Guide pour l enregistrement

Transcription

1 Enregitrer Guide pour Lire Graver tout en un! l enregitrement

2 Enregitrer Lire Graver tout en un! Guide pour l enregitrement Chapitre 1 : Decription du CD-2e Fonctionnalité du CD-2e... 3 Découvrez le CD-2e... 4 Chapitre 2 : Création d un CD L enregitrement en troi temp... 6 La création d un CD en troi temp... 7 Chapitre 3 : Atuce d enregitrement Enregitrer un piano... 8 Enregitrer un intrument à vent... 9 Enregitrer de corde Enregitrer un orchetre Enregitrer un groupe Enregitrer une guitare èche Chapitre 4 : Plu encore avec le CD-2e Utilier le fonction dédiée à l étude En ca de difficulté, demandez l aide de la fonction «Eay Guide» Tranformez vo dique vinyl et vo caette en CD Aociez le CD-2e à un R-09 EDIROL pour capturer le on de la vie et le graver ur CD!.. 15

3 Fonctionnalité du CD-2e Aucun périphérique n et néceaire! Micro téréo de qualité upérieure, hautparleur téréo et graveurcd-r/rw intégré. Pa de recour à l ordinateur, ni pour l enregitrement ni pour la gravure CD. Compact, léger et fonctionnant ur pile, il permet d enregitrer dan toute le ituation! * * Pour l enregitrement et la lecture ur carte SD uniquement. L adaptateur ecteur (fourni) et néceaire pour la gravure e la lecture CD. Un enregitreur CD imple et acceible à tou! Un compagnon performant pour l étude Aui évident à utilier qu un magnétocaette. La gravure CD enfin implifié à l extrême. Sa télécommande permet de l activer à ditance dan toute le ituation. L accè à l aide à la navigation e fait d une imple preion ur le bouton [EASY GUIDE]. * * Langue propoée pour l affichage : anglai, allemand, françai, italien, epagnol et japonai. Lecture en boucle A-B, changement de tempo ou de hauteur, et fonction dédiée à l étude. Métronome et accordeur incorporé, utiliable ur intrument acoutique ou électrique. Enregitrement et lecture de qualité CD pour répondre aux beoin de l eneignement. 3

4 Découvrez le CD-2e Télécommande Elle vou permet de piloter la lecture et l enregitrement à ditance an avoir à vou précipiter ver l appareil pour ne pa rater un début de eion. Connecteur pour carte SD Permet d utilier une carte SD pour lire, enregitrer et éditer de donnée onore préalablement enregitrée. * L appareil accepte de carte de 64 Mo à 8 Go. Carte mémoire compatible avec le CD-2e : Conultez le ite internet Roland pour plu de détail ur le modèle de carte SD compatible et tetée avec le CD-2e. Utiliation ur pile Six pile LR6-AA offrent une autonomie d enregitrement d environ 6 heure. Vou pouvez emporter le CD-2e pour enregitrer n importe où! * L utiliation ur pile n et poible que pour la lecture et l enregitrement ur carte SD. 4

5 Haut-parleur téréo Il diffuent le on émi par le CD-2e. Une imple preion ur le bouton [PLAY] permet d écouter immédiatement ce que vou venez d enregitrer. Micro téréo Ce micro de qualité upérieure permettent de réalier de enregitrement ur le CD-2e dan le meilleure condition, avec une préence exceptionnelle et un grand luxe de détail. Graveur CD Permet d enregitrer directement ur dique CD-R/RW ou de graver ur celui-ci une élection d enregitrement iu d une carte SD. Le CD-R/RW peut être enuite converti facilement en CD audio. * Le graveur CD ne peut être utilié qu en alimentation ur ecteur, à l aide de l adaptateur fourni. CD-R et CD-RW : Utiliez-le à bon ecient Le enregitrement gravé ur CD-R ne peuvent pa être effacé tandi que ceux gravé ur CD-RW peuvent l être. Utiliez le premier pour de enregitrement définitif. 5

6 L enregitrement en troi temp 6 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Inérez le dique CD-R dan le CD-2e Inérez ce dique dan le lecteur itué ur la partie droite du CD-2e, face à graver ver le ba. Vou pouvez enregitrer environ 74 minute d audio ur un CD-R de 650 Mo et environ 80 minute ur un dique de 700 Mo. Réglez le niveau de micro incorporé Mettez le électeur [MIC SELECT] itué ur la face gauche du CD-2e en poition INT et utiliez le bouton [MIC] pour régler le niveau d entrée par rapport à la ource dont vou avez lancé la diffuion (ou l exécution) à niveau normal. En ca de difficulté, vou pouvez mettre le électeur [MIC LEVEL] ur AUTO pour que ce réglage devienne automatique. Lancez l enregitrement Quand le réglage préalable ont terminé, lancez l enregitrement comme vou le feriez ur un magnétocaette : appuyez ur le bouton [REC] pour paer en attente d enregitrement pui ur [PLAY] pour commencer à enregitrer. Quand la pretation et terminée, appuyez ur [STOP]. Rien de plu imple! Pour obtenir la meilleure qualité onore Réglez le niveau d entrée avec beaucoup de oin. Le témoin itué au-deu du bouton [MIC] ne doit allumer que brièvement pour le paage le plu fort. Vou pouvez utilier un caque pour écouter plu pécifiquement le ignal capté par le micro incorporé (c et-à-dire le on qui era enregitré).

7 La création d un CD en troi temp Étape 1 Étape 2 Étape 3 Réécoutez votre enregitrement ur le CD-2e Appuyez ur le bouton de lecture [PLAY] pour vérifier votre enregitrement. S il ne vou convient pa, recommencez-le en uivant le étape 1 à 3 de la page précédente. Sinon pouruivez. Procédez à une «finaliation» du CD La finaliation et l opération qui conite à rendre un dique CD-R/RW liible ur tout lecteur CD du commerce. Quand vou appuyez ur le bouton [EJECT] le meage de confirmation «Finalize Are You Sure?» apparaît. Appuyez ur [ENTER] pour lancer cette finaliation. Votre CD et prêt! La finaliation prend environ deux minute. Quand elle et terminée le CD éjecte tout eul et et prêt à être utilié. C et aui imple que cela. Le avantage de la carte mémoire SD Le CD-2e permet d enregitrer aui bien ur dique CD-R/ RW que ur carte SD. Ce dernière permettent d éditer et d organier librement vo morceaux (Song), et d effectuer vo enregitrement et la création de vo CD de manière trè libre. 7

8 Enregitrer un piano Le poitionnement du CD-2e influe ur la qualité du on Le on d un piano réulte de la vibration de l enemble de l intrument, depui le mouvement de la corde mie en action par le marteau juqu à la table d harmonie et aux autre corde réonant par ympathie. En général, le renforcement du on propre de corde produit plu de clarté et le renforcement de réonance une plu grande richee. Le rapprochement du micro ver l intrument donne également un on plu complet. Tetez différente olution pour arriver au on que vou voulez enregitrer. Pour obtenir un on clair Intallez le CD-2e ur l intrument i vou voulez mettre en avant le attaque. Cette poition renforce la capture du on de corde et aboutit à un on «clair». Pour obtenir un on plu riche Intallez le CD-2e à côté de l interprète. Cette poition renforce la réonance de la table d harmonie et de la caie, et produit un on profond et riche en harmonique. Pour obtenir un on bien équilibré Utiliez le CD-2e pour vou entraîner ou créer de leçon Le CD-2e et un appareil fantatique non eulement pour enregitrer de concert «live» mai aui pour pratiquer votre intrument dan de bonne condition. Il permet par exemple de vou enregitrer et de réécouter immédiatement ce que vou venez de faire pour vou évaluer. Si vou ête eneignant, il vou permet aui de créer un CD «modèle» préentant votre interprétation du morceau, ou de créer un CD d étude à detination de l élève. Plu clair Plu riche Jouez ur la hauteur entre attaque et réonance Le couvercle du piano contitue un plan de éparation. Si le micro et au-deu, le on de corde et renforcé. S il et en deou, le réonance deviennent plu préente. Vibration de corde Réonance de la caie La meilleure olution pour un piano droit Le piano droit ont ouvent un on plu étouffé que le piano de concert. Pour éclaircir ce on, ouvrez le couvercle et intallez le CD-2e à un ou deux mètre de l intrument. 8

9 Enregitrer un intrument à vent Réduiez le bruit dû à la preion de l air Avec de cuivre, le fait d intaller le micro face au pavillon peut créer un bruit de fond caractéritique réultant de la preion de l air ortant de l intrument. Pour l éviter il et important d éloigner le micro à une certaine ditance. Par ailleur le intrument à vent comportent ouvent de clé qui laient aui paer du on. Décalez légèrement le micro de l axe de l intrument, ver la gauche ou ver la droite pour éviter d être gêné. 2 à 3 m Éloignez le micro pour réduire le bruit Le bruit de clé ont trè préent ur le ax ou la clarinette. Pour le réduire, dirigez le micro ur l enemble de l intrument et à une certaine ditance. Jouez ur la ditance pour modifier le caractère du timbre L éloignement de micro favorie un meilleur équilibre entre le intrument et une meilleure unité d enemble tandi que leur rapprochement permet de mieux le individualier. 1 à 2 m Éloignez le micro pour réduire le bruit de ouffle Diver bruit paraite : bruit de clé, ouffle de l interprète etc. peuvent paraiter l enregitrement de intrument à vent. L éloignement de micro réout généralement le problème. Ce intrument ont un volume onore élevé et vou n avez donc pa à craindre un niveau inuffiant. A contrario, vou bénéficierez aini au mieux de réonance de la pièce. Réduiez le bruit en évitant le on direct Avec le intrument à pavillon, la preion de l air peut créer du bruit de fond. Orientez vo micro ver le ba ou ver le haut pour adoucir le on direct. on individualié on d enemble Utiliez un caque pour mieux apprécier le bruit de fond Le caque vou permettra de mieux apprécier le bruit de l environnement : réfrigérateur, air conditionné etc. Effectuez ytématiquement une écoute de contrôle et éteignez le appareil qui peuvent l être. 9

10 Enregitrer de corde 10 Créez un on plu riche en vou éloignant de l intrument La réonance caractéritique de intrument à corde réulte de la combinaion entre le on propre de corde et la réonance du corp de l intrument. Vou devez poitionner vo micro de manière à obtenir le meilleur équilibre entre le deux, ce qui veut dire à environ deux ou troi mètre en avant de l intrument (face au muicien pour un violon). Avec l expérience, vou pourrez faire varier cette ditance et la hauteur de micro pour créer de timbre particulier. Doux Renforcement du on de corde Pour renforcer l action de l archet ur le corde, rapprochez le micro du chevalet. Réglez alor le niveau d entrée pour éviter toute ditorion. Clair Rond Brillant Jouez ur la ditance et la hauteur pour agir ur le timbre Une ditance de un à deux mètre créera un on clair, tandi qu une ditance de troi à quatre mètre le rendra plu rond et plu doux. L intallation du CD-2e ur une chaie pour gagner un peu de hauteur augmentera la clarté du on. Favoriez la caie ou le corde pour obtenir un timbre pécifique Pour obtenir plu de profondeur, dirigez le micro ver le ouïe de l intrument, par lequelle échappe la réonance de la caie. Si vou préférez mettre en avant le jeu de l archet ur le corde, intallez le micro face à l intrument et aez prè de lui. Un poitionnement de micro à proximité du chevalet permettra enfin une capture trè réalite de coup d archet. Renforcement du on de la caie de réonance Pour privilégier un on profond et riche en harmonique, dirigez le micro ver le ouïe du violon qui émettent le réonance. L accordeur incorporé vou permet de vérifier votre jutee Le CD-2e dipoe d un accordeur chromatique incorporé qui émet un on de référence et donne de indication graphique ur l accordage.

11 Enregitrer un orchetre Dan une alle de concert mettez-vou au centre Si vou enregitrez depui la alle, intallez vo micro dan le premier tier de fauteuil et dan l axe de la cène. La hauteur et trè importante, l idéal étant de le poitionner à la hauteur de oreille d un pectateur ai. Si vou ne pouvez pa dipoer d un plateau table pour intaller le CD-2e, utiliez de micro externe ur pied. Jouez ur la hauteur pour la préence et ur la ditance pour la clarté Poitionnez le micro à proximité de la cène pour obtenir un on plu préci, et éloignez-le pour capturer plu de réverbération et l adoucir. Un bon point de départ peut être le centre de la alle avec le CD-2e intallé à la hauteur de vo oreille. Son réverbéré Préent Doux Dan une petite pièce utiliez de micro externe en hauteur En intallant le micro en hauteur vou évitez de capturer le on direct d un intrument et vou obtenez une balance plu équilibrée. Évitez d enregitrer le on direct d une alle de répétition Dan une petite pièce, il peut e révéler impoible de ne pa placer le CD-2e devant le chef d orchetre et le intrument le plu proche eront alor enregitré à un volume trop élevé. Vou pourrez obtenir de meilleur réultat en utiliant de micro externe et en le poitionnant en hauteur pour obtenir une meilleure balance entre le intrument. Une bonne olution peut être également de poitionner le CD-2e à la hauteur du pupitre du chef d orchetre, mai do aux muicien pour enregitrer tou le intrument an en privilégier aucun. Son direct Dirigez le micro ver le centre de la cène Si vou enregitrez à proximité d un mur, dirigez vo micro ver le centre de la cène. Le CD-2e peut être intallé ur un pupitre par exemple (enregitrement ur carte SD) 11

12 Enregitrer un groupe Il et important de réduire le volume de vo ampli! Pour enregitrer votre groupe dan un tudio de répétition, le niveau d entrée micro (p. 6) et la clé d un bon réultat. Mai face à de niveaux d amplification trop élevé, la réduction de niveau permie par le bouton de gain du CD-2e peut e révéler inuffiante pour éviter la ditorion, implement parce que celle-ci provient en fait de la aturation de micro à l origine. Vou ne pourrez alor réoudre le problème qu en le éloignant et en réduiant le niveau de vo ampli. Dirigez convenablement vo ampli Si la ditorion perite même aprè avoir réduit le volume, modifiez l orientation de ampli pour qu il n émettent pa directement ver le micro. Utiliez un micro pour chanter en vou accompagnant Le CD-2e vou permet d enregitrer imultanément à partir de entrée micro et de entrée LINE. Cela vou autorie à enregitrer à la foi votre voix et un intrument avec lequel vou vou accompagnez. Utiliez le électeur [MIC SELECT] pour choiir entre le micro incorporé ou de micro externe, et reliez la ortie de votre intrument électronique aux entrée [LINE IN] du CD-2e. Le bouton [MIC] et [LINE] vou permettent de régler éparément le niveaux de la voix et de l intrument et vou n avez plu qu à lancer l enregitrement. Réduiez le niveau de vo ampli Choiiez de niveaux permettant à chacun d être entendu en prenant pour référence le on de la batterie acoutique (qui n et pa réglable). Modifiez la vitee de lecture pour vou entraîner Le CD-2e peut lire un morceau en accéléré ou au ralenti et vou permet aini de vou entraîner ur de paage rapide ou de faire de relevé. 12

13 Enregitrer une guitare èche Réduiez le réonance de la pièce pour vou concentrer ur la guitare La guitare èche et un intrument familier dan beaucoup de foyer. Toutefoi, dan une pièce donnée, le réonance peuvent paraiter l écoute et modifier le caractéritique timbrale ou affecter certaine note. L utiliation de rideaux ou de couverture pendu autour du guitarite peuvent atténuer ce réonance pour l enregitrement. Un on totalement plat n étant jamai ouhaitable, vou pouvez aui ajouter un peu de réverbération. Renforcer le on de corde Si le médium et le grave ont trop préent, dirigez le micro ver le manche pour mieux capturer le on de corde. Un bon équilibre entre le corde et la caie Diriger le micro ur un point itué entre la roace et le talon du manche donne en général un bon équilibre. Vou pouvez jouer ur l angulation pour modifier le timbre. Choiiez un bon équilibre entre le on de corde et de la caie Le on harmonieux de la guitare èche réulte d une combinaion entre la réonance de la caie, qui intervient urtout dan le medium et le grave, et le pincement de corde qui occupe la plage de aigu. De réonance trop préente peuvent rendre le on impréci et un poitionnement de micro entre 50 cm et 1 m de la guitare donne en général de bon réultat. Il et important de ne pa déplacer l intrument pendant l enregitrement pour ne pa faire évoluer a préence face aux micro. De couverture réduient le réflexion indéirable La mie en place de couverture peut réduire efficacement le réflexion ur le mur. Cette technique marche bien aui ur l enregitrement de voix. Valable aui pour le ukulélé Avec de intrument préentant de forte variation de niveau, mettez l option [MENU] Limiter ur ON. Le niveau era alor réglé automatiquement pour éviter la ditorion en préence de note plu forte. 13

14 Plu encore avec le CD-2e Utilier le fonction dédiée à l étude De exercice quotidien ont eentiel pour progreer et le CD-2e offre différente option qui aident à y parvenir. Avant même de commencer, l accordeur incorporé (1) permet d accorder votre intrument. Le bouclage A-B (2) autorie le travail en boucle d un fragment difficile tandi que la lecture au ralenti (3), qui modifie la vitee de lecture an faire varier la hauteur du on, ajoute une facilité upplémentaire ur le paage rapide. Vou dipoez aui d un métronome (4) qui aide à e caler ur le tempo et d une fonction de tranpoition (5) qui permet de modifier la hauteur de lecture d un CD audio ou de la carte SD pour le faire correpondre à l accordage de votre intrument. En ca de difficulté, demandez l aide, de la fonction «Eay Guide» Le CD-2e propoe une fonction d aitance «Eay Guide» qui permet d atteindre un but en uivant paà-pa le indication donnée à l écran. Si la technique n et pa votre fort, cette fonction et faite pour vou. Appuyez implement ur le bouton [EASY GUIDE] et choiiez une de tâche propoée. Utiliez enuite le bouton comme cela vou et indiqué ur l écran du CD- 2e. Vou pourrez aini (1) enregitrer, (2) upprimer, (3) graver un CD, (4) le finalier, (5) le auvegarder, (6) lancer un karaoké (7) ou un enregitrement en on-ur-on. * L option (6) karaoké correpond en fait à la fonction Center Cancel qui permet d utilier un CD audio du commerce comportant du chant comme un CD de karaoké. (1) Tuner (accordeur) (2) A-B Repeat (bouclage) (3) Slow Playback (ralenti) (4) Metronome (5) Pitch Change (tranpoition) Bouton [EASY GUIDE] Page EASY GUIDE Fonction «Center Cancel» 14

15 Tranformez vo dique vinyl et vo caette en CD Peut-être poédez-vou dan un grenier ou une cave de ce carton pouiéreux contenant de tréor de dique vinyl ou de caette datant d un autre âge. Malheureuement leur qualité audio ne cee de e dégrader avec le temp. Pourquoi ne pa le tranférer ur CD pour le archiver définitivement? Il uffit pour cela de brancher votre platine dique ou votre platine caette ur l entrée [LINE IN] du CD-2e, et de lancer l enregitrement. La découpe ur détection de ilence vou permettra d obtenir ur le CD l ordre de plage d origine trè implement. * Un préampli phono (RIAA) et néceaire pour le branchement d une platine dique vinyl. l Enregitrement depui une platine-dique Platine dique Préampli RIAA CD-2e Aociez le CD-2e à un R-09 EDIROL pour capturer le on de la vie et le graver ur CD! Le R-09 EDIROL et un magnifique outil de «chaeur de on» permettant de enregitrement en extérieur de chant d oieaux, de murmure de ruieaux, ou de nombreux on d ambiance (gare, rue, bord de mer, etc.) qui ignent la mémoire onore de vo voyage. Il utilie le même carte SD que le CD-2e et il uffit donc de le tranférer de l un à l autre pour réexploiter vo enregitrement effectué ur le R-09 an paer par un ordinateur. Le CD-2e permet enuite d éditer ce donnée et de le graver ur CD. * L enregitrement ur le R-09, doit avoir été fait en «WAV 16-bit» à la fréquence d échantillonnage de «44,1 khz». l Enregitrement depui une platine caette Platine caette CD-2e 15

16 Acceoire CB-CD2E Sac de tranport DR-30/DR-50 Micro dynamique ST-100MB Pied de micro RH-300/RH-200 Caque Caractéritique Enregitrement Pite 2 (Stéréo) Fréq. d'échantillonnage 44,1 khz Traitement du ignal Converion AN/NA : 24 bit Carte mémoire SD : WAV (44,1 khz, 16 bit) Mode d'enregitrement CD-R, CD-RW : Audio CD Carte mémoire SD (compatible 64 Mo 8 Go, format SDHC) Support d'enregitrement CD-R, CD-RW Durée d'enregitrement (en minute) Nombre de Song Entrée audio Sortie audio * 0 dbu = 0,775 V rm CD-R ou CD-RW Capacité 650 Mo 700 Mo Durée Carte SD Capacité 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go Durée * Ce durée ont approximative et ujette à variation. * En préence de fichier multiple, la omme de durée d'enregitrement era inférieure aux valeur ci-deu. * La durée maximum d'enregitrement pour un Song et de 74 minute. Juqu'à 99 par carte SD, CD-R, ou CD-RW Entrée / Sortie Micro téréo incorporé Entrée EXT MIC L/MONO, R : jack 6,35 Entrée LINE (L, R): RCA Haut-parleur téréo incorporé Prie caque (PHONES) : mini-jack téréo Sortie Line Out : mini-jack téréo Entrée / Sortie Bande paante 20 Hz à 20 khz (+0dB/-2dB) Niveau d'entrée Entrée EXT MIC L/MONO, R : -51 à -14 dbu (maximum -2 dbu) nominal (variable) Entrée LINE (L, R): -24 à 0 dbu (maximum +12 dbu) Niveau de ortie nominal Sortie Line Output : -10 dbu (maximum +2 dbu) Entrée EXT MIC Input L/MONO, R : 20 k ohm Impédance d'entrée Entrée Line (L, R) : 9 k ohm Sortie Line : 1 k ohm Impédance de ortie Sortie Phone : 22 ohm Charge d'impédance Sortie Line Output : 10 k ohm ou plu recommandée Sortie caque : 32 ohm Autre Écran LCD rétroéclairé, 2 ligne de 16 caractère 267 (L) x 183 (P) x 46 (H) mm Dimenion 1,1 kg Poid Alimentation Adaptateur ecteur (PSB-1U), Pile LR6 (AA) (alcaline) x ma Durée d'utiliation continue ur pile : Conommation Pile alcaline : environ 6 heure * Cette valeur peut varier en fonction de condition d'utiliation du type de pile et du type de carte SD utiliée. Mode d'emploi, Préentation rapide, Guide d'enregitrement, Adaptateur ecteur (PSB-1U), Cordon d'alimentation, Carte SD, Acceoire Dique CD-R (vierge), Télécommande, Pile de la télécommande (CR2025) Face latérale Face arrière Entrée LINE IN Connecteur carte SD Interrupteur POWER Entrée EXT MIC Prie caque PHONES Sortie LINE OUT Connecteur adaptateur ecteur Viitez notre ite internet à l adree Copyright 2007 ROLAND CORPORATION Tou droit réervé. La reproduction de tout ou partie de ce document, ou quelque forme que ce oit, et trictement interdite an l accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION. Dan le cadre d une amélioration contante de no produit, ce caractéritique et l apect du produit peuvent être ujet à modification an préavi. Le logo Sd ( ) et SDHC ( ) ont de marque dépoée. Tou le nom de produit cité dan ce document ont de marque dépoée, propriété de leur ayant-droit repectif. N utiliez pa ce produit pour de action de violation de copyright détenu par de tier. Roland Corporation ne aurait en aucun ca être tenu pour reponable de telle violation de copyright réaliée à partir de cet appareil. Le ytème de fichier flah Fugue de Kyoto Software Reearch Corporation et utilié comme ytème de fichier pour le carte SD. Fugue 2007 Kyoto Software Reearch, Inc. Tou droit réervé. * * RAM GA