Systèmes de caméras embarqués. Véhicules - Engins de chantier - Grues - Chariots élévateurs - Machines agricoles. Produits et applications

Transcription

1 Systèmes de caméras embarqués Véhicules - Engins de chantier - Grues - Chariots élévateurs - Machines agricoles Produits et applications

2

3 Sommaire Motec sécurité et qualité Motec Profil de l entreprise...page Le S.A.V. selon Motec...Page 5 Solution sur-mesure...page 6 Exemples de systèmes et solutions Véhicules...Page 8 Engins de chantier...page 1 Grues...Page 0 Chariots de manutention...page 6 Machines agricoles...page Produits Caméras...Page 0 Moniteurs...Page Unités de contrôle vidéo...page 8 Batteries...Page 51 Transmission du signal par radio...page 5 Transmission du signal par câble...page 5 Accessoires...Page 60 Glossaire...Page 66

4 Motec Profil de l entreprise Un système pour la sécurité «Safety first» un principe qui s est imposé chez quasiment tous les constructeurs de véhicules et de machines et aussi auprès des opérateurs de parcs de véhicules. Les systèmes d assistance visuelle ne peuvent jouer tous leurs atouts que si tous les composants sont conçus pour les bonnes conditions d utilisation et les véhicules et interagissent de manière optimale. C est dans ce domaine que Motec s est spécialisée. En Europe, Motec fait partie des principaux fournisseurs de systèmes de caméras flexible et puissants. Depuis 199, nous développons et produisons des caméras, des moniteurs, des liaisons radio et des unités de contrôle ainsi que des câbles et des connecteurs pour des applications exigeantes dans le secteur industriel et les services de voirie. Avec plus de 70 collaborateurs, l entreprise familiale s est spécialisée dans les petites et moyennes série. Motec est devenu un partenaire sollicité et fiable pour les équipements de premiére monte initiaux. Les aolutions intégrées, qui combinent les systémes de caméra et les systèmes de détection, sont des exemples de nos développements en fonction des applications et du marché. Notre important réseau de collaborateurs et de partenaires commerciaux régionaux garantit une livraison rapide et fiable de nos clients en Allemagne et partout en Europe. Groupements et partenariats

5 Le S.A.V. selon Motec La garantie d une intervention rapide Des composants défectueux ou un défaut technique? Contactez-nous par téléphone, ou fax pour nous indiquer le composant concerné et nous décrire le problème : les techniciens de notre S.A.V. pourront peutêtre vous aider immédiatement. Sinon, nous vous expédions une pièce de rechange sous heures. Simple, rapide, efficace. Vos avantages : vous remplacez les composants avant de nous renvoyer l appareil défectueux, ce qui vous permet de raccourcir les temps d arrêt inutiles. Nous vous faisons entre temps parvenir une offre, et vous décidez alors s il faut réparer l appareil ou si vous préférez conserver l appareil de rechange. Un S.A.V. de qualité est aussi simple que cela! S.A.V. Appareil défectueux? Appelez-nous, indiquez-nous le composant et décrivez le problème. Nous vous faisons parvenir une pièce de rechange sous heures. Installez l appareil de rechange et renvoyez-nous ensuite la pièce défectueuse. Temps d arrêt et d immobilisation réduits : vous restez pleinement opérationnel pendant la réparation. Service en ligne technique Tél. +9 (0) Fax +9 (0) Lundi-Jeudi 7h 0-17h 00 service@motecgmbh.de Vendredi 7h 0-1h 00 5

6 Solution sur-mesure Des solutions personnalisées pour chaque type de véhicule et de machine Notre qualité d entreprise de taille moyenne dirigée par son propriétaire nous permet d être très proches de nos clients et de leurs besoins. Des circuits de décision courts, une hiérarchie horizontale, des liaisons directes entre le commercial, le développement, la production et nos fournisseurs constituent la base de nos solutions flexibles et personnalisées. Des solutions qui vont au-delà des normes et qui satisfont aux exigences les plus élevées. La qualité à tous les niveaux. Véhicules spéciaux à usage de securité Adaptation de composants standards Motec a adapté ses composants aux exigences spécifiques de constructeurs renommés de véhicules utilitaires et de transport blindés et tout-terrain. Qu il s agisse de vernis spéciaux, de câbles de protection ou de connecteurs renforcés, une collaboration étroite avec les constructeurs basée sur les composants courants tels que ceux utilisés dans le transport de fret, par exemple, a donné naissance à une série de produits parfaitement adaptés aux véhicules high-tech et optimisés pour les contraintes rencontrées. Outre la livraison de composants unitaires, Motec peut également remplir le rôle de partenaire intégrateur et équiper les véhicules en usine avec un système complet. Motec Les multiples facettes de la qualité Conseil La réalisation de solutions individuelles est aussi une question d expérience. Nos conseillers connaissent le marché et les conditions d utilisation des véhicules. Sécurité de livraison Nous tenons notre parole. Nos livraisons sont ponctuelles et respectueuses du délai convenu. Vous pouvez compter sur nous. Produits La sélection des matériaux et la mise en œuvre s effectuent en tenant compte des exigences élevées de l industrie. Les boîtiers des caméras sont remplis d une résine compound pour une protection optimale de l électronique. 6

7 Solution sur-mesure Préparation des scories Vision à travers le brouillard Des passages étroits, un brouillard épais et jusqu à 70 tonnes d un chargement incandescent les conduteurs de la société Erich Friedrich Handel GmbH chargés du transport des scories issues de la production d acier à l usine de Salzgitter doivent faire preuve d une concentration maximale. Le principal problème résulte des épais nuages de brume qui se produisent lors du déchargement et du refroidissement simultané des scories chaudes dont la température peut atteindre 100 C. La caméra thermique PathFindIR du fabricant américain FLIR, dont Motec assure la commercialisation exclusive pour l Allemagne, réalise une percée optique à travers le mur de vapeur d eau totalement opaque à l œil nu. Les infrarouges permettent aux conducteurs de visualiser les contours des bâtiments et des personnes depuis leur poste de conduite et ils peuvent ainsi s orienter en toute sécurité dans le brouillard. Un autre problème qui se pose est le risque de projections de scories sur les pneus lors du déchargement, ce qui peut provoquer un incendie. Pour que le conducteur puisse réagir rapidement en cas d urgence et activer l équipement d extinction, une caméra est installée sur le dessous du véhicule et dirigée vers l essieu arrière. Elle est mise en marche automatiquement dès que le véhicule effectue une marche arrière au bord de la cuve à scories. Son angle de vision de 90 degrés lui permet de balayer toute la largeur du véhicule. Une autre caméra fournit des images du côté du véhicule à l opposé du poste de conduite. Résultat : en étroite coopération avec la société Erich Friedrich Handel GmbH, un système composé de trois caméras judicieusement cheisies pour cette application a été élaboré afin de permettre aux conducteurs de voir précisément ce qu ils doivent voir pour transporter les scories sur le terrain en toute sécurité. Fiche de projet Système de caméras pour engin de transport de scories Caméra thermique Page Trajet Caméra MC6070C- Page 0 Flancs du véhicule et essieu arrière Moniteur MD07B Page 5 Flexibilité Tous les composants Motec peuvent être utilisés de façon modulaire. Nos caméras peuvent être raccordées à quasiment tous les terminaux spécifiques aux machines. Fabrication Motec s appuie sur une production de qualité. Les câbles et les caméras, par exemple, sont pré-assemblés et montés en Allemagne. Qualité certifiée 7

8 Systèmes de caméras pour véhicules

9 Réduire les risques d accident «Devant, à côté ou derrière le véhicule : le conducteur peut identifier à temps les personnes et les obstacles et réagir plus rapidement.» Faciliter le travail «Les systèmes de caméras Motec assistent le conducteur lors de l utilisation des équipements rapportés tels que les ensembles d épandage ou tout autre outil de travail.» Personnalisé pour chaque besoin «Tous les composants Motec peuvent être utilisés de façon modulaire et peuvent être installés ultérieurement sans difficulté ; les caméras Motec peuvent également être reliées à des terminaux embarqués.» 9

10 Systèmes de caméras pour véhicules Véhicule articulé avec remorque Manœuvres et approche des rampes de chargement en toute sécurité Exemple de système Les caméras facilitent les manœuvres et l approche précise des rampes de chargement. Sur les véhicules articulés, une caméra montée sur le tracteur peut surveiller la zone du timon. Les conducteurs voient ainsi... Les obstacles et les personnes derrière et à côté du véhicule La rampe de chargement Le timon de remorque lors de l attelage N Composants du système Page 1 Moniteur 7" MD070-Set avec boîtier de commande de caméra 6 Câble de raccordement MKW,15 5 Câble de raccordement MK95 57 Câble pour timon MK Câble prolongateur MKWW 5 6 Caméra compacte MC6090C- 0 Remorque citerne articulée Surveillance de l espace arrière avec homologation TÜV et ADR Exemple de système 5 1 Les caméras Motec, certifiées ADR, se montent en haut sur la citerne à l arrière du véhicule. Le conducteur dispose ainsi d une bonne visibilité de toute la zone derrière son véhicule. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes et les obstacles dans la zone de danger Les véhicules dans l angle mort N Composants du système Page 1 Moniteur 5" MD05A-L Câble de raccordement MK.10-G.8 55 Câble spiralé MK11. 5 Câble de raccordement MK80.0-G.0 avec boîtier de raccordement MA 56 5 Caméra compacte MC6090C- 0 10

11 Systèmes de caméras pour véhicules Benne à ordures ménagères chargeur frontal Caméra à la place des rétroviseurs Exemple de système 5 1 Les conducteurs de camions de grande taille n ont pas de visibilité de la zone directement à l avant de leur véhicule. Les systèmes de caméras Motec leur permettent d avoir à tout moment l œil sur cet espace. Les conducteurs voient ainsi... Les passants et les cyclistes lors d un virage à droite Les obstacles dans la zone de danger N Composants du système Page 1 Moniteur 7" MD070A Câble de moniteur MK7. 5 Boîtier de commande MB105 8 Câble de raccordement MKW 5 5 Caméra pour espace latéral MC7090P- 1 Benne à ordures ménagères chargeur latéral Surveillance effi cace par caméra avec un seul opérateur Exemple de système Le conducteur doit surveiller la circulation et les opérations sur le véhicule. Les caméras Motec l aident ici à contrôler le chargeur arrière et le déversement. Les conducteurs voient ainsi... Le trafic en sens inverse sur les véhicules avec volant à droite La zone derrière le véhicule Les obstructions lors du déversement Le chargeur arrière Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A Câble de moniteur MK7. 5 Boîtier de commande MB105 8 Câble de raccordement MKW 5 5 Caméra d intérieur SK10 pour la surveillance du trafic 6 Caméra compacte MC6090C- 0 7 Caméra compacte MC6070C- 0 11

12 Systèmes de caméras pour véhicules Systèmes de caméras dans les services de voirie Caméras Motec : robustes, fi ables et fonctionnelles Les travaux dans le cadre des services communaux imposent un haut niveau de fiabilité à la fois du personnel et des machines. Les caméras Motec offrent une solution à quasiment chaque problème de visibilité. Des systèmes élaborés sur mesure contribuent ici grandement à faciliter le travail du conducteur et à accroître la sécurité. Motec est devenu l un des leaders sur ce marché de nombreux fabricants choisissent en priorité Motec en première monte. Avantages Détection anticipée des obstacles dans la zone de coupe Prévention des dommages sur la barre de coupe Surveillance de l espace arrière Détection des personnes éventuellement exposées au danger Avantages Surveillance du trafic en sens inverse sur les véhicules avec volant à droite Vue dégagée sur les balais Détection anticipée des personnes dans l angle mort du véhicule Avantages Surveillance de l espace arrière lors des manœuvres et des marches arrière Surveillance du côté du véhicule plus une sécurité accrue lors des virages Détection des personnes dans la zone du chargeur 1

13 Systèmes de caméras pour véhicules Véhicules de service hivernal Surveillance de la dispersion du sel et de l espace arrière Exemple de système Les caméras Motec s installent au-dessus du groupe de salage afin que le conducteur puisse observer le trafic et surveiller la dispersion du sel. Les conducteurs voient ainsi... Les obstacles lors des manœuvres Les personnes dans la zone de danger en entrant dans le hangar à sel La dispersion du sel pendant le déplacement Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Boîtier de commande MB105 8 Câble système MK5.15-MA 56 Câble système MK Caméra compacte MC100A- 0 6 Support de fixation rapide MC1000-SWH 60 7 Équipement de nettoyage haute pression RS Véhicules d incendie Aide aux manœuvres sur le lieu d intervention Exemple de système Les caméras balaient la zone derrière le véhicule et assistent le conducteur lors des manœuvres et des marches arrière sur les sites d intervention et les endroits difficilement accessibles. Les conducteurs voient ainsi... Les obstacles lors des manœuvres Les personnes et les animaux sur la chaussée Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Boîtier de commande MB105 8 Câble système MKW,10 5 Câble système MKW, Caméra frontale MC Caméra compacte MC6090C- 0 7 Caméra thermique PathFindIR 1

14 Systèmes de caméras pour engins de chantier

15 Plus de sécurité moins d accidents «Les systèmes de caméras Motec aident le conducteur de machine à détecter les personnes qui se trouvent dans la zone de travail de la machine suffisamment tôt pour éviter les accidents.» Un travail plus efficace «Les caméras Motec permettent aux conducteurs de machines de commander les engins de transbordement et les chargeuses sur roues, par exemple, avec plus de précision et plus d efficacité.» Respect des prescriptions légales «Veillez à un champ de vision optimal. Les systèmes Motec contribuent à l observation de la Directive 006/97/CE relative aux machines. Les composants Motec satisfont à toutes les exigences légales pour les aides à la visibilité sur les engins de chantier.» 15

16 Systèmes de caméras pour engins de chantier Chargeuse sur roues Surveillance de l espace arrière en chargement Exemple de système 5 1 Lorsque la visibilité directe est insuffisante pour garantir la sécurité, les caméras Motec au conducteur de visualiser constamment permettent son environnement. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes dans l angle mort de la machine Les véhicules et les objets dans les zones sans visibilité Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L. Câble de moniteur MK7. 5 Boîtier de commande MB105 8 Câble système MKW10-G Caméra pour espace arrière MC100A- 0 Excavateurs et engins de transbordement Surveillance de l espace arrière et de la zone de proximité lors du transbordement de matériel Exemple de système Les robustes caméras Motec, résistantes aux chocs, balayent la zone autour de la flèche. Un grand angle de vision permet de balayer la totalité de l espace arrière de la machine. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes et les objets dans la zone de travail de l engin de transbordement Les véhicules et les personnes lors des marches arrière Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L. Câble de moniteur MK7. 5 Boîtier de commande MB105 8 Câble de raccordement MKW0-G Caméra pour espace arrière MC100A- 0 6 Câble de raccordement MKW0-G Caméra pour espace latéral MC070A- 0 16

17 Systèmes de caméras pour engins de chantier Concasseurs et cribles Contrôle du niveau de remplissage et prévention des bourrages Exemple de système Les systèmes vidéo à radiotransmission MVR6000 et MVR6065 permettent aux conducteurs de chargeuses sur roues et d excavateurs de recevoir simultanément l image de la caméra du concasseur / du crible. Les conducteurs voient ainsi... Le niveau de remplissage de l entonnoir du concasseur Les bourrages de matériau dans l alimentateur Les corps étrangers, par exemple dents de pelle brisées, ferrailles Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-V.K.L 5 Récepteur radio MVR6000-RX 5 Émetteur radio MVR6065-TX 5 Câble de raccordement MK Câble système MK Caméra compacte MC100A 0 Tunneliers Garder l œil sur le sas de décompression et le transport de matériau Exemple de système 1 / 1 Sur les gros engins de forage, les systèmes de caméras Motec sont utilisés pour contrôler le sas de décompression de la machine et l évacuation du matériau. Les opérateurs voient ainsi... Le matériau à l intérieur du tunnelier Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-Quad 5 Amplificateur de signal vidéo émetteur MTP-VS 6 Amplificateur de signal vidéo récepteur MTP-VE 6 Câble coaxial MK Caméra compacte MC100A- 0 Les instruments Les opérations 17

18 Systèmes de caméras pour engins de chantier Pompe à béton Vue dégagée derrière le bras Exemple de système 1 5 La caméra se monte sur le coude du bras. Des câbles renforcés contribuent à une transmission fiable du signal et sont adaptés avec exactitude à la machine. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes et les objets derrière le bras Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L. Câble de moniteur MK7. 5 Boîtier de commande MB105 8 Câble système MKW10-G Caméra pour espace arrière MC100A- 1 Malaxeur à béton Approche rapide et en toute sécurité de l entonnoir de remplissage Exemple de système 1 5 Le point de livraison est invisible sans aide. Les caméras balayent la zone derrière la toupie et le conducteur peut s approcher de l entonnoir de remplissage avec précision et sans opérateur de guidage. Les conducteurs voient ainsi... L entonnoir de remplissage de la pompe à béton Les personnes et les obstacles entre le malaxeur à béton et l entonnoir de remplissage Les obstacles lors des manœuvres Composants du système N Page 1 Moniteur 5,6" MD05A Câble système MKW15-G.1 5 Caméra compacte MC7115P- 1 Caméra frontale MC7115P- 1 Support en acier inoxydable MC7000-MH 6 5 Câble système MKW5 5 18

19 Systèmes de caméras pour engins de chantier Construction de voie ferrée Surveillance des trajets et des zones de travail Exemple de système Les caméras Motec balayent toutes les zones de travail importantes (par exemple positionnement de la machine). Les opérations d enraillage et d accouplement se déroulent plus rapidement et avec une sécurité accrue. Les conducteurs voient ainsi... Les poseurs de rails derrière les machines Les travaux en cours, par exemple la rectification et le fraisage des rails La trajectoire (par exemple interruptions) des rails et des roues lors de la mise sur rails Composants du système N Page 1 Moniteur LCD 17" 7 Câble de raccordement MK Boîtier de commande MB Câble de raccordement MK.0, Câble de raccordement MK 58 6 Câble de raccordement MK Câble de raccordement MK Caméra compacte pour rectification MC7090P- 1 9 Caméra pour espace arrière MC115A Caméra compacte pour fraisage MC070A- 0 Drague flottante Solutions spéciales pour applications offshore Exemple de système Les images de quatre caméras peuvent être transférées par câble et représentées simultanément sur différents moniteurs. Les systèmes sont adaptés aux contraintes élevées des applications offshores. Les opérateurs voient ainsi... Le dispositif de levage Le foret hélicoïdal Le compartiment moteur L ancrage Composants du système N Page 1 Moniteur LCD 17" 7 Câble de moniteur MK Coffret de distribution vidéo MV1 50 Câble de raccordement MK57.0, Boîtier de commande MB105-Quad 9 6 Câble système MKW 5 7 Caméra compacte MC100A 0 19

20 Systèmes de caméras pour grues

21 Des charges toujours visibles «Les caméras Motec fournissent les images dont a besoin le conducteur de la grue. Les fonctions Zoom et Autofocus lui permettent de garder l œil sur les crochets et la charge suspendue.» Manœuvres en toute sécurité «Aucun angle mort : avec les caméras Motec, le conducteur de la grue garde une visibilité totale sur l avant, l arrière et les côtés de la grue.» Transmission fiable «Radiodiffusion par faisceau dirigé, WLAN ou câblage par paire torsadée : les techniques de transmission modernes garantissent une transmission stable des images des caméras.» 1

22 Systèmes de caméras pour grues Grue treillis Surveillance des crochets de charge et des trajets Exemple de système Les accidents d accostage et le mou de câble coûtent du temps et de l argent. Les caméras Motec réduisent ce risque : le conducteur garde constamment l œil sur les crochets de charge, le trajet et les treuils de manœuvre. Les conducteurs voient ainsi... Les crochets de charge Les personnes et les objets dans la zone de danger Les personnes sur le trajet Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble de moniteur MK7. Boîtier de commande MBE500 Câble système MK Système radio MVR Support pendulaire MP Caméra avec zoom motorisé MC Câble de liaison MKW 5 9 Caméra compacte MC100A Grue portuaire et engins de transbordement Transbordement de matériel plus rapide et plus sûr Exemple de système Les caméras pour grue Motec apportent au conducteur de la grue une visibilité directe de la coque du navire lors du levage et de la descente des charges, lui permettant ainsi un déplacement plus rapide et plus sécurisé de celles-ci. Les conducteurs voient ainsi... Les crochets de charge Les distances par rapport à la coque du navire La position par rapport aux autres conteneurs et objets Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble de moniteur MK7. Boîtier de commande MBE500 Câble système MK Support pendulaire MP Caméra avec zoom motorisé MC Câble de liaison MKW 5 8 Caméra compacte MC100A

23 Systèmes de caméras pour grues Grue télescopique Manœuvres en toute sécurité Exemple de système Grâce aux caméras à zoom motorisé Motec, le conducteur peut s approcher des charges plus rapidement et avec une plus grande précision. Une caméra supplémentaire pour l espace arrière accroît la sécurité lors des manœuvres. Les conducteurs voient ainsi... La charge et les crochets de charge L environnement de travail Les personnes et les objets dans l angle mort de la grue Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble système MK Système radio MVR Support pendulaire MP Caméra avec zoom motorisé MC Câble de moniteur 7. Boîtier de commande MBE500 Câble de caméra MK Caméra compacte MC100A Grue à flèche relevable La charge toujours à l œil Exemple de système Suivant l angle de la flèche, la caméra reste toujours à la verticale grâce à un support pendulaire. Le conducteur de la grue garde toujours la visibilité du crochet et peut déplacer les charges avec précision. Les conducteurs voient ainsi... La charge et les crochets de charge Les personnes et les objets dans la zone de danger Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble de moniteur 7. Boîtier de commande MBE500 Câble système MK Support pendulaire MP Caméra avec zoom motorisé MC Caméra compacte MC100A 0 5 9

24 Systèmes de caméras pour grues Grue à tour Déplacement des charges en toute sécurité et sans dommages Exemple de système Une caméra montée sur le chariot permet au conducteur de la grue de garder l œil sur les opérations et d éviter ainsi les obstacles à temps tout en vérifiant la charge suspendue. Les conducteurs voient ainsi... Les obstacles sur le chantier La fixation correcte de la charge Les personnes dans la zone de manoeuvre N Composants du système Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble de moniteur MK7. Boîtier de commande MBE Câble système MK Système radio MVR Support pendulaire MP Caméra avec zoom motorisé MC Batterie MAB avec câble de charge MK Alimentation secteur NG0. 65 Grue sur navire Transbordement de matériel plus rapide et plus sûr Exemple de système Les caméras à zoom motorisé Motec donnent au conducteur de la grue une vision dégagée de la coque du navire lors du levage et de la descente des charges, lui permettant ainsi un déplacement plus rapide et plus sécurisé de celles-ci. Les conducteurs voient ainsi... La charge et les crochets de charge Les distances par rapport à la coque du navire Les personnes et les objets dans la zone de danger Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble de moniteur MK7. Boîtier de commande MBE500 Câble système MK Support pendulaire MP Caméra avec zoom motorisé MC500 Câble de caméra MK Caméra compacte MC100A 0 5 9

25 Systèmes de caméras pour grues Grues à conteneurs et Ship-to-Shore L œil sur le trajet lors du transbordement de conteneurs Exemple de système 1 5 Les caméras balayent la totalité des zones de travail ainsi que les trajets parcourus par la grue. Un boîtier de commande permet ici de visionner jusqu à quatre images de caméra. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes dans la zone de danger Les objets et les obstacles sur le trajet de la grue Composants du système N Page 1 Moniteur 10," MD100 7 Câble de moniteur MK Boîtier de commande MB105-Quad 9 Câble système MK 5 5 Caméra compacte MC070A 0 Grues Offshore Transbordement de matériel en toute sécurité en zone antidéfl agrante Exemple de système Grâce aux caméras à protection antidéflagrante Motec, le conducteur de la grue peut s approcher des charges plus rapidement et avec une plus grande précision. Les coûteux temps d arrêt provoqués par les défauts d enroulement et de déroulement sont ainsi évités. Les conducteurs voient ainsi... L enroulement et le déroulement de travers du câble de charge La formation de mou de câble La traction en biais sur le câble de charge Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble système MK Support pendulaire MP Câble de moniteur MK7. Boîtier de commande MBE500 Caméra avec zoom motorisé MC5100-EX Câble de caméra MK 8 Caméra compacte MC100A

26 Systèmes de caméras pour chariots de manutention

27 Plus de sécurité dans l entrepôt «Placées au-dessus ou au-dessous de la charge, sur le bras de fourche ou sur la cabine, les caméras Motec offrent une vision dégagée des allées et réduisent les risques d accident.» Une aide efficace au travail «La fourche est-elle bien positionnée par rapport à la palette? Avec les caméras Motec, les conducteurs de chariots les ont constamment à l œil.» Une bonne position de conduite «Plus de luxation des épaules en travaillant sur les rayonnages en hauteur! Plus de torsion de la nuque pour les marches arrière. Les caméras Motec soulagent le conducteur et contribuent à une posture ergonomique.» 7

28 Systèmes de caméras pour chariots de manutention Chariot élévateur frontal Visibilité dans l allée Exemple de système 5 1 Une caméra sur le mât assure la visibilité devant le chariot élévateur dans l allée. Le système peut être complété par une caméra de marche arrière activée automatiquement. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes sur le trajet du chariot Les objets et les obstacles devant le chariot à fourche Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-V.K.L 5 Câble système MKW7 5 Caméra compacte MC100A- 0 Surveillance optionnelle de l espace arrière Câble système MKW5 5 5 Caméra compacte MC115A- 0 Chariot élévateur frontal Surveillance de l espace arrière : sécurité et ergonomie Exemple de système 1 Une caméra à l arrière est activée automatiquement dès que le chariot recule. Un avantage ergonomique supplémentaire : le conducteur voit la zone arrière sans être obligé de se retourner. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes et les objets derrière le chariot Les distances par rapport aux marchandises et aux rayonnages Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-V.K.L 5 Câble système MKW5 5 Caméra compacte MC115A- 0 8

29 Systèmes de caméras pour chariots de manutention Chariot élévateur à mât rétractable Manutention rapide et en toute sécurité des palettes sur les rayonnages en hauteur Exemple de système Les caméras Motec pour bras de fourche, pour porte-fourche et compactes sont toujours au niveau de la charge et permettent une manutention plus rapide et plus sûre des palettes sur les rayonnages en hauteur. Les conducteurs voient ainsi... La position des fourches par rapport à la palette L introduction de la fourche dans la palette La dépose rapide et en toute sécurité de la palette sur le rayonnage en hauteur Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07A-Quad 6 Support de moniteur RAM-MH1 6 Convertisseur de tension 8V MPM8 65 Câble de raccordement MK Câble de mât MK Poulie MPS 65 7 Kit de pré-tension pour câble de mât 65 8 Câble de raccordement MK6.1, Caméra pour bras de fourche MC En option 10 Câble de raccordement MK79.1, Kit de fixation MC9000-H1 6 1 Caméra pour dos de fourche MC9150P Chariot porte-conteneur Surveillance du verrou tournant et aide aux manœuvres lors du transbordement des conteneurs Exemple de système Les caméras Motec permettent de voir l espace arrière du chariot porte-conteneur et aident le conducteur à décharger les conteneurs rapidement et en toute sécurité. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes et les objets derrière le véhicule La position du verrou tournant pour une manutention rapide et en toute sécurité Composants du système N Page 1 Moniteur 10," MD100-0-V.K.L 7 Câble de moniteur MK0. 59 Boîtier de commande MB105-Quad 9 Câble système MK Câble système MK Caméra compacte MC070A (surveillance du verrou tournant) 0 7 Câble système MKW Caméra compacte MC115A- (surveillance de l espace arrière) 0 9

30 Systèmes de caméras pour chariots de manutention Pinces, positionneurs, translateurs Aides à la vision, par exemple pour appareils rotatifs, pinces à papier et fourches télescopiques Exemple de système Les charges très volumineuses comme en papeterie ou les appareils rotatifs en industrie lourde exigent des solutions spéciales pour offrir une assistance efficace au conducteur. Les conducteurs voient ainsi... Le chargement pendant le transport L introduction de la fourche déportée La position de l appareil rotatif Les personnes dans l allée Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07A-Quad-V.K.L 5 Câble de raccordement MK.6 59 Câble de mât MK Poulie MPS 65 5 Kit de pré-tension pour câble de mât 65 6 Caméra compacte MC070A 0 En option pour fourche déportée 7 Câble spiralé MK Coffret de raccordement MA 59 9 Câble de raccordement MK79.1, Caméra pour dos de fourche MC9150P Véhicules spéciaux Visibilité périphérique par caméra pour plus de sécurité Exemple de système 1 5 Les caméras d espace arrière et latéral offrent au conducteur la visibilité dans toutes les directions et accroissent ainsi la sécurité pendant le déplacement. Les conducteurs voient ainsi... Les objets et les obstacles dans l environnement du gerbeur latéral Le positionnement des bras de fourche lors de l entreposage et du prélèvement Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-Quad-V.K.L 5 Câble système MKW10 5 Câble système MKW15 5 Caméra compacte MC100A- (surveillance latérale) 0 5 Caméra compacte MC100A- (surveillance de l espace arrière) 0 0

31 Systèmes de caméras pour chariots de manutention Cavalier portuaire Chargement rapide et sûr de conteneurs Exemple de système Les caméras Motec permettent de surveiller l espace arrière de la machine même pendant le transport d un conteneur. Des caméras supplémentaires facilitent en outre la surveillance de la position du verrou tournant. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes dans la zone de danger derrière la machine (espace arrière) La position du verrou tournant lors du chargement des camions Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD070A-MS.K.L Câble système MK7. 5 Boîtier de commande MB105-Quad 5 Câble système MKW Caméra compacte MC100A- (surveillance de l espace arrière) 0 6 Câble système MKW0 5 7 Caméra compacte MC00A- (surveillance latérale) 0 Transbordeur Transbordement plus effi cace des matériels grâce aux systèmes de caméra à radiotransmission Exemple de système Les images de la caméra sur l alimentateur de la déchiqueteuse sont transmises par radio au moniteur du compteur-empileur. Le conducteur peut ainsi identifier à temps les bourrages de matériau. Les conducteurs voient ainsi... Le niveau dans l entonnoir de remplissage Les engorgements de matériau pendant l opération remplissage Les corps étrangers dans l entonnoir de remplissage Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-V.K.L 5 Récepteur radio MVR6000-RX 5 Émetteur radio MVR6065-TX 5 Câble système MK5.x 5 5 Caméra compacte MC00A 0 6 Câble système MKW Caméra compacte MC115A- 0 1

32 Systèmes de caméras en agriculture

33 Sécurité sur la route et aux champs «Grâce aux caméras Motec, le conducteur peut voir les personnes et les objets à temps et éviter les accidents.» Rendement maximum «Goulotte de vidange, remorque, éjecteur de balles : avec les caméras Motec, le conducteur peut surveiller les opérations dans et sur la machine et corriger rapidement les erreurs.» Détendu au volant Qu il s agisse de diriger la charrue, de pulvériser, de semer, de fumer ou de récolter : vision détendue vers l avant tout en gardant l œil sur le plus important. Les systèmes pour espace arrière aident le conducteur du tracteur et contribuent à une posture ergonomique.»

34 Systèmes de caméras en agriculture Tracteur avec faucheuse Détection à temps des animaux sauvages Exemple de système 1 La caméra thermique permet au conducteur de reconnaître suffisamment tôt les animaux sauvages qui peuvent se cacher dans les hautes herbes. Les conducteurs voient ainsi... Les animaux sauvages dans les champs de jour comme de nuit Les personnes dans la zone de manœuvre du tracteur Composants du système N Page 1 Moniteur 5,6" MD05A-L Câble système MKW5 5 Caméra compacte MC7090P- Support en acier inoxydable MC7000-MH 1 6 Caméra thermique PathFindIR Moissonneuse-batteuse Contrôle effi cace des zones de travail Exemple de système 1 Les caméras aident le conducteur à aligner précisément la goulotte de vidange sur la remorque et lui permettent de surveiller la vis à otons et l espace arrière. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes dans l angle mort Les obstructions dans la vis à otons Le niveau de remplissage de la remorque Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-V.K.L 5 Câble système MKW15 5 Caméra compacte MC7090P- Support en acier inoxydable MC7000-MH 1 6

35 Systèmes de caméras en agriculture Ensileuse Organisation effi cace de la récolté Exemple de système Les conducteurs des tracteurs supplémentaires sur la lisière du champ peuvent recevoir l image de la caméra de la goulotte de vidange et garantir ainsi une coordination de transport plus efficace. Les conducteurs voient ainsi... Le remplissage régulier/irrégulier de la remorque Le niveau de remplissage du produit récolté Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-V.K.L 5 Câble système MKW15 5 Caméra compacte MC7090P- Support en acier inoxydable MC7000-MH Émetteur radio MVR6000-TX 5 5 Moniteur 5,6" MD05A-L 6 Récepteur radio MVR6000-RX Presse à balles Auxiliaire de travail effi cace et surveillance de l espace arrière Exemple de système 1 L éjection des balles n est pas visible depuis le siège du conducteur. Les caméras de la série MC7000 permettent au conducteur d identifier à temps les défauts de ficelage. Les conducteurs voient ainsi... L éjection des balles comprimées Le ficelage des balles Les balles incorrectes Composants du système N Page 1 Moniteur 5,6" MD05A-L Câble système MK Câble système MK.10-G Caméra compacte MC7090P- Support en acier inoxydable MC7000-MH 1 6 5

36 Systèmes de caméras en agriculture Connexion flexible Une caméra Motec peut être reliée à chaque moniteur client L agriculture d aujourd hui est High-Tech. Depuis Pongtemps, les terminaux ISOBUS sont des standards dans les tracteurs, les moissonneuses batteuses ou les automoteurs de récolte. La problématique : un manque de compatibilité entre l équipement de bord et les composants externes. Beaucoup de terminaux ont une entrée vidéo permettant la connexion d une caméra alimentée par la tension de bord. Trop peu offrent la possibilité de connecter deux caméras ou plus. Une autre difficulté réside dans l alimentation 1 Volts non constante délivrée par le terminal à la caméra. Indépendamment du constructeur, de l implantation ou des connexions, les caméras Motec sont adaptables à tous les systèmes de série. Faisceaux de câbles personnalisés Motec propose la conception et la fabrication de faisceaux de câbles personnalisés à façon. Câblage et connectique peuvent ainsi être adaptés de manière optimale aux systèmes et terminaux embarqués des diverses combinaisons tracteurs outils traînés. Composants modulables Un boîtier Motec est relié à l entrée vidéo du terminal. Ce simple ajout favorise la connexion et le pilotage de une à quatre caméras. En plus de la commutation des caméras, le boîtier permet la reconnaissance automatique de la présence d un outil traîné ou bien l affichage d une caméra de vision latérale. La gestion d affichage multiple permet de visualiser jusqu à quatre images simultanément sur le moniteur. Alimentation en tension fiabilisée Par une connexion directe le moniteur délivre une tension d alimentation à la caméra. Pour une jonction optimale, des câbles et la connectique associée sont confectionnés selon les besoins. 6

37 Systèmes de caméras en agriculture Arracheuse de betteraves Moins de dommages lors des manœuvres et prévention des engorgements de produit récolté Exemple de système 1 Les caméras Motec suppriment l angle mort derrière la machine. Des caméras supplémentaires à l intérieur dégagent la visibilité sur les bandes transporteuses et les turbines. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes et les objets dans l angle mort de la machine Le travail des turbines Le surplus de betteraves sur les bandes transporteuses Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-Quad-V.K.L 5 Câble système MKW0 5 Caméra compacte MC7090P- Support en acier inoxydable MC7000-MH 1 6 Vendangeuse Sécurité lors de la récolte des grappes Exemple de système 1 Une caméra pour l espace arrière accroît la sécurité lors des manœuvres. Des caméras supplémentaires permettent au conducteur de surveiller le défilement des grappes dans la machine. Les conducteurs voient ainsi... Les personnes dans la zone de manœuvre Le traitement dans la machine La bande de transfert lors du déchargement Composants du système N Page 1 Moniteur 7" MD07B-Quad-V.K.L 5 Câble système MKW10 5 Caméra compacte MC7090P- Support en acier inoxydable MC7000-MH 1 6 7

38 8 Produits

39 Plug and Play De multiples accessoires Connecteurs à Câbles de qualité supérieure Boîtier en acier inoxydable Étanche Technique hautes performances Compatible chambre froide Résistance aux chocs Résistance aux vibrations Étanchéité au nettoyage haute pression 9

40 Caméras MC6000C Caméra universelle robuste Chauffage de vitre à régulation automatique Protection optimale contre le vent et les intempéries Grande résistance aux chocs et aux vibrations Compensation automatique de la luminosité Images nettes et contrastées Caractéristiques techniques Variantes Classe de protection du boîtier IP 69K Résistance aux chocs 50g Résistance aux vibrations 10g Boîtier Aluminium anodisé Angle de vision : Types de fiches : MiniDIN-W M Résolution en pixels 5 x 58 Intensité lumineuse min. < 0, lx Température de fonctionnement C Accessoires Capot pare-soleil Support de fixation rapide Adaptateur multiple Vitre additionelle en polycarbonate MC000A Caméra à hautes performances Boîtier en aluminium anodisé Chauffage de vitre à régulation automatique Résistance maximale aux chocs et aux vibrations Compensation automatique de la luminosité Images nettes et contrastées Caractéristiques techniques Variantes Classe de protection du boîtier IP 69K Résistance aux chocs 50g Résistance aux vibrations 10g Boîtier Aluminium anodisé Angle de vision : Types de fiches : MiniDIN-W Binder Binder69 M1 Résolution en pixels 5 x 58 Intensité lumineuse min. < 0, lx Température de fonctionnement C Accessoires Capot pare-soleil Support de fixation rapide Tôle pare-vent Nettoyage de vitre d objectif 0

41 Caméras MC7000 Caractéristiques techniques Caméra universelle robuste Capteur CMOS S adapte rapidement aux conditions d éclairage changeants Images nettes même à contrejour Avec support en acier inoxydable en option Variantes Classe de protection du boîtier IP 69K Résistance aux chocs 50g Résistance aux vibrations 10g Boîtier Aluminium Angle de vision : Types de fiches : MiniDIN-W M Résolution en pixels 70 x 576 Intensité lumineuse min. < 1 lx Température de fonctionnement C Accessoires Support de montage Support en acier inoxydable MC500/MC56 Caractéristiques techniques Caméra à zoom motorisé Zoom x16 ou x1, autofocus Images nettes et contrastées Commande numérique indépendante des fonctions de la caméra Spéciale pour la surveillance de la charge sur une grue Variantes Classe de protection du boîtier IP 69K Résistance aux chocs 50g Résistance aux vibrations 10g Boîtier Aluminium anodisé Angle de vision MC500 : Angle de vision MC56 :, ,6... Résolution en pixels 75 x 58 Intensité lumineuse min. < 0, lx Température de fonctionnement C Types de fiches : Accessoires MSB 7 broches Support pendulaire Étrier de fixation 1

42 Caméras MC9000 Caméra pour bras de fourche Résistance maximale aux chocs Montage du côté intérieur de la fourche Robuste boîtier en acier inoxydable Manutention rapide et en toute sécurité des palettes Caractéristiques techniques Variantes Classe de protection du boîtier IP 69K Résistance aux chocs 100g Résistance aux vibrations 10g Boîtier Acier inoxydable Angle de vision : 50 Caméra pour bras de fourche à gauche et à droite Résolution en pixels 60 x 80 Intensité lumineuse min. < 0, lx Température de fonctionnement C Types de fiches : Accessoires M1 Prolongateurs de caméra dans les longueurs : 8 mm / 7mm / mm / 55 mm MC9150 Caméra avec objectif PIN-HOLE Capteur CMOS Images optimales même par faible lumière Solide boîtier en acier inoxydable Objectif Pin-Hole (mm) Caractéristiques techniques Variantes Classe de protection du boîtier IP 69K Résistance aux chocs 100g Résistance aux vibrations 10g Boîtier Acier inoxydable Angle de vision : Types de fiches : M1 50 Résolution en pixels 60 x 80 Intensité lumineuse min. < 0, lx Température de fonctionnement C Accessoires Kit de fixation

43 Caméras PathFindIR Caméra thermique Aucune source de lumière requise Des images nettes dans l obscurité, le brouillard, par temps de pluie ou de neige Permet de reconnaître les personnes et les obstacles sur de grandes distances Caractéristiques techniques Variantes Classe de protection du boîtier étanche Résistance aux chocs 0g Vibrations selon CEI Type de détecteur Microbolomètre non refroidi Angle de vision : 6 horizontal 7 vertical Résolution en pixels x 56 Résolution géométrique m Rad Température de fonctionnement C SK10 Caméra d intérieur Montage aisé Utilisation à l intérieur Construction compacte et montage simple Caractéristiques techniques Variantes Classe de protection du boîtier IP 65K Capteur d image Capteur CCD 1/" Alimentation électrique V CC Boîtier Aluminium Angle de vision : Types de fiches : 5 MiniDIN-W Résolution en pixels Intensité lumineuse min. 0 lx Température de fonctionnement C

44 Moniteurs MD05A-L Moniteurs 5,6" Deux entrées vidéo commutables Le plus petit moniteur Motec Trouve sa place dans toutes les cabines Capot pare-soleil Inversion miroir de I image Caractéristiques techniques Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 0 Résistance aux chocs 10 g Diagonale d image 1, cm (5,6 /:) Rétroéclairage 00 cd/m² MD05A-L : Moniteur avec capot pare-soleil MD05A-MS.V.L : avec kit de montage, support anti-vibrations, capot pare-soleil Entrées vidéo Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels 0 x Température de fonctionnement C MD05A-MS.V.K.L : avec kit de montage, support anti-vibrations, articulation à rotule, capot pare-soleil Accessoires Capot pare-soleil 9mm Plots anti-vibrations Support à rotule MD070A Moniteurs 7" Rétroéclairage intégré Construction extra-plate Montage dans presque toutes les cabines Utilisation en combinaison avec câbles et boîtier de raccordement Caractéristiques techniques Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 0 Résistance aux chocs 10 g Diagonale d image 17,8 cm (7 /16:9) Rétroéclairage 500 cd/m² MD070A : Moniteur sans accessoires MD070A-MS.K.L : avec kit de montage, support à rotule, capot pare-soleil Entrées vidéo 1 Alimentation électrique 1V C.C. Résolution en pixels x 10 Température de fonctionnement C MD070A-MS.V.K.L : avec kit de montage, plots anti-vibrations, support à rotule, capot pare-soleil Accessoires Capot pare-soleil mm Plots anti-vibrations Support à rotule Kit de montage et d amortissement

45 Moniteurs MD07B Moniteur 7" Unité de contrôle vidéo intégrée Raccordement de deux caméras Inversion miroir de l image Caractéristiques techniques Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 0 Résistance aux chocs 0 g Diagonale d image 17,8 cm (7 /16:9) Rétroéclairage 00 cd/m² MD07B : MD07B-V.K.L : Moniteur avec unité de contrôle vidéo Plots anti-vibrations, support à rotule, Capot pare-soleil Entrées vidéo Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels x 10 Température de fonctionnement C Accessoires Capot pare-soleil mm Plots anti-vibrations Support à rotule Prolongateur de support à rotule MD07B-Quad Caractéristiques techniques Moniteurs 7" Raccordement direct jusqu à quatre caméras Représentation simultanée de jusqu à images Images nettes Sélection manuelle ou automatique de la caméra Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 0 Résistance aux chocs 0 g Diagonale d image 17,8 cm (7 /16:9) Rétroéclairage 00 cd/m² MD07B-Quad : Moniteur sans accessoires MD07B-Quad-V.K.L : avec plots anti-vibrations, support à rotule, capot pare-soleil Entrées vidéo Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels x 10 Température de fonctionnement C Accessoires Capot pare-soleil mm Plots anti-vibrations Support à rotule Prolongateur de support à rotule 5

46 Moniteurs MD07A-Quad Caractéristiques techniques Moniteurs 7" Moniteur d extérieur étanche Compatible chambre froide Raccordement de jusqu à quatre caméras Fonction d écran partagé en jusqu à quatre images Inversion miroir de l image Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 65 Résistance aux chocs 0 g Diagonale d image 17,8 cm (7 /16:9) Rétroéclairage 00 cd/m² MD07A-Quad-L : Moniteur avec capot pare-soleil MD07A-Quad-V.K.L : avec plots anti-vibrations, support à rotule, capot pare-soleil, Entrées vidéo Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels x 10 Température de fonctionnement C Accessoires Capot pare-soleil mm Plots anti-vibrations Support à rotule Support de moniteur RAM Convertisseur de tension MPM 8 MD070-Set Moniteur 7" avec unité de commande Images nettes et contrastées, même par fort ensoleillement Unité de commande intégrée MB070 Raccordement de jusqu à deux caméras Inversion d image séparée Caractéristiques techniques Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 0 Résistance aux chocs 5 g Diagonale d image 17,8 cm (7 /16:9) Rétroéclairage 50 cd/m² MD070A-Set : Moniteur avec pied de montage, boîtier de raccorde ment, câble de moniteur, accessoires de montage Entrées vidéo Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels x 10 Température de fonctionnement C 6

47 Moniteurs MD100 Moniteur TFT 10," 10," (diagonale d écran 5,9cm) Solide boîtier métallique Classe de protection IP5 en face avant Conçu pour des conditions d utilisation particulièrement difficiles Caractéristiques techniques Variantes d équipement Classe de protection du boîtier IP 5 Résistance aux chocs 5 g Diagonale d image 5,9 cm (10, /16:9) Rétroéclairage 00 cd/m² MD100-0-V.K.L : avec support anti-vibrations, articulation à rotule,capot pare-soleil, Accessoires Entrées vidéo 1 Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels 800 x 80 Température de fonctionnement C Capot pare-soleil Support à rotule Plots anti-vibrations Moniteur LCD 17" Moniteur TFT 17" Le plus grand moniteur 17" pour les applications industrielles et fixes Classe de protection IP65 en face avant du boîtier Boîtier métallique robuste et très résistant Accessoires Classe de protection du boîtier IP 65 Résistance aux chocs 5 g Diagonale d image,1 cm (17 /:) Rétroéclairage 80 cd/m² Capot pare-soleil Entrées vidéo 1 +DVI +VGA Alimentation électrique 1V/V DC Résolution en pixels 180 x 10 Température de fonctionnement C 7

48 Unité de contrôle vidéo MB105 Caractéristiques techniques Unité de contrôle vidéo Possibilité de commander jusqu à deux caméras Au choix en 1 ou V CC Fonction d inversion d image pour chaque caméra Prise en charge d une caméra latérale commandée par le clignotant Détection automatique de la remorque sur les véhicules articulés Classe de protection du boîtier IP 0 Entrées caméra Inversion d image côté moniteur Priorité de commutation oui/non Mode remorque Entrée C Boîtier métal (galvanisé) Température de fonctionnement C Alimentation électrique 10...V CC MB105 Caractéristiques techniques Classe de protection du boîtier IP 0 Mode remorque Entrée C Entrées caméra Boîtier métal (galvanisé) Inversion d image côté caméra ou moniteur Température de fonctionnement C Priorité de commutation C1>C>C>C Alimentation électrique V C.C. Unité de contrôle vidéo Gestion et commande de jusqu à quatre caméras Plus de souplesse dans la surveillance des caméras Prise en charge d une caméra latérale commandée par le clignotant Détection automatique de la remorque sur les véhicules articulés Inversion miroir de l image de chaque caméra Commutation automatique avec temporisation réglable 8