Electrovannes gaz VAS

Transcription

1 C US Electrovannes gaz VAS Evolution continue des électrovannes gaz VG et VS Adapté pour une pression d entrée maxi. de 500 mbar (7 psig) Pointes de pression de courte durée admises jusqu à 700 mbar (10 psig) Facilité de montage Une construction compacte permet de gagner de la place Ajustement de débit pratique avec repère Témoin de contrôle avec DEL bleue Indicateur de position avec affichage de position optique intégré Conçu pour fonctionnement cyclique Utilisation multiple grâce à la construction modulaire Débits élevés pour le même diamètre nominal Type CE testé et certifié Approuvées FM et CSA Edition F

2 VAS../N VAS../L VAS..S VAS../N + Utilisation Electrovannes gaz VAS pour la protection et la commande de l alimentation d air et de gaz des brûleurs et des appareils à gaz. Utilisation dans les lignes de régulation et de sécurité gaz dans tous les domaines des industries du fer, de l acier, du verre et de la céramique ainsi que dans la production de chaleur industrielle et aussi dans les industries de l emballage, du papier et des produits alimentaires. Le principe de construction modulaire permet de regrouper à volonté les différents composants de la série VAS : par ex. à ouverture rapide, à ouverture lente, avec indicateur de position et affichage de position optique, à ouverture rapide avec pressostat intégré. Industrie de la céramique Industrie de l aluminium : Four de durcissement pour les jantes Industrie alimentaire : Four 2

3 Exemples d utilisation VAS..L, à ouverture rapide, à ouverture rapide, VAS..L, à ouverture lente, à ouverture rapide, pressostat pour une pression d entrée pe et une pression de sortie p a, à ouverture rapide, pressostat pour une pression de sortie 2 p a DG..C (DG..VT), à ouverture rapide, vanne de gaz d allumage, à ouverture rapide, VAS 1 comme vanne pilote, pressostat, à ouverture rapide, vanne de by-pass 3

4 Possibilités d échange des électrovannes gaz VG VG par VAS VG Electrovanne gaz Electrovanne gaz VAS 10/15 DN 10 intérieur 15 mm (0,59") Taille 1 DN DN 15 Taille 1 DN /12 DN 15 intérieur 12 mm (0,47") 20 DN 20 Taille 1 DN DN 25 Taille 1 DN /15 DN 25 intérieur 15 mm (0,59") 40/32 DN 40 intérieur 32 mm (1,26") Taille 2 DN DN 40 Taille 2 DN /33 DN 40 intérieur 33 mm (1,30") 50 DN 50 Taille 3 DN /39 DN 50 intérieur 39 mm (1,54") 50/65 DN 50 intérieur 65 mm (2,59") Taille 3 DN DN 65 Taille 3 DN /49 DN 65 intérieur 49 mm (1,39") T Produit T Produit T R Taraudage Rp Taraudage Rp R N Taraudage NPT Taraudage NPT 02 p e max. : 200 mbar (2 psig) p e max. : 500 mbar (7 psig) mbar (5 psig) 500 mbar (7 psig) mbar (14,5 psig) mbar (26,1 psig) N Ouverture rapide Ouverture rapide /N L Ouverture lente Ouverture lente /L K Tension du secteur : 24 V CC Tension du secteur : 24 V CC K Q 120 V CA 120 V CA Q T 220/240 V CA 230 V CA W 3 Raccordement élect. avec bornes Raccordement élect. avec bornes 6 Raccordement élect. avec connecteur Raccordement élect. avec connecteur 9 Boîte de jonction en métal avec bornes Raccordement élect. avec bornes 1 Bouchon fileté à l entrée Bouchon fileté à l entrée et à la sortie 3 Bouchon fileté à l entrée et à la sortie Bouchon fileté à l entrée et à la sortie 4 Prise de pression à l entrée Prise de pression à l entrée et à la sortie* 6 Prise de pression à l entrée et à la sortie Prise de pression à l entrée et à la sortie* D Ajustement de débit Ajustement de débit S Indicateur de position Indicateur de position et affichage de position optique** S G Indicateur de position pour 24 V Indicateur de position pour 24 V et affichage de position G optique** OCS Indicateur de dépassement de course Indicateur de position et affichage de position optique** S CPS Indicateur de position Indicateur de position et affichage de position optique** S VI Affichage de position optique Indicateur de position et affichage de position optique** S M Conçu pour le biogaz Conçu pour le biogaz V Joint en Viton VG 25R02NT31DM Exemple Exemple 25R/NW standard, disponible * Les prises de pression peuvent être montées à gauche et/ou à droite. ** L indicateur de position avec affichage de position optique peut être monté à gauche ou à droite. 4

5 Possibilités d échange des électrovannes gaz MODULINE VS par VAS VS Electrovanne gaz Electrovanne gaz VAS /8 Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN ½ Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN ¾ Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN Taille 1, DN 15 ou 25 Taille 1 DN Taille 2, DN 32 ou 40 Taille 2 DN ½ Taille 2, DN 32 ou 40 Taille 2 DN ½ Taille 3, DN 50 Taille 3 DN Taille 3, DN 50 Taille 3 DN ML MODULINE + brides de raccordement taraudage Rp Taraudage Rp R TML MODULINE + brides de raccordement taraudage NPT Taraudage NPT TN 02 p e max. 200 mbar (2 psig) p e max. 500 mbar (7 psig) 03 p e max. 360 mbar (3 psig) p e max. 500 mbar (7 psig) N Ouverture rapide Ouverture rapide /N L Ouverture lente Ouverture lente /L D Ajustement de débit Ajustement de débit K Tension du secteur : 24 V CC Tension du secteur : 24 V CC K Q 120 V CA 120 V CA Q T 220/240 V CA 230 V CA W 3 Raccordement élect. avec bornes Raccordement élect. avec bornes 6 Raccordement élect. avec connecteur Raccordement élect. avec connecteur 9 Boîte de jonction en métal avec bornes Raccordement élect. avec bornes Prise de pression à l entrée Prise de pression à l entrée et à la sortie* S Indicateur de position Indicateur de position à droite SR Indicateur de position à gauche SL G Indicateur de position pour 24 V Indicateur de position pour 24 V, monté à droite GR Indicateur de position pour 24 V, monté à gauche GL M Exempt de métaux non-ferreux Exempt de métaux non-ferreux V Joint en Viton VS 350ML02LT3 avec brides de raccordement Rp 1½ Exemple Exemple VAS 340R/LW avec prises de pression = standard, = disponible 5

6 Sélection Electrovanne gaz VAS, type CE testé et certifié Electrovanne gaz VAS..T, (produit T) approuvée FM Type / /0 /10 /15 /20 /25 /32 /40 /50 /65 R N /N /L K Q W SR GR SL GL VAS 2 VAS 3 T VAS 2T VAS 3T Diamètre nominal de la bride d entrée = Sans bride d entrée -0 = Bride pleine Diamètre nominal de la bride de sortie = Sans bride de sortie, /0 = Bride pleine Indication omise lorsque sortie = entrée Taraudage Rp = R Taraudage NPT = N A ouverture rapide, à fermeture rapide = /N A ouverture lente, à fermeture rapide = /L Tension du secteur : 24 V CC = K 120 V CA ; 50/60 Hz = Q 230 V CA ; 50/60 Hz = W Indicateur de position et affichage de position optique : monté à droite = SR* à contact or, monté à droite = GR* monté à gauche = SL* à contact or, monté à gauche = GL* 6

7 Suite VAS 2 VAS 3 T VAS 2T VAS 3T Raccordement électrique : Vissage M20 Embase avec connecteur Embase sans connecteur Monté(e) côté gauche de la boîte de jonction : Non monté(e) Fiche pour vanne Fiche pour indicateur de position Monté(e) côté droite de la boîte de jonction : Non monté(e) Fiche pour vanne Fiche pour indicateur de position Accessoires montés à droite : 2 bouchons filetés 2 prises de pression p e et p a Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) à l entrée Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) à la sortie Réservé pour vanne de by-pass * Vanne de by-pass ou vanne pilote VBY* Accessoires montés à gauche : 2 bouchons filetés 2 prises de pression p e et p a Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) à l entrée Pressostat gaz DG../VC (DG../VT) à la sortie Réservé pour vanne de by-pass * Vanne de by-pass ou vanne pilote VBY* * L indicateur de position et la vanne de by-pass ne peuvent pas être montés d un seul côté. = standard = option Exemple de commande Pressostats gaz DG..C VAS 232 R/NW Raccordement élect. avec vissage M20, non monté, avec 2 bouchons filetés, montés à droite et 2 prises de pression, montées à gauche Type Gamme de réglage [mbar] DG 17/VC 2 17 DG 40/VC 5 40 DG 110/VC DG 300/VC

8 Cycles de maintenance 1 fois par an, pour le biogaz 2 fois par an. Caractéristiques techniques Types de gaz : gaz naturel, GPL (gazeux), biogaz (max. 0,1 % vol. H2S) ou air ; autres gaz sur demande. Le gaz doit être sec dans toutes les conditions de température et ne doit pas condenser. Pression d entrée maxi. p e : 500 mbar (7 psig) maxi., temporairement (< 15 mn.) 700 mbar (10 psig). Le repère permet de contrôler le réglage de manière indicative. Réglage du débit initial : 0 à 70 %. Temps d ouverture : VAS../N à ouverture rapide : = 0,5 s ; VAS../L à ouverture lente : env. 10 s. Temps de fermeture : fermeture rapide : < 1 s. Température ambiante : C ( F), condensation non admise. Vanne de sécurité : classe A selon EN 161, Classe Factory Mutual Research : 3510, ANSI Z21.21 et CSA6.5. Tension secteur : 230 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ; 120 V CA, +10/-15 %, 50/60 Hz ; 24 V CC, ± 20 %. Consommation : Type 24 V CC 120 V CA 230 V CA [W] [W] [W] VAS VAS Caractéristiques de débit : Type V pour p = 1 mbar (0,4 "WC) air m 3 /h SCFH 10 4, , , ,6 374 VAS ,5 618 VAS ,,5 759 VAS ,5 830 VAS ,6 869 VAS VAS VAS Certification Type CE testé et certifié selon Directive «appareils à gaz» (90/396/ CEE) en association avec EN 161, Directive «machines» (98/37/CE), Directive «basse tension» (73/23/CEE) en association avec les normes pertinentes, Directive CEM (89/336/CEE) en association avec EN Approuvé FM Classe Factory Mutual Research : 3510 Clapets de sécurité Convient pour des applications conformes à NFPA 85 et NFPA 86 Homologation CSA Canadian Standard Association ANSI Z21.21 et CSA6.5 C US Type de protection : IP 65. Temps d ouverture : 100 %. Homologation UL En cours de préparation. Informations détaillées sur ce produit Interlocuteur Sales Sous réserve de modifications techniques visant à améliorer nos produits. Chez Kromschröder, la production respecte l environnement. Demandez notre rapport environnemental. G. Kromschröder AG Postfach 2809 D Osnabrück Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@kromschroeder.com F.T XX.XX X.XXX 8