Aluminium. Son histoire. Recyclage de l'aluminium. De la bauxite à l'aluminium

Transcription

1 Aluminium Son histoire Après l oxygène et le silicium, l aluminium est le troisième élément le plus fréquent dans la croûte terrestre. Malgré son abondance naturelle, ce n est qu en 1821 que Pierre Berthier découvre, aux Baux-de-Provence (France), un minerai tirant son nom de ce lieu, la bauxite 1. Ce minerai est le plus utilisé pour obtenir de l alumine 2, produit intermédiaire nécessaire à la fabrication de l aluminium. Cette découverte tardive est due au fait que l aluminium n apparaît jamais de manière naturelle sous sa forme métallique. Il se trouve en effet dans la plupart des roches, mais combiné avec l oxygène et divers autres éléments. Le procédé chimique nécessaire à la séparation de l aluminium des autres composants de la bauxite n a été découvert qu en 1825 par un chimiste danois. De la bauxite à l'aluminium Bauxite Alumine La bauxite provient principalement d Australie (40% de la production mondiale), d Amérique latine (Brésil et Jamaïque, 25%) et d Afrique (Guinée, 17%). Pour être transformée en aluminium métallique, la bauxite doit être débarrassée des autres minéraux (fer, étain, silicium), puis déshydratée. Elle est d abord concassée et attaquée à la soude pour en extraire l oxyde d aluminium. La solution obtenue, l aluminate de sodium purifié, est refroidie, provoquant la précipitation d oxyde d aluminium hydraté qui est alors chauffé pour obtenir l alumine anhydre, une poudre blanche. Celle-ci, mélangée à de la cryolithe 3, est mise dans un bain à 1000 C dans lequel on fait passer un courant électrique de haute intensité (électrolyse 4 ) ce qui permet de séparer l oxygène de l aluminium. Ce dernier se dépose au fond de la cuve tandis que l oxygène se dégage sous forme de CO 2. L'emballage en aluminium Points forts: Points faibles: Léger Atteintes environnemen- Inoxydable tales lors de l extraction Malléable de matières premières Résistant Gourmand en énergie Imperméable à pour sa fabrication l air et aux odeurs Photos: IGORA Recyclage de l'aluminium L aluminium récupéré est dirigé vers des centres de tri, où un séparateur magnétique extrait les métaux ferreux. Les déchets sont ensuite compactés et envoyés dans les usines de recyclage en Allemagne et en Italie. Là, l aluminium est broyé puis passé dans un four à pyrolyse 5 où matières plastiques, papiers et vernis sont décomposés et gazéifiés, alors que l aluminium métallique y est fondu et récupéré sous forme de lingots de métal. Ceux-ci pourront ensuite être apprêtés par laminage 6 en tôle, feuille, ou bande, ou moulés en profilés de différentes formes. Collecte Laminage Produits finis Purification Mise en forme Broyage Balles Fusion

2 Bon à savoir Tous les objets en aluminium sont récupérables (emballages, casseroles, jantes, etc). Parfois, l aluminium et le fer-blanc sont collectés ensemble. En effet, la séparation est ensuite très simple à réaliser, grâce aux différences de propriétés de ces métaux; le fer est magnétique, alors que l aluminium ne l est pas. Indésirables Les matériaux composites (formés d aluminium et d autres composants, tels que film plastique ou papier par exemple) ne doivent pas être collectés, mais mis à la poubelle. En cas d incertitude, pliez le déchet. S il s agit d aluminium pur, il reste plié, tandis qu un matériau composite se redresse. Pas dans la poubelle! Dans une usine d incinération, l aluminium se recombinera sous forme d un minéral complexe dans les scories, dont il ne pourra plus être facilement extrait. Enterré avec les scories, il est définitivement perdu. Des efforts, quels effets? Le taux de recyclage annoncé pour les ménages en Suisse s est élevé en 2004 à 88% pour les canettes, à 80% pour les barquettes d aliments pour animaux domestiques et à 50% pour les tubes alimentaires. Dégradabilité Comme il est très résistant, l aluminium métallique met beaucoup de temps à se dégrader. Dans la nature, il faut compter entre 100 et 500 ans pour qu il se recombine en minéral complexe. Ne laissons donc pas traîner nos déchets n importe où, occupons-nous en jusqu au bout! Consom'acteur La fabrication de l aluminium provoque différentes atteintes écologiques. L exploitation des mines de bauxite provoque la déforestation et la destruction d écosystèmes. Le traitement de la bauxite engendre des résidus (boues rouges) très corrosifs et contenant des métaux lourds. De l électrolyse émanent des résidus de fluor qui parfois se répandent dans l atmosphère, attaquant la végétation et engendrant des atteintes somatiques chez l être humain. De plus, ce processus industriel consomme beaucoup d eau et d énergie sous forme de chaleur et d électricité, c est pourquoi il convient d éviter l achat et l utilisation de l aluminium pour des produits à consommation unique (matériaux d emballages) ou de faible durabilité. Recycler, c'est économiser Recycler l aluminium permet une double économie: Economie de matières premières: il faut 4 tonnes de bauxite pour obtenir 2 tonnes d alumine et seulement 1 tonne d aluminium. Economie d énergie de 95% par rapport à la production de matière nouvelle. Taxe bien comprise! Une taxe anticipée de contribution au recyclage (TAR) de 2 ct. est incluse dans le prix de vente de chaque canette; 1 ct. est versé pour chaque emballage d aliments pour animaux domestiques, de même que pour chaque tube alimentaire. Lexique 1Bauxite Minerai d'aluminium composé d'oxyde d'aluminium hydraté (40 à 60%), mélangé à de la silice et à de l'oxyde de fer, lui donnant cette couleur rouge caractéristique. 2Alumine Oxyde d'aluminium débarrassé de son eau. De l'aspect d'une fine poudre blanche, l'alumine est un composé très dur, seul le diamant et quelques produits de synthèse ont une dureté supérieure. 3Cryolithe Minerai dissolvant les fluorures et les oxydes (dont l'alumine), qui conduit le courant électrique et fond à 1000 C. 4Electrolyse Décomposition chimique d'une substance sous l'effet d'un courant électrique. Appliqué entre deux électrodes placés dans une solution de la substance à décomposer (ici le mélange en fusion de l'aluminium et de la cryolithe), le courant fait migrer les ions positifs jusqu'à la cathode et les ions négatifs vers l'anode. Selon la nature des ions, le produit formé peut se déposer à l'électrode (comme ici l'aluminium métallique), ou se dégager sous forme de gaz. 5Pyrolyse Décomposition de la matière organique par la chaleur, en absence ou en déficit d'oxygène. La chaleur permet de casser les grandes molécules qui composent la matière organique en molécules plus petites, volatiles et combustibles. 6Laminage Aplatissement d'un métal par étirement à chaud ou à froid entre des rouleaux.

3 Compostables L'or du jardin Pratiqué depuis des millénaires, le compostage imite la nature qui fonctionne en circuit fermé en recyclant ses déchets. Le principe est simple: rendre à la terre les éléments organiques et minéraux qu elle a donnés afin de maintenir son équilibre naturel. Résultant de la décomposition des déchets biodégradables, le compost est utilisé comme engrais. Riche en substances actives et nutritives, il stimule la vie du sol, régularise son bilan hydrique, le protège contre l érosion, améliore son équilibre microbien et protège les plantes des maladies. Rien ne se perd, tout se transforme! Les déchets biodégradables sont décomposés sous l action de micro-organismes (bactéries, champignons, levures) et de macro-organismes. Dans un compost de jardin, les champignons déploient d immenses réseaux de filaments et participent à la décomposition des déchets en dissolvant notamment les substances coriaces du bois. Ensuite, différents acariens ainsi que collemboles, mille-pattes, cloportes, larves, désagrègent et mélangent les déchets, accélérant le travail des bactéries et des champignons. Puis les lombrics réduisent les déchets en excréments et les brassent. Le travail de ces décomposeurs fait élever et fluctuer la température au cœur du tas de déchets. Elle peut atteindre 60 C et jusqu à 80 C dans un compost industriel. Cette température élevée permet d hygiéniser le compost: parasites, mauvaises herbes et agents pathogènes sont détruits. Les décomposeurs varient en fonction du genre de compostage choisi, mais ont la même caractéristique: ils ont besoin d eau, d air et de chaleur (certaines bactéries peuvent aussi travailler sans air). Leur nombre évoluera en fonction du stade de décomposition et de maturation du tas, de la température et du type de déchets. Illustration: Voirie - Ville propre, Genève Outre le compostage classique, un autre procédé s impose peu à peu: la méthanisation (fermentation anaérobie 1 ). Les déchets végétaux sont entreposés dans un silo hermétiquement fermé appelé digesteur. La dégradation de la matière fermentescible, ou digestion, est assurée par différentes colonies de bactéries. Le gaz produit contient du méthane, source d énergie polyvalente, valorisable sous forme de chaleur, de carburant automobile ou d électricité. Complémentaire au compostage, cette solution valorise les déchets humides de cuisine, rapidement fermentables qui, à l air libre, produisent des odeurs. Le compost issu de ce procédé est de bonne qualité.

4 Bon à savoir La qualité des déchets influence la qualité du compost produit. Le secret d un bon compost est un mélange équilibré : déchets de cuisine, riches en azote, enrichissant le sol et déchets ligneux 2, structurants, aérant le sol. Donnez la bonne quantité d eau (ni trop humide, ni trop sec) et aérez-le toutes les trois semaines au début, puis tous les trois mois. Important : ne pas trop tasser le tas, le laisser respirer et permettre à l oxygène de circuler. Dégradabilité Un déchet est biodégradable s il peut être entièrement décomposé en substances simples (eau, gaz carbonique, minéraux, ) par des bactéries ou d autres organismes vivants qui s en nourrissent, permettant à la matière qui le constitue d être réintégrée dans l écosystème 3. Si les conditions sont favorables, les déchets verts disparaîtront donc rapidement sans causer de dommages. Cependant, il faut éviter de les disperser dans la nature, car les conditions ne sont pas toujours favorables à la décomposition (froid, sécheresse), où de les accumuler de manière incontrôlée, car des nuisances (pollution visuelle, odeurs, mouches, écoulements) peuvent en résulter. Indésirables Tout ce qui provient de la nature peut être composté. Cependant, en fonction du mode de compostage choisi, certains déchets ne sont pas acceptés (se référer aux directives régionales). Ne jamais y déposer : balayures papiers imprimés sacs d aspirateurs bois traités couches-culottes litières pour chats mégots de cigarettes déjections d animaux Pas dans la poubelle! Des odeurs? Les déchets biodégradables (d origine végétale ou animale) constituent encore un tiers du contenu de nos poubelles, alors qu ils sont parfaitement valorisables. De plus, composés jusqu à 90% d eau, ils brûlent mal et engorgent inutilement les usines d incinération. Les déchets biodégradables ne posent pas de problèmes s ils sont évacués trois fois par semaine. Un compost correctement entretenu n émet pas d odeurs. Si cela se produit, le tas est mal aéré, pas assez ou trop humide. A corriger en fonction et y ajouter des déchets plus grossiers : copeaux de bois, branchages, paille, écorces, etc. Lexique 1Anaérobie En absence d'oxygène. 2Déchets ligneux Déchets de bois contenant de la lignine. Consom'acteur Le compost remplace les engrais chimiques et la tourbe souvent importée de l étranger. Or, l écosystème des tourbières est précieux et doit être protégé. Le compost de jardin ou de quartier est à favoriser car il est plus écologique et plus économique (limitation des transports et de la main-d œuvre), pour autant qu il soit utilisé de manière appropriée. Recycler, c'est économiser En compostant, nos poubelles s allègent d env. 100 kg par année et par habitant. 100 kg de déchets biodégradables = 60 kg de compost suffisants pour 30 m 2 de jardin, ou 100 à 150 m 3 de biogaz. Dans ce cas, double économie : énergie non consommée (combustibles fossiles) et énergie produite. 3Ecosystème Communauté d'organismes vivants (plantes, animaux et micro-organismes) qui interagissent entre eux et avec le milieu (sol, climat, eau, lumière) dans lequel ils vivent.

5 Fer-blanc L'origine de la boîte de conserve En 1804, alors qu il cherche une méthode simple et pratique pour conserver les aliments destinés aux armées, Nicolas Appert découvre qu il suffit de les chauffer à l abri de l air. Ce procédé a été baptisé appertisation en l honneur de son inventeur. Initialement en verre, les récipients utilisés par Appert sont ensuite remplacés par la boîte en fer-blanc, invention de l Anglais Peter Durand. Actuellement, les aliments en conserve sont chauffés sous pression à plus de 100 C, ce qui permet de les conserver au moins deux ans. Recyclage du fer-blanc Les boîtes de conserve sont souvent collectées dans le même conteneur que les déchets en aluminium, ce qui simplifie la logistique de ramassage et de transport, mais implique que les entreprises de récupération procèdent après coup à la séparation de ces deux fractions métalliques au moyen d un séparateur magnétique. Un broyeur réduit ensuite le ferblanc en copeaux de quelques centimètres de diamètre, ce De l'acier à la boîte Les boîtes de conserve sont fabriquées à partir de tôle d acier 1 étamée que l on appelle aussi fer-blanc. L acier en lingot est d abord aplati en tôle par laminage: il est chauffé puis écrasé entre deux cylindres tournant en sens inverse, afin de l aplatir en feuillet. Cette opération est répétée plusieurs fois pour obtenir une couche de plus en plus mince (1,5 mm). Ensuite, la tôle subit un laminage à froid pour en réduire encore l épaisseur (0,2 mm). Cette opération augmente également la souplesse du métal. Finalement, la tôle d acier est revêtue d une mince couche d étain 2 par électrolyse 3 (étamage), et parfois aussi d une laque de porcelaine. Ces couches protègent l acier de l oxydation qui rendrait le contenu impropre à la consommation. La laque de porcelaine permet aussi d économiser la quantité d étain utilisée. Les parois des boîtes sont ondulées, afin de les rendre plus solides et de permettre l utilisation d une tôle encore plus fine. L'emballage en fer-blanc Points forts: Points faibles: Incassable Oxydable Résistant Lourd Imperméable à l air et aux odeurs Longue durée de conser- vation des produits qui réduit le volume pour le transport. Tout le fer-blanc collecté est acheminé vers l unique usine de recyclage de Suisse, Elektrozinn SA à Oberrüti (AG). L acier et l étain sont séparés par électrolyse 3 dans une solution contenant de la soude, qui dissout également la laque de porcelaine. Sous l influence du courant électrique, l étain est séparé du fer et se dépose sur l électrode. Ensuite, l étain est retiré de l électrode et pressé en galettes qui serviront à refaire de nouvelles boîtes ou qui seront utilisées comme soudure dans l industrie. Débarrassée de l étain, la tôle d acier est retirée du bain d acide et pressée en cubes. Elle sera refondue en aciérie sans perte de qualité et sera notamment utilisée pour fabriquer des poêles à frire, de la tuyauterie, des récipients ainsi que de la tôle pour les carrosseries de voiture. L eau de la solution d électrolyse est purifiée, réutilisée et les boues issues de ce processus (chaux contenant des résidus de laque) sont séchées puis utilisées comme matière première dans les cimenteries. Collecte Laminage Produits finis Purification Mise en forme Broyage Balles Fusion

6 Bon à savoir S il n y a pas de conteneur spécifique pour le ferblanc à disposition, les boîtes de conserve peuvent être placées dans la benne à métaux mélangés. Trucs et astuces Au siècle de la téléphonie mobile, rien de plus simple que de fabriquer son propre téléphone: se munir d un poinçon, d un bout de ficelle, de deux boîtes de conserve et le tour est joué! Indésirables Ne pas mélanger au fer-blanc: Les autres métaux Les restes de déchets alimentaires: ils augmentent le coût du recyclage car ils nécessitent une grande quantité d eau pour les éliminer et devront être incinérés Les boîtes ayant contenu de la peinture et des vernis (déchets spéciaux) Dégradabilité Abandonnée dans la nature, une boîte se dégrade par oxydation (rouille). Ce processus est très lent et peut prendre une centaine d années. Ne laissons donc pas traîner nos déchets n importe où, occupons-nous en jusqu au bout! Consom'acteur Nettoyer les boîtes avant de les jeter réduit les mauvaises odeurs dans les conteneurs. En revanche, il faudrait éviter de consommer de l eau chaude uniquement pour ce nettoyage. Afin de ne pas réduire à néant les économies réalisées par le recyclage, lavez vos boîtes dans la dernière eau de vaisselle. Une boîte de conserve permet de conserver des aliments pendant de longues périodes sans agent de conservation et sans réfrigération (ce qui représente une économie d énergie non négligeable). Cependant, contrairement aux produits frais, tout produit conservé a nécessité de l énergie pour sa transformation, cette énergie est aussi appelée énergie grise 4. Privilégiez donc autant que possible les produits frais de saison. Pas dans la poubelle! Jetée à la poubelle, une boîte de conserve ne se consumera pas dans le four de l usine d incinération et se retrouvera dans les scories. Bien que les usines récupèrent les résidus ferreux après incinération, il s agit principalement de grosses pièces. La boîte en fer-blanc a donc toutes les chances d être mise en décharge et d occuper inutilement nos sous-sols. Des efforts, quels effets? En 2004, le taux de recyclage des boîtes de conserve s est élevé à 79%, le meilleur résultat jamais obtenu en Suisse pour ces emballages. 50% des boîtes récupérées proviennent de l alimentation animale. Recycler, c'est économiser Par rapport à l utilisation de matières premières neuves, le recyclage du fer-blanc permet une réduction de 30% de la pollution atmosphérique et de 60% de la consommation d énergie (électricité, charbon et mazout). Taxe bien comprise! A l achat, une taxe anticipée de contribution au recyclage (TAR) de 1 ct. est prélevée sur chaque boîte de conserve. Elle finance une partie des coûts de collecte et de transport supportés par les communes. Le traitement est financé par la vente des matières récupérées. Lexique 1Acier Alliage de fer auquel on ajoute du carbone pour en augmenter la dureté. Il est magnétique et s'oxyde (rouille) facilement en milieu humide. Il doit donc souvent être protégé de l'oxygène atmosphérique par un métal ou une laque. 2Etain Métal extrait de la cassitérite ou pierre à étain. Il résiste à l'action des agents atmosphériques, ce qui explique son emploi pour l'étamage des métaux comme le fer (ce qui donnera le ferblanc) et le cuivre. Il est rare sur la croûte terrestre, c'est pourquoi son recyclage est intéressant. 3Electrolyse Procédé qui permet de plaquer certains objets ou de décomposer une substance sous l'effet d'un courant électrique. Appliqué entre deux électrodes placées dans une solution de la substance à décomposer (par exemple un sel d'étain), le courant fait migrer les ions positifs jusqu'à la cathode et les ions négatifs vers l'anode. Selon la nature des ions, le produit formé peut se déposer à l'électrode (par exemple, une fine couche d'étain métallique sur une plaque en fer), ou se dégager sous forme de gaz. 4Energie grise Quantité d'énergie consommée durant le cycle de vie global d'un matériau, d'un produit ou d'un service, pour sa fabrication (extraction de la matière première, production, emballage), sa distribution et finalement son élimination. Contrairement à l'énergie consommée durant l'utilisation de ce bien, elle est le plus souvent invisible pour le consommateur, d'où son nom.

7 Papier Son histoire C est au III e siècle av. J.-C. que les Chinois inventent le papier. Le secret de leur art est si bien gardé que ce n est qu au VI e siècle que les Arabes parviennent à le leur soutirer. Fabriqué à base de vieux chiffons et d écorces réduits en bouillie, le papier gagne peu à peu l Europe à partir de l an Alors fort rare, il est acheté chez l apothicaire ou l orfèvre. Vers 1440, l invention de l imprimerie par Gutenberg ouvre la voie à la vulgarisation des connaissances par la diffusion des livres, ce qui contribue à l essor de l utilisation du papier. L énergie hydraulique est dès lors utilisée pour sa fabrication. Au XIX e siècle, face à la croissance de la demande, les chiffons viennent à manquer et l industrie cherche d autres matières premières. L utilisation de la pâte de bois est brevetée vers 1840 et les processus chimiques de purification de la cellulose 1 se développent. Ces découvertes permettent d obtenir des fibres de meilleure qualité et d augmenter la vitesse de production. L industrialisation du papier se développe au XX e siècle pour obtenir le produit de consommation quotidienne aux multiples usages que l on connaît aujourd hui. Photo: ZPK Du bois au papier Le papier peut être produit à partir de différentes matières fibreuses, comme le bois, certaines plantes (chanvre, lin, fibre de canne à sucre), les textiles naturels (chiffons de coton), ou le papier recyclé. Actuellement, on utilise principalement de la pâte de bois de résineux, provenant des pays nordiques et celle de papier recyclé. Les chiffons entrent encore dans la production de certains papiers de grande qualité, comme les billets de banques. La transformation du bois peut s effectuer selon deux procédés: l un mécanique et l autre chimique. La pâte de bois dite mécanique est produite avec du bois écorcé, râpé et mélangé avec beaucoup d eau. Les fibres sont ainsi séparées mécaniquement et transformées en une pâte liquide, mélange de cellulose 1 et de lignine 2. Le papier ainsi produit est principalement utilisé pour les journaux, car il est peu solide et jaunit rapidement. Pour obtenir la pâte de bois chimique, les copeaux de bois écorcés sont cuits avec des réactifs, qui en dissolvent la lignine indésirable et séparent les fibres. On obtient une pâte aux fibres plus longues, ne contenant presque que de la cellulose. Le rendement est moindre que pour la pâte mécanique, mais le papier obtenu est plus souple, plus solide et ne jaunit pas. La pâte de bois est brune et doit être blanchie à l aide d oxygène ou de chlore. La méthode utilisant le chlore gazeux, bon marché mais très polluante, n a pratiquement plus cours en Europe. Pour rendre le papier plus apte à divers usages, on peut ajouter à la pâte de bois d autres substances comme du kaolin ou du talc. Recyclage du papier Après la collecte, les papiers et cartons sont triés, puis compactés en grosses balles. A la papeterie, ils sont réduits mécaniquement en pâte avec un apport d eau. Celle-ci est ensuite désencrée avec du savon et de l oxygène. Cette étape permet aussi d éliminer les substances et les objets indésirables (colles, plastiques, agrafes), ainsi qu une partie des fibres devenues trop courtes. La pâte blanchie est enrichie des additifs nécessaires et est répartie sur un tamis déroulant, pour former de longues feuilles, qui seront pressées et séchées, avant d être enroulées. Produit intermédiaire Commercialisation Machine à papier Collecte Pâte à papier Mise en balle Tri manuel Broyage

8 Bon à savoir Chaque fois que l on recycle du papier, les fibres raccourcissent et perdent de ce fait en force et en élasticité. Leur capacité à se lier entre elles diminue également. Le papier a moins de tenue et devient plus délicat. Selon le type de papier à produire, la part de pâte recyclée pourra donc être plus ou moins importante: 100% pour du carton ondulé, jusqu à 80% pour du papier journal, alors que le papier pour les arts graphiques (blancheur maximale et fermeté optimale des fibres) en contient moins de 10%. Les prescriptions pour la collecte du papier et du carton varient d une région à l autre: papier et carton collectés séparément ou ensemble, ficelés, non ficelés etc. Ces consignes sont fixées par le repreneur: respectez-les, afin de garantir une qualité optimale du recyclage. Indésirables Le papier collecté doit être propre et exempt de matières étrangères. Les enduits de cire, les films plastiques, les colles et les autres résidus encrassent les machines lors du recyclage et peuvent même les bloquer. Ne pas mettre à la collecte: mouchoirs en papier, papier ménage et hygiénique, papier gras, nappes, serviettes et vaisselle en papier et carton, papiers et cartons d emballage souillés (nourriture, boissons, produits de nettoyage), papier filtre, papier thermique et carbone, papier de fleuriste, pochettes photos, papier autocollant. Des efforts, quels effets? Dégradabilité Si les conditions sont favorables (présence d humidité et d oxygène, température suffisante), le papier journal peut se décomposer en quelques mois dans la nature. Cependant les encres qu il contient sont souvent chargées en métaux lourds néfastes pour l environnement. Ne laissons donc pas traîner nos déchets n importe où, occuponsnous en jusqu au bout! Consom'acteur Malgré les progrès réalisés ces dernières années, fabriquer du papier neuf reste très polluant (grande consommation de bois, d eau, d énergie et de produits chimiques). L utilisation mondiale de papier a sextuplé depuis La production de papier et de carton représente en tout 40% de la récolte mondiale de bois. Cette demande exerce des contraintes sur les forêts, car elle favorise la plantation de monocultures au détriment des forêts naturelles diversifiées. Nous pouvons contribuer au maintien des surfaces forestières et de leur biodiversité en réduisant notre consommation. Pensez par exemple à: utiliser le verso des feuilles comme brouillon; photocopier et imprimer recto/verso; utiliser du papier recyclé, y compris pour le ménage (papier toilette, mouchoirs); pour du papier non recyclé, préférer celui qui porte des labels tels que FSC ou PEFC 3 ; imprimer seulement si nécessaire (notamment vos messages électroniques); faire circuler les documents plutôt que de les diffuser en plusieurs exemplaires. Recycler, c'est économiser Photo: ZPK En Suisse, on récupère chaque année près de 1,1 million de tonnes de vieux papier et carton, soit un taux de récupération de près de 70% de la consommation. Cependant, il faut noter que la consommation mondiale de papier ne cesse de croître. Outre l économie considérable d eau et d énergie (environ 60%), le recyclage d une tonne de papier permet de préserver environ 18 arbres et de réduire considérablement la pollution de l air (-75%) et de l eau (-35%). Lexique 1Cellulose Fibre qui constitue le principal composant du bois et sert de matière de base pour la fabrication du papier. 2Lignine Substance conférant aux tissus végétaux leur rigidité. Elle jaunit le papier, aussi cherche-t-on à l'éliminer lors de la fabrication du papier. 3FSC PEFC Labels garantissant que le bois utilisé est issu d'une exploitation visant une utilisation et une préservation durables de la forêt.

9 PET Son histoire Depuis plus d un siècle, on assiste à l essor des matières plastiques. Il en existe environ 50 familles différentes et des centaines de variétés. Leur invention provient souvent de la nécessité de trouver des matières de substitution aux substances naturelles. Ainsi le Celluloïd a été inventé en 1869 pour remplacer l ivoire des boules de billard, alors que le caoutchouc synthétique fut développé par les Allemands, privés d accès au latex naturel durant la II e guerre mondiale. A la fin de celle-ci, avec l essor de la société de consommation, les plastiques sont devenus des matériaux incontournables dans la fabrication d objets d usage courant. Après leur apparition dans la production de fibres textiles à partir des années 50, les polyesters voient leurs applications se multiplier notamment comme matériau d emballage. C est le cas du polyéthylène de téréphtalate (PET), utilisé pour la production de bouteilles par exemple. En Suisse, ce dernier s est imposé depuis 1984, en se substituant notamment au PVC 1. Recyclage du PET. Après en avoir vidé l air et revissé le bouchon, les bouteilles de boissons en PET peuvent être jetées dans les conteneurs appropriés. Elles sont ensuite acheminées vers des centres de tri, où des senseurs électroniques classent les bouteilles selon leur couleur et leur qualité et éliminent les corps étrangers. Compressées en ballots, les bouteilles sont ensuite expédiées vers des usines de recyclage. Là, les étiquettes sont décollées à la vapeur, puis les bouteilles passent dans un moulin qui les réduit Du pétrole au PET Les plastiques sont formés à partir de molécules simples (appelées monomères), dérivant le plus souvent du pétrole ou du gaz naturel, et assemblées en grandes molécules complexes (ou polymères), par un processus chimique appelé polymérisation. Le PET, formé de deux substances, l éthylène-glycol et l acide téréphtalique, est un plastique de la famille des polyesters. Bien que la production de 1 kg de PET ne nécessite que 1,9 kg de pétrole brut et que la fabrication des plastiques d emballage n absorbe que 1,5 % de la consommation totale du pétrole, ceux-ci représentent près de 40% du total de la consommation des plastiques en Europe. Or, nos réserves de pétrole ont mis des millions d années à se former et nous les exploitons démesurément depuis un siècle, comme source d énergie et pour la production d un nombre incroyable de dérivés. Il est donc urgent d en limiter la consommation. L'emballage en PET Points forts: Transparent Léger Résistant aux chocs Malléable Points faibles: S opacifie avec le frottement Absorbe les goûts et les odeurs à sa surface en flocons. Après deux lavages successifs, les flocons de PET (bouteilles) et de PE 2 (bouchons) sont séparés par flottaison, en fonction de leur densité: le PET coule, alors que le PE flotte. Les flocons sont séchés, dépoussiérés, libérés des éventuelles particules métalliques résiduelles, et homogénéisés, avant d être revendus sur le marché des plastiques. Pour fabriquer de nouvelles bouteilles, les flocons de PET sont fondus et moulés en préformes, qui sont ensuite soufflées à la dimension souhaitée. A partir de PET recyclé, on peut également fabriquer d autres emballages, des chaussures de sport et des fibres synthétiques telles que laine polaire ou matériaux de rembourrage. Quant aux flocons de PE, ils sont utilisés dans la fabrication de gaines, tuyaux de canalisation, palettes, mobilier de jardin, etc. Produit intermédiaire Produits finis Collecte Régénération Séparation par flottaison Tri automatique Broyage Balles

10 Bon à savoir Lorsque l on écrase les bouteilles en PET avant de les mettre dans le conteneur, on réduit leur volume et ceci permet d économiser 30% des transports depuis le point de collecte. Indésirables Actuellement, parmi tous les emballages plastiques issus de la consommation des ménages, la Confédération a fait le choix économique et écologique de ne recycler que les bouteilles à boissons en PET. Dans les points de collectes du PET il ne faut donc pas mettre: les autres plastiques (PVC 1, PE 2, PP 3, PS 4 ), qui ont une composition chimique différente de celle du PET des bouteilles à boissons. les bouteilles d huile, de vinaigre et les autres objets en PET qui présentent une contamination trop grande pour que le recyclage soit économiquement et écologiquement judicieux. les bouteilles de lait en PE blanc opaque qui doivent être retournées séparément au point de vente. Dégradabilité Comme la plupart des plastiques synthétiques, le PET n est pas biodégradable. Des plastiques bio-dégradables, à base d amidon de maïs, ont été développés ces dernières années, mais ils sont coûteux et leur fabrication n est pas clairement moins dommageable pour l environnement que celle du PET. Ne laissons donc pas traîner nos déchets n importe où, occupons-nous en jusqu au bout! Consom'acteur En Suisse, préférez l eau courante qui est de très bonne qualité: elle évite l achat d emballages et supprime les transports. Elle est entre 500 et 1000 fois moins chère que l eau conditionnée en bouteille. Lors de vos promenades et pique-niques, emportez une gourde au lieu d une bouteille en PET jetable. Trucs et astuces Photo: Sodis Le saviez-vous? Les bouteilles en PET peuvent servir d installation de désinfection de l eau. Il suffit de remplir une bouteille et de la laisser reposer au soleil au moins 6 heures. Les microorganismes pathogènes sont détruits par l augmentation de la température et l effet du rayonnement ultraviolet. Cette méthode, mise au point par des scientifiques suisses, pourrait permettre d améliorer la santé des populations n ayant pas facilement accès à l eau potable. Envie de jardiner en classe? En un coup de ciseaux une bouteille en PET se transforme en une mini-serre. Coupez-la dans sa longueur, plantez des graines au fond d une des moitiés et utilisez l autre comme couvercle, et le tour est joué! Recycler, c'est économiser La molécule de PET n est constituée que d oxygène, d hydrogène et de carbone. Aussi, lors de sa combustion, seuls de l eau (H 2 O) et du dioxyde de carbone (CO 2 ) sont libérés. Bien que l incinération du PET soit donc sans danger, il est important de le recycler afin de ménager les ressources. De plus, le recyclage permet des économies d énergie de 60% par rapport à la production de PET neuf. Des efforts, quels effets? Taxe bien comprise! L ordonnance sur les emballages pour boissons (OEB) exige que 75% des bouteilles en PET soient recyclées. En 2004, 74% de toutes les bouteilles de boissons en PET écoulées sur le marché suisse ont été récupérées. Un effort reste à faire pour atteindre le taux imposé par la Confédération. Lexique L association PET-Recycling Suisse qui gère la collecte des bouteilles de boissons en PET prélève une taxe anticipée de recyclage (TAR) de 4 ct. par bouteille à usage unique, comprise dans leur prix d achat. Cet argent finance la collecte (conteneurs, transport, tri) et l information au public. 1PVC Chlorure de polyvinyle. Ce plastique contient du chlore et génère de l'acide chlorhydrique polluant s'il est incinéré sans contrôle. Actuellement, la loi impose de prélever une consigne sur toutes les bouteilles à boissons en PVC, pour inciter leur retour. Ce plastique est aujourd'hui surtout utilisé pour des biens de consommation durables. 2PE Polyéthylène 3 PP Polypropylène 4 PS Polystyrène

11 Piles Leur histoire En 1800, Volta, physicien italien, observe que l on peut générer de l électricité avec deux plaques de métal mises en contact par un liquide conducteur. Il superpose des disques de zinc et de cuivre et des rondelles de carton imbibé d eau salée pour conduire le courant, formant ainsi une pile, d où le nom donné à son invention. Les réactions chimiques générées entre les différents composants créent un courant électrique se déplaçant avec une certaine force, appelée tension. C est Volta qui a donné son nom à l unité de mesure de la tension, le volt. Le chimiste français Leclanché améliore ensuite ce système en substituant l électrode de cuivre par une tige de charbon et la solution salée par une pâte de chlorure d ammonium. Cette pile, appelée pile sèche, est ainsi plus compacte et surtout transportable. La pile moderne est née. Comment ça marche? Une pile est un petit générateur portable d énergie électrique, qui utilise la propriété de certains métaux de céder des électrons à d autres métaux. Elle est composée de deux électrodes, un pôle positif et un pôle négatif, qui plongent dans une solution saline pouvant libérer des électrons et faisant donc aussi office de conducteur (p. ex. un gel de potasse ou de chlorure de zinc). Lorsque ces électrodes sont reliées à un consommateur électrique (p. ex. une ampoule) par un fil conducteur, cela ferme le circuit et il se crée un courant d électrons, ou courant électrique, qui circule à travers le conducteur d un pôle à l autre de la pile. Le fonctionnement d une pile permet ainsi de prélever l énergie d une réaction chimique et lorsque celle-ci cesse, la pile ne libère plus de courant et est donc déchargée. Il existe plusieurs types de piles adaptées à différents usages. Elles diffèrent par leur composition mais fonctionnent selon le même procédé. A la différence des piles, les accumulateurs sont rechargeables. En effet, en appliquant un courant électrique inverse à celui produit par l utilisation de l accumulateur, la réaction chimique peut être elle aussi inversée et les matériaux de départ reconstitués. On parle de batterie (p. ex. pour les voitures) lorsque plusieurs accumulateurs sont reliés entre eux. Photo: Batrec Retraitement des piles Les piles sont acheminées dans l unique usine de recyclage des piles de Suisse, Batrec SA à Wimmis (BE). Elles sont d abord triées manuellement, puis elles sont pyrolysées 1 dans un premier four à 700 C. L eau (chargée en polluants organiques) et le mercure s évaporent et sont dirigés vers une chambre dite de post-combustion où les gaz brûlent à plus de 1000 C, détruisant les dioxines. Puis les émissions gazeuses subissent un lavage à l eau et sont refroidies à 4 C. Ceci permet d en extraire les matières solides et de condenser le mercure gazeux. Les boues mercurielles ainsi formées sont traitées dans une installation de distillation pour en récupérer le mercure pur. Les résidus solides de la pyrolyse passent eux dans un second four, où les métaux non volatils sont fondus à 1500 C et séparés. On obtient alors du zinc et un alliage de fer et de manganèse (ferromanganèse) utilisé en fonderie. Les eaux usées résultant de l épuration des émissions gazeuses sont filtrées et les polluants (dont des métaux lourds) sont extraits. Ces matières solides sont redirigées vers le four à pyrolyse. Les déchets de ce four (des scories stables et peu polluantes) sont mis en décharge. L intérêt principal du retraitement des piles réside dans l extraction des métaux lourds. La récupération de matière reste secondaire par rapport à l objectif de protéger l environnement des conséquences désastreuses de la pollution causée par les piles. Ferromanganèse Zinc Scories Mercure

12 Bon à savoir De nombreuses piles jetées contiennent encore de l énergie utile! Afin de prolonger leur durée de vie, vérifiez-les à l aide d un testeur ou en les déplaçant dans un appareil moins gourmand en énergie. Veillez toujours à changer toutes les piles d un appareil en même temps car la charge de toutes les piles doit être la même au risque d endommager l appareil. 12% 22% Acier Zinc et oxyde de zinc Dégradabilité Les métaux lourds contenus dans une pile ne se dégradent pas. Lorsqu une pile est abandonnée dans la nature, elle se disloque sous l effet des agents atmosphériques. Les métaux lourds qu elle contient sont alors peu à peu emportés (par l eau de ruissellement ou sur des poussières). Ils contaminent le sol, l air, l eau ainsi que les êtres vivants qui se trouvent dans ces milieux. La persistance de ces métaux dans l environnement est pour ainsi dire infinie. Une fois libérés, ils sont facilement absorbés par les êtres vivants, en commençant par les plantes, et passent dans la chaîne alimentaire, se concentrant davantage à chaque étape. L homme, au bout de la chaîne alimentaire, en absorbe de grandes quantités. Ne laissons donc pas traîner nos déchets n importe où, occupons-nous en jusqu au bout! 39% Oxyde de manganèse et charbon Image: Environnement-Info 16% 8% 3% Pas dans la poubelle! Eau et sels Divers: Papier, plastique, bitume Laiton et non ferreux Les piles appartiennent à la catégorie des déchets spéciaux en raison de leur teneur en métaux lourds 2. En Suisse, 1 pile sur 3 est encore jetée à la poubelle, donc incinérée. C est trop! En effet, les piles représentent la fraction la plus toxique des déchets ménagers. Elles doivent être apportées dans des lieux de collecte ou dans les magasins qui en vendent. En effet, la loi oblige les commerçants à les reprendre gratuitement. Consom'acteur La pile est certes très utile car elle permet de rendre les appareils électriques nomades et autonomes. Cependant, elle ne constitue pas un moyen efficace d utiliser l électricité: sa fabrication nécessite 50 fois plus d énergie qu elle n en fournira et son recyclage en requiert tout autant; le prix de l énergie contenue dans les piles est 1000 fois plus élevé que celui du réseau électrique. Cela mérite donc quelques réflexions lors d un achat: Evitez l'utilisation de piles chaque fois que cela est possible. Privilégiez les appareils mécaniques ou solaires ou vérifiez s ils peuvent être branchés sur le secteur. Privilégiez l achat de piles rechargeables. Evitez les gadgets à pile car derrière chaque bruit, son ou mouvement se cache une pile! Des efforts, quels effets? La Suisse demeure l un des pays consommant le plus de piles au monde (environ dix piles par habitant par an). Dans sa population, ce sont les enfants, en particulier, qui en utilisent le plus. En 2004, 66,6% des piles vendues en Suisse, ont été récupérées. Ceci correspond à quelques 2500 tonnes. Taxe bien comprise! Une taxe d élimination anticipée (TEA) de 3,20 francs par kg est prélevée sur chaque pile neuve vendue, pour financer la collecte, le transport et le recyclage des piles usagées. Lexique 1Pyrolyse Destruction des matières organiques (bois, papier, plastiques, caoutchouc, ) par la chaleur en absence ou déficit d'oxygène. Sous l'effet de la chaleur, les chaînes de grandes molécules complexes qui forment ces matières se rompent en de petites molécules organiques volatiles, de type méthane. La pyrolyse permet donc de produire des combustibles gazeux à partir de ces matières ou de volatiliser des matières solides pour les éliminer (comme c'est le cas ici). 2Métaux lourds Eléments métalliques naturels ayant une densité élevée, principalement le mercure, le cadmium, le zinc, le plomb et le cuivre. Ils ne sont présents qu'en quantités extrêmement faibles dans les cycles naturels, se trouvant surtout sous forme stable dans les minerais de la croûte terrestre. Ce sont les activités industrielles qui en mettent de grandes quantités en circulation dans la nature. Or, bien que certains soient nécessaires en quantités infimes au bon fonctionnement des organismes vivants, tous sont toxiques pour les êtres vivants, et ce, déjà à de faibles concentrations..

13 Textiles Leur histoire Aux premiers temps de l humanité, les hommes se couvraient de peaux de bêtes; avec l essor de l agriculture, l utilisation des fibres naturelles (lin, coton, laine) et les techniques du filage et du tissage se sont développées. Certaines matières premières servant à la fabrication des textiles sont renouvelables, car d origine naturelle. On distingue les fibres d origine animale (cuir, laine, soie,...), et celles d origine végétale (coton, lin, chanvre, fibre de coco,...). Les premières fibres synthétiques apparaissent à la fin du XIX e siècle. Le polyamide, plus connu sous le nom commercial de Nylon, est inventé en Il existe aujourd hui des milliers de fibres synthétiques issues de la pétrochimie, que l on regroupe en trois grandes familles: les polyamides 1, les polyesters 2 et les polyacryls 3. Leur polyvalence et leurs caractéristiques techniques leur permettent de s imposer partout. On peut les teinter dans la masse, les filer en continu, leur donner toutes sortes d aspects de surface, les vriller (stretch), etc. Plus de la moitié des fibres produites dans le monde sont aujourd hui synthétiques, le coton venant en deuxième position. A elles deux, ces fibres représentent plus de 90% du marché mondial. Réutilisation et recyclage des textiles Photo: Texaid Les textiles ont toujours été récupérés. Dès le Moyen- Age, ils sont collectés par les chiffonniers, pour être recyclés dans la fabrication de papier, apparu en Europe à cette époque. Aujourd hui, les chiffons entrent encore dans la composition de certains papiers de qualité, comme les billets de banque. En Suisse, comme dans de nombreux pays industrialisés, beaucoup d organismes d utilité publique collectent les textiles usagés des ménages (habits, chaussures, linge de maison), par le biais de conteneurs, ou lors de collectes périodiques (par des sacs distribués en tout-ménage). Le tri se fait toujours de façon manuelle, car une reconnaissance mécanique des types et mélanges de fibres, ainsi que des couleurs, est encore impossible à des conditions économiquement rentables. Les textiles qui se recyclent le mieux sont ceux en coton, laine ou polyester purs. La moitié environ des vêtements usagés collectés sont encore portables. De ceux-ci, un quart est vendu dans des boutiques de seconde main en Europe occidentale, notamment en Suisse, et les trois autres quarts sont exportés vers les pays en développement. Les 50% qui ne sont plus portables sont destinés aux usages suivants: confection de chiffons, transformation en effilochés, utilisation dans la fabrication de papier de grande qualité et de carton particulièrement résistant, ou comme matériel d isolation. 5% du matériel collecté doit être éliminé comme déchet. Quant aux chaussures, seules celles encore utilisables et pour lesquelles un marché existe sont vendues en seconde main. L effilochage se fait mécaniquement et consiste à déchirer et séparer les fibres du textile. Après plusieurs opérations de nettoyage, les fibres pourront être réutilisées dans des filatures et des tissages ou être transformées en capitonnage ou en matériel d isolation. Les textiles neufs peuvent contenir jusqu à un quart de fibres recyclées, mais les fabricants préfèrent souvent utiliser des rebuts de fabrication, dont la qualité (pureté, propreté) est nettement supérieure.

14 Bon à savoir Indésirables Outre les vêtements, les paires de chaussures attachées ensemble, les ceintures et les sacs (en bon état), on peut également mettre à la collecte les duvets, les oreillers, ainsi que les jouets en peluche, pour autant que cela soit précisé sur le conteneur. Les matériaux suivants ne sont pas souhaitables dans les collectes de vieux vêtements: Textiles sales Chaussures de ski, patins Matelas, rembourrages à glace et à roulettes, Tapis bottes en caoutchouc, Matériaux d isolation chaussures dépareillées Consom'acteur La production de textiles consomme de l énergie, de l eau et des produits chimiques (teintures, apprêts, ). La culture intensive des fibres naturelles, notamment le coton, est très dommageable pour l environnement. Choisissez donc des habits que vous voudrez porter longtemps. Faites réparer habits et chaussures, ce qui permettra de prolonger leur durée de vie. Finalement, préférez des marques portant un label de qualité environnemental ou social, qui garantit une production respectueuse de l environnement et limitant les produits toxiques, ainsi que des conditions de travail socialement équitables. Voici quelques exemples de labels écologiques et/ou sociaux que vous trouverez dans le commerce: Des efforts, quels effets? On estime que chaque Suisse achète annuellement environ 20 kg de textiles (habits, linge, souliers, tapis). De ce total, environ 7 kg par habitant sont éliminés avec les ordures ménagères, alors que la récupération au travers des collectes se situe autour de 6 kg par habitant et que 1-2 kg arrivent par d autres voies dans les magasins de seconde main et les marchés aux puces. Quelques 4 à 6 kg de textiles restent entreposés dans nos armoires. Le coût élevé des opérations de tri est un obstacle à la rentabilisation du recyclage des textiles, pour laquelle il faut pouvoir traiter de grandes quantités de matière. 80% des articles collectés en Suisse sont donc vendus directement à l étranger où ils sont traités. L augmentation actuelle de la quantité de textiles synthétiques, qui sont souvent composites (combinant divers types de fibres), complique considérablement le recyclage. L arrivée croissante sur le marché de vêtements à très bas prix est également défavorable au recyclage et concurrence la vente de seconde main. Quel financement? Aucune taxe n est prévue pour le recyclage des textiles, mais ceux-ci sont repris gratuitement, car le produit de la vente permet de financer la collecte et laisse même un bénéfice. En Suisse, les collectes sont organisées au profit d organisations d entraide (regroupées notamment au sein de Texaid et de Solitex), ou par des organisations privées qui soutiennent des institutions d utilité publique (Contex). Comme il est plus indiqué de se procurer localement les marchandises adaptées aux besoins, seule une faible partie (moins de 10%) des habits est utilisée directement à des fins humanitaires. Photo: Texaid Lexique Les polyamides, les polyesters et les polyacryls sont des polymères, soit des molécules complexes formées par l'assemblage répétitif de molécules plus simples. 1Polyamide Synthétisé pour la première fois vers la fin des années 30 aux Etats-Unis, le polyamide se révèle présenter un très bon rapport entre résistance et poids, ainsi qu'une grande élasticité. De ce fait, ces polymères sont très rapidement adoptés par l'industrie pour remplacer la soie naturelle, notamment dans les toiles de parachute et les bas féminins. Aujourd'hui, la palette d'utilisations du polyamide est très vaste: sous forme de fibre, on le trouve dans les cordages et filets, les tapis, les collants, les vêtement de sport et de natation. Sous sa forme amorphe (solide), il est moulé pour fabriquer des pièces de machinerie, en remplacement des métaux. 2Polyester Connu sous différents noms comme le Tergal et le Dacron, c'est le type de fibre artificielle le plus utilisé dans le monde, car il se prête particulièrement bien aux mélanges avec les fibres naturelles, tel le coton. Il présente de bonnes caractéristiques globales de solidité, élasticité, résistance à l'usure, légèreté. Outre le domaine textile, on lui connaît aussi de nombreuses autres applications. Ainsi, le polyéthylène téréphtalate (PET) est devenu le matériaux de choix pour les bouteilles à boisson, alors que les films en polyester sont employés dans les bandes vidéos, pour l'emballage de haute qualité, la photographie, etc. 3Polyacryl ou acrylique Fibre synthétique qui est à la fois infroissable, isolante, résistante à la lumière et aux intempéries et qui sèche rapidement. Elle est donc souvent mélangée aux fibres naturelles (coton ou laine) pour produire des textiles d'entretien facile.

15 Verre Son histoire Le verre est très ancien: les objets en verre retrouvés dans les tombeaux en Egypte et en Mésopotamie datent de près de 6000 ans av. J.-C. Ils étaient réalisés autour d un noyau d argile servant de moule. Le soufflage du verre, au moyen d une canne creuse, aurait été inventé à Rome au I er siècle av. J.-C. par un ouvrier syrien. C est aux XV e et XVI e siècles, que l utilisation du verre blanc pour les fenêtres des habitations bourgeoises a stimulé l industrie verrière dans toute l Europe. De nos jours, le verre est fabriqué industriellement dans des verreries. Cependant quelques artisans continuent de le souffler à la bouche. Recyclage du verre Photo: Vetrorecycling De la silice au verre La silice 1 constitue 70% de la matière première utilisée pour obtenir le verre. Les deux autres composants principaux sont la soude et le calcaire auxquels sont ajoutées de faibles quantités de dolomite et feldspath. L adjonction de stabilisants (calcaire ou carbonate de chaux) renforce la qualité du verre et celle des affinants (sulfate et de nitrate de soude) supprime les bulles gazeuses contenues dans le verre en fusion. Les colorants comme le fer, le chrome, le manganèse et le nickel permettent d obtenir des teintes spécifiques. Les fondants (soude, potasse) permettent d abaisser la température du four et de prolonger le temps durant lequel le verre reste à l état visqueux, donc malléable. L'emballage en verre Points forts: Réutilisable Recyclable indéfiniment Facilement lavable Transparent Imperméable aux gaz, aux goûts et aux odeurs Points faibles: Fragile et cassable Lourd Une fois les bouchons et les couvercles enlevés, les bouteilles, pots et bocaux en verre doivent être déposés dans le conteneur et triés par couleur si cela est demandé. Il n est pas utile d enlever les étiquettes qui seront éliminées ultérieurement. A l usine, un premier tri manuel permet d intercepter les matières indésirables. Le verre récupéré est ensuite concassé, afin d obtenir le groisil 2. D autres corps étrangers, ainsi que les granulations trop grossières, sont éliminés à leur tour au moyen de tambours magnétiques et de séparateurs à métaux non magnétiques et céramique. Le papier et autres matières légères sont aspirés. Après un dernier contrôle, le groisil est prêt pour la production de verre neuf. Malgré tout, quelques corps étrangers finissent dans l installation de production et forment des inclusions dans le verre. C est pourquoi une collecte de qualité est indispensable et permet d éviter un tri supplémentaire, fastidieux et onéreux. Dans le four, le groisil et les matières premières sont fondus entre 1300º et 1500º C. On obtient alors une pâte de verre qui est coulée dans des moules, puis soufflée à l air comprimé, afin de produire de nouvelles bouteilles et Tri manuel de nouveaux bocaux. Consommation et déchets Commercialisation Collecte Mise en forme Broyage Fonte Tri automatique

16 Bon à savoir Le recyclage du verre connaît une seule limite: la couleur. Afin de fabriquer du verre blanc ou du verre brun recyclé, il est indispensable de les séparer. Le mélange des couleurs permet uniquement de produire du verre vert. En cas de doute, les autres couleurs sont à déposer dans le compartiment du verre vert. Indésirables Certains matériaux paraissent proches du verre, pourtant ils ne sont pas recyclables avec celui-ci: miroirs, verres à vitre et parebrises de voiture (composants différents métaux, plastiques, etc. ne fondant pas à la même température) ampoules (matières composites) vaisselle, céramique et porcelaine (composants différents ne fondant pas à la même température et provoquant des inclusions dans le verre). Dégradabilité Abandonné dans la nature, le verre peut mettre jusqu à 4000 ans pour disparaître. Ne laissons donc pas traîner nos déchets n importe où, occupons-nous en jusqu au bout! Consom'acteur Favorisez l achat de bouteilles consignées! Elles seront lavées et pourront être réutilisées plus de 80 fois. Malheureusement, cette formule, la plus écologique, concerne principalement les achats de bouteilles en harasse et les restaurants. Cette pratique permet d économiser 97% d énergie par rapport au recyclage de la matière. Trucs et astuces Pots, bocaux et emballages en verre de toutes sortes sont facilement réutilisables. Donnez-leur une seconde chance comme pots de peinture, pots à crayons, vases ou photophores pour décorer votre classe! Pas dans la poubelle! Jeté à la poubelle, le verre ne se consume pas dans le four de l usine d incinération. Après refroidissement, il aboutira en décharge avec les scories d incinération et occupera inutilement le sous-sol. Des efforts, quels effets! Avec un taux de recyclage de 95,6% (en 2004), la Suisse est la championne du monde du recyclage du verre! Lorsqu il est collecté en bennes non cloisonnées, le verre est destiné à d autres usages tels que matériaux d isolation (laine de verre 3 et mousse de verre 4 ) ou sable de fouille 5 pour la construction. Recycler, c'est économiser L utilisation de 100% de groisil 2 permet une économie d énergie de 25%. Actuellement, pour des raisons de rentabilité et d usinage, le verre neuf est fabriqué à partir de 75% de groisil. Sur le plan technique, il serait cependant possible de recycler indéfiniment le verre sans adjonction de matières premières. Taxe bien comprise! Depuis 2002, une taxe d élimination anticipée (TEA) de 2 à 6 ct. selon la grandeur de la bouteille est comprise dans le prix de vente. Cette taxe est reversée aux communes pour couvrir les coûts de récupération du verre (conteneurs et transports principalement). Lexique 1Silice Minéral courant de la croûte terrestre que l on trouve dans le sable associé à d autres éléments. 2Groisil ou calcin Débris de verre concassé. 3Laine de verre Isolant thermique et phonique, souple, mou, souvent de couleur jaune, utilisé dans le bâtiment. 4Mousse de verre (verre expansé) Plaque isolante rigide, étanche à l eau et incombustible, utilisée dans le bâtiment. 5Sable de fouille Substitut du gravier dans la construction de bâtiments ou de routes.

17 Incinérables Origines de l'incinération Les premiers essais d incinération des ordures sont entrepris dès 1870 en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis afin de fournir de l électricité. En Suisse, la première usine d incinération est mise en service en 1901 à Zurich. Parallèlement, le ramassage des déchets se modernise. On recherche un récipient pouvant contenir les déchets et qui soit résistant, imperméable et adapté à la collecte mécanisée. En Suisse, la solution sera la poubelle Ochsner, du nom de son inventeur. Lancée en 1926, elle reste utilisée jusque dans les années 70, avant d être remplacée par les sacs plastiques. Contrairement à la plupart des autres pays où l incinération reste l exception, la Suisse a depuis longtemps privilégié ce mode de traitement des ordures. Ce choix s explique notamment par l exiguïté du territoire et un sous-sol riche en nappes phréatiques. Cependant, le choix entre incinération ou mise directe en décharge découle aussi de nombreux autres facteurs, tant politiques, qu économiques et sociaux, propres à chaque pays. Bien que moins coûteuse et nettement plus simple du point de vue technique, une décharge nécessite cependant beaucoup de surface et exige des sous-sols imperméables. Ses émissions gazeuses et liquides doivent être attentivement suivies. L incinération, quant à elle, réduit le volume des déchets de 90% (d où un gain de place important), les stabilise, permet de valoriser l énergie qu ils contiennent et diminue les risques de contamination bactérienne et virale. Incinération des ordures L incinération moderne consiste en un processus de séparation par voie thermique qui vise à produire un résidu solide le plus inerte possible, débarrassé de la plupart de ses polluants, et donc apte au stockage définitif. Les polluants extraits sont, eux, soit transformés en composés non toxiques, ou au contraire concentrés, avant d être immobilisés. Les déchets ménagers sont donc acheminés jusqu à une UIOM, où ils sont déchargés dans une fosse de stockage qui permet d en gérer le flux et de les mélanger pour les homogénéiser, afin de garantir une combustion la plus régulière possible. Un grappin suspendu à un pont-roulant déverse ensuite les ordures dans le four à travers un entonnoir appelé trémie. Celles-ci tombent sur une grille qui, par son mouvement, assure leur retournement. C est là qu a lieu l incinération, entre 800 et 1000 C. Afin d assurer une combustion complète, de l air est continuellement insufflé à travers la grille. La combustion a pour principal effet de transformer les composés organiques: les grandes molécules complexes sont fragmentées en éléments plus petits, parfois stables et relativement inoffensifs (CO 2 et H 2 O), parfois réactifs et nocifs pour l environnement (oxydes d azote et de soufre, acides chlorhydrique et fluorhydrique, dioxines). De plus, certains éléments non combustibles, mais volatils et toxiques, comme le mercure et le cadmium, sont directement entraînés dans les fumées. C est pourquoi, afin de minimiser les émissions polluantes, les fumées générées par les UIOM doivent subir plusieurs traitements avant d être évacuées. Elles passent d abord dans un filtre dépoussiéreur (électrofiltre 1 ou filtre à manches 2 ) qui capte les cendres et poussières chargées en métaux Télécharger l'image animée lourds. Puis elles subissent un lavage humide, qui permet notamment de précipiter les gaz acides (acides chlorhydrique et fluorhydrique) et le dioxyde de soufre. Finalement, elles sont débarrassées des oxydes d azote et des dioxines dans un catalyseur. Ces résidus du lavage des gaz d épuration (soit 4% du poids initial des déchets) ainsi que les autres résidus solides tels que cendres et poussières, sont neutralisés, puis stabilisés par incorporation dans une masse de ciment PC (.exe / 2 Mo) où les polluants sont piégés. Dans les usines Mac (.hqx / 3,6 Mo) les plus modernes, les cendres d électrofiltre sont traitées avant stabilisation, de manière à en récupérer certains métaux, en particulier le zinc et le mercure. Les résidus finaux sont déposés dans une décharge contrôlée pour résidus stabilisés 5. Les mâchefers 3, environ 20% du poids initial des déchets, sont récupérés directement à la sortie du four. Ils sont mis en décharge contrôlée bioactive 4 après que la ferraille en ait été extraite par aimantation ainsi que parfois aussi le cuivre et l'aluminium.

18 Bon à savoir Ces dernières années, de gros investissements ont été consentis pour améliorer les UIOM, en particulier pour le traitement des fumées. A la sortie des cheminées, cellesci se composent principalement de vapeur d eau et de gaz carbonique, les contaminants ne s y trouvant que sous forme de traces infimes. Aujourd hui en Suisse, l incinération des déchets n est responsable que d une très petite part des polluants atmosphériques, bien moins par exemple que les chauffages ou le trafic automobile. Valorisation L énergie dégagée par la combustion des déchets est récupérée à la sortie du four. Elles circulent à travers une chaudière et cèdent leur chaleur à de l eau qui est vaporisée. La pression de la vapeur générée permet d actionner des turbines qui produisent de l électricité. La chaleur résiduelle peut être récupérée pour alimenter un réseau de chauffage à distance. Cet échange de chaleur permet aussi de refroidir les fumées avant leur évacuation. Les 29 UIOM de Suisse contribuent à: couvrir les besoins de 250'000 foyers en courant électrique économiser plus de 215'000 tonnes de pétrole Disparus? Contrairement à ce que l on croit trop souvent, l incinération ne fait pas disparaître nos déchets: ceux-ci ne sont que transformés. La combustion en disperse la majeure partie dans l atmosphère, sous forme de fumées (75% du poids des déchets), alors que la plupart des substances dangereuses se retrouvent concentrées et stabilisées dans les résidus solides. Constitués des mâchefers et des résidus du traitement des fumées, ils représentent un quart du poids initial des déchets. Ils sont, principalement stockés à très long terme dans nos sous-sols; raison pour laquelle, il est indispensable de tout faire pour qu ils s y accumulent le plus lentement possible. Consom acteur Afin de diminuer vos incinérables: - préférez le durable au jetable; - réparez plutôt que de jeter; - évitez les produits sur-emballés; - privilégiez les recharges; - pensez à trier les matières et objets recyclables. En résumé, réfléchissez avant d acheter. Bien que l on pense souvent que les déchets constituent la source principale de pollution liée à la consommation, les processus situés en amont (extraction des matières premières, fabrication et utilisation des produits) polluent et gaspillent généralement davantage. Adopter le bon comportement lors de l élimination d un déchet ne suffit pas. Il faut déjà penser à l environnement au moment de l achat. Des efforts, quels effets? Bien que le tri se soit nettement amélioré ces dernières années, nos ordures contiennent encore des matières dont une partie pourrait être recyclée. Il s agit en particulier des déchets biodégradables (principalement des restes de nourriture), du papier et du carton. Produits toxiques et piles ne devraient plus aboutir dans nos ordures, même en faible quantité. Leur grande toxicité nuit à notre environnement, alors qu ils pourraient être neutralisés par un traitement spécifique approprié. Taxe bien comprise! En Suisse, la collecte et l incinération des ordures coûtent en moyenne quelques 350 francs la tonne. Ces coûts sont financés soit par le biais d une taxe au sac, soit par une taxe déchets spécifique, ou, plus rarement, au travers des impôts généraux. Ce dernier système tend à disparaître au profit des deux premiers, en vertu du principe du pollueur-payeur, qui veut que chacun supporte des coûts proportionnels aux déchets produits. Le tri des déchets recyclables permet de réduire les quantités des incinérables et de limiter le coût de leur traitement. Lexique 1Electrofiltre Filtre qui sert à capter les poussières en jouant sur les propriétés électrostatiques de la matière. Les poussières sont d'abord chargées électriquement par un champ électromagnétique, puis elles sont attirées vers une plaque portant une charge électrique opposée, ce qui permet de les extraire du flux de gaz. 2Filtre à manches Dispositif de filtration des gaz, formé de grands sacs de tissu au travers desquels passe le gaz à épurer, pour le débarrasser des poussières qu'il contient. 3Mâchefers Principaux résidus solides de l'incinération constitués de la partie non combustible des déchets incinérés (les minéraux et la plupart des métaux). 4Décharge contrôlée bioactive Type de décharge pouvant accueillir des mâchefers et autres déchets encore réactifs du point de vue chimique ou biologique. Sa base et ses parois sont étanches et les émanations de gaz et les eaux d'infiltration de ces décharges doivent être contrôlées et traitées pendant plusieurs décennies. 5Décharge contrôlée pour déchets stabilisés Type de décharge destinée au stockage final de déchets qui sont fortement pollués, mais qui ont été stabilisés et sont peu réactifs. Elle doit être construite dans un site au terrain stable et naturellement imperméable. Sa base et ses parois sont étanches et les eaux d'infiltration récupérées et contrôlées.