Langues des Signes & Culture Sourde

Transcription

1 Langues des Signes & Culture Sourde Marseille Provence 2013 capitale - débats - rencontres - camus marionnettes - théâtre - ouvertures conférences - collectif - marseille visites - musées - voix - culture films - ateliers découverte Lsf

2 Informations pratiques Participer à notre projet vous intéresse, vous souhaitez nous rejoindre? Faire un don? Contactez-nous! Facebook - LS Marseille Provence 2013 Jeudi 26 septembre Colloque international Les soignants et la langue des signes. Entrée gratuite pour les membres de l APHM et des UASS Ls, prix unique de 10 pour les autres participants. Pour contacter le réseau Santé Sourd Lsf (Jean Dagron) accueil.sourds-13@hotmail.fr De 9h à 18h - Hôpital de la Timone Hôpital La Conception 147 boulevard Baille Marseille accueil.sourds-13@hotmail.fr Association CAS13 20 rue Raphaël Marseille cas.13@hotmail.fr andrine_alex@yahoo.fr Parvis des Arts Festival Sur le fil 8 rue Pasteur Heuzé Marseille contact@parvisdesarts.com

3 Vendredi 27 septembre Rencontres publiques Langues des signes et Culture sourde en Méditérranée. Rencontres publiques internationales en langues des signes, suivies d une soirée de lecture de textes d Albert Camus. Colloque sur les révolutions arabes et leur émancipation, discussions sur la place des Sourds en Méditerranée. La seconde partie de la journée est un temps d expression artistique : hymnes en langues des signes et textes d Albert Camus en version bilingue. Contacter Christian Coudouret ou Alexandrine : cas.13@hotmail.fr ou andrine_alex@yahoo.fr De 9h à 23h - Villa Méditerranée Entrée libre sur réservation Samedi 28 septembre Culture en signes Culture en signes lors de la journée mondiale des sourds, parade, atelier Lsf, visites de musées Le soir est proposé un spectacle produit pour la première fois au théâtre de La Criée. La billeterie est assurée par Le Parvis des Arts qui organise également le festival «Sur le fil». De 9h à 20h Interprétariat en LSF et LS durant les trois jours Langues orales Français, Anglais et Espagnol

4 Jeudi 26 septembre Colloque international Les soignants & la langue des signes L accès aux soins des Sourds est reconnu comme une question de santé publique spécifique. Pour permettre à d autres acteurs internationaux de présenter leurs savoirs et leurs pratiques puis d échanger avec eux, une journée soignante est organisée le jeudi 26 septembre par le réseau Santé Sourd Lsf. Des actions innovantes mélangeant linguistique et médecine, permettent l accès aux soins d une population vulnérable dans plusieurs pays. Un plaidoyer international pour un accès aux soins de base en langue des signes dans chaque pays? Cette action «Soignants et langue des signes : journée internationale» a le soutien du service Formation de l AP-HM et une inscription au titre de la formation professionnelle continue est possible pour les hospitaliers. Hôpital de la Timone - Gratuit pour les membres de l APHM et des UASS Ls - 10 pour le reste des participants - Contact accueil.sourds-13@hotmail.fr De 9h à 10h Expérience du plaidoyer Advocacy (plaidoyer) dans les soins en Grande-Bretagne avec Herbert Klein, professionnel sourd anglais et Martine Dutoit, Pair-advocacy en France, expériences de formation de patients en santé mentale.

5 Horaires De 10h15 à 12h Table ronde En présence de deux intervenants, un médiateur de Lille et Joëlle Blanchard, intermédiatrice de l unité de Grenoble, responsable de la licence professionnelle médiateur sourd, une médiatrice sourde du centre Luisa Tirapare de Montevideo. Modérateur : Alexis Karacostas (Unité de la Pitié Salpêtrière Paris). De 14h à 15h Formation au plaidoyer Formation des Sourds à l Advocacy (plaidoyer) par Fedi Behri de l organisation tunisienne de défense des droits des personnes handicapées. Intervention d Handicap International. De 15h15 à 17h Table ronde «Comment participer efficacement aux instances institutionnelles? Un plaidoyer international pour l accès aux soins en langue des signes, comme un droit élémentaire pour les Sourds?» Deux intervenants et Philippe Boyer (ex-président de la FNSF), un représentant ministériel, Dr Amira Yaakoubi et le Dr Elisa Lambiasse (Uruguay). Modérateur : Jean Dagron (Unité La Conception Marseille).

6 Vendredi 27 septembre Rencontres publiques Langues des signes & Culture Sourde en Méditerranée Journée de colloque sur la forte participation des Sourds dans les révolutions arabes et les engagements actuels des Sourds en Méditerranée, à travers les prises de parole citoyenne d une population jusque-là invisible. Ce vendredi sera aussi une journée d expression artistique avec deux temps forts : des hymnes en langues des signes et une lecture bilingue de certains textes d Albert Camus. Villa Méditerranée - Entrée libre sur réservation De 9h à 10h Intervention Situation des Sourds dans le bassin méditerranéen, par Philippe Boyer (ex-président de la Fédération Nationale des Sourds de France) et Hichem Abaab (président de l Association Voix Sourd Tunisien). Modérateur : Christian Coudouret, président du Cas13. De 10h à 10h40 Hymnes Hymne français présenté par un groupe de Sourds. Hymne tunisien et poèmes arabes en langues des signes par Rim Kharrat Zaazaa.

7 Horaires De 10h45 à 12h Changer le regard Des avocats sourds, c est possible : Daniel Hadorn, avocat suisse et Helga Stevens, avocate belge, députée au parlement européen. Les Sourds face à la crise : Nikos Isaris, Sourd grec. Modérateur : Christian Coudouret, président du Cas13. De 13h30 à 14h15 Reportage Projection d un reportage de L oeil et la main sur la Libye, où une brigade de Sourds a participé à la lutte armée, puis échanges avec le réalisateur Daniel Abbou. De 14h30 à 15h45 Défense des droits En Tunisie avec leur engagement dans la Révolution du Jasmin, de même qu en Libye et en Algérie, de nombreuses manifestations de Sourds traduisent leur forte mobilisation pour la reconnaissance de la langue et le choix de leurs représentants. Débat sur la représentation des sourds, l utilisation des réseaux sociaux, les enjeux autour du choix des langues des signes. Intervention des tunisiens Fedi Behri, Oussama Mejri, Amira Yaakoubi.

8 À 15h45 à 16h30 Pièce de théâtre par des Sourds Tunisiens puis échanges avec le public De 16h30 à 17h30 Intervention Intervention de Marie-Arlette Carlotti, Ministre Déléguée chargée des Personnes Handicapées et de la lutte contre l exclusion. De 17h30 à 19h Projection de film Projection et présentation du film «Habana Muda» d Éric Brach (Cuba, vo/st) avec Sonia Jossifort, directrice de la programmation Films Femmes Méditérranée. Le réalisateur Éric Brach a passé trois ans à La Havane pour filmer Chino, un père de famille sourd qui travaille à la ferme et se bat pour joindre les deux bouts. Lorsque qu il rencontre José, un Mexicain qui tombe amoureux de lui, Chino et sa femme, elle aussi sourde, vont devoir décider s il doit fuir Cuba, rejoindre José au Mexique où il pourrait travailler afin de pouvoir envoyer de l argent à sa famille. Contact association CAS13 : cas.13@hotmail.fr ou Alexandrine : andrine_alex@yahoo.fr

9 Habana Muda Réalisé par Eric Brach - Produit en Durée 1h10

10 À l origine de la création romanesque d Albert Camus il y avait le désir de parler pour dire la valeur du silence que personnifiait la mère. Le silence est un mode d être au monde et un mode de la présence du monde. Une influence concrète dans l oeuvre d Albert Camus? Dans les rapports de ses personnages? Dans les sourds qu il décrit? Dans sa perception visuelle du monde? Dans son style? Dans les pauvres sans droit à la parole?

11 Soirée «Albert Camus et le silence» Langues des signes & Culture Sourde en Méditerranée De 20h à 21h30 Table ronde Table ronde animée par Jean Dagron. Intervention de Sandrine Herman, rédactrice en chef de L œil et la main, avec des spécialistes d Albert Camus : Roger Grenier, José Lenzini et des Sourds marseillais Dany Poggi et Quentin Bernard. De 21h30 à 22h30 À deux voix Lecture et interprétation de textes d Albert Camus choisis par un groupe de personnes sourdes. Lecture à deux voix : une sonore et une gestuelle. Villa Méditerranée - Entrée gratuite Réservation obligatoire par mail : cas.13@hotmail.fr

12 Samedi 28 septembre Culture en signes Journée mondiale des Sourds Tous les ans, le dernier samedi du mois de septembre a lieu la journée mondiale des Sourds (JMS) en France et dans le monde. En 2013, cette journée sera organisée au niveau national dans le cadre de «Langues des signes et Culture Sourde en Méditerranée». Un grand nombre de sourds français, européens et des cinq continents se réuniront à Marseille pour célébrer cette journée. Cet événement festif permettra la découverte des communautés sourdes par un grand nombre de personnes entendantes dans une ambiance conviviale, pour clôturer ces trois journées par une soirée au Théâtre National de La Criée. Durant la matinée Activités proposées Visite du quartier du Panier, visites des institutions du pôle J4, ateliers de sensibilisation à la Langue des signes française et spectacle «Papiers timbrés» (théâtre visuel et bilingue) par la compagnie du Funambule. 2h de visite - Les visites sont en Langues des signes avec des guides culturels - Entrée libre sur réservation Réservation aux activités : cas.13@hotmail.fr Départs du Frac et du MuCEM à 10h, 10h30 et 11h 11h : Atelier de sensibilisation à la Lsf - MuCEM 11h30 : Spectacle «Papiers timbrés» - MuCEM

13 Les institutions MuCEM Le musée national des civilisation et de la Méditerranée est consacré à la conservation, l étude, la présentation et la médiation du patrimoine relatif à l aire européenne et méditerranéenne, à partir de collections d origine internationale. Frac Situé à Marseille au coeur du quartier du Panier, il a pour vocation la constitution et la diffusion d une collection d art contemporain, la programmation et la réalisation d expositions temporaires, de programmes de rencontres / conférences et d éditions, ainsi que l organisation d actions de sensibilisation et de formation pour des publics divers. Fondation Regards de Provence Elle organise des expositions collectives ou individuelles sur des thèmes liés de près ou de loin à Marseille, la Provence et à la Méditerranée. La Villa Méditerranée Elle est née de la volonté politique forte de la Région PACA, de rapprocher les peuples de la Méditerranée au sein d un espace de paix, de solidarité et de fraternité. Elle a pour objectif de fournir aux citoyens des clés de compréhension de l espace méditerranéen à travers des parcours d expositions et une riche programmation événementielle.

14 Journée Mondiale des Sourds Grande parade dans les rues de Marseille Départ 15h J4 - Villa Méditérranée Direction > Mairie de Marseille Arrivée > Théâtre National La Criée Présentation de l hymne «la Marseillaise» en Lsf Flashmob > Mairie de Marseille et angle Vieux-port / Canebière Sans réservation F.H

15 Soirée Carmen opéra sauvage de Bizet Théâtre À 18h La compagnie «Danse des signes» présente sa création Mise en scène et chorégraphie par Lucie Lataste avec les comédiens danseurs Céline Brenelière, Ariane Cousin, Martin Cros, Vivien Fontvieille, Julia Pelhate, Brigitte Vivet et la mezzo-soprano Lise Arbiol. Une précision visuelle rare et une expressivité unique! Rendre sensible notre capacité à voir la musique, à faire vibrer le mouvement : tel est le pari de cet opéra en langue des signes qui s adresse à tous. En provoquant une simultanéité des sensations, la compagnie «Danse des signes» va jusqu à sublimer l origine de nos perceptions pour saisir le sens profond de l histoire par d autres voies que notre impression habituelle : la musique, le rythme, s immiscent en nous visuellement. Simplement, une voix portera l émotion du personnage de Carmen, en chantant tous ses airs, et même un peu plus, faisant résonner le sens des signes dans le chant, nous plongeant dans une compréhension par l émotion, pour nous immerger dans la langue du corps. Théâtre national de La Criée - 15 Réservation obligatoire auprès de la billeterie contact@parvisdesarts.com

16 Langues des signes et Culture sourde en Méditerrannée Collectif -LS MP2013 division des personnes handicapées Ne pas jeter sur la voie publique - Conception Fathia Haski & Alexandra Nolot