et 5000 autre rejoindront le banc de clae du précolaire, elon le ervice chargé de tatitique à la direction de l éducation de Laghouat. Pour un meilleur taux d occupation de locaux (TOL), de nouvelle école et de lycée ouvriront leur porte dan pluieur localité de la wilaya de Laghouat. Ce nouvelle acquiition viendront mettre fin aux ouffrance de élève qui uivaient leur cour dan de clae exiguë. En effet, pour le primaire, cinq groupe colaire de type B eront réceptionné. Le cycle econdaire, lui, bénéficiera de quatre nouveaux lycée, dont deux dan le chef-lieu de la wilaya, un à Sidi Bouzid, localité relevant de la daïra d Aflou, au nord de Laghouat, et un autre à Tajmout, dan la daïra de Aïn Madhi. à ignaler que l architecture de ce lycée et repectueue de pécificité de la région. Et le établiement colaire ont tou doté d équipement et d intallation annexe tel que le terrain de port, le laboratoire cientifique et d informatique et le bibliothèque. Quant au cycle moyen, deux collège flambant neuf attendent déjà depui de moi leur prochaine recrue. Un collège à Benaceur-Benchohra, où le deux collège exitant étouffent de la urcharge de clae, et un deuxième dan la paiible mai tudieue ville d Al-Baidha qui a bénéficié d un lycée, faut-il le Pour un meilleur taux d occupation de locaux (TOL), de nouvelle école et de lycée ouvriront leur porte dan pluieur localité de la wilaya. rappeler, durant l année 01. À Aflou, à quelque 10 km au nord de Laghouat, il et prévu la réception de 1 alle de port, une unité médicale de dépitage et de uivi, aini qu un nombre important de clae d extenion programmée dan le zone de preion à traver la wilaya. Cependant, avant la rentrée colaire 014/015, il y a un autre défi que nou nou devon de relever : c et aurer de bon réultat colaire cette année et au moin confirmer notre claement repectable de l année dernière, inon le dépaer, nou ont indiqué le reponable de l éducation. BOUHAMAM AREZKI BRÈVES du Centre TOUGUELATINE Un accident de la circulation fait 3 mort et 7 bléé n Troi peronne ont décédée et ept autre ont été bleée dan un accident de la circulation urvenu vendredi oir au lieu-dit Touguelatine, ur la RN3, entre Aflou et Gueltat Sidi-Saâd, au nord du chef-lieu de la wilaya de Laghouat. L accident et urvenu uite à une colliion entre un taxi et un véhicule touritique, immatriculé repectivement à Ghardaïa et Relizane, cauant la mort de deux conducteur et d un de paager (âgé entre 34 et 53 an), et de bleure de différent degré à 7 autre peronne. Le corp de victime et le bleé ont été évacué à l établiement public de anté de proximité (EPSP) de Gueltat Sidi-Saâd, et une enquête a été ouverte par la Gendarmerie nationale pour déterminer le circontance exacte de ce drame. BOUHAMAM AREZKI MÉDÉA De ditributeur de billet an billet n L appel de la minitre de la Pote et de Technologie de l information et de la communication, à l iue de la viite qu elle a effectuée à la fin de la emaine dernière dan la wilaya, invitant à la multiplication de ditributeur automatique de billet (DAB), et certainement une bonne choe pour oulager la preion qui exerce ur le guichet de bureaux de pote. Mai il faudrait aui que l interbancarité implique le autre organime qui offrent le pretation de paiement par carte magnétique via leur ditributeur, notamment ceux appartenant aux banque commerciale. Malheureuement, cela ne emble pa être le ca, puique certaine banque feignent d alimenter leur ditributeur, achant que le jour de paiement de penion de retraite ou de paie de eneignant, ce machine peuvent aui rendre ervice. En voulant effectuer une opération de retrait d argent dan une uccurale appartenant à une banque françaie trè connue ur la place, certain uager ont dû e ravier ur l image favorable qu il en faiaient. Le DAB de cette uccurale n était pa alimenté ce jour-là, jour de virement de penion de retraite, à la grande déception de utiliateur de carte magnétique. Le raion du problème ont liée à l abence d alimentation en billet, elon le répone donnée par un prépoé au guichet qui, cependant, raurera que l approviionnement du DAB e fera ver midi. On évoquera également le DAB de la BEA qui n a pa jamai ervi depui on intallation qui remonte à plu de 8 an. Pourtant, il et localié dan une rue trè fréquentée du centre-ville. TIZI OUZOU Appel de détree pour auver la jeune Hayet Ouakouak C et un véritable appel de détree que viennent de lancer le membre du comité de village d Adrar, dan la commune d Aghrib, à 40 km au nord du chef-lieu de wilaya Tizi Ouzou. L appel en quetion, coigné par le maire d Aghrib, M. Irmeche Rabah, adree aux citoyenne et citoyen, bienfaiteur nationaux, et toute le âme charitable pour la prie en charge financière de oin néceaire à la jeune Ouakouak Hayet, âgée de 14 an, iue d une famille néceiteue, atteinte d une maladie appelée yndrome d activation macrophagique (SAM) depui juillet 01 ; antécédent familial d une œur décédée à l âge de 11 an de la même maladie, pourrait-on lire dan cet appel à la olidarité, affiché dan toute le localité de la wilaya de Tizi Ouzou. La patiente néceite une greffe de la moelle oeue en France parce que non diponible en Algérie et évaluée à plu de troi milliard de centime, lit-on encore dan le même appel tranmi à notre rédaction régionale. Le rédacteur de ce document affirment que le tentative d obtenir une prie en charge étatique à l étranger n ont malheureuement pa abouti. C et vraiment candaleux de la part de l État algérien! Si cet État laie mourir aini e citoyen, nou, on ne doit pa laier cette jeune fille mourir aini à la fleur de l âge, urtout qu il n y a pa longtemp, a œur et décédée de cette même maladie. On va e mobilier juqu à ce que cette omme oit récoltée auprè de bienfaiteur et de toute le âme charitable afin de rendre le ourire à la jeune Hayet aini qu à a famille, nou dira un citoyen de la région d Ath Djennad. Noton que le jeune du village d Adrar ont montré, depui le début de cette opération, une extraordinaire mobiliation pour venir en aide à cette famille. Un élan de olidarité an précédent et lancé. Nou compton ur le en de olidarité légendaire connu de Algérien en général, et de la région en particulier pour ramaer cette omme et envoyer Hayet effectuer on opération en France. En l abence de l État, il et de notre devoir de répondre préent à ce cri de détree, nou dira un jeune du même village. La famille et le proche de la jeune Hayet, déjà trè affecté par le décè de la première patiente, epèrent de tout cœur que ce cri de détree trouvera un écho favorable auprè de âme charitable et que cette opération de olidarité le aidera à trouver la omme néceaire pour auver la jeune Hayet et lui redonner l epoir. Pour ce faire, le membre de cette famille néceiteue on mi à la dipoition de bienfaiteur de numéro de téléphone où il peuvent être contacté ( / / / ) aini que deux numéro de compte bancaire, l un à la Cnep et l autre au CCP clé 7. Le citoyen ouhaitant faire de don ont également invité à prendre contact avec le membre du comité de village d Adrar ou la mairie d Aghrib, où un grand élan de olidarité et déjà mi en branle. AREZKI IBERSIENE Archive / Liberté M. EL BEY D. R.

19 LIBERTE Mercredi Janvier 014 L Algérie profonde 3 BARIKA (BATNA) Ditribution de logement ociaux locatif contetée L opération d octroi de logement ociaux locatif continue à uciter toujour, et partout, de mécontentement. BRÈVES de l Et ANSEJ 09 microprojet financé à Bordj Bou-Arréridj n Pa moin de 09 microprojet de jeune ont été financé dan la wilaya de Bordj Bou- Arréridj durant l année écoulée, 013, par le biai du dipoitif de l Agence nationale de outien à l emploi de jeune (Anej), pour plu de,4 milliard de dinar, a-t-on appri hier, auprè de l antenne locale de l agence. Ce micro-entreprie ayant généré 187 emploi ont réparti ur l enemble de localité de la wilaya. La majeure partie de ce entité activent dan le ecteur de ervice avec 4% oit 55 projet, 3% pour l agriculture avec 138 projet, 19% pour l artianat avec 115 projet, 13% pour l indutrie et 3% pour le travaux public. CHABANE BOUARISSA Tendu, fatigué et malheureux. Ce ont le moindre qualifiant qu'on pouvait attribuer aux potulant qui ne figurent pa ur la lite de bénéficiaire de 394 logement, ditribué lundi à Barika. Cette échéance a été retardée de plu d'une année, la tâche n'ayant pa été facile. En effet, 8500 doier, dont certain dépoé en 011, ont été étudié, d'aprè no ource. Le bonheur appartient-il vraiment à ceux qui e lèvent tôt? Si cela et vérifiable dan d'autre ituation, il ne l'et certainement pa pour ce centaine de peronne qui, de bonne heure, e ont raemblée devant le iège de la daïra. Homme de tou âge, veuve et femme divorcée criaient leur déarroi. S'il et facile pour une femme de verer de larme, pour un homme cela ne peut découler que d'une grande frutration. Je ui cancéreue, aujourd'hui je reen la même douleur que SÉTIF Le monoxyde de carbone fait mort n Une femme âgée de 0 an et on époux de 73 an ont rendu l âme dan la nuit de dimanche à lundi aprè avoir inhalé du monoxyde de carbone dégagé par la chaudière à gaz pour chauffage central et refoulé à l intérieur de l appartement i à la cité de cheminot en plein centre-ville de Sétif. Leur fille âgée de 5 an a été auvée in extremi et évacuée ver le urgence du CHU Saâdna-Abdennour par le élément de la Protection civile. Ce dernier ont intervenu aprè avoir été alerté par un voiin de victime qui a été inquiété de leur abence. Une enquête a été ouverte par le élément de la police judiciaire pour déterminer le caue et le circontance du drame. Il et à noter que la ville de Sétif, depui le début de l année en cour, a enregitré 5 décè et peronne victime du monoxyde de carbone contre cinq mort durant l année 013. F. SENOUSSAOUI quand je ubiai de éance de chimiothérapie, nou dit Y. F., une femme d'une quarantaine d'année, en ortant de on ac une boîte de médicament qu'elle nou montre avant d'ajouter : Je ui divorcée, mon fil et moi vivon chez mon père, j'ai une œur divorcée, elle aui, et mère d'une fillette. No troi famille vivent cloîtrée dan un petit appartement. Notre interlocutrice nou apprend qu'elle a dépoé on doier en 000. Ne trouvant pa on nom ur la lite de attributaire, elle demande comme tou le autre contetataire à être reçue par le chef de daïra, ce qu'elle obtient. On lui apprend qu'elle et ur la lite d'attente. C'et-à-dire qu'elle doit attendre l'aboutiement de l'étude de recour. Moi, j'ai dépoé un doier en 1990, et toujour rien. C'et vrai, je n'ai pa d'enfant mai n'ai-je pa le droit d'avoir un toit? Un tudio me uffirait. J'ai une maigre retraite, et le loyer chez le particulier et trè élevé, affirme un cinquantenaire qui n'a pa quitté le lieux depui le première heure de la matinée. Il guettait la moindre lueur d'epoir. De injutice auraient été commie, elon pluieur potulant malheureux. J'ai entendu l'un de bénéficiaire dire qu'il louera l'appartement qu'on vient de lui octroyer, déclare une femme. Le propriétaire d'une agence de location de voiture a bénéficié d'un logement, lâche un jeune homme. Et un autre de renchérir : Le nom de mon voiin dont le parent poèdent une maion de pluieur étage figure ur la lite. à quel point ce dire ont-il exact? La commiion qui étudiera le recour pourrait peut-être répondre à cette interrogation. Mai on remarque ouvent de annonce de vente de logement ociaux dan différente cité, attribué par le paé, expoée ur de vitrine de magain. Le appartement inoccupé ou loué ont beaucoup plu nombreux. LALDJA MESSAOUDI UNE LICENCE PROFESSIONNELLE EN INFOGRAPHIE ET DESIGN Elle era propoée dè la prochaine rentrée à l univerité de Annaba S elon de ource proche au recteur de l univerité Badji-Mokhtar de Annaba, une licence profeionnelle en infographie et deign era propoée dè la rentrée univeritaire Cette pécialité era ouverte aux étudiant en architecture, et ce, en application, précie la même ource, d une convention ignée tout récemment avec l Ecole upérieure de art de Dunkerque (France). La collaboration, dan ce cadre, de la chambre de commerce et d indutrie Seyboue était de Aprè l attribution de logement, le plupart retent inoccupé ou ont loué. mie. Cette convention en quetion a vu le jour dan le cadre du jumelage de ville de Annaba et de Dunkerque. Il et à ignaler qu un nouveau recteur a été intallé, au début de ce moi de janvier, à la tête de l univerité Badji-Mokhtar de Annaba, en remplacement de Abdelkrim Kadi. Il agit de Amar Hayahoum, qui occupait le fonction de directeur de étude préparatoire de cience et technique à Annaba. B. BADIS D. R. GUELMA Un mort et 7 bleé dan pluieur accident n Le ervice de la Protection civile ont enregitré, ce dernière 48 heure, troi accident de la route dont la caue principale erait l'excè de vitee. Samedi, à 14h55, le CW133 reliant Aïn Abid à Tamlouka (daïra d Aïn Makhlouf), a été le théâtre d'un accident puiqu'un véhicule léger 'et renveré au lieudit Soulir. Le conducteur, âgé d'une vingtaine d'année, et décédé ur-le-champ et e deux paager, grièvement bleé, ont été évacué par le apeur-pompier au Centre hopitalier de Tamlouka. Le même jour, ver 1h, deux véhicule de tourime ont entré en colliion ur le tronçon de la RN1 Guelma-Annaba, au niveau de la localité d'héliopoli. Le ecourite ont tranféré quatre bleé grave, âgé de 9 à 39 an, à l EPH docteur Okbi à Guelma. Selon la même ource, la veille, un autre accident et urvenu ver 0h, rue Boumaza-Saïd, au centre-ville du chef-lieu de wilaya. Pour de raion indéterminée, un conducteur a perdu le contrôle de on véhicule et a violemment percuté un arbre. Grièvement bleé, il a été évacué à l EPH docteur Okbi. HAMID BAALI EN FUITE DEPUIS SIX ANS Un dangereux criminel arrêté à Skikda n Un dangereux criminel de an, qui a à on actif deux condamnation à 15 an de prion ferme et 9 avi de recherche, en fuite depui plu de an, a été arrêté en début de emaine d'un lotiement de la commune de Hammadi-Krouma. Il et impliqué dan pluieur affaire de drogue dan une bande organiée de malfaiteur qui activent au niveau de l'et algérien. Pour fuir la jutice, le dealer changea fréquemment d'identité et de domicile à traver le wilaya de Skikda, Annaba, Sétif et Guelma.Continuant e invetigation, la police judiciaire ont finalement réui à localier ce dangereux criminel originaire de Skikda. Durant on arretation, le policier ont découvert en a poeion 0 g de drogue, 5 flacon de Rivotril, une omme d'argent de 113 million de centime et de bijoux. Il a été préenté ce lundi, devant le procureur de la République prè le tribunal de Skikda qui l'a placé en détention préventive pour le chef d'accuation de poeion illégale de drogue et de pychotrope pour la vente et détention de faux document adminitratif. A. B. CONSTANTINE Deux peronne arrêtée pour meurtre n Deux peronne âgée de 1 an ont été préentée en fin de emaine dernière, devant le parquet d El-Khroub, par la brigade de la police urbaine de la commune de Aïn Abid, pour meurtre avec préméditation ur un exagénaire pour l un et non-aitance à peronne en danger pour l autre mi en caue, elon un communiqué de la Sûreté de wilaya de Contantine. Le deux accué ont été placé en détention préventive, en attendant de comparaître devant la jutice. En effet, l enquête déclenchée jute aprè le tranfert du défunt à la policlinique de Aïn Abid a permi aux ervice de écurité de remonter juqu au meurtrier, qui n et autre que l ami du fil de la victime. Ce dernier, un exagénaire, a été écraé pluieur reprie par la voiture du meurtrier âgé de 1 an. HOUDA CHIED

20 LIBERTE Mercredi Janvier 014 L Algérie profonde 3 LE LAC D OUM EL-GHELLAZ À OUED TLÉLAT (ORAN) Y a-t-il pollution? Quotidiennement, de poion d eau douce (urtout le barbeau) flottent ur l eau du lac an vie, et ont récupéré par de revendeur an crupule. BRÈVES de l Ouet AÏN EL-ARBA (AÏN TÉMOUCHENT) Un entrepreneur e uicide La localité de Aïn El-Arba, chef-lieu de daïra ituée à une trentaine de kilomètre de Aïn Témouchent, a été ecouée par un drame ayant ébranlé la population uite au uicide d un entrepreneur âgé de 49 an. Selon une ource crédible, c et le frère de la victime qui a fait la découverte macabre ce lundi aux environ de 10h30 dan le domicile de cette dernière, itué au quartier H daïda. Celui-ci a alerté la ûreté de daïra de Aïn El-Arba. Le contat de ce uicide et fait en préence du procureur adjoint du tribunal de Hammam Bou-Hadjar et du médecin légite. Le raion de ce uicide eraient connue à la lumière de l enquête qui a été déclenchée par le ervice de écurité. Le corp inerte de l entrepreneur a été dépoé à la morgue de l hôpital de Hammam Bou-Hadjar. M. LARADJ Le dernière chute de pluie ont provoqué une catatrophe écologique au niveau du lac d Oum El-Ghellaz, zone humide protégée. La faune et la flore ont ubi de dégât irrémédiable. Quotidiennement, de poion d eau douce (urtout le barbeau) flottent ur l eau du lac an vie, et ont récupéré par de revendeur an crupule. Ou il agit d un uicide, ou d une pollution cauée par le eaux uée indutrielle déverée dan le lac, urtout la oude, confie un habitué du lac, défeneur de l environnement, trè inquiet de la ituation qui prévaut. Face à l ampleur de la catatrophe et le rique de polluer la chaîne alimentaire, le ervice d hygiène de l APC d Oued Tlélat, le ervice de l environnement de la wilaya d Oran et l ANRH (Agence nationale de reource hydrique) ont entamé de prélèvement de eaux au niveau de troi point du lac et de l oued qui dévere directement e ORAN 5 individu ou mandat de dépôt Le force combinée relevant de la police judiciaire de la ûreté de wilaya, d une unité du Corp républicain de écurité, de force de l ordre public et de ervice de police de la 5e ûreté urbaine, ont opéré 193 opération de police durant la période du 1 au 18 janvier 014, qui e ont oldée par l arretation de 39 individu, dont 5 ont été mi ou mandat de dépôt, elon la cellule de communication de la ûreté de wilaya. Le peronne appréhendée ont impliquée dan de affaire liée à la détention et à la conommation de tupéfiant et pychotrope, coup et bleure volontaire, port d arme prohibée, conduite de véhicule en état d ébriété, vol ou toute e forme ou recherché dan le cadre de jugement prononcé par contumace. K. R. I. TIARET 9 dealer ou mandat de dépôt Le procureur de la République prè la cour de Tiaret a ordonné, ce lundi, la mie ou mandat de dépôt de neuf dealer. Ce dernier, âgé entre 1 et 38 an, ont été traduit pour commercialiation et détention de drogue. Leur arretation a été le produit d un coup de filet opéré par la brigade de lutte contre le tupéfiant, durant le week-end dernier, à traver certain quartier de Tiaret. Toutefoi, durant la même opération, un jeune commerçant de 1 an a été interpellé pour détention d un lot d arme blanche. Préenté devant le procureur de la République, il a été cité à comparaître. En attendant le réultat de prélèvement, la réaliation d une tation d épuration et plu que vitale. R. SALEM eaux uée dan le lac. Tout le monde attend avec impatience le réultat de analye. Certain pécialite avancent la poibilité d une aphyxie provoquée par la boue (une boue noire retrouvée dan le branchie du poion) mai le doigt accuateur et déjà pointé ver deux grand pollueur potentiel. Toutefoi, il faut précier que le poion et arrivé au lac uite à de lâcher d eau du barrage itué à quelque kilomètre du lac : Le poion et arrivé au lac uite aux lâcher d eau du barrage afin d éviter toute inondation. La mort et upecte mai on doit attendre le réultat de analye pour en déterminer le caue, uggère une ource officielle. Autre inquiétude, la pollution rique d affecter la nappe phréatique, d où la vigilance et de mie. Le projet de réaliation d une tation d épuration d eaux uée devient une urgence, fait avoir un reponable local. NOUREDDINE BENABBOU FORMATION PROFESSIONNELLE À EL-BAYADH 131 place pour la eion de février E n préviion de la prochaine rentrée de février, le ecteur de la formation profeionnelle d'el-bayadh a pu dégager 131 place pédagogique, a-t-on appri de reponable locaux du ecteur. Pluieur variante ont été mie à la dipoition de jeune de la wilaya, dont la plu importante et la formation par l apprentiage, avec 479 place pédagogique, contre 375 pour la formation réidentielle. À ce titre, 175 place ont été réervée pour la formation qualifiante en cour du oir, 100 autre pour le cour du oir diplômant et 50 place dan le cadre de la formation paerelle. D'autre part, le reponable du ecteur ont fait avoir l'intérêt accordé à la formation de la femme au foyer, en lui réervant 170 place, en plu de 00 autre pote detiné aux jeune de région enclavée dan le cadre de la formation en milieu rural, dont le formation propoée devaient répondre aux pécificité de ce région, à l intar de l agriculture et l élevage. Par ailleur, le ecteur a prévu l ouverture de 54 place pour le réident de établiement pénitencier déireux de uivre une formation et avoir de diplôme qualifiant dan nombre de pécialité, a ajouté la même ource. A. MOUSSA D. R. RELIZANE La cité Berrezga, un exemple à uivre L aociation Berezga-Belle cité de Relizane, repréentant le habitant de la cité unommée a remporté le 1 er prix du concour de la cité la plu propre, organié conjointement par la DGSN et le minitère de l Aménagement du territoire et de l Environnement, apprend-on de bonne ource. Le econd prix a été attribué à la cité 0+70 LSP Boudalia-Haani de Oued R hiou, alor que le 3e prix a été décerné à la cité de 10+0-Logement Boudalia-Haani de Oued- R hiou. C et au cour d une réception tenue, jeudi dernier, au iège de la ûreté de wilaya que le attetation et prix ont été remi aux repréentant de quartier lauréat. M. SEGHIER Un motocyclite percuté par un chauffard à Yellel Un motocyclite répondant aux initiale K. H., âgé de 3 an, a été mortellement percuté par un véhicule, amedi dernier, à 19h40, au lieu-dit douar El-H djaïdjiya, itué dan la commune de Yellel, apprend-on de bonne ource. La victime, qui circulait à bord d un motocycle de marque Peugeot 103, a été fauchée par un chauffard qui a auitôt pri la fuite, laiant a victime agonier ur la route. Alerté, le élément de la Protection civile ont tranporté la dépouille à la morgue de la polyclinique de Yellel pour une autopie. Une enquête a été ouverte afin de déterminer le circontance exacte de ce drame et en identifier l auteur. M. S. La chae aux taxi clandetin et ouverte La multiplication de taxi clandetin dan le agglomération de la wilaya de Relizane a pri un caractère effarant, à telle eneigne que leur nombre dépae de loin celui de taxi dûment patenté. La profuion de conducteur exerçant ce type d activité a conduit le élément de la ûreté de wilaya de Relizane à enclencher, à la fin de la emaine écoulée, une vate opération de chae aux taxi clandetin, apprend-on de ource policière. Cette opération d épuration, menée au niveau de arrêt de taxi et de établiement hopitalier, et oldée par le retrait de permi de conduire. Cette chae aux clandetin a été menée en application de l article du décret exécutif n , régiant l activité de tranport de peronne, précient no ource. M. S. Deux arretation à Oued El-Djemâa Le magitrat intructeur prè le tribunal de Relizane a placé ou mandat de dépôt, à la fin de la emaine écoulée, individu pour détention et tranport de boion alcooliée à de fin de commercialiation, apprend-on de ource fiable. Âgé de 35 et 43 an, le mi en caue ont été interpellé au niveau de la zone nord-et de la commune de Oued El- Djemaâ, en poeion de 1 bouteille de boion alcooliée de différente marque. MASCARA Le maire de Aïn Fra condamné Le tribunal de Tighennif (Macara) a prononcé une peine de moi de prion avec uri aortie d une amende de 00 DA à l encontre du préident de l Aemblée populaire communale de Aïn Fra, dan la daïra de Aïn Fekan, pour mauvaie getion du couffin de Ramadhan. En première intance, le maire a bénéficié d un non lieu lor de a comparution devant le tribunal de Tighennif. Non atifait du premier verdict, le procureur de la République a introduit un appel en caation en e contituant partie civile devant la cour de Macara. Aprè examen du doier, le maire a été finalement condamné. A. B. M. S.