Question 5 : «Serait-il possible de voir aussi une image de l extérieur de ce type de livre? Nous voulons voir à quoi ressemble la bande adhésive.

Transcription

1 Direction de l Administration et des finances Sous-direction des achats Questions/Réponses N 2 Appel d Offres AO sur la «Reliure et traitement des ouvrages destinés principalement aux Centres de lecture et d animation culturelle (CLAC)» Question 1 : «Concernant les points et du Cahier des charges : selon notre expérience, les dos ronds doivent être faits sur les livres qui sont collés du dos par double berçage et les dos carrés doivent être faits sur les livres à coudre de côté. Par contre, dans vos descriptions, vous avez inscrit les 2 types de traitement du dos dans chaque type de reliure (dos rond et dos carré). Qu est-ce qui détermine alors si le dos doit être rond ou carré?» Réponse 1 : Nous ne pouvons préjuger des types d ouvrages qui seront commandés par l OIF. Voir aussi réponse 7. Question2 :» Concernant les points du Cahier des charges : lors de ce même appel d offres en 2009, il était indiqué dans ce paragraphe qu il devait y avoir «Conservation complète de la couverture rigide». Si le terme souligné n est pas inscrit dans l appel d offres actuel, est-ce que cela signifie que ce type de traitement peut être exigé sur des livres à couverture flexible? «Réponse 2 : On entend bien la conservation complète de la couverture rigide Question 3 : «Concernant les points du Cahier des charges : aussi, en 2009, il était noté pour ce type de reliure que nous devrions remboîter après pelliculage. Dans l appel d offres actuel, il n y a aucune mention de remboîtage. Nous nous demandons comment il est alors possible de rogner le dos et de le coller par berçage ou de le coudre s il n y a pas de remboîtage à la fin du processus?» Réponse 3 : Il faut évidemment prévoir le remboîtage après pelliculage Question 4 :» Concernant le point du Cahier des charges : si une couture au mors doit être faite et qu une bande adhésive doit masquer la couture ensuite, nous supposons que c est parce que la couverture ne doit pas être désemboîtée. Par contre, serait-il possible de voir une image de l intérieur d un de ces livres avec les feuilles de garde installées, puisque normalement, l installation de feuilles de garde nécessite un désemboîtage?» Réponse 4 : Il s agît de bandes de renforcement intérieur (voir photos ci-jointes)

2 Question 5 : «Serait-il possible de voir aussi une image de l extérieur de ce type de livre? Nous voulons voir à quoi ressemble la bande adhésive.» Réponse 5 : voir photos ci-jointes Question 6 : «Est-ce que nous comprenons bien que les frais de transport sont à la charge de l OIF, de l éditeur jusqu aux ateliers du relieur (à l aller) et ensuite des ateliers du relieur jusqu aux pays destinataires (au retour)?» Réponse 6 : la réponse est oui Question 7 : «Sur le bordereau de prix, pour les pleines reliures, est-ce que nous devons inscrire un prix pour dos rond et un autre prix pour dos carré ou devons-nous faire un prix unique en considérant qu il y aura un pourcentage x de dos ronds et un pourcentage y de dos carrés? Si nous devons faire un prix unique, est-il possible d avoir une idée du pourcentage de chaque type de dos (ex. 70% carrés et 30% ronds)?» Réponse 7 : On considère qu il y aura 50% de dos carrés et 50% de dos ronds Question 8: «Pour les quarts de reliure, est-ce que nous devons inscrire un prix pour «avec» remboîtage et un autre pour «sans» remboîtage ou devons-nous ici aussi considérer un certain pourcentage de l un et de l autre pour faire un prix unique?» Réponse 8 : Le prix doit comprendre le remboîtage (cf. réponse 3) Question 9 : «Est-ce que les prix dans la colonne «Prix HT» doivent être globaux, c est-à-dire, être issus de la multiplication des prix unitaires par les quantités que vous avez inscrites? Si oui, où mettons-nous les prix unitaires dans ce cas?» Réponse 9: les prix HT doivent être globaux mais rien ne vous empêche d indiquer les prix unitaires par ailleurs.

3 Figure 1 : Couture dans le mors Figure 2 : bande masquant la couture

4 Figure 3: bande de renforcement intérieure

5