Manuel de l utilisateur

Transcription

1 @TVplus Regardez la télé en direct ou des émissions enregistrées sur votre appareil mobile, où que vous soyez. Manuel de l utilisateur G1V ed01176 Rev. A00 FR

2 Table des matières Configuration et installation...1 Connexion à votre décodeur TNT/satellite...3 Installation et configuration Configuration avancée Accéder à votre TV, où que vous soyez...13 Assistance technique, certification et garantie...14

3 Configuration et installation 1. Connexion à votre réseau domestique Le logiciel de pour PC et Mac est le meilleur moyen de Visitez pour télécharger le logiciel. a. Filaire i. La connexion directe via un câble Ethernet vous procurera la meilleure performance possible pour votre Il suffit de brancher le câble à l'un des ports libres sur votre routeur réseau à large bande et au port Ethernet ii. Si vous éprouvez des difficultés à établir une connexion entre et votre routeur, assurez-vous que les câbles réseau sont bien branchés aux deux appareils. Puis essayez de redémarrer votre routeur ou votre modem câble/dsl : débranchez les appareils, patientez 30 secondes, puis rebranchez-les. Ils devraient ensuite se connecter l'un à l'autre. b. Sans fil i. Afin de connecter à votre réseau sans fil domestique, suivez les instructions du logiciel de configuration. ii. Si votre routeur est doté de la fonction de sécurité WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez également suivre les instructions de votre routeur pour savoir comment connecter des dispositifs au moyen de cette fonction ; la connexion n'est pas possible pour toutes les combinaisons de routeurs/@ TV, mais devrait l'être pour la plupart d'entre elles. Le bouton rouge WPS sur est situé du côté droit du produit lorsque vous lui faites face, juste à côté du port de service USB. 1

4 CONFIGURATION ET INSTALLATION c. Connexions réseau utilise l'upnp pour configurer la connexion réseau. Dans certains cas, vous devrez accéder aux pages de configuration de votre routeur pour modifier quelques paramètres. i. Apple en 3G/4G 1. Pour accéder sur un réseau 3G ou 4G avec un produit Apple comme un iphone, vous devrez peut-être modifier vos paramètres de redirection de port. Ces paramètres permettent à et le de se connecter via votre routeur en ouvrant certains ports (ces ports relient et comme un corridor). La section suivante explique comment effectuer ces modifications. ii. Paramètres manuels de redirection de port 1. Ouvrez les pages des paramètres de votre routeur et trouvez les sections «Port Forwarding» (redirection de port) ou «Virtual Servers» (serveurs virtuels). (Belkin utilise le terme serveurs virtuels, la plupart des autres marques utilisent le terme redirection de port.) 2. Effectuez les changements suivants sur cette page : a. Ouvrez d'abord le port pour le trafic UDP et TCP. b. Ensuite, ouvrez le port pour le trafic TCP. 3. Enregistrer les paramètres. Une fois ces paramètres enregistrés dans votre routeur, vous devriez avoir accès sur les appareils ios via une connexion 3G ou 4G. iii. Réseaux plus complexes (problèmes NAT/pare-feu) 1. Dans certains cas, peut se trouver derrière plus d'un routeur : par exemple, les complexes immobiliers avec services Internet partagés ou maisons avec amplificateurs de signal Wi-Fi ou ponts Wi-Fi. Le cas échéant, vous devrez également configurer le second routeur ou parefeu avec les mêmes paramètres de redirection de port que ci-dessus. 2

5 Connexion à votre décodeur TNT/satellite 2. Connexion à votre décodeur TNT/satellite a. Branchements i. Entrées vidéo, de votre décodeur vers : Vous pouvez connecter à votre décodeur TNT/satellite au moyen des câbles composites ou à composantes ; nous recommandons la connexion à composantes car elle fournit généralement une image de meilleure qualité. ii. Entrées audio : possède des entrées composite RCA standard pour les canaux droit et gauche de l'audio en provenance du décodeur TNT/satellite. iii. Câbles infrarouges pour contrôler le décodeur : est livré avec un ensemble de câbles infrarouges. Ils se branchent au dos et permettent d'envoyer les commandes infrarouges vers votre décodeur TNT/satellite, comme le fait la télécommande. Identifier l'endroit où votre décodeur TNT/satellite reçoit les commandes de sa télécommande vous aidera à les placer à l'emplacement optimal. b. Intercommunication vidéo i. Cette fonctionnalité n'est utile que si votre décodeur TNT est connecté à votre téléviseur au moyen des mêmes connecteurs que vous souhaitez utiliser pour Elle permet de passer directement le signal vidéo d'entrée du décodeur TNT/satellite en passant par votre téléviseur. Si votre téléviseur est connecté à votre décodeur TNT/satellite via HDMI et les connexions à composantes ou composite sont libres, il n'est pas nécessaire d'utiliser les connexions vidéo en sortie. c. Autres problèmes i. Synchronisation HDMI. Dans de rares cas, les décodeurs TNT/satellite désactivent automatiquement les sorties analogiques comme celles lorsqu'un appareil HDMI (comme une TV HD) est connecté. Cette fonction existe parce qu'un fabricant de décodeur TNT/satellite a choisi d'activer des protocoles avancés de protection de contenu qui sont déclenchés par la connexion de votre téléviseur au décodeur. La meilleure solution consiste à utiliser la fonction d'intercommunication HD et prendre le signal à composantes 1080i de votre décodeur TNT/satellite et le faire passer par votre téléviseur. Cela vous permettra de profiter et d'une image de qualité 1080i provenant de votre décodeur TNT/satellite sur votre TV HD. ii. Problèmes audio. Si vous rencontrez un problème de distorsion ou autre problème audio, assurez-vous que les câbles de raccordement de votre décodeur TNT/satellite sont bien branchés. Allumez le téléviseur pour en écouter le son et essayez une autre chaîne, afin de vérifier s'il s'agit d'un problème de diffusion ou autre. 3

6 Installation et configuration d. Onglet Paramètres avancés i. Vidéo 1. Entrée a. Composantes vs composite i. Vous permet de sélectionner les connecteurs d'entrée à utiliser avec Nous recommandons la connexion à composantes car elle fournit la meilleure qualité vidéo. ii. Il est possible de brancher deux appareils distincts TV et basculer entre eux dans votre appli. Cependant, comme il n'y a qu'une seule entrée audio, vous devez soit écouter en mono (en affectant le canal gauche à un appareil et le droit à l'autre appareil) ou acheter un doubleur audio (vendu séparément, non fourni). b. Teinte, saturation, luminosité, contraste i. Divers réglages vous permettent d'améliorer l'image obtenue c. Par défaut i. Réinitialise automatiquement les paramètres d'optimisation d'image à leurs réglages initiaux. 4

7 Configuration avancée 2. Appareil/décodeur Cette section est utilisée pour configurer manuellement vos paramètres de télécommande de sorte que puisse contrôler votre décodeur. Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel de pour configurer le mais ces outils sont disponibles pour les utilisateurs experts. a. Catégorie d'appareil i. Les codes de télécommande sont regroupés en diverses catégories fondées sur les pratiques standard de l'industrie. Ils peuvent être quelque peu déroutants car par exemple une catégorie de périphérique comme «magnétoscope» peut également référer à un décodeur qui est également un enregistreur numérique (DVR). N'utilisez «Disque vidéo numérique» que si vous raccordez à un lecteur DVD ou tout autre produit similaire. b. Fabricant i. Après avoir identifié la catégorie d'appareil, trouvez le fabricant de votre décodeur dans la liste. c. Sélection du modèle i. Sélectionnez manuellement le numéro de modèle. d. Sélection du code i. Si vous connaissez l'ensemble de codes IR de votre produit, ce paramètre vous permet de le sélectionner manuellement. e. Intervalle des commandes i. Ce paramètre vous permet de régler la vitesse à laquelle envoie des commandes IR à votre décodeur. Par exemple, si vous essayez d'aller à la chaîne 425 mais que vous arrivez toujours à la chaîne 42, puis à la chaîne 5, vous devez de raccourcir l'intervalle des commandes. f. Afficher toutes les commandes/test i. Ce bouton vous permet de tester les commandes de la télécommande pour vous assurer que les paramètres ont été réglés correctement. Nous vous recommandons de sélectionner l'option «Afficher toutes les commandes» et de tester plusieurs commandes pour vous assurer que votre configuration est parfaite. 5

8 Configuration avancée 3. Apprentissage de commandes IR Dans cette section, vous pouvez aider à «apprendre» les commandes de la télécommande. Ceci est particulièrement utile si votre décodeur TNT/satellite n'est pas pris en charge Suivez la procédure ci-après : a. Sélectionnez l'appareil que vous essayez de contrôler dans la liste «Mappage des commandes». b. Dans la liste ci-dessous, sélectionnez la commande que vous essayez de capturer et puis cliquez sur«apprendre». c. Suivez les instructions à l'écran et répétez jusqu'à ce que toutes les commandes dont vous aurez besoin pour contrôler votre décodeur TNT/satellite soient capturées. d. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur «Enregistrer». 6

9 Configuration avancée 4. Sélection des chaînes via IR a. Les décodeurs TNT/satellite diffèrent quant aux commandes requises pour sélectionner une chaîne. Par exemple, pour aller à la chaîne 42, certains décodeurs exigent que vous entriez 42, alors que d'autres exigent 042, voire Cette section vous permet de configurer manuellement pour un fonctionnement optimal avec votre décodeur. 7

10 Configuration avancée 5. Réveil a. Certains décodeurs nécessitent une commande de «réveil». Dans cette section, vous pouvez configurer automatiquement cette commande lorsque vous démarrez un streaming à partir de votre décodeur, vers votre Pour la plupart des décodeurs TNT/satellite, ces commandes sont configurées automatiquement lorsque vous sélectionnez un ensemble de codes. Toutefois, dans certains cas, vous voudrez peut-être ajuster les paramètres. Si cette section ne vous permet pas d'effectuer de réglages, cela signifie que l'ensemble de codes sélectionné pour le décodeur TNT/satellite défini ne nécessite pas de commande de réveil. 8

11 Configuration avancée ii. Réseau Cette section vous permet de configurer manuellement l'interaction de avec votre réseau domestique. 1. Radio Ici, vous pouvez ajuster la manière dont utilise sa fonction Wi-Fi. a. Ad-hoc vs. Mode client vs. Radio éteinte i. Sélectionnez le mode approprié à la configuration de votre réseau ; «Radio éteinte» signifie que le Wi-Fi est désactivé. ii. La plupart des configurations n'utilisent que Mode client. b. SSID i. Vous pouvez soit choisir votre réseau dans la liste déroulante ou saisir manuellement le nom de votre réseau. ii. Fréquence 1. Bande et canal : ceci vous permet de sélectionner la bande de fréquences et le canal Wi-Fi utilisés pour parler à votre routeur ou au point d'accès. 2. Type de chiffrement : sélectionnez le type de sécurité sur votre réseau ; si vous n'avez pas de mot de passe, sélectionnez «Aucun». 3. Clé de sécurité/confirmez la clé : entrez ici le mot de passe de votre réseau et confirmez-le de nouveau. 9

12 Configuration avancée 2. Paramètres IP du client Configuration manuelle Ce paramètre s'adresse aux utilisateurs experts et permet d'attribuer une adresse IP et/ou une adresse de serveur DNS spécifique à iii. Admin 1. Modifier le mot de passe : vous permet de modifier le mot de passe de 10

13 Configuration avancée iv. Mise à jour 1. Logiciel a. Référez-vous à la version de votre pour le dépannage et le mettre à jour automatique avec la dernière version. 2. Le micrologiciel a. Le micrologiciel est le code du logiciel qui s'exécute dans votre Nous vous recommandons d'activer la vérification automatique quotidienne de mises à jour. Vous pouvez également le mettre à jour manuellement en téléchargeant le micrologiciel sur le site Web d'assistance à l'aide de la fonctionnalité «sélection manuelle». 11

14 Configuration avancée v. Info 1. Résumé de votre configuration Cette information est utile en cas de problème car elle fournit les informations essentielles sur votre configuration. Toutes les sections, sauf l'onglet «Ports», sont à titre informatif seulement. 2. Ports a. Cette section vous permet de tester l'exactitude de vos paramètres de redirection de port et s'ils fonctionnent correctement. b. L'UPnP est une approche automatisée de la configuration de votre routeur. La plupart des routeurs permettent de configurer automatiquement les ports du routeur grâce à cette fonctionnalité. c. Pour les routeurs qui ne sont pas compatibles UPnP, vous devrez configurer les ports manuellement. Vous pouvez tester le fonctionnement des ports configurés manuellement en cliquant sur le bouton «Tester». 12

15 Accéder à votre TV, où que vous soyez 3. Accéder à votre TV, où que vous soyez a. Présentation générale prend en quelque sorte les signaux vidéo et audio provenant de votre décodeur TNT/satellite et les envoie via Internet sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur. b. En déplacement i. Lorsque vous accédez à hors de votre réseau domestique (comme à partir d'un hotspot Wi-Fi ou à partir d'un téléphone 3G ou 4G), ce flux vidéo est le seul flux disponible. Tout autre utilisateur qui tente d'accéder au de l'extérieur ou de l'intérieur du réseau domestique, verra un message indiquant que quelqu'un d'autre c. À la maison i. Un maximum de huit appareils peuvent accéder en même temps lorsque connectés au réseau domestique. Toutefois, les performances vidéo dépendent de la capacité de votre routeur à gérer de grandes quantités de contenus en streaming, de sorte que si vous ajoutez d'autres utilisateurs, il est fort probablement que la qualité de l'image et du son soit réduite. optimise le flux vidéo et audio qu'il envoie en fonction du type de dispositif qui reçoit le flux. S'il y a plusieurs flux sur votre réseau domestique, l'appareil avec la plus faible résolution et la plus faible bande passante disponible déterminera la qualité du flux vidéo que recevront les autres appareils. Par exemple, si vous disposez de cinq tablettes mais qu'une se trouve près de la limite de la couverture de votre réseau Wi-Fi (et donc reçoit moins de données vidéo et audio), tous les autres appareils verront la qualité de l'image ajustée à la baisse pour prendre en charge l'appareil qui se trouve en périphérie du réseau. De même, si vous avez un mix d'appareils, tels que des tablettes et des téléphones, la résolution sera diminuée en fonction de la résolution que peut recevoir le plus petit appareil. d. Autres problèmes : qui contrôle la télévision? i. Lorsque vous vous prenez le contrôle du décodeur TNT/satellite. Si quelqu'un d'autre regarde la télé et vous changez de chaîne, cette personne regardera la même chose que vous. 13

16 Assistance technique, certification et garantie Assistance technique États-Unis Royaume-Uni Australie Nouvelle Zélande Singapour Europe Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans cette liste* : *Hors coût de communication locale. Pays Numéro Adresse Internet AUTRICHE BELGIQUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRÈCE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG PAYS-BAS per minute NORVÈGE POLOGNE PORTUGAL RUSSIE SLOVAQUIE SLOVÉNIE AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SUÈDE SUISSE ROYAUME-UNI AUTRES PAYS

17 Assistance technique, certification et garantie Garantie produit limitée de 2 ans de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. («Belkin») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie Belkin garantit ce produit Belkin pour une période de deux ans. En cas de problème Garantie du produit Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l'exception des frais d'expédition du produit). Belkin se réserve le droit de mettre fin, sans avis préalable, à la production de n'importe quel produit et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé. Si Belkin n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit (par exemple, parce que sa production a été arrêtée), Belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de Belkin.com, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve d'achat originale et après déduction de la valeur équivalant à son usage normal. Exclusions de la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque manière. La garantie du produit Belkin n'offre pas de couverture contre les catastrophes naturelles comme les inondations, la foudre, les tremblements de terre ou les actes de guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (atténuations et baisses soudaines de tension, par exemple), les programmes non autorisés ou les modifications au matériel du système. 15

18 Assistance technique, certification et garantie Pour une demande d'intervention Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin : 1. Communiquez avec le Service client Belkin (détails en page 14), dans les 15 jours suivant l'événement. Préparezvous à devoir fournir les informations suivantes : a. Le numéro de référence du produit Belkin. b. Le lieu d'achat du produit. c. La date d'achat du produit. d. Une copie de la facture originale. 2. Le représentant du service clientèle de Belkin vous expliquera comment nous faire parvenir votre facture et le produit Belkin, ainsi que la marche à suivre pour présenter votre réclamation. Belkin se réserve le droit d examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d expédition du produit Belkin à l adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu il serait impossible d expédier l équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l inspection du produit et l établissement d un devis de réparation. Le cas échéant, les frais d expédition de l équipement entre le domicile de l acheteur et le service de réparation, ainsi que les frais d établissement du devis, seront entièrement à la charge de l acheteur. L équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu au règlement de la demande de réclamation. Lorsqu un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d un recours en subrogation sous toute autre police d assurance détenue par l acheteur. La législation nationale face à la garantie. CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN. BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI, Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, SONT D UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains pays ne permettent pas d imposer de limite à la durée de validité des garanties implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s appliquent pas dans votre cas. BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d autres droits qui varient d un pays à l autre. Certains pays ne permettent pas d exclure ou de limiter les dommages accidentels, consécutifs ou autres, de sorte que les limitations d exclusions précitées peuvent ne pas s appliquer dans votre cas. 16

19 Assistance technique, certification et garantie Informations sur la certification et la sécurité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET D'INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES Nous, Belkin International, Inc, de Schiphol-Rijk, Pays Bas, déclarons sous notre seule responsabilité que le dispositif, G1V1000, est conforme aux directives énoncées dans notre Déclaration de conformité CE, disponible à l'adresse ci-après. Attention : Exposition au rayonnement des fréquences radio. Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement ne doit pas être placé ni utilisé de sorte que l émetteur se trouve dans un rayon inférieur à 20 cm entre celui-ci et votre corps. CISPR 22 Interférences Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de classe B, conformément aux exigences des normes EN et EN Ces limites ont été conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation domestique. L'appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, il n'est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l'appareil sous et hors tension, l'utilisateur est invité à tester et à corriger l'interférence en prenant une des mesures suivantes : Réorienter ou changer de place l'antenne de réception. Augmenter la distance entre l'appareil et le Récepteur. Connecter l'appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur ou un technicien radio/tv pour obtenir de l'aide. Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée expressément par l'autorité en charge du respect de sa conformité aux normes en vigueur risquerait de vous priver du droit d'utiliser l'appareil. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d'une autre antenne ou d'un autre transmetteur et ne doit pas être utilisé conjointement avec ceux-ci. Europe Déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE, de la directive EMC 2004/108/CE et de la directive sur les appareils basse tension 2006/95/CE. Une copie de la déclaration de conformité au label CE de l'union européenne est disponible sur : Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, visitez Consignes générales de sécurité : Pour utilisation à l'intérieur seulement Installer uniquement avec l'adaptateur secteur fourni L'adaptateur secteur fourni sert pour la mise hors circuit de l'appareil. La prise secteur doit être près de l'appareil et facile d'accès. 17

20 belkin.com 2012 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni Belkin SAS 130 rue de Silly Boulogne-Billancourt France Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße Aschheim Allemagne Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, Alcobendas Madrid - Espagne Belkin Italie & Grèce Via Nino Bonnet, 4/6 Milan Italie Belkin B.V. Tupolevlaan NW Schiphol-Rijk Pays-Bas