AUFNAHMEPRÜFUNG 2012

Transcription

1 AUFNAHMEPRÜFUNG 2012 FRANZÖSISCH 17. März 2012 Name, Vorname Nr. Zeit 60 Minuten Note Hilfsmittel keine Hinweise Die Prüfung enthält 6 Seiten. Bitte sofort auf Vollständigkeit überprüfen. Die Prüfung ist mit Tinte oder Kugelschreiber zu schreiben. Notizpapier liegt auf den Arbeitstischen. Prüfungsteil Maimale Punktzahl Erreichte Punkte Hörverstehen / Compréhension orale 17 Leseverstehen / Compréhension de tete 16 Tetproduktion / Production de tete 27 Total 60 Eperte 1 Eperte 2

2 Name/Vorname: Nr. Hörverstehen / Compréhension orale Points : / 17 Document A : Interview avec quatre jeunes (10p) Ecoutez l interview des quatre jeunes, David, Nicolas, Laura et Aurélie. Cochez la bonne réponse ( ) et justifiez (vrai und fau begründen) ou écrivez l information demandée. 1. A quelle heure eacte l interview est-elle diffusée : Comment s appelle la station de radio? Combien de jeunes femmes sont dans le studio? Laura adore rester chez elle. vrai fau Justification : Quel sport Nicolas fait-il? David déteste le beau temps et l eau. vrai fau Justification : Pourquoi le journaliste dit à Aurélie de donner son numéro de téléphone à David? Laura et Aurélie adorent la télé et le cinéma. vrai fau Quels jours les garçons sortent pour regarder des films? Pourquoi c est bien, la radio? (Donnez 2 raisons du tete)... Document B : Le week-end de Manon et Ale (7p) Ecoutez le document B et complétez la grille ci-dessous comme dans l eemple. En ce moment Jeudi soir Vendredi soir activité activité avec qui? activité Eemple: Il / elle lit un livre elle va faire du théâtre avec Anne elle va rester à la maison Ale Manon

3 Name/Vorname: Nr. Leseverstehen / Compréhension de tete Points : / 16 Lisez les deu tetes. Puis répondez au questions en cochant la bonne case ( ) ou en écrivant l information demandée. Document 1 Génération Roller Plus qu un moyen de transport, le roller est devenu clairement ces dernières années un loisir pratiqué par des millions de personnes. C est une possibilité pour petits et grands de se voir ensemble, faire de belles promenades et en même temps découvrir la région. Professionnels ou amateurs, des rendez-vous sont régulièrement donnés dans les grandes villes de France et sont pour certains devenus un plaisir à ne pas manquer. Les groupes qui se revoient régulièrement toutes les semaines ou tous les mois forment des petites familles de «riders». Il y a deu types de balades : pour les professionnels, des randonnées sportives sont organisées régulièrement sur des chemins assez longs et difficiles. Mais pour les débutants, qui cherchent une activité moins physique ou qui viennent juste pour s amuser et revoir les copains, on organise des balades familiales ou entre amis. Il y en a pour tous les goûts partout en France. Venez participer! Quelques rendez-vous à ne pas manquer à Paris pour les amateurs du roller : Le Friday Night Fever tous les vendredis dès 22:00 à partir de la Gare Montparnasse (Venez en costume des années 60). Roller et pique-nique tous les dimanches à 14:30 au départ de la Place de la Bastille ; nombre minimum 10 personnes ; pique-nique dans le Jardin des Plantes à 16:00 si le temps fait beau. Apportez vos propres snacks. Document 2 Autrefois, il y avait de l'eau pour tout le monde, mais il n'y avait pas de robinet. Les femmes et les enfants allaient jusqu'à la rivière à pied. C était plusieurs kilomètres. On se lavait dans l'eau et on la portait dans sa maison ou dans son appartement. Tout le long du chemin, les enfants écoutaient les histoires que leurs mères leur racontaient. Maintenant, il y a les robinets, il y a les piscines, il y a les jardins autour la piscine et il y a les conforts modernes. Mais dans plusieurs régions et pays du monde l'eau à boire manque encore.

4 Document 1 1. Cochez «vrai» ou «fau» et justifiez votre réponse avec une phrase du tete (10 p) Le roller est un hobby très à la mode. Vrai Fau Les adultes seuls pratiquent ce sport. Les «riders» se rencontrent rarement et par hasard. Les débutants participent au rendez-vous des rollers, surtout parce qu ils veulent rencontrer des camarades. Au rendez-vous «roller et pique-nique», un repas est offert. 2. Pourquoi les «riders» viennent au balades? Donnez deu raisons. (2p) Document 2 Répondez au questions en français. (4 p) Autrefois, il était nécessaire de marcher pour avoir de l eau. Pourquoi? (2 p)... Pourquoi «la marche à l eau» était intéressante pour les petits? (1p)... Quelle phrase indique qu il y a des gens qui ne peuvent pas boire quand ils ont soif? (1p)..

5 Name/Vorname: Nr. Tetproduktion / Production de tete Points : / 27 Votre correspondant/e français/e veut savoir quels loisirs vous pratiquez (nicht : Roller!). Ecrivez-lui un ( mots) : - Parlez en détail d une activité que vous faites régulièrement et dites pourquoi elle vous plaît - En plus, epliquez quelles 2 autres activités vous avez faites pendant vos dernières vacances et pourquoi. - Invitez votre correspondant/e pour une activité en commun (précisez l activité, le lieu, la date etc.) De : XY Date : A : correspondant_français@ami.fr Sujet : Invitation Nombre de mots :

6 Kriterien: Vous recevrez des points pour : le contenu, la forme, le vocabulaire A) Inhalt 6 - Punkte erfüllt - Verständnis (global) Pro fehlendes Element: minus 1-2 Punkte B) Form 9 - Synta (Grammatik) - Orthografie - Verben, Accords C) Wortschatz/Sprache/Stil 9 - Wortschatz (Reichtum, Register) - Verknüpfungen - Kohärenz, Arrangement D) Gesamteindruck 3 - Originalität, Gesamteindruck Total 27 Punkte

7 Solutions Transcription Document A : Interview avec quatre jeunes Journaliste : Il est 17 h 05. Vous arrivez juste du lycée, vous êtes k. o., alors bienvenue sur Radio Talents, la radio des jeunes. Aujourd hui, dans le studio, nous avons deu filles et deu garçons. On va discuter avec Laura, Aurélie, David et Nicolas. Salut à vous quatre! Laura, Amélie, David, Nicolas : Salut! Journaliste : Vous travaillez, mais vous avez aussi des loisirs, j imagine? Vous faites du sport par eemple? Laura, tu veu parler? Laura : Ben, moi, j adore la nature, alors je fais de l escalade avec des copains le week-end et je fais aussi du vélo. En fait, je n aime pas être à la maison. Journaliste : Et toi Nicolas, qu est-ce que tu fais comme sport? Nicolas : Le sport, bof! Je n aime pas le sport, mais en été, je fais du VTT avec mon cousin. Journaliste : Et toi, David? David : Moi, j aime la mer, le soleil, j adore la natation. Aurélie : Ah tiens, comme moi. Journaliste : Ah, c est intéressant, Aurélie. Après l interview, tu donnes ton numéro de téléphone à David, comme ça vous allez faire de la natation ensemble la prochaine fois. David : Moi, je suis d accord! Journaliste : Et la culture? Vous aimez les musées? Vous allez au cinéma? Qu est-ce que vous regardez à la télévision? Aurélie? Aurélie : Je ne regarde pas la télé. C est nul. Laura : C est vrai, la télé, ce n est pas intéressant. Je n aime pas. Je préfère le cinéma. David : Ah oui, le cinéma, j adore! Nicolas : David et moi, on va souvent ensemble au cinéma. Journaliste : Vous allez au cinéma quand? David : En général, le vendredi ou le samedi soir. A propos, Laura et Aurélie, vous voulez venir vendredi? Journaliste : Ah, c est bien la radio. On rencontre des gens sympas et on se fait des copains Allez, on écoute maintenant le dernier CD de Vanessa Paradis Merci à vous quatre. Document B : Le week-end de Manon et Ale Aleandre : Allô, Manon? Salut! C est Ale. Manon : Salut, Ale! Ça va? Aleandre : Ouais, ça va bien. Et toi? Manon : Ça va très bien. Qu est-ce que tu fais? Aleandre : J écoute la radio. Et toi? Manon : Je suis devant l ordinateur. Aleandre : Dis, on va au cinéma jeudi soir? Manon : Ah, non, jeudi soir, je vais rencontrer Lucie. Aleandre : Zut! Bon, alors, jeudi soir, je vais faire de la natation avec Nina. Qu est-ce que tu vas faire avec Lucie? Manon : On va à un spectacle de danse, mais qu est-ce que tu fais vendredi soir? Aleandre : Euh Rien. Manon : Alors, on va au cinéma vendredi soir. Aleandre : C est une idée super! Manon : Qu est-ce qu il y a au cinéma? Aleandre : Il y a Ratatouille, Astéri Manon : Ah non! Astéri, je n aime pas. Ratatouille, alors? Aleandre : D accord. Manon : Bon rendez-vous devant le cinéma Pathé à 19 heures. Aleandre : Cool! Salut! A vendredi soir.

8 Solutions Hörverstehen / Compréhension orale Points : / 27 Document A : Interview avec quatre jeunes (10p) Ecoutez l interview des quatre jeunes, David, Nicolas, Laura et Aurélie. Cochez la bonne réponse ( ) et justifiez (vrai und fau begründen) ou écrivez l information demandée. Nur vrai / fau geben keine Punkte 1. A quelle heure eacte l interview est-elle diffusée : à 17h05 1/2 point 2. Comment s appelle la station de radio? Talents 1/2 point 3. Combien de jeunes femmes sont dans le studio? deu 1/2 point 4. Laura adore rester chez elle. vrai X fau Justification : Elle n aime pas être à la maison. 1 point 5. Quel sport Nicolas fait-il? Il fait du VTT 1/2 point 6. David déteste le beau temps et l eau. vrai X fau Justification : Il aime la mer et le soleil 7. Pourquoi le journaliste dit à Aurélie de donner son numéro de téléphone à David? Parce que les deu aiment la natation. / Ou : Ils peuvent faire de la natation ensemble. 1 point 2 points 8. Laura et Aurélie adorent la télé et le cinéma. vrai X fau Elles n aiment pas la télé, mais elles adorent le cinéma. 9. Quels jours les garçons sortent pour regarder des films? Le vendredi et le samedi 10. Pourquoi c est bien, la radio? (Donnez 2 raisons du tete) On rencontre des gens (sympas) / on se fait des copains. 1 point 1 point 2 points Document B : Le week-end de Manon et Ale (7p) Ecoutez le document B et complétez la grille ci-dessous comme dans l eemple. En ce moment Jeudi soir Vendredi soir activité activité avec qui? activité Eemple: Ale Il / elle lit un livre il écoute la radio (1p) elle va faire du théâtre il va faire de la natation (1p) avec Anne Nina (0,5p) elle va rester à la maison il va aller au cinéma (1p) Manon elle est devant l ordinateur (1p) elle va à un spectacle de danse OU elle va rencontrer qn (1p) Lucie (0,5p) elle va aller au cinéma (1p)

9 Leseverstehen / Compréhension de tete Points : / 16 Document 1 1. Cochez «vrai» ou «fau» et justifiez votre réponse avec une phrase du tete (10 p) Le roller est un hobby très à la mode. Justification: Le roller est devenu (clairement) ces dernières années un loisir pratiqué par des millions de personnes. Les adultes seuls pratiquent ce sport. Justification: C est une possibilité pour petits et grands. Les «riders» se rencontrent rarement et par hasard. Justification: Les groupes qui se revoient régulièrement toutes les semaines ou tous les mois forment des petites familles de «riders». Vrai Fau Les débutants participent au rendez-vous des rollers, surtout parce qu ils veulent rencontrer des camarades. Justification: Mais pour les débutants qui viennent juste pour s amuser et revoir les copains de même accepté : [ ] on organise des balades familiales ou entre amis. Au rendez-vous «roller et pique-nique», un repas est offert. Justification: On doit apporter ses propres snacks. 2. Pourquoi les «riders» viennent au balades? Donnez deu raisons. (2p) Réponses possibles : se voir ensemble, faire de belles promenades, découvrir la région Document 2 Autrefois, il était nécessaire de marcher pour avoir de l eau. Pourquoi? (2 p) Il n y avait pas de robinet (1 p pour l énoncé, 1 p pour l imparfait) Pourquoi «la marche à l eau» était intéressante pour les petits? (1p) Tout le long du chemin, les enfants écoutaient les histoires que leurs mères leur racontaient. Quelle phrase indique qu il y a des gens qui ne peuvent pas boire quand ils ont soif? (1p) Dans plusieurs pays l eau à boire manque encore.