enchantée LA FORÊT Programme 30 contes & légendes d alsace et d ailleurs, mis en scène au centre-ville d altkirch. Calendrier p.

Transcription

1 du 5 décembre 2015 LA FORÊT au 3 janvier 2016 enchantée contes illuminés à Altkirch Programme 30 contes & légendes d alsace et d ailleurs, mis en scène au centre-ville d altkirch. Calendrier p.10 et 11

2 Contes... Samedi 12 décembre à 16h30 Les Pères Noël à Moto Arrivée de Pères Noël en Harley Davidson et distribution de friandises offertes par E. Leclerc d Altkirch. 2 Samedi 5 décembre à 17h30 Cortège de la St Nicolas Avec la participation de l atelier de Théâtre de la MJC Sous la direction de Reine-France Lavieville Adli Et la Fanfare des Hussards d Altkirch Samedi 12 décembre à partir de 15h & Samedi 19 décembre à partir de 15h «Les Rendez-vous Contés!» avec Anne Hengy Zimmermann En déambulation au centre-ville Sous chaque pas, une histoire. Une échappée pour petits et grands à travers la forêt enchantée, dans laquelle vous croiserez fées, sorcières, trolls et autres créatures merveilleuses. Devant la Mairie Dimanche 13 décembre à 16h «Amélie, même pas Peur!» avec Anne Hengy Zimmermann conte au Musée sundgauvien

3 & Spectacles de Rue Samedi 19 décembre à partir de 17h30 & Dimanche 20 décembre à partir de 17h30 Matt aféeries place de la république * spectacle gratuit * La troupe des Mattagumber («Sauterelles», en alsacien) a décidé d investir pour la première fois, à sa manière excentrique, les lieux magiques de la Forêt Enchantée. Le public connaissait déjà cette joyeuse équipe, chaque été, lors de spectacles en plein air toujours plus monumentaux, brassant un public grandissant depuis plus de dix ans. La voilà habillée pour l hiver, prête à danser et à chanter, même lorsque la bise viendra. Quand on connaît son habitude de mêler théâtre, musique, danse et effets spéciaux, il faut évidemment s attendre à des surprises. Cette année, à travers l adaptation originale de deux farces médiévales, et grâce à une imagination débridée, les bénévoles de la troupe donneront vie à de mystérieux personnages dans la Forêt Enchantée et arpenteront le pavé altkirchois, pour la plus grande joie des petits et des grands! Dimanche 20 décembre à 16h «Les Contes du Froid» avec Anne Hengy Zimmermann Conte au Musée sundgauvien Dans le sillon du clair de lune, la neige grince sous les pas de ces hommes guidés par l astre polaire et l espoir d une autre vie. Dans les épaisses forêts du Nord, les cabanes rouges fleurissent et au bord des rivières à saumon, sous les aurores du ciel boréal, de nouvelles histoires voient le jour. Une parole d aujourd hui qui s inspire du conte traditionnel des frères Grimm, mais aussi, des contes du Grand Nord ou du bout du monde. 3

4 4 Concerts église NOTRE DAME ALTKIRCH Dimanche 22 novembre à 17h Concert de la Ste Barbe La Fanfare de Sapeurs Pompiers du Bataillon d Altkirch. Au profit de l Œuvre des Orphelins des Sapeurs Pompiers de France. Direction : Gérard Noblat Tambour major : Germain Knecht Vendredi 4 décembre à 14h30 Chœurs de l Armée Russe Chants de Noël et Traditionnels Dimanche 6 décembre à 16h Concert Inaugural Unisoultrack Gospel Dimanche 13 décembre à 16h Liederkranz - JAS Chœur d hommes - Jeunesses Accordéon Sundgau Dimanche 20 décembre à 16h Concert de Clôture Capella Sacra (Choeur et orchestre de Musique Sacrée d Alsace) J. Haydn - Nelsonmesse C.P.E. Bach - Magnificat Direction : Cyrill Pallaud église SAINT GEORGES CARSPACH Dimanche 29 novembre à 16h Concert de l Avent Harmonie Municipale de Carspach Direction : Ludovic Clarembaux - Catherine Messerlin église SAINT JEAN-BAPTISTE HIRSINGUE Samedi 12 décembre à 20h Ecole de Musique du Sundgau Direction : Albane Joerger-Doppler, Nicolas Sissler, Rémi Peterschmitt église SAINT MAURICE HIRTZBACH Samedi 19 décembre à 20h Peti ts chanteurs de Thann

5 Expositions Du 5 décembre 2015 au 3 janvier 2016 Les Symboles et Tradit ions de l Avent et de Noël au Musée Sundgauvien * Entrée gratuite * Du mardi au dimanche de 14h30 à 17h30 Fermé les 24, 25, 26, 31 décembre et 1 er janvier 2016 Exposition réalisée en collaboration avec Anne Zimmermann, artiste plasticienne Musée Sundgauvien 1 rue de l Hôtel de Ville - Altkirch Tél musee-altkirch@wanadoo.fr Du 22 novembre 2015 au 11 janvier 2016 Le Seigneur des Anneaux (The Lord of the Rings) Présenté en exclusivité - 17 ème Anniversaire à la Grotte aux Lucioles Entrée dans l univers du Château d Isengard, construit pour cet événement. Les personnages à découvrir en taille réelle : Le Roi-Sorcier d Angmar, le Roi Aragorn, Gimli, Gollum, le guerrier Uruk-HaI, un ent de la forêt, les femmes elfes du Gondor Ouvert tous les jours de 14h à 20h (jours fériés compris) Entrée : 5 ans à 11 ans : 2 - PMR : 2-12 and et plus : 3 (Pour les groupes - réservation au moins 24h avant) Petite restauration, boissons et souvenirs sur place. Renseignement et réservations pour les groupes : Tél , Avenue du 8 ème Régiment des Hussards - Altkirch - Dimanche 20 décembre à 15h30 Concert Musical par Aurélie Music à la Grotte aux Lucioles 5

6 Animations, Ateliers... 6 Le Pass Noël L Office de Tourisme du Sundgau, Sud Alsace vous propose de découvrir la Forêt Enchantée dans son intégralité et de ne rien manquer de cet évènement unique en Alsace avec son Pass Noël! * Le Pass Noël tarif 5 comprend : * Une visite commentée de la Forêt Enchantée Une entrée à la Grotte aux Lucioles Des bredalas de la boulangerie Domitin d Altkirch Un pochon de thé du Sundgau du torréfacteur Black and Tea d Altkirch La visite contée se fait tous les mercredis, samedis et dimanches à partir du 9 décembre à 16h30 ainsi que le jeudi 10 décembre et le vendredi 18 décembre. Possibilité d acquérir un livret de contes à 2. Inscriptions auprès de l Office de Tourisme : 30 rue Charles de Gaulle - Altkirch Tél info@sundgau-sudalsace.fr La Chasse au Trésor Dans le cadre du Pays des Chants et des Etoffes. Pendant toute la durée de la Forêt Enchantée, l Office de Tourisme vous propose de (re)découvrir la ville d Altkirch d une manière plus ludique avec une chasse au trésor spéciale Noël! Venez récupérer votre carnet de jeu dans nos bureaux de l Office de tourisme : 30 rue Charles de Gaulle - Altkirch Une fois le trésor trouvé, à vous la récompense!

7 & Cinéma Ciné Pitchoun au cinéma Palace Dimanche 13 décembre à partir de 9h45 Belle et Sébastien 2 / Ciné ptit dej et séance photo avec le Père Noël. La Minute Textile * gratuit * L Office de Tourisme vous invite à composer une carte de vœux à partir d une belle carte postale réalisée par un artiste local et un bout de l étoffe de Noël de Mulhouse en quelques minutes! Vendredi 27 novembre de 16h à 18h & Jeudi 10 décembre de 16h à 17h30 à la MJC Jeudi 10 décembre de 18h à 19h & Mercredi 16 décembre de 17h15 à 19h aux tables de noël* Mercredi 16 décembre de 15h à 17h & Samedi 19 décembre de 15h à 17h au Musée Sundgauvien * Dans l ancienne CPAM, 14 rue du château Atelier Couronne de l Avent Jeudi 26 novembre 2015 de 16h30 à 18h Atelier Table de Noël en Fleurs Mercredi 23 décembre 2015 de 16h30 à 18h Ateliers Créatifs pour les Enfants de 3 ans à 12 ans, sur le thème de Noël. Pour ces trois ateliers : inscription obligatoire à la MJC Tél a rue des Vallons - Altkirch info@mjc-altkirch.fr - Séance photo avec Star Wars Le Réveil de la Force. samedi 19 décembre de 15h à 17h Au Jouéclub Altkirch et de 19h15 à 20h15 au Cinéma Palace Ballet au cinéma Palace Casse Noisette de Tchaïkovski Dimanche 20 décembre à 16h 7

8 Et aussi! 8 Les Chalets des Arti sans La ville d Altkirch en association avec l Office de Tourisme du Sundgau vous propose les Chalets des Artisans! La Forêt Enchantée s est toujours distinguée des marchés de Noël. Mais cette année, elle renouvellera l accueil des artisans locaux dans des chalets qui leur seront entièrement dédiés. Ils se relayeront pour vous présenter leurs œuvres, marqueterie, peintures, sacs, céramique, créations textiles, cadeaux Vous trouverez forcément de quoi faire ou vous faire plaisir! Devant l ancienne CPAM, 14 rue du château Ouverts tous les soirs de 16h à 19h en semaine et de 15h à 19h le week-end Les 24, 25, 26, 31 décembre et 1 er janvier de 15h à 17h. Balades en Calèche Les Traits de l Ill, au centre-ville Dimanche 6 décembre, Dimanche 13 décembre, et Dimanche 20 décembre à partir de 14h30 Départ Place de la Mairie Les Tables de Noël à Alt kirch Salon de thé l après-midi - Soupers de Noël le soir Dans l ancienne CPAM, 14 rue du château Ouverture tous les jours de 14h à 23h sauf le lundi Tél

9 La Pati noire place de la halle au blé Du 5 décembre 2015 au 10 janvier Ouverture au public tous les après-midis. Renseignements au Stages de Pati nage De Lundi 21 à Jeudi 24 décembre et/ou de Lundi 28 à Jeudi 31 décembre 2015 De 9h à 10h : pour le niveau perfectionnement des 7/10 ans De 10h à 11h : pour les débutants de 7/10 ans De 11h à 12h : pour les débutants de 4/6 ans Session Hockey sur Glace Réservée aux patineurs avertis, munis de casque. Mercredi 9, Vendredi 11, Mercredi 16, Vendredi 18, Mercredi 23 & Mercredi 30 décembre 2015 Ces deux animations sont proposées par la MJC : Alt kirch Tradit ions Opérati on Noël du groupement des commercants Du 30 novembre au 31 décembre Chez nos commerçants participants de chèques cadeaux à gagner au tirage - 20 gagnants! Et remises immédiates à gratter! Alt kirch on Ice Mercredi 6 janvier er jour des soldes - Nocturne des commerces jusqu à 20h Dance Floor sur la patinoire de 14h à 20h 9

10 10 Concerts Dimanche 22 novembre 17h Concert de la Sainte Barbe La Fanfare de Sapeurs Pompiers du Bataillon d Altkirch Eglise Notre Dame Altirch Dimanche 29 novembre 16h Concert de l'avent Harmonie Municipale de Carspach Eglise St Georges à Carspach Vendredi 4 décembre 14h30 Chœurs de l Armée Russe Chants tradiitonnels de Noël Eglise Notre Dame Altirch Dimanche 6 décembre 16h Concert inaugural Unisoultrack Gospel Eglise Notre Dame Altirch Samedi 12 décembre 15h30 Concert Jazz Ecole de Musique du Sundgau CRAC Alsace Samedi 12 décembre 20h Concert Ecole de Musique du Sundgau Eglise St Jean Baptiste à Hirsingue Dimanche 13 décembre 16h Chœur d hommes et accordéon Liederkranz - Jeunesses Accordéon Sundgau Eglise Notre Dame Altirch Samedi 19 décembre 20h Chœur Petits chanteurs de Thann Eglise St Maurice à Hirtzbach Dimanche 20 décembre 16h Concert de clôture Capella Sacra - Chœur et Orchestre de Musique Sacrée d Alsace Eglise Notre Dame Altirch Contes & Spectacles de rue Samedi 5 décembre 17h30 Cortège de la Saint Nicolas En déambulation au centre-ville Samedi 12 décembre 15h à 19h «Les rendez-vous contés!» avec Anne Hengy Zimmermann En déambulation au centre-ville Samedi 12 décembre 16h30 Les Pères Noël à moto Arrivée de Pères Noël en Harley Davidson Devant la Mairie Dimanche 13 décembre 16h «Amélie, même pas peur!» avec Anne Hengy Zimmermann Spectacle conte au Musée sundgauvien Samedi 19 décembre 15h à 19h «Les rendez-vous contés!» avec Anne Hengy Zimmermann En déambulation au centre-ville Samedi 19 décembre 17h30 Mattaféeries par la Cie Mattagumber de Mooslargue Centre-ville Dimanche 20 décembre 16h «Les contes du froid» avec Anne Hengy Zimmermann Spectacle Conte au Musée Sundgauvien Dimanche 20 décembre 17h à 17h30 Les Frelots chantent Noël avec Les Frelots En déambulation au centre-ville Dimanche 20 décembre 17h30 Mattaféeries par la Cie Mattagumber de Mooslargue Centre-ville Expositions Samedi 5 & dimanche 6 déc. Samedi 12 & dimanche 13 déc. 14h à 18h 3 céramistes MC André, Lili Kos et Michèle Ludwiczak Galerie 21, rue de France Du 5 décembre 2015 au 3 janvier h à 17h30 Du mardi au dimanche Fermé les 24, 25, 26, 31 Les symboles et traditions de l Avent et de Noël Musée Sundgauvien décembre & 1 er janvier 2016 Du 22 novembre 2015 au 11 janvier h à 20h Tous les jours Le Seigneur des Anneaux (The Lord of the Rings) Grotte aux lucioles Du 18 octobre 2015 au 17 janvier h30 à 19h 14h30 à 19h Fermé Du mardi au vendredi Week-end 24, 25, 26, 31 déc. & 1 er janv Musa Paradisiaca CRAC Alsace

11 Animations & ateliers A partir du 9 décembre 16h30 Mercredi, samedi, dimanche Jeudi 10 & vendredi 18 Visite contées de la Forêt Enchantée Inscriptions auprès de l Office de Tourisme décembre A partir du 6 décembre 16h à 19h Tous les soirs en semaines Les Chalets des Artisans Rue du château Altkirch Rue du château Altkirch 15h à 19h 15h à 17h Les week-ends les 24, 25, 26, 31 décembre & 1 er janvier 2016 Marqueterie, peintures, sacs, céramique, créations textiles, cadeaux A partir du 6 décembre La chasse au trésor Inscriptions Office de Tourisme : A partir du 27 novembre 6 ateliers (voir dates et horaires page 7) La Minute Textile Inscriptions Office de Tourisme : Jeudi 26 novembre 16h30 à 18h Atelier couronne de l'avent Inscription à la MJC : Mercredi 23 décembre 16h30 à 18h Atelier table de Noël en fleurs Inscription à la MJC : Mercredi 23 décembre 16h30 à 18h pour les enfants de 3 à 12 ans Atelier sur le thème de Noël Inscription à la MJC : Le soir du 31 décembre 22h30 31 décembre Le Réveillon aux Flambeaux Réveillon au château de Ferrette Cinéma Palace Lumière Dimanche 13 décembre 9H45 Belle et Sébastien 2 Ciné ptit dej Réservation au Cinéma Palace lumière Altkirch Samedi 19 décembre 19h15 à 20h15 Star Wars, le réveil de la force Séance photo avec Dark Vador Cinéma Palace lumière Altkirch Dimanche 20 décembre 16h Casse Noisette de Tchaïkovski Ballet au cinéma Cinéma Palace lumière Altkirch ALTKIRCH TRADITIONS : OPéRATION NOËL Samedis 5, 12 & 19 décembre jusqu à 18h Ouverture des commerces Dimanches 6, 13 & 20 décembre 14h à 18h30 Ouverture des commerces Lundi 14, 21 & 28 décembre 14h à 19h Ouverture des commerces Jeudi 24 décembre Marché au centre-ville Mercredi 6 janvier Altkirch on Ice 1 er jour des soldes - Nocturne jusqu'à 20h Méga boum sur la patinoire à partir de 14h Place Halle au blé 11

12 LA FORÊT enchantée contes illuminés à Altkirch Mise en scène de 32 contes et légendes du Sundgau Conception & Direction Artistique : Service culturel Mairie d Altkirch Réalisation des personnages : GEBEL Création Installation : Ateliers Municipaux Mairie d Altkirch * RENSEIGNEMENTS & CONTACTS * Service Culturel Mairie d Altkirch Tél Office de Tourisme du Sundgau Sud Alsace Bureau d Information touristique d Altkirch Tél./Fax : nos partenaires Création graphique : rhodamine-studio.com Crédits photos : Ville d Altkirch