Notice de montage für die Fachkraft

Transcription

1 Notice de montage für die Fachkraft Vitola 200 Types VB2 et VF2 Chaudière fioul/gaz Vitola 200 3/99

2 Conseils de sécurité Ce signe "Attention" précède toutes les remarques importantes concernant la sécurité. Prière de les respecter scrupuleusement afin d éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Réglementation de sécurité Respecter les dispositions de sécurité de textes réglementaires en vigueur. Pièce où se trouve la chaudière Respecter les indications de la feuille technique ou de la notice pour l étude en ce qui concerne les conditions à remplir par cette pièce. Prière de lire la présente notice avant de commencer les travaux de montage et de mise en service. La garantie expire si les notices de montage, d utilisation et de mainte nance ne sont pas respectées. Les notices de montage des acces soires Viessmann sont à respecter pour le montage de l installation complète (technique modulaire Viessmann) (si ces accessoires sont compris dans la chaudière). Nous organisons régulièrement des stages de formation destinés aux monteurs. Travaux sur l appareil Les travaux de montage, d entretien, de réparation devront être impérati vement effectués par du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes). Les travaux sur les conduites gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. La température ambiante ne devra pas dépasser 3 C. Couper l alimentation électrique (au porte fusible du tableau électrique ou à l interrupteur général, par exemple) avant de commencer l intervention sur l appareil/l installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablisse ment. Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer également la vanne d arrêt gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. : Renvoi à d autres notices à respecter. 2

3 Sommaire Page Conseils de sécurité Informations générales Informations sur le produit Variantes de mise en place Mise en place Dégagements minimaux Mettre en place et caler la chaudière Jaquette d isolation Monter la jaquette d isolation Monter la porte de chaudière Raccordements Réaliser les raccordements côté fumées Réaliser les raccordements côté chauffage Réaliser les raccordements de sécurité et contrôler l étanchéité Réaliser les raccordements côté eau chaude sanitaire Réaliser les raccordements électriques Monter la tôle supérieure de la jaquette Brûleur Monter le brûleur Remarques concernant le brûleur Combustibles Réglage du brûleur Modification de la température des fumées Mise en service/ caractéristiques techniques Remarques concernant la mise en service Caractéristiques techniques

4 Informations générales Informations sur le produit Vitola 200 Type VB2 Chaudière très basse température fioul/gaz pour installations de chauffage en circuit fermé. Puissance nominale : de 1 à 69 kw. Vitola 200 Type VF2 Chaudière très basse température fioul/gaz pour installations de chauffage en circuit fermé. Avec échangeur de chaleur intégré en acier inoxydable pour planchers chauffants. Puissance nominale : de 18 à 33 kw. Variantes de mise en place Mise en place sans socle Mise en place sur un socle Mise en place sur un Vitocell voir page Colis socle et page Notice de montage préparateur d eau chaude sanitaire et page 4

5 Mise en place Dégagements minimaux A Pot de combustion B Chaudière C Préparateur d eau chaude sanitaire D Doigt de gant Puissance nominale kw Cote a : Devant la chaudière mm Cote b : A côté de la chaudière A côté de la chaudière pour mise en place du bloc combiné gaz du brûleur Unit gaz à air soufflé Cote c : Derrière le Vitocell inférieur, type EHA (modèle de 30 litres) mm mm Cote d : Prendre en compte la longueur totale du Vitoair mm Mettre en place et caler la chaudière 1. Déposer la porte de chaudière et retirer les cales de protection du pot de combustion. Enlever et conserver la pochette con tenant la plaque signalétique de la chaudière, les pieds réglables et le volet de viseur de flamme. La plaque signalétique sera collée sur la tôle avant de la chaudière et le volet de viseur de flamme vissé sur la porte de chaudière. Mise en place sans préparateur d eau chaude sanitaire et sans socle 2. Visser les vis égalisatrices de calage ou les pieds réglables (4 pièces) dans la tôle de socle. 3. Caler la chaudière avec une légère pente ascendante vers l arrière à l aide des vis égalisatrices ou des pieds réglables. Il n y a pas besoin de semelle spéciale. Mise en place sur le préparateur d eau chaude sanitaire Notice de montage préparateur d eau chaude sanitaire

6 Jaquette d isolation Monter la jaquette d isolation Toutes les pièces nécessaires au montage de la jaquette d isolation se trouvent dans le carton de cette jaquette. 1. Glisser le matelas isolant (côté noir tourné vers l extérieur) sous la chaudière et en envelopper le corps de chaudière. 2. Superposer les deux extrémités qui seront fixées à l aide de 3 crochets à ressort. 3. Accrocher les cornières de fixation avant et plier les pattes. 4. Accrocher les cornières de fixation arrière et plier les pattes. 6

7 Jaquette d isolation Monter la jaquette d isolation (suite). Mettre en place le matelas isolant face arrière (côté noir tourné vers l extérieur). 6. Engager la tôle arrière de la jaquette sur le raccord départ sécurité et dans les crochets de la tôle de socle. 7. Placer la tôle arrière contre les cornières de fixation et plier les pattes de 90 environ. 7

8 Jaquette d isolation Monter la jaquette d isolation (suite) 1. Placer la partie inférieure de la régulation sur la chaudière. Attention! Ne pas plier les capillaires, le fonctionnement des bulbes n étant plus garanti dans ce cas. La sonde de chaudière se trouve dans le colis de la régulation. Le câble brûleur fa se trouve dans le colis de la jaquette d isolation. 2. Engager aussi loin que possible les bulbes et la sonde de chaudière dans le doigt de gant. Placer les surlongueurs des capillaires et du câble de la sonde sur le matelas isolant. 3. Mettre en place le matelas isolant face avant (côté noir tourné vers l extérieur) et faire passer les capillaires et le câble de brûleur. 4. Ouvrir le serre câbles de la tôle avant de la jaquette.. Engager en biais le bas de la tôle avant de la jaquette dans les crochets de la tôle de socle puis accrocher cette tôle avant dans les cornières de fixation. 6. Faire passer la petite fiche du câble brûleur fa par le serre câbles et l ouverture de la tôle avant et poser cette fiche sur la chaudière. 7. Engager la partie inférieure de la régulation dans la tôle avant. Enfoncer les tiges écartables (se trouvent dans le colis de la régulation). 8. Engager les crochets du bas des tôles latérales de la jaquette dans les ouvertures des tôles avant et arrière, soulever légèrement ces tôles latérales et accrocher leur partie supérieure. 8

9 Jaquette d isolation Monter la porte de chaudière Si un brûleur Unit fioul à air soufflé à préchauffeur de fioul est mis en place, monter le tube de combustion. Notice de montage brûleur Unit fioul à air soufflé 1. Mettre la porte de chaudière en place. 2. Engager la tige de charnière du côté droit ou gauche selon le sens de pivotement désiré. Engager le pot de combustion vers l arrière jusqu à la butée étrier tourné vers le bas. 3. Fixer la porte de chaudière à l aide de vis six pans M Visser le volet de viseur de flamme sur la porte de chaudière. 9

10 Raccordements Réaliser les raccordements côté fumées Notice de montage Vitoair 1. Relier la buse de fumées à la cheminée par la voie la plus courte à l aide de tubes de fumées en pente légèrement ascendante. Eviter les parcours sinueux et les coudes d équerre. Tube de fumées (diamètre intérieur) : de 1 à 39 kw mm de 40 à 69 kw mm 2. Réaliser une ouverture de mesure ( 10 mm environ) à deux ou trois diamètres du tube de fumées en aval de la buse. 3. Réaliser l étanchéité du tube de fumées. Attention! Les jonctions du tube de fumées devront être impérativement étanches aux gaz. 4. Calorifuger le tube de fumées. Réaliser les raccordements côté chauffage Vitola 200, type VB2 Vitola 200, type VF2 Notice de montage collecteur de chauffage préfabriqué Divicon 1. Rincer à fond l installation de chauffage (surtout si la chaudière est raccordée à une installation déjà existante). La Vitola n est prévue que pour les installations de chauffage à eau chaude à circulation accélérée. 2. Raccorder les circuits de chauffage. (Il est possible de raccorder deux circuits de chauffage). Ne brancher aucun retour chauffage au raccord retour sécurité. A Départ sécurité (soupape de sécurité et purgeur d air) B Départ chaudière C Retour chaudière D Retour sécurité et vidange (vase d expansion) E Départ plancher chauffant F Retour plancher chauffant G 1b G 1b G 1b R c R1 R1 Nous recommandons d implanter un clapet anti thermosiphon dans la conduite de départ si le circuit de chauffage est sans vanne mélangeuse. Ce clapet empêchera l eau chaude de circuler par thermosiphon et sans contrôle dans le circuit de chauffage durant la production d eau chaude sanitaire ou durant le régime d été. 10

11 Raccordements Réaliser les raccordements côté chauffage (suite) Vitola 200, type VF2 avec circuit plancher chauffant La chaudière comprend un échangeur de chaleur intégré pour le raccordement d un circuit plancher chauffant indépen dant. Le circuit plancher chauffant doit impérativement être équipé d organes de sécurité et de régulation autonomes. Seuls des composants résistants à la corrosion devront être utilisés. A Circuit plancher chauffant B Clapet de retenue C Circulateur chauffage D Aquastat maxi E Vanne mélangeuse 3 voies F Vanne mélangeuse 4 voies G Circuit de chauffage H Vase d expansion 11

12 Raccordements Réaliser les raccordements de sécurité et contrôler l étanchéité Notice de montage petit collecteur 1. Installer les conduites de sécurité. Section minimales : Soupape de sécurité Raccord entrée de 1 à 46 kw DN 1 (R b) de 0 à 69 kw DN 20 (R c) Conduite de décharge de 1 à 46 kw DN 20 (R c) de 0 à 69 kw DN 2 (R 1) Conduite menant au vase d expansion de 1 à 22 kw DN 12 (R b) de 22 à 69 kw DN 20 (R c) La purge d air devra être impérative ment effectuée par le départ sécurité de la chaudière. La partie horizontale de cette conduite devra être de section constante, dans le cas contraire, la purge d air de la chaudière risque d être incomplète. Conduites de sécurité La conduite reliant la chaudière à la soupape de sécurité ne devra présenter aucune vanne d arrêt. Il est strictement interdit d y implanter quelque organe que ce soit. La section doit obligatoirement être constante. La conduite de décharge ne doit, en aucun cas, provoquer une élévation de pression. L eau sortant de la soupape de sécurité doit être évacuée sans danger. Le débouché de la conduite de décharge doit être impérativement placé de telle sorte que l eau sortant de la soupape de sécurité soit évacuée sans danger et de manière visible. 2. Contrôler l étanchéité des raccords côté chauffage. Pression de service maxi : bars Notre garantie expire en cas de dommages consécutifs à une pression excessive. Réaliser les raccordements côté eau chaude sanitaire Notices de montage préparateur d eau chaude sanitaire et de l ensemble de liaison 12

13 Raccordements Réaliser les raccordements électriques Raccordements à la partie inférieure de la régulation, voir notice de montage régulation de chaudière Le câble d alimentation électrique se trouve dans le colis de la régulation. 1. Ouvrir les serre câbles de la tôle arrière de la jaquette. 2. Faire passer le câble d alimentation électrique et tous les autres câbles 230 V par le serre câbles et les tirer jusqu à la régulation. 3. Faire passer les câbles très basse tension (câbles des sondes, par exemple) par l entrée de câbles et les tirer jusqu à la régulation. 4. Lier les câbles en faisceau et loger les surlongueurs entre les tôles latérales de la jaquette et le matelas isolant.. Fermer et visser les serre câbles. 13

14 Raccordements Monter la tôle supérieure de la jaquette 1. Loger la tôle supérieure dans les crochets des tôles latérales et ajuster le pliage du devant. 2. Visser la tôle supérieure à la tôle inférieure à l aide de la vis Parker jointe. 3. Coller la plaque signalétique de la chaudière sur la tôle avant de la jaquette du côté le plus accessible. 4. Engager le logo sur la tôle avant de la jaquette. 14

15 Brûleur Monter le brûleur Montage et réglage du brûleur, voir notices du brûleur Montage d autres brûleurs convenant à la chaudière : l entraxe des trous de fixation (M8) et l ouvreau de passage de la tête de brûleur sont conformes à la norme EN 226. Remarques concernant le brûleur Combustibles Brûleurs fioul : fioul domestique. Brûleurs gaz : gaz naturel et propane. Réglage du brûleur Régler le débit de fioul ou de gaz du brûleur en fonction de la puissance nominale de la chaudière indiquée par la plaque signalétique. Modification de la température des fumées 1. Pour augmenter la température des fumées, percer le nombre requis d ou vertures dans le fond du pot de com bustion avec un foret de 13 mm. Chaque ouverture augmente la température des fumées de 10 K maxi environ. Augmenter la température des fumées de 10 K réduit le rendement de 0,4 %. Cette opération ne devra donc être effectuée que dans des cas exceptionnels. Préférer d autres solutions comme l emploi d une ventilation pour cheminée ou une adaptation de la section du conduit de cheminée. 1

16 Mise en service/caractéristiques techniques Remarques concernant la mise en service Mettre la chaudière en service Notice de maintenance de la chaudière, du brûleur et de la régulation de chaudière Classeur de maintenance 1. Placer toutes les notices d utilisation et de maintenance dans le classeur "Notices d utilisation et de maintenance". 2. Placer le boîtier de protection du classeur à proximité de la chaudière et y loger le classeur. Caractéristiques techniques Puissance nominale kw N CE de la chaudière Vitola 200, type VB2 Vitola 200, type VF2 Tirage de cheminée requis* 1 Pa mbar 0,0 0,0 0,0 CE 008 AQ 069 CE 008 AQ 0696 Fumées *2 Température (brute) à 40 C de température d eau de chaudière ºC à 7 C de température d eau de chaudière ºC *1 A prendre en compte lors du dimensionnement de la cheminée. *2 Valeurs de calcul servant au dimensionnement de la cheminée. Valeurs rapportées à 13 % de CO 2 avec du fioul et à 10 % de CO 2 avec du gaz naturel avec une température d air de combustion de 20 C. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 16 Viessmann S.A Faulquemont Tél Fax Minitel 3614 Viessmann Web : Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) Sous réserves de modifications techniques!