Guide à l intention des patients ayant subi une chirurgie au sein Veuillez apporter ce guide avec vous à l hôpital

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide à l intention des patients ayant subi une chirurgie au sein Veuillez apporter ce guide avec vous à l hôpital"

Transcription

1 Guide à l intention des patients ayant subi une chirurgie au sein Veuillez apporter ce guide avec vous à l hôpital Revision Novembre 2013

2 Table des matières Introduction... 2 Prise en charge de la douleur... 3 Alimentation... 4 Visite de suivi... 4 Pansement couvrant l incision... 4 Drains... 6 Pansement sur le drain... 7 Mesures du liquide drainé... 8 Soutien-gorge et prothèse... 9 Activité... 9 Exercices d amélioration des mouvements...10 Autres exercices...11 Le lymphoedème...13 Soyez attentif aux signes de lymphoedème...14 Guérison émotionnelle...17 Ressources en ligne...18

3 Introduction Vivre avec le cancer du sein et subir une chirurgie pour le cancer du sein est difficile. Pour beaucoup de femmes, il s agit de circonstances qui changent la vie et qui laissent des sentiments d anxiété, de bouleversement et de peur. Vous n êtes pas seule. Il peut être difficile de composer avec ces émotions, mais vous devez savoir qu elles sont normales et courantes. Rappelez-vous qu il n y pas de bonne ni de mauvaise façon de composer avec le cancer et la chirurgie. Tout de monde ne réagit pas de la même façon et n a pas besoin du même genre d aide. Vous pourriez vous sentir mieux si vous exprimez vos sentiments et inquiétudes à une autre personne. Si vous ressentez le besoin qu on vous tende la main, consultez la liste des personnes qui peuvent vous aider dans la section «Guérison émotionnelle» de ce livret. L équipe de soins du Centre de santé du sein a rédigé ce livret pour vous aider à prendre soin de vous après votre chirurgie. Nous espérons que ces pages répondront à vos questions et soulageront vos inquiétudes. Nous vous encourageons à poser des questions et à exprimer vos inquiétudes à votre chirurgien, aux autres membres de l équipe ou aux membres de votre famille

4 Prise en charge de la douleur Il est plus facile de contrôler la douleur en prenant des analgésiques toutes les quatre à six heures qu en attendant que la douleur soit si prononcée qu il faille absolument prendre quelque chose. N oubliez pas que vous avez eu une chirurgie. Traitez-vous bien. Tylenol 3 La plupart des patientes prennent ce produit pendant les quelques jours qui suivent la chirurgie. Prenez un ou deux comprimés toutes les quatre à six heures, au besoin. Ne prenez pas plus de huit comprimés par jour. Ce médicament contient de la codéine, un ingrédient qui peut causer la constipation. Tylenol Extra Fort À mesure que vous guérissez, la douleur diminue et vous pouvez passer à ce produit, qui ne contient pas de codéine. Autre Si vous avez reçu un autre médicament antidouleur, prenez-le tel que prescrit par votre médecin. Prévenir et traiter la constipation Mangez davantage de légumes, de céréales et de fruits. Buvez beaucoup. Allez tous les jours faire une promenade à pieds. Vous aurez peut-être besoin d un stimulant ou d un émollient fécal comme Senekot-S. Ce médicament peut être acheté sans ordonnance. Obtenez les conseils de votre pharmacien

5 Alimentation Manger sainement est important pour favoriser la guérison, maintenir un bon système immunitaire, garder un poids santé, réduire la fatigue et rester en bonne santé pendant les traitements contre le cancer. Essayez d ajouter des protéines à votre alimentation pendant vos traitements. Les aliments riches en protéines comprennent la viande et les substituts de viande, les produits laitiers et les substituts de lait. Assurez-vous de consommer au moins une portion de chacun de ces produits chaque fois que vous mangez. Si vous avez des questions sur l alimentation ou les suppléments, communiquez avec la diététiste du Centre de santé du sein. Visite de suivi Vous devez voir votre chirurgien semaines après votre chirurgie. Si vous avez vu un chirurgien du Centre de santé du sein, composez le ou le numéro sans frais pour prendre rendez-vous. Si vous avez été prise en charge dans un autre centre de santé, communiquez avec le cabinet de votre chirurgien. Pansement couvrant l incision Appelez le cabinet de votre chirurgien ou votre infirmière au Centre de santé du sein si : Vous avez des problèmes à retirer votre pansement. Votre pansement devient mouillé ou le ruban adhésif ne tient pas. Vous avez des frissons ou une fièvre de plus de 38,5 C (101,3 F). Vous constatez une douleur accrue, une sensation de chaleur, de l enflure, de la rougeur, du pus ou une odeur au niveau de votre plaie (incision)

6 On vous a peut-être mis un des pansements suivants. Demandez à l infirmière de cocher celui qui s applique à votre cas. La Douche Vous avez seulement des bandelettes Steri-strips (qui ressemblent à du ruban adhésif) sur votre plaie. Gardezles sèches pendant 48 heures. Vous pouvez ensuite prendre une douche. Retirez les bandelettes Steri-strips après sept jours. Elles s enlèvent facilement sous la douche. Vous avez un pansement de gaze sur vos bandelettes Steristrips (qui ressemblent à du ruban adhésif). Retirez ce pansement après 48 heures, mais laissez les bandelettes Steri-strips en place. Vous pouvez maintenant prendre une douche. Retirez les bandelettes Steri-strips après sept jours. Elles s enlèvent facilement sous la douche. Vous avez un pansement de plastique sur vos bandelettes Steri-strips (qui ressemblent à du ruban adhésif). Vous pouvez prendre une douche après 24 heures. Retirez les bandelettes Steri-strips après sept jours. Elles s enlèvent facilement sous la douche. Vous avez un pansement de gaze qui recouvre vos agrafes ou points de suture. Communiquez avec votre infirmière ou votre chirurgien pour faire enlever les agrafes ou points de suture après 10 à 14 jours. Vous pouvez prendre un bain en veillant à garder le pansement sec. Vous pouvez prendre une douche 48 heures après votre chirurgie, avec les bandelettes Steri-strips en place, même si vous avez un drain. Éviter de diriger le jet sur vos incisions. Sécher la zone en tapotant légèrement avec une serviette propre. Ne pas utiliser de savon, de poudre, de lotion, de crème ni de déodorant sur votre ou vos incisions pendant qu elles se cicatrisent

7 Drains L infirmière vous montrera comment vider le drain avant votre départ de l hôpital. Les drains doivent être vidés deux ou trois fois par jour. Vous devez mesurer la quantité de liquide et l inscrire chaque fois. N oubliez pas de vous laver les main avant et après pour prévenir l infection. Ne séparez jamais le tube du bulbe ou du contenant. La quantité de liquide drainé va diminuer progressivement. La couleur peut passer d un rouge foncé à un rose ou un jaune pâle. Vous pourriez voir des caillots de sang dans le tube de drainage. Vos drains seront retirés quand la quantité de liquide accumulé en 24 heures sera de moins de 30 cc. La plupart des drains restent en place de sept à dix jours, parfois plus longtemps. Utilisez le tableau à la page 8 pour inscrire les quantités de liquide drainé. Appelez le cabinet de votre chirurgien ou une infirmière du Centre de santé du sein pour retirer le drain. Vous avez un petit drain avec un bulbe. Le bulbe doit toujours rester pressé (plat). Vous devez «purger» le drain avant de le vider. Lorsque vous videz le drain, tenez le tube près de la peau pour l immobiliser et l empêcher de tirer la peau. Pincez le tube entre le pouce et l index de l autre main et faites glisser les doigts en pressant le long du tube et en l étirant une petite section à la fois

8 Pansement sur le drain Demandez à l infirmière de cocher celui qui s appliquè à votre cas : Vous avez un pansement de gaze. Retirer le pansement avant de prendre une douche. Après la douche, appliquez un pansement neuf. Assurez-vous que le tube est collé à votre peau sous l emplacement du drain. De cette manière, le tube tirera moins sur la peau. Vous avez un pansement de gaze. Changez-le tous les sept jours ou s il devient mouillé. Vous pouvez prendre un bain, mais assurez-vous que les pansements restent secs. Vous avez un pansement de plastique. Changez-le après sept jours ou s il se décolle sur les côtés. Vous pouvez prendre une douche ou un bain. Appelez le cabinet de votre chirurgien ou votre infirmière du Centre de santé du sein si : vous avez besoin d aide pour changer un pansement; le bulbe ou le contenant du drain ne reste pas pressé; le tube se bloque et vous constatez une diminution soudaine de la quantité de liquide qui s accumule; du liquide s écoule autour du tube ou le pansement est mouillé; vous constatez une augmentation de l enflure ou une accumulation de liquide sous la peau; la quantité de liquide accumulé est inférieure à 30 cc en 24 heures

9 Mesures du liquide drainé Date Matin Midi Soir Total En 24 heures, pour chaque drain Exemple 12 nov. Drain #1 12 nov. Drain # Lorsque le total est inférieur à 30 cc par période de 24 heures, appelez votre infirmière ou le cabinet de votre chirurgien pour faire retirer votre drain

10 Soutien-gorge et prothèse Tumorectomie Si vous avez subi une tumorectomie, portez un soutien-gorge confortable qui soutien bien après la chirurgie. Le port d un bon soutien-gorge est particulièrement important pendant le jour lorsque vous êtes active. Mastectomie Communiquez avec la Société canadienne du cancer au ou sans frais au pour recevoir une prothèse temporaire. Activité Vous pouvez faire toutes les activités avec lesquelles vous êtes à l aise. Beaucoup d activités quotidiennes sont un bon exercice pour les bras, par exemple se brosser les cheveux. Vous pouvez également faire des travaux domestiques légers tels que l époussetage. Allez faire une promenade à pied. Marcher favorise la guérison. Lorsque vous marchez, laissez vos bras bouger de l avant à l arrière sur les côtés du corps. Vous pouvez recommencer à conduire si la mobilité de votre bras vous permet de bouger rapidement pour répondre aux situations de la route. Consultez les exercices proposés à la page suivante pour améliorer la mobilité de votre bras et de votre épaule. ÉVITEZ tout ce qui met de la pression ou tire sur votre plaie. ÉVITEZ de passer l aspirateur, de transporter des sacs d épicerie ou de soulever des objets lourds. ÉVITEZ de soulever des enfants

11 Parlez à votre chirurgien, votre infirmière ou votre physiothérapeute pour savoir quand vous pourrez reprendre ces activités. Lorsque vous êtes assise ou couchée, votre bras doit être soutenu par des coussins. Ceci permettra de réduire l enflure et vous aidera à être plus confortable. Après la chirurgie, il est important de commencer un programme d exercises pour retrouver la mobilité de votre bras. Grâce aux exercices, avec le temps, vous pourrez étirer les endroits tendus et reprendre vos mouvements normaux. Les exercices vous procureront les étirements en douceur dont vous avez besoin pour retrouver votre pleine amplitude de mouvement en six semaines environ. Exercices d amélioration des mouvements Faites ces exercices devant un miroir pour veiller à maintenir une bonne posture et pour comparer vos mouvements à ceux de votre autre bras. Rappel vous devez effectuer les exercices en douceur en respectant vos limites. Commencez avec les exercices suivants lorsque vous serez de retour chez vous. Répétez chaque exercice une ou deux fois. Augmentez graduellement à dix fois. Ces exercices peuvent être effectués deux ou trois fois par jour. 1. En position assise ou debout, les bras le long du corps, haussez les épaules, puis détendez-vous. 2. Faites doucement rouler vos épaules vers le haut, vers l arrière, puis vers le bas. Détendez-vous. 3. Resserrez les omoplates. Tenez la position puis détendez-vous

12 4. Exercices pour les bras : Les mains entrecroisés et les bras droits devant vous, levez les bras vers le haut jusqu à ce que vous sentiez un étirement léger. Tenez 15 secondes et retournez à la position de départ. 5. Exercices pour les mains : Placez une petite balle molle dans la main et serrez. Ce mouvement peut aider à soulager la douleur que certaines personnes ressentent dans les bras. Autres exercices Les exercices suivants sont utiles si vous n avez pas de drain ou que votre drain a été retiré. Répétez chaque exercice une ou deux fois en augmentant jusqu à dix fois, si possible. Ces exercices devraient être effectués deux ou trois fois par jour. 1. Escalade de mur a. Placez-vous debout devant un mur. Posez les mains sur le mur, gardez les coudes droits, et faites marcher lentement vos doigts vers le haut du mur. Assurezvous de ne pas plier les coudes et que le mouvement vient des épaules. En procédant avec les deux mains à la fois, vous garderez une bonne posture. Tenez la position pendant dix secondes, puis faites marcher vos doigts lentement vers le bas. Détendez-vous. Ne vous découragez pas. Un doigt à la fois représente un progrès. b. Mettez-vous de côté au mur, gardez les coudes droits et la main à plat sur le mur. Faites marcher vos doigts vers le haut du mur. Tenez 10 secondes et redescendez. Détendez-vous

13 2. Assise sur une chaise a. Hausser les bras de chaque côté le plus haut possible. Garder les coudes droits. Tenez 10 secondes et redescendez lentement les bras. b. Hausser les bras devant vous le plus haut possible. Garder les coudes droits. Tenez 10 secondes et redescendez lentement les bras. c. Placez les deux mains derrière le cou et écartez les coudes de chaque côté le plus loin possible. Tenez 10 secondes et détendez-vous. 3. À l aide d une grande serviette a. Tenez une extrémité de la serviette dans votre bonne main derrière le dos et l autre extrémité de la serviette avec la main affectée derrière le cou. Tirez doucement le bras affecté vers le bas du dos, comme si vous vous séchiez le dos. b. Changez de main et tirez doucement le bras affecté en remontant le dos. Continuez à faire les exercices jusqu à ce que vous ayez retrouvé votre mobilité. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, communiquez avec la thérapeute en lymphoedème

14 Le lymphoedème Q : R : Q : R : Q : R : Q : R : Q : R : Qu est-ce que le lymphoedème? Le lymphoedème est l enflure dans le bras, le sein ou la paroi thoracique, pouvant survenir après un traitement du cancer du sein. Il ne s agit pas de rétention d eau, et le lympoedème nécessite des soins très différents. Qu est-ce que la lymphe ou le liquide lymphatique? La lymphe est un liquide incolore qui circule à travers le corps pour aider à garder nos tissus indemne d infection. La lymphe circule dans le canaux lymphatiques et est filtreé à travers les ganglions lymphatiques de l aisselle. En quoi le lymphoedème est-il relié au cancer du sein? Quand les ganglions lymphatiques sous le bras sont retirés chirurgicalement ou endommagés par les radiations, la lymphe ne peut plus couler dans ses canaux habituels. Si elle ne trouve pas d autre voie, elle s accumule dans les tissus et cause de l enflure. Est-ce que toutes les personnes qui ont le cancer du sein présentent un lymphoedème? Non. La plupart des personnes n auront pas de lymphoedème. Tous les patients doivent cependant être à l affût d un lymphoedème après une chirurgie ou la radiothérapie. Les fournisseurs de soins de santé ne peuvent pas prédire qui aura un lymphoedème. Combien de temps après la chirurgie pourrais-je avoir un lymphoedème? Le lymphoedème peut survenir rapidement après la chirurgie, ou peut se produire des années plus tard. Il arrive qu une blessure ou une infection déclenche le lymphoedème

15 Q : R : Q : R : Q : R : Peut-on empêcher l apparition d un lymphoedème? Non. Les conseils qui suivent peuvent toutefois réduire les risques d avoir un lymphoedème. Peut-on guérir un lymphoedème? Non. Le lymphoedème est une affection chronique qui ne peut pas guérir. Il peut toutefois être pris en charge par un traitement. Comment le lymphoedème est-il traité? Le lymphoedème est traité par une combinaison de traitements conçus pour favoriser le drainage de la lymphe et trouver des voies de rechange à son écoulement. Les traitements sont les suivants : a) Thérapie décongestive combinée. Comprend un drainage manuel du liquide lymphatique, des pansements compressifs, des exercices thérapeutiques et des soins de la peau. Ce programme intensif exige des traitements quotidiens pendant deux à quatre semaines. b) Manchon et gant compressifs. Portés pour maîtriser l enflure. c) Drainage lymphatique simple et exercices. À faire soi-même à la maison. Soyez attentif aux signes de lymphoedème Le lymphoedème peut être difficile à déceler au tout début, mais il est très important de le traiter rapidement. Avertissez immédiatement votre médecin si vous remarquez un gonflement de la main, du bras ou de la paroi thoracique, même si cela se produit des années après le traitement. Surveillez également les signes suivants :

16 sensation de plénitude, de gonflement ou de lourdeur dans le bras; perte de flexibilité dans le mouvement de la main, du poignet ou du bras; bijoux (y compris les montres) qui semblent trop serrés même si vous n avez pas pris de poids; difficulté à enfiler le bras dans les manches; rougeur ou sensation de chaleur accrue, ce qui pourrait être le signe d une infection. Soins de la peau Évitez toute blessure et conservez une peau saine, afin de diminuer le risque d infection Appliquez une lotion au besoin pour garder le bras hydraté. Attention aux soins des ongles : évitez de couper les cuticules. Protégez les parties exposées de la peau au moyen d un écran solaire et d insectifuge. Portez des gants pour jardiner ou nettoyer. Nettoyez les petites écorchures sur la peau à l eau savonneuse. Appliquez un onguent antibiotique et recouvrez-les d un pansement adhésif (Band-Aid). En cas de coupures graves, consultez un médecin. Activité et style de vie Évitez de soulever de lourdes charges avec le bras (supérieures à 10 livres). Évitez de vous froisser un muscle dans le bras (frotter, brosser, tirer ou pousser). Prenez souvent des pauses pendant l activité. Augmentez graduellement la durée et l intensité de l activité. Maintenez un poids santé en ayant une alimentation bien équilibrée et en faisant réguliérement de l exercice physique

17 Évitez la constriction du membre Si possible, ne laissez pas prendre votre tension artérielle ou faire des prises de sang sur le bras à risque. Portez des bijoux et des vêtements qui ne sont pas trop serrés. Évitez de transporter un sac lourd sur l épaule. Évitez de dormir sur le côté de l intervention. Vêtements de compression Si vous devez porter des vêtements de compression, consultez un préposé agréé pour l ajustage de vêtements. Les patients atteints d un lympoedème doivent songer à porter un vêtement de compression bien adjusté lorsqu ils voyagent en avion. Températures extrêmes Limitez les longues expositions à la chaleur, surtout les cuves thermales et saunas. LImitez les expositions à un froid extrême. Appelez votre médecin sans délai si vous constatez des signes d infection ou d inflammation (rougeur, enflure ou sensation de chaleur) dans votre bras «à risque». Communiquez avec la thérapeute en lymphoedème au Centre de santé du sein si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant le lymphoedème. Soins du lymphoedème Centre de santé du sein 400, avenue Taché, bureau 608 Winnipeg (Manitoba) R2H 3C3 Téléphone : ou Sans frais :

18 Guérison émotionnelle De nombreuses ressources et formes de soutien sont à votre disposition. Centre de santé du sein Une travailleuse sociale du Centre de santé du sein peut vous aider à établir des liens avec d autres ressources, au besoin. Elle pourra aussi vous conseiller si vous avez des soucis financiers, vous aider à parler du cancer à votre famille, vous encourager et vous aider à reconstruire votre vie. Centre Hope du cancer du sein (ActionCancer Manitoba) Pour obtenir renseignements ou appui, appelez le centre et vous pourrez parler à une infirmière ou à des femmes qui ont survécu au cancer du sein (entraide). Elles pourront vous aider et aider votre famille à prendre des décisions et à composer avec votre maladie. Le centre a une bibliothèque, une banque de soutien-gorge et des programmes de services en milieu rural. Il peut également fournir des renseignements sur le programme de prothèses du sein du Manitoba (Manitoba Breast Prosthesis Program). Pour prendre rendez-vous, composez le ou le numéro sans frais

19 Ressources en ligne Le site Web du Centre de santé du sein contient de nombreuses ressources qui peuvent vous aider à traverser vos traitements. Consultez le et marquez-le d un signet. Saviez-vous que vos choix d aliments peuvent vous aider à accroître votre énergie et à renforcer votre système immunitaire pendant vos traitements? Consultez notre page de ressources éducatives pour les clientes et cliquez sur «Guide nutritionnel». Nous avons une liste de ressources en ligne et de liens où vous pouvez obtenir des renseignements sur des sujets reliés à la santé du sein, au cancer du sein, au lymphoedème, à la ménopause, pour n en nommer que quelques-uns. Consultez les sites suivants pour obtenir des informations sur les programmes et services reliés au cancer du sein et à la santé du sein. Centre Hope du cancer du sein ActionCancer Manitoba Société canadienne du cancer

20 Ce symbole, gravé sur les portes et fenêtres du Centre de santé du sein, représente les différentes voies qu une femme peut emprunter durant son parcours vers la guérison et le mieux-être. Centre de santé du sein 400, avenue Taché Bureau 100 Winnipeg (Manitoba) R2H 3C3 Téléphone : Sans frais :

La mastectomie partielle consiste à enlever chirurgicalement la tumeur et une partie du tissu sain qui l'entoure.

La mastectomie partielle consiste à enlever chirurgicalement la tumeur et une partie du tissu sain qui l'entoure. Guide d enseignement Direction des soins infirmiers CHIRURGIE GÉNÉRALE MASTECTOMIE PARTIELLE Définition : La mastectomie partielle consiste à enlever chirurgicalement la tumeur et une partie du tissu sain

Plus en détail

Bonjour, je m appelle Jen Dalke et je travaille comme thérapeute agréée en lymphœdème au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de

Bonjour, je m appelle Jen Dalke et je travaille comme thérapeute agréée en lymphœdème au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Bonjour, je m appelle Jen Dalke et je travaille comme thérapeute agréée en lymphœdème au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Winnipeg. Je suis l une des deux thérapeutes qui s occupent

Plus en détail

Renseignements pour les patients

Renseignements pour les patients Biopsie du ganglion lymphatique sentinelle Renseignements pour les patients Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un fournisseur

Plus en détail

Prendre soin d un drain biliaire externe-interne

Prendre soin d un drain biliaire externe-interne Prendre soin d un drain biliaire externe-interne On vous a installé un drain biliaire pour diminuer l accumulation de bile dans votre sang et traiter une jaunisse. Cette fiche vous explique comment prendre

Plus en détail

Programme d exercices de renforcement musculaire

Programme d exercices de renforcement musculaire Centre des maladies du sein Deschênes-Fabia Hôpital du Saint-Sacrement 1050, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 4L8 Téléphone : 418 682-7511, p. 7915 chudequebec.ca Programme d exercices de renforcement

Plus en détail

résection chirurgicale de l intestin

résection chirurgicale de l intestin Votre programme de rétablissement après une résection chirurgicale de l intestin La date de votre intervention chirurgicale : Prévoyez rentrer à la maison le : Veuillez prendre les dispositions nécessaires

Plus en détail

Je m appelle Susan Dennehy. Je suis infirmière clinicienne spécialisée au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Winnipeg.

Je m appelle Susan Dennehy. Je suis infirmière clinicienne spécialisée au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Winnipeg. 1 Je m appelle Susan Dennehy. Je suis infirmière clinicienne spécialisée au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Winnipeg. 2 Chaque année, de nombreuses femmes et quelques hommes

Plus en détail

AIDEZ VOTRE GUÉRISON. Plaie de pression. Votre guide pour le soin d une plaie. CASC du Nord-Est. www.lignesantenord-est.ca

AIDEZ VOTRE GUÉRISON. Plaie de pression. Votre guide pour le soin d une plaie. CASC du Nord-Est. www.lignesantenord-est.ca CASC du Nord-Est AIDEZ VOTRE GUÉRISON Votre guide pour le soin d une plaie Plaie de pression 310-CASC healthcareathome.ca/northeast/fr www.lignesantenord-est.ca WOUND SELF MANAGEMENT PROGRAM LE PROGRAMME

Plus en détail

SOINS À LA SORTIE APRÈS LA CÉSARIENNE ÁREA 1 MURCIA OESTE HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO VIRGEN DE LA ARRIXACA

SOINS À LA SORTIE APRÈS LA CÉSARIENNE ÁREA 1 MURCIA OESTE HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO VIRGEN DE LA ARRIXACA SOINS À LA SORTIE APRÈS LA CÉSARIENNE ÁREA 1 MURCIA OESTE HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO VIRGEN DE LA ARRIXACA Ce document a pour but de fournir l'information et les conseils utiles à votre bien être ainsi

Plus en détail

Le méthotrexate Pour réduire les symptômes de maladies auto-immunes

Le méthotrexate Pour réduire les symptômes de maladies auto-immunes Le méthotrexate Pour réduire les symptômes de maladies auto-immunes Votre médecin vous a prescrit du méthotrexate. Ce médicament réduit la douleur due à plusieurs maladies auto-immunes. Cette fiche vous

Plus en détail

DEMANDEZ À L ÉDUCATEUR ACTIONAIR MD

DEMANDEZ À L ÉDUCATEUR ACTIONAIR MD Gérer la MPOC DEMANDEZ À L ÉDUCATEUR ACTIONAIR MD Je sais que j aurai toujours la MPOC. Que puis-je faire pour la gérer? La MPOC est une maladie chronique, c est-à-dire qu elle ne se guérit pas. Il existe

Plus en détail

Cette faiblesse entraîne une dilatation anormale de l artère touchée.

Cette faiblesse entraîne une dilatation anormale de l artère touchée. Guide d enseignement Direction des soins infirmiers NEUROCHIRURGIE CRANIECTOMIE CLIPPAGE D ANÉVRISME Définition d un anévrisme cérébral : Un anévrisme cérébral est une faiblesse de la paroi d une artère

Plus en détail

Exprimer et conserver le lait maternel

Exprimer et conserver le lait maternel F E U I L L E T D E R E N S E I G N E M E N T S 1 Exprimer et conserver le lait maternel Il est important pour toutes les mères d apprendre à exprimer leur lait. Ceci permet : de frotter un peu de lait

Plus en détail

CINRYZE (INHIBITEUR DE C1 [HUMAIN]) Ce médicament fait l objet d une surveillance supplémentaire.

CINRYZE (INHIBITEUR DE C1 [HUMAIN]) Ce médicament fait l objet d une surveillance supplémentaire. Les autorités de santé de l Union Européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament CINRYZE de certaines conditions. Le plan obligatoire de minimisation des risques en Belgique, dont cette information

Plus en détail

Entretien du cathéter sus-pubien à domicile

Entretien du cathéter sus-pubien à domicile Entretien du cathéter sus-pubien à domicile [this pamphlet is a translation of the original English version into French] / Care of the Suprapubic Catheter at Home [title of the original English version

Plus en détail

1 Prendre soin d un drain après une opération

1 Prendre soin d un drain après une opération Prendre soin d un drain après une opération Au cours des jours ou des semaines à venir, vous devrez vider régulièrement le liquide de votre drain et noter la quantité récoltée. Cette fiche vous rappelle

Plus en détail

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX CONSOMMATEURS

RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX CONSOMMATEURS RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX CONSOMMATEURS Solution ophtalmique Pr DuoTrav MC Association fixe de 0,04 mg/ml de travoprost et de 5 mg/ml de timolol sous forme de maléate de timolol Veuillez lire tous les

Plus en détail

Répétez l exercice 10 à 15 fois, prenez un repos d une ou deux minutes, puis répétez la séquence une deuxième fois.

Répétez l exercice 10 à 15 fois, prenez un repos d une ou deux minutes, puis répétez la séquence une deuxième fois. Épaule 67 I. Exercices pour une tendinite de l épaule Les exercices qui suivent visent à renforcer la musculature de votre épaule. Vous devez les faire au moins 2 fois par jour, tous les jours. Ils peuvent

Plus en détail

Planifier une grossesse

Planifier une grossesse Planifier une grossesse La grossesse est un moment spécial pour vous et votre famille. Planifier votre grossesse vous permet de faire des choix santé avant d être enceinte. Voici quelques choix santé :

Plus en détail

Exercices d étirement au travail

Exercices d étirement au travail Pourquoi est-il important de s'étirer? Même si un poste de travail est bien aménagé, des problèmes peuvent survenir si vous n'accordez aucune attention à la façon dont le travail est effectué. Travailler

Plus en détail

Petits conseils dans le cadre d une Chirurgie Plastique

Petits conseils dans le cadre d une Chirurgie Plastique Petits conseils dans le cadre d une Chirurgie Plastique Le jour de votre consultation Vous serez accueilli(e) par ma secrétaire qui vous demandera votre nom, et si besoin votre Carte Vitale, puis elle

Plus en détail

LA PANCRÉATOGRAPHIE. Information pour la clientèle. Pour vous, pour la vie

LA PANCRÉATOGRAPHIE. Information pour la clientèle. Pour vous, pour la vie LA PANCRÉATOGRAPHIE Information pour la clientèle Pour vous, pour la vie Ce dépliant a été conçu pour vous donner des informations plus précises sur l examen que vous subirez, la cholangiopancréatographie

Plus en détail

QU EST-CE QU UNE BONNE POSTURE?

QU EST-CE QU UNE BONNE POSTURE? QU EST-CE QU UNE BONNE POSTURE? Importance d une bonne posture : Le poids du corps doit être distribué de façon à créer une tension minimale sur les muscles, les ligaments et les surfaces articulaires

Plus en détail

Pour un bon usage des médicaments chez les personnes âgées : Guide à l intention des patients et des aidants

Pour un bon usage des médicaments chez les personnes âgées : Guide à l intention des patients et des aidants Pour un bon usage des médicaments chez les personnes âgées : Guide à l intention des patients et des aidants Avec le vieillissement de la population, les médicaments occupent une place de plus en plus

Plus en détail

(ah SPARE ah gin aze)

(ah SPARE ah gin aze) Fiche d'information sur les médicaments asparaginase (ah SPARE ah gin aze) Ce document fournit des renseignements généraux à propos de votre médicament. Il ne remplace pas les conseils de votre équipe

Plus en détail

POUR VOUS QUI SEREZ OPÉRÉ

POUR VOUS QUI SEREZ OPÉRÉ POUR VOUS QUI SEREZ OPÉRÉ Informations générales C.I.E.P.C (Clinique d investigation externe de pré-chirurgie) Nom de l infirmière : Tél. : 514-252-3400, poste : Bonjour, Vous serez admis(e) pour une intervention

Plus en détail

Enregistrement intracrânien Comprendre vos soins

Enregistrement intracrânien Comprendre vos soins InfoNeuro Institut et Hôpital neurologiques de Montréal INFORMATIONS POUR LES PATIENTS Enregistrement intracrânien Comprendre vos soins Préparé par Patricia Kerr, inf, BSc, CSN(C), Sheila Koutsogiannopoulos,

Plus en détail

ATIVAD ANTIBIOTHÉRAPIE INTRAVEINEUSE À DOMICILE GUIDE D UTILISATION DU SYSTÈME INTERLINK. Au CSSS de Jonquière, la sécurité est l affaire de tous.

ATIVAD ANTIBIOTHÉRAPIE INTRAVEINEUSE À DOMICILE GUIDE D UTILISATION DU SYSTÈME INTERLINK. Au CSSS de Jonquière, la sécurité est l affaire de tous. Au CSSS de Jonquière, la sécurité est l affaire de tous. Lors de vos rendez-vous, si vous avez des doutes ou des hésitations face à un soin ou un traitement proposé, discutez-en avec un professionnel afin

Plus en détail

Bonjour, je m appelle Jennifer Dalke. Je suis thérapeute agréée en lymphœdème au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de

Bonjour, je m appelle Jennifer Dalke. Je suis thérapeute agréée en lymphœdème au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Bonjour, je m appelle Jennifer Dalke. Je suis thérapeute agréée en lymphœdème au Centre de santé du sein de l Office régional de la santé de Winnipeg. Je suis l une de deux thérapeutes qui gèrent les lymphœdèmes

Plus en détail

Moi-même, je peux le faire!

Moi-même, je peux le faire! SEA/GLP/2007.2 Moi-même, je peux le faire! Astuces permettant aux personnes touchées par la lèpre de prévenir l incapacité Les personnes atteintes de la lèpre, qui prennent régulièrement les médicaments

Plus en détail

Quel paysagiste n a jamais eu mal au dos? Probablement aucun. Pour autant,

Quel paysagiste n a jamais eu mal au dos? Probablement aucun. Pour autant, Des notions d anatomie Quel paysagiste n a jamais eu mal au dos? Probablement aucun. Pour autant, cette douleur ne doit pas être considérée comme une fatalité. Agissons ensemble! Pourquoi a t-on mal au

Plus en détail

Lymphoedème : Ce que vous devez savoir

Lymphoedème : Ce que vous devez savoir Lymphoedème : Ce que vous devez savoir Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les conseils d un professionnel de la santé qualifié. Veuillez

Plus en détail

PARTIR DU BON PIED Étapes à suivre pour des pieds en bonne santé

PARTIR DU BON PIED Étapes à suivre pour des pieds en bonne santé Générique Français PARTIR DU BON PIED Étapes à suivre pour des pieds en bonne santé Pourquoi est-il si important de prendre soin de ses pieds lorsque l on est diabétique? Il est important que les personnes

Plus en détail

Exercices avec la Thera-Band et des mini-haltères

Exercices avec la Thera-Band et des mini-haltères Exercices avec la Thera-Band et des mini-haltères Par : Kate Blanchette, B. Sc. inf., IA spécialiste de l exercice (ACSM) agréée Trevor Harris, kinésithérapeute agréé Conseils techniques RENSEIGNEMENTS

Plus en détail

Notice d utilisation. Distributeur France :

Notice d utilisation. Distributeur France : Notice d utilisation La liberté au naturel! La coupe menstruelle LunaCup TM est une protection périodique innovante fabriquée en Finlande. Elle est facile et sûre d utilisation tout en présentant une alternative

Plus en détail

Une information vous est fournie sur le déroulement de l examen et de ses suites.

Une information vous est fournie sur le déroulement de l examen et de ses suites. Fiche : D3 Vous allez avoir un drainage des voies biliaires Madame, Monsieur, Votre médecin vous a proposé un examen radiologique. Il sera pratiqué avec votre consentement. Vous avez en effet la liberté

Plus en détail

LA THYROÏDECTOMIE. Informations générales. Pour vous, pour la vie. Hôpital Maisonneuve-Rosemont

LA THYROÏDECTOMIE. Informations générales. Pour vous, pour la vie. Hôpital Maisonneuve-Rosemont 23 LA THYROÏDECTOMIE Informations générales Hôpital Maisonneuve-Rosemont 5415, boul. de l Assomption Montréal QC H1T 2M4 Téléphone: (514) 252-3400 www.maisonneuve-rosemont.info Tous droits réservés HMR,

Plus en détail

Comment se déroule un scanner?

Comment se déroule un scanner? Comment se déroule un scanner? Vous serez allongé sur un lit qui se déplace dans un large anneau, le plus souvent sur le dos et seul dans la salle d examen ; nous pourrons communiquer avec vous grâce à

Plus en détail

Conseils Postopératoires. Chirurgie de la cataracte

Conseils Postopératoires. Chirurgie de la cataracte Conseils Postopératoires Chirurgie de la cataracte Voici quelques conseils qui simplifieront votre retour à domicile suite à votre chirurgie de la cataracte Alimentation Après votre chirurgie, vous pouvez

Plus en détail

Lifting du front - Endoscopique

Lifting du front - Endoscopique Lifting du front - Endoscopique Le visage et ses expressions dégagent souvent les premières impressions, envoyant des messages aux autres individus quant à l'émotion, la santé, la vitalité et l'âge. Avec

Plus en détail

Articulaction Exercices pour les membres supérieurs

Articulaction Exercices pour les membres supérieurs Articulaction Exercices pour les membres supérieurs Programme de prévention des blessures au travail Service de santé et sécurité au travail Centre Acti-Santé Programme d exercices pour les membres supérieurs

Plus en détail

Premiers soins. Sachez reconnaître les symptômes. Si vous êtes incommodé par un pesticide, vous pouvez :

Premiers soins. Sachez reconnaître les symptômes. Si vous êtes incommodé par un pesticide, vous pouvez : Les accidents peuvent survenir quelquefois Sachez reconnaître les symptômes. Si vous êtes incommodé par un pesticide, vous pouvez : ressentir de la fatigue ressentir des étourdissements éprouver un mal

Plus en détail

fabricant de Diamicron Ce livret a été produit par SERVIER CANADA INC., à l intention des patients traités par Diamicron

fabricant de Diamicron Ce livret a été produit par SERVIER CANADA INC., à l intention des patients traités par Diamicron DIPAT5815F Doit être pris une fois par jour au petit-déjeuner, comme prescrit par votre médecin. Produit en tant que service pour la médecine, et ce, à l intention des patients traités par Diamicron MR.

Plus en détail

CHIRURGIE GÉNÉRALE Le lymphoedème

CHIRURGIE GÉNÉRALE Le lymphoedème CHIRURGIE GÉNÉRALE Le lymphoedème Définition : Un œdème consiste en une accumulation de liquide dans une partie du corps. Plus simplement, c est en quelque sorte un excès d eau qui s accumule et gonfle

Plus en détail

Analgésie ambulatoire par bloc périnerveux à l aide d un biberon (pompe à perfusion élastomérique)

Analgésie ambulatoire par bloc périnerveux à l aide d un biberon (pompe à perfusion élastomérique) Analgésie ambulatoire par bloc périnerveux à l aide d un biberon (pompe à perfusion élastomérique) En accord avec votre médecin et vous, l anesthésiologiste a installé un cathéter (petit tube) permettant

Plus en détail

et Mon programme d exercices de renforcement Musculaire

et Mon programme d exercices de renforcement Musculaire et Mon programme d exercices de renforcement Musculaire pour une efficacité optimale et des Muscles en pleine forme P pour maintenir mon capital muscle P pour prévenir la fonte musculaire P pour garder

Plus en détail

L administration du facteur de coagulation à domicile

L administration du facteur de coagulation à domicile L administration du facteur de coagulation à domicile la voie périphérique Guide à l usage des patients et des parents d enfants hémophiles Sommaire Introduction : Qu est-ce que l abord veineux périphérique?

Plus en détail

Votre introduction au régime Exante Diet

Votre introduction au régime Exante Diet Votre introduction au régime Exante Diet exantediet.fr Nous contacter: Avez-vous des questions? Il est facile de nous contacter Service-clients Chez Exante Diet nous sommes toujours disponibles à vous

Plus en détail

VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT. RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX PATIENTS.

VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT. RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX PATIENTS. VEUILLEZ LIRE CE DOCUMENT POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT. RENSEIGNEMENTS DESTINÉS AUX PATIENTS Pr NUCALA MC [nu-ka-la] mépolizumab en poudre lyophilisée pour solution injectable

Plus en détail

Se péparer à un CT scan ARF (ablation par radiofréquence) au poumon. Tomodensitométrie (CT scan)

Se péparer à un CT scan ARF (ablation par radiofréquence) au poumon. Tomodensitométrie (CT scan) Se péparer à un CT scan ARF (ablation par radiofréquence) au poumon Tomodensitométrie (CT scan) Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les

Plus en détail

LA PLAGE DE MOUVEMENT DES EXERCICES

LA PLAGE DE MOUVEMENT DES EXERCICES LA PLAGE DE MOUVEMENT DES EXERCICES OU ROM (Range Of Motion Exercices) TRADUCTION DU DOCUMENT PUBLIE PAR ALS Worldwide La plage de mouvement (ROM) des exercices est faite pour préserver la flexibilité

Plus en détail

Épidémie de grippe. Définitions... 1. Les premiers symptômes de la grippe pandémique... 2. Incubation :... 2. Comment se protéger!...

Épidémie de grippe. Définitions... 1. Les premiers symptômes de la grippe pandémique... 2. Incubation :... 2. Comment se protéger!... Épidémie de grippe Table des matières Définitions... 1 Les premiers symptômes de la grippe pandémique... 2 Incubation :... 2 Comment se protéger!... 2 Mouchage, éternuements, crachat, toux... 2 Éviter

Plus en détail

Aloe Body Toning Kit

Aloe Body Toning Kit Aloe Body Toning Kit Aloe Body Toning Kit Luttez contre votre cellulite à l aide des produits du coffret de luxe Aloe Body Toning Kit. Mais qu est-ce que la cellulite en réalité? La cellulite résulte de

Plus en détail

La paralysie cérébrale. 3 - Les principes de base. livret informatif destiné aux familles du programme Enfants et adolescents

La paralysie cérébrale. 3 - Les principes de base. livret informatif destiné aux familles du programme Enfants et adolescents La paralysie cérébrale 3 - Les principes de base livret informatif destiné aux familles du programme Enfants et adolescents Centre de réadaptation Estrie, 2008 Chaque journée offre une multitude d occasions

Plus en détail

Conseils pour un dos en santé tout en jardinant Feuillet de conseils

Conseils pour un dos en santé tout en jardinant Feuillet de conseils Conseils pour un dos en santé tout en jardinant Feuillet de conseils Se protéger les pieds avec des chaussures qui soutiennent les chevilles et qui ont des semelles épaisses. En bénéficiant d un examen

Plus en détail

De l hôpital vers la maison

De l hôpital vers la maison Programme des tumeurs cérébrales Feuillet d informations à l intention des patients ayant subi une chirurgie au cerveau lors du retour au domicile De l hôpital vers la maison patients ayant subi une chirurgie

Plus en détail

Combattre les virus. 7 Conseils d hygiène

Combattre les virus. 7 Conseils d hygiène Combattre les virus 7 Conseils d hygiène Afin de vous protéger contre le rhume, la grippe et la gastroentérite, les 7 conseils d hygiène suivants peuvent vous aider à réduire le risque d infection. DG

Plus en détail

Que sont les somnifères et les tranquillisants?

Que sont les somnifères et les tranquillisants? Que sont les somnifères et les tranquillisants? Les somnifères et les tranquillisants sont des médicaments utilisés pour soulager : l anxiété le stress l insomnie la tension musculaire On les appelle aussi

Plus en détail

acide zolédronique Autre nom(s): Zometa MD Présentation: Solution incolore pour injection mélangé dans les (plus) grands sacs de

acide zolédronique Autre nom(s): Zometa MD Présentation: Solution incolore pour injection mélangé dans les (plus) grands sacs de Fiche d'information sur les médicaments (acide zo lé dro ni que) Ce document fournit des renseignements généraux à propos de votre médicament. Il ne remplace pas les conseils de votre équipe de spécialistes

Plus en détail

Conseil péri opératoire : Greffe osseuse

Conseil péri opératoire : Greffe osseuse Conseil péri opératoire : Greffe osseuse AVANT L INTERVENTION CHIRURGICALE DE GREFFE OSSEUSE Afin de vous préparer à votre intervention chirurgicale de greffe osseuse, d assurer votre confort et d obtenir

Plus en détail

Claquettes Massantes Electrostimulantes. Manuel d utilisation

Claquettes Massantes Electrostimulantes. Manuel d utilisation Claquettes Massantes Electrostimulantes Manuel d utilisation Manuel d instruction Merci d utiliser la claquette massante 2-en-1. Pour vous permettre de faire fonctionner correctement ce produit, veuillez

Plus en détail

Le travail prématuré. Signes et symptômes. Apprenez à reconnaître les signes du travail prématuré et sachez que faire dans ce cas.

Le travail prématuré. Signes et symptômes. Apprenez à reconnaître les signes du travail prématuré et sachez que faire dans ce cas. Un message important pour les femmes enceintes, leurs partenaires et familles Le travail prématuré Signes et symptômes Apprenez à reconnaître les signes du travail prématuré et sachez que faire dans ce

Plus en détail

Guide d Instruction au Cathétérisme Intermittent Propre pour les Parents de Garçons qui Utilisent le Cure Catheter

Guide d Instruction au Cathétérisme Intermittent Propre pour les Parents de Garçons qui Utilisent le Cure Catheter Cure Medical consacre 10 % de son revenu net à la recherche médicale en vue de la guérison des traumatismes médullaire et des troubles du système nerveux central. Pour plus d informations sur les progrès

Plus en détail

Chirurgie du reflux gastro-oesophagien par laparoscopie

Chirurgie du reflux gastro-oesophagien par laparoscopie Chirurgie du reflux gastro-oesophagien par laparoscopie Vous allez être opéré(e) prochainement de votre maladie de reflux gastro-œsophagien, de votre hernie hiatale par laparoscopie. Ce document est destiné

Plus en détail

Limiter les douleurs liées aux soins et aux actes médicaux

Limiter les douleurs liées aux soins et aux actes médicaux Limiter les douleurs liées aux soins et aux actes médicaux Est-ce que ça va faire mal? Pour que chaque soin se déroule au mieux Les traitements utiles pour éviter ou diminuer la douleur 72 73 75 De nombreux

Plus en détail

> Exercices d'étirement au travail

> Exercices d'étirement au travail Page 1 sur 7 Accueil > Réponses SST > Ergonomie > Ergonomie au bureau - Le bureau moderne > Exercices d'étirement au travail Pourquoi est-il important de s'étirer? Que peut-on faire pour minimiser les

Plus en détail

L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE GASTROSCOPIE

L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE GASTROSCOPIE L ABC POUR SE PRÉPARER À UNE GASTROSCOPIE SOMMAIRE La gastroscopie, c est quoi............................... 3 Diète préparatoire..................................... 4 GASTROSCOPE Médication...........................................

Plus en détail

La dialyse péritonéale (DP) avec poches jumelées

La dialyse péritonéale (DP) avec poches jumelées La dialyse péritonéale (DP) avec poches jumelées de retour à la maison, vous devez maintenant faire chaque jour des dialyses par voie péritonéale. voici un rappel des étapes à suivre et des symptômes à

Plus en détail

Guide de Massage Visage & Main

Guide de Massage Visage & Main Guide de Massage Visage & Main Massage du Visage Le massage du visage est considéré comme le plus ancien remède en médecine chinoise. Pratiqué régulièrement, il permet de garder un visage frais et resplendissant

Plus en détail

ATIVAD ANTIBIOTHÉRAPIE INTRAVEINEUSE À DOMICILE GUIDE D UTILISATION DU SYSTÈME INTERMATE. Au CSSS de Jonquière, la sécurité est l affaire de tous.

ATIVAD ANTIBIOTHÉRAPIE INTRAVEINEUSE À DOMICILE GUIDE D UTILISATION DU SYSTÈME INTERMATE. Au CSSS de Jonquière, la sécurité est l affaire de tous. Au CSSS de Jonquière, la sécurité est l affaire de tous. Lors de vos rendez-vous, si vous avez des doutes ou des hésitations face à un soin ou un traitement proposé, discutez-en avec un professionnel afin

Plus en détail

Information destinée aux patients. Traitement par radiothérapie. Des réponses à vos questions

Information destinée aux patients. Traitement par radiothérapie. Des réponses à vos questions Information destinée aux patients Traitement par radiothérapie Des réponses à vos questions Bienvenue dans le service de radio-oncologie Une radiothérapie vous est prescrite. Celle-ci dure généralement

Plus en détail

LES SOINS À APPORTER À SON DRAIN À LA SUITE D UNE CHIRURGIE MAMMAIRE

LES SOINS À APPORTER À SON DRAIN À LA SUITE D UNE CHIRURGIE MAMMAIRE LES SOINS À APPORTER À SON DRAIN À LA SUITE D UNE CHIRURGIE MAMMAIRE Informations générales Pour vous, pour la vie Suite à une intervention chirurgicale au niveau du sein, il est possible que l on vous

Plus en détail

1/ Grippe saisonnière et grippe H1N1 2009 : Un guide à l intention des parents. 2/ Renseignements sur la grippe

1/ Grippe saisonnière et grippe H1N1 2009 : Un guide à l intention des parents. 2/ Renseignements sur la grippe 1/ Grippe saisonnière et grippe H1N1 2009 : Un guide à l intention des parents 2/ Renseignements sur la grippe Qu est-ce que la grippe? La grippe (influenza) est une infection du nez, de la gorge et des

Plus en détail

Lucentis (ranibizumab)

Lucentis (ranibizumab) Les autorités de santé de l Union Européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament LUCENTIS de certaines conditions. Le plan obligatoire de minimisation des risques en Belgique, dont cette information

Plus en détail

information pour la radiothérapie du sein

information pour la radiothérapie du sein information pour la radiothérapie du sein 1. Qu est ce que la radiothérapie? La radiothérapie est un traitement par radiations qui a comme but d arrêter le développement de cellules à croissance rapide.

Plus en détail

Pour le traitement de plusieurs types de cancer incluant le cancer du sein et du poumon, les lymphomes et les leucémies.

Pour le traitement de plusieurs types de cancer incluant le cancer du sein et du poumon, les lymphomes et les leucémies. Fiche d'information sur les médicaments cyclophosphamide (si clo FOS fa mide) Ce document fournit des renseignements généraux à propos de votre médicament. Il ne remplace pas les conseils de votre équipe

Plus en détail

Opération Vigilance. Directives générales aux parents d enfants âgés de 6 à 12 ans

Opération Vigilance. Directives générales aux parents d enfants âgés de 6 à 12 ans Opération Vigilance Directives générales aux parents d enfants âgés de 6 à 12 ans Certains parents hésitent à parler de sécurité personnelle avec leur enfant par crainte de l effrayer ou d affecter sa

Plus en détail

SURVEILLANCE ET SOINS DE VOTRE FISTULE ARTÉRIOVEINEUSE

SURVEILLANCE ET SOINS DE VOTRE FISTULE ARTÉRIOVEINEUSE SURVEILLANCE ET SOINS DE VOTRE FISTULE ARTÉRIOVEINEUSE Unité de dialyse Pour vous, pour la vie Madame, monsieur, Votre fistule artérioveineuse relie une artère à une veine superficielle de votre bras.

Plus en détail

UN ACCÈS VASCULAIRE POUR

UN ACCÈS VASCULAIRE POUR UN ACCÈS VASCULAIRE POUR L HÉMODIALYSE Qu est-ce que c est? Pour vous, pour la vie Madame, monsieur, Votre médecin vous a informé de la nécessité de recevoir des traitements d hémodialyse pour remplacer

Plus en détail

Ponction-biopsie abdominale en radiologie

Ponction-biopsie abdominale en radiologie Formulaire d information Ponction-biopsie abdominale en radiologie Madame, Monsieur, Votre médecin vous a proposé un examen en radiologie. Il sera pratiqué avec votre consentement. Vous avez en effet la

Plus en détail

Manuel de l appareil d électrothérapie

Manuel de l appareil d électrothérapie Manuel de l appareil d électrothérapie Using the Zapper or Rife Index in French Introduction: Félicitations pour l achat de votre appareil d électrothérapie (AdE). Ce manuel vous offre une introduction

Plus en détail

FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS

FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS La sécurité des personnes âgées Ce qu il faut savoir Vie saine, Aînés et Consommation Manitoba Secrétariat manitobain du mieux-être des personnes âgées et du vieillissement en

Plus en détail

Dans ce document, vous trouverez de l information concernant :

Dans ce document, vous trouverez de l information concernant : Information aux patients SOINS DE LA PEAU PENDANT LA RADIOTHÉRAPIE EXTERNE Oncologie Vitalité Zone : 1B 4 5 6 Établissement : Centre d oncologie Dr-Léon-Richard Dans ce document, vous trouverez de l information

Plus en détail

Aide-mémoire personnel

Aide-mémoire personnel Aide-mémoire personnel L Aide-mémoire personnel sert d accompagnement au Guide de référence pour les patients et les familles, conçu pour les personnes aux prises avec le cancer du rein et leur famille.

Plus en détail

1. Qu est-ce que Acetylcysteine EG et dans quel cas est-il utilisé?

1. Qu est-ce que Acetylcysteine EG et dans quel cas est-il utilisé? NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR Acetylcysteine EG 200 mg, granulés pour solution buvable Acetylcysteine EG 600 mg, granulés pour solution buvable acétylcystéine Veuillez lire attentivement cette notice

Plus en détail

La vitrectomie. Chirurgie de la rétine Soins et recommandations suite à votre chirurgie

La vitrectomie. Chirurgie de la rétine Soins et recommandations suite à votre chirurgie La vitrectomie Chirurgie de la rétine Soins et recommandations suite à votre chirurgie 1 er rendez-vous suite à la chirurgie Date : Lieu : HMR, Centre de soins ambulatoires (CSA) : 5415, boul. de l Assomption,

Plus en détail

CURE DE HERNIE INGUINALE OU OMBILICALE

CURE DE HERNIE INGUINALE OU OMBILICALE 23 CURE DE HERNIE INGUINALE OU OMBILICALE Recommandations à suivre après la chirurgie Pour vous, pour la vie Vous venez de subir une cure de hernie. Cette brochure contient les principales réponses aux

Plus en détail

Prendre soin de son dos. 1 > Mieux utiliser son corps : les grands principes > Vous êtes assis en position de repos. > Vous êtes assis en voiture

Prendre soin de son dos. 1 > Mieux utiliser son corps : les grands principes > Vous êtes assis en position de repos. > Vous êtes assis en voiture 1 > Mieux utiliser son corps : les grands principes > Vous êtes assis en position de repos Si l on regarde la télévision, par exemple, le dossier du siège doit permettre au corps d être légèrement incliné

Plus en détail

Il peut être très difficile de composer avec la constipation.

Il peut être très difficile de composer avec la constipation. Il peut être très difficile de composer avec la constipation. Qu est-ce que la constipation? La nourriture que nous mangeons traverse l appareil digestif afin d alimenter notre organisme, notre esprit

Plus en détail

Lire attentivement les instructions avant de procéder au prélèvement de votre échantillon sanguin.

Lire attentivement les instructions avant de procéder au prélèvement de votre échantillon sanguin. Lire attentivement les instructions avant de procéder au prélèvement de votre échantillon sanguin. Précautions et Restrictions Ne pas suivre toutes les instructions peut fortement affecter l exactitude

Plus en détail

MATÉRIEL ORTHOPÉDIQUE Attelle thoraco-brachiale

MATÉRIEL ORTHOPÉDIQUE Attelle thoraco-brachiale MATÉRIEL ORTHOPÉDIQUE Attelle thoraco-brachiale Définition : Une attelle thoraco-brachiale est un accessoire orthopédique qui sert à limiter les mouvements de l épaule afin de diminuer la douleur et faciliter

Plus en détail

La musculation avec bande élastique

La musculation avec bande élastique La musculation avec bande élastique Principes de base de la musculation Avant d entreprendre tout programme d exercices, assurez-vous d avoir l accord de votre médecin. Choix d exercices Choisir 4 exercices

Plus en détail

Date d Entretien : ID Enquêteur : Prénom du Répondant : "50+ en Europe" Enquête sur la Santé, le Vieillissement, et la Retraite en Europe.

Date d Entretien : ID Enquêteur : Prénom du Répondant : 50+ en Europe Enquête sur la Santé, le Vieillissement, et la Retraite en Europe. ID Ménage 2 3 0 4 2 0 0 ID Indiv. Date d Entretien : ID Enquêteur : Prénom du Répondant : "50+ en Europe" Enquête sur la Santé, le Vieillissement, et la Retraite en Europe Vignettes B Comment REMPLIR ce

Plus en détail

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR

PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr STELARA ustekinumab injection Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie d une «Monographie de produit» publiée à la suite de l approbation

Plus en détail

CHOLANGIO- PANCRÉATOGRAPHIE RÉTROGRADE ENDOSCOPIQUE (CPRE) Rendez-vous : Date : Heure : Campus :

CHOLANGIO- PANCRÉATOGRAPHIE RÉTROGRADE ENDOSCOPIQUE (CPRE) Rendez-vous : Date : Heure : Campus : CHOLANGIO- PANCRÉATOGRAPHIE RÉTROGRADE ENDOSCOPIQUE (CPRE) Rendez-vous : Date : Heure : Campus : Avertissement Ces renseignements ont été préparés par L Hôpital d Ottawa et ne visent pas à remplacer les

Plus en détail

Date d Entretien : ID Enquêteur : Prénom du Répondant : "50+ en Europe" Enquête sur la Santé, le Vieillissement, et la Retraite en Europe.

Date d Entretien : ID Enquêteur : Prénom du Répondant : 50+ en Europe Enquête sur la Santé, le Vieillissement, et la Retraite en Europe. ID Ménage 2 3 0 4 2 0 0 ID Indiv. Date d Entretien : ID Enquêteur : Prénom du Répondant : "50+ en Europe" Enquête sur la Santé, le Vieillissement, et la Retraite en Europe Vignettes A Comment REMPLIR ce

Plus en détail

Cancer de la thyroïde de type papillaire et vésiculaire : Le traitement par iode 131

Cancer de la thyroïde de type papillaire et vésiculaire : Le traitement par iode 131 INFORMATION DU PATIENT Le Centre Henri-Becquerel est le Centre de Lutte Contre le Cancer de Haute-Normandie, spécialisé dans le dépistage, le diagnostic, les soins en cancérologie, ainsi que dans la recherche

Plus en détail

TROIS CHOSES QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR PRÉVENIR LES POUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES POUX

TROIS CHOSES QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR PRÉVENIR LES POUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES POUX TROIS CHOSES QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR PRÉVENIR LES POUX RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES POUX 1. Connaitre les faits sur les poux Plusieurs personnes croient à tort que les poux de tête sont un signe

Plus en détail

Notice : information du patient. Nicardipine

Notice : information du patient. Nicardipine Notice-Etiquetage Approuvé par les Autorités de Santé de : France Date d approbation Notice Etiquetage 10.01.2014 Date d approbation RCP 10.01.2014 Procédure d autorisation : Nationale Notice : information

Plus en détail

Traitement de l incontinence urinaire d effort par pose d une bandelette sous urétrale (TOT ou TVT)

Traitement de l incontinence urinaire d effort par pose d une bandelette sous urétrale (TOT ou TVT) CONSENTEMENT ECLAIRE version 1.1 (2011) Traitement de l incontinence urinaire d effort par pose d une bandelette sous urétrale (TOT ou TVT) Cette fiche d information est rédigée par la Belgian Association

Plus en détail