- PA R I S - C h A M P s - É Lys É E s DOSSIER DE PRESSE PRESS kit

Transcription

1 -PARIS- Champs-Élysées Dossier de presse Press kit

2 L ÉDITO / THE EDITORIAL Au féminin et en capitale! Louis Aragon nous certifiait avec raison que «la femme est l avenir de l homme». Nous sommes tentés de le suivre en affirmant qu elle est aussi l avenir du cyclisme. Le chemin parcouru est déjà remarquable puisqu il y a à peine plus de cinquante ans, Dalida était contrainte de se cacher dans une voiture de presse pour s offrir le plaisir de vivre une journée au cœur du peloton du Tour de France. Et dans le monde de l olympisme, les femmes n ont fait leur apparition à vélo qu en 1984! Depuis, l affirmation du sport féminin en général a permis à la discipline de gagner en maturité. Les marginales d autrefois sont devenues des athlètes respectées et reconnues qui s affrontent en suivant un calendrier structuré et sont, par exemple, capables d attirer de plus en plus régulièrement l intérêt des sponsors. À plusieurs reprises, nos initiatives ont donné de l ampleur à ce mouvement, avec la création en 1998 de la Flèche Wallonne Femmes pour accompagner l une des classiques les plus prisées de l année, ou avec celle, en 2009, du Ladies Tour of Qatar, qui portait alors la parole du cyclisme féminin sur des territoires inexplorés. Avec la vocation et la même ambition de promouvoir toutes les formes de cyclisme, le Tour de France ouvre cette année ses routes au peloton féminin. Pour cette première, c est le cadre d une des étapes les plus prestigieuses et les plus suivies par les téléspectateurs du monde entier qui a été choisi. Cet appel à prendre d assaut les Champs-Élysées, nous le présentons aussi aux championnes du vélo comme une invitation à briller, à conquérir et à convaincre. Dimanche 27 juillet, La Course sera également une scène. au spectacle. Yann Le Moënner Directeur Général d Amaury Sport Organisation Ladies to the fore in the capital! Louis Aragon rightfully stated that woman is the future of mankind. We are inclined to agree with him by confirming that she is also the future of cycling. The progress accomplished is already amazing as just over fifty years ago, Dalida was obliged to hide in one of the press cars to enjoy experiencing a day in the heart of the Tour de France s peloton. And at the Olympics, women s cycling events only began in 1984! Since then the development of women s sport in general has allowed the discipline to progress. Those who were considered non-conformists in the past have become respected and renowned athletes, who compete against each other by following a structured programme and are capable of attracting the interest of sponsors on an ever-more regular basis. On several occasions our initiatives have developed this discipline, with the creation in 1998 of the Women s Flèche Wallonne to accompany one of the most popular classics of the year, or the Ladies Tour of Qatar in 2009, which took women s cycling to countries which had never previously been visited. This year the Tour de France is opening up its route to the women s pack with the same objective of promoting all kinds of cycling. One of the most prestigious stages watched by viewers worldwide has been chosen to play host to this initial venture. We will also present this occasion to take the Champs-Élysées by storm to women s cycling champions as an opportunity to shine, to be victorious and to impress. On sunday 27 th July, La Course will also be the stage for a spectacular event. Let the show begin! Yann Le Moënner Managing Director of Amaury Sport Organisation

3 PAROLES DE CHAMPIONNES THE VIEW FROM THE STARS Le rendez-vous commence déjà à faire vibrer les championnes de la discipline Enough to make the race the talk of the town among champions of ladies cycling Marianne Vos, Pays-Bas Championne olympique et triple championne du monde de cyclisme sur route : «Je me réjouis qu Amaury Sport Organisation ait décidé de lancer une course féminine pour accompagner le Tour de France. Je suis très heureuse d y participer surtout dans la perspective d une arrivée qui sera majestueuse sur les Champs-Élysées. La naissance de La Course by Le Tour de France pourra ouvrir une nouvelle période pour le cyclisme féminin.» Kirsten Wild, Pays-Bas 4 fois vainqueur du Ladies Tour du Qatar : «J attends La Course by Le Tour de France avec beaucoup d impatience. Les Champs-Élysées constituent la plus grande scène du monde pour les sprinteurs. On se sentira un peu comme au Tour de France. C est vraiment fantastique pour le cyclisme féminin. Ce serait formidable de gagner là où Cavendish et Kittel ont triomphé.» Marion Rousse, France Championne de France 2012 de cyclisme sur route : «C est vraiment une excellente nouvelle pour l avenir du cyclisme féminin. Ce sera une expérience unique de disputer La Course by Le Tour de France sur les Champs-Élysées et que l on puisse nous suivre à la télévision, en direct, dans le monde entier.» Marianne Vos, Netherlands Olympic and Triple World Champion in road racing: I am delighted that Amaury Sport Organisation has decided to organize a women s race, to accompany the Tour de France. I am very excited to be taking part, especially with the majestic finish on the Champs- Elysées. The launch of this race is a revolutionary development in our sport. La Course by Le Tour de France identifies a new era for women s cycling. Kirsten Wild, Netherlands 4 time winner of the Ladies Tour of Qatar: It s super for us. I m really looking forward to it. The Champs-Elysées is like the biggest theatre for sprinters. And we have a bit of the feeling of the Tour de France. It is really wonderful. It s also great for women s cycling. It would be nice to win where Cavendish and Kittel have triumphed. Marion Rousse, France 2012 France Champion in road racing: It is really great news to have our own race in Paris before the men. It will be great to race on the Champs-Elysees and have La Course by Le Tour de France shown on TV, around the world. The fans will be able to see us even more and it could be great for the future of women s cycling. Marianne Vos Kirsten Wild Marion Rousse

4 LA FORMULE / The format La 1 re édition de La Course by Le Tour de France est organisée par TDF SPORTS et Amaury Sport Organisation (A.S.O.) sous les règlements de l Union Cycliste Internationale (UCI) et de la Fédération Française de Cyclisme (FFC). Elle est inscrite au calendrier international en classe 1.1. Les 20 équipes de 6 concurrentes auront à effectuer 13 tours du circuit des Champs-Élysées, soit une distance totale de 90 km. The 1 st edition of La Course by Le Tour de France is organised by TDF SPORTS and Amaury Sport Organisation (A.S.O.), under the regulations of the International Cycling Federation (UCI) and the Fédération Française de Cyclisme (French Cycling Federation-FFC). It is a Class 1.1 race registered on the international calendar. The 20 teams of 6 competitors will complete the circuit on the Champs- Élysées 13 times, i.e. a total distance of 90 km. LE PARCOURS / THE MAP Carnot de la Grande Armée Foch Mac-Mahon Charles de Gaulle de Wagram Hoche de Friedland Boulevard Haussmann LÉGENDE / THE KEY Départ / Start Sprint / Sprint Boulevard Haussmann Dernier kilomètre / Last kilometre Arrivée / Finish Rue La Fayette Matignon Matignon Boulevard Mlalesherbes Victor Hugo Kléber Arc de Triomphe d Iéna des Champs-Élysées Rond-point des Champs-Élysées de Marigny Marigny de l Élysée Rue Tronchet de la Madeleine Opéra Rue du 4 Septembre Boulevard des Capucines Boulevard des Italiens Marceau du Président Wilson George V de l Alma Montaigne Albert 1 WilsonCours er Grand Petit Gabriel Rue Faubourg du Rue Royale de la Concorde Vendôme Saint-Honoré Rue de Rivoli de l Opéra Rue Richelieu Royal Trocadero Trocadéro d Iena d Iéna Tour Eiffel de New-York Quai Branly Musée du Quai Branly de la Bourdonnais Champ de Mars Rapp de La Seine l Alma Bosquet Quai d Orsay Rue de l Université Boulevard de la Tour-Maubourg Alexandre III de la Concorde Assemblée Nationale Esplanade Ministère des des Invalides Affaires Étrangères Jardins des Tuileries Quai des Tuileries Musée d Orsay du Général Général Lemonnier Lemonnier Quai Anatole France Quai Voltaire Royal Carrousel du Carrousel Pyramide LOUVRE François Quai Mitterrand Boulevard Saint-Germain

5 LE PROGRAMME* / The programme* 11h30 : Présentation des équipes, place de la Concorde 12h45 : Départ 14h45 : Arrivée suivie de la cérémonie protocolaire *sous réserve de modifications am: Presentation of the teams, de la Concorde pm: Race start 2.45 pm: Finish followed by prize-giving ceremony *subject to changes LA DIFFUSION TV / TV COVERAGE FRANCE / FRANCE France 3 Direct de 13h45 à 14h50 live from 1.45 pm to 2.50 pm Eurosport France EUROPE / EUROPE Direct / Live Eurosport Belgique / Belgium: RTBF et/and VRT Danemark / Denmark: TV2 Norvège / Norway: TV2 Pays-Bas / Netherlands: NOS Royaume-Uni / United Kingdom: ITV 4 Résumé de la course / Highlights Espagne / Spain: Teledeporte Portugal / Portugal: RTP MONDE / WORLDWIDE Direct / Live Australie / Australia: SBS Canada / Canada: RDS Nouvelle-Zélande / New-Zealand: Sky Sport USA : Universal Sports Pan-Asie / Pan-Asia: Eurosport Asia Pan-Moyen Orient et Afrique du Nord / Pan-Middle Eastern and North Africa: bein Sports Résumé de la course / Highlights Japon / Japan: Jsports USA : NBC Sports Pan-Afrique subsaharienne / Pan-Subsaharian Africa: Supersport News agencies Eurovision, Perform, Reuters, SNTV Diffuseur officiel Official braodcaster

6 #LaCourse Création : Leroy Tremblot - Photos : A.S.O. (P.Perreve) / Presse Sports (Lablatinière / Bruno Bade) / Thinkstock. Ce document est imprimé sur un papier certifié FSC issu de forêts gérées de manière responsable - This document is printed on FSC certified paper produced from sustainably managed forests.