LES DOCUMENTS CARTOGRAPHIQUES IMPRIMÉS ET NUMÉRIQUES : accès et conservation

Transcription

1 Congrès du groupe des cartothécaires LIBER Du 29 août au 2 septembre 2006 PARIS LES DOCUMENTS CARTOGRAPHIQUES IMPRIMÉS ET NUMÉRIQUES : accès et conservation Printed and digital cartographic materials : access and preservation 29 août 2006 : ACCUEIL ET TRAVAUX DU GROUPE Welcome and Liber working groups meetings Site de Richelieu, salle des Commissions (58 rue de Richelieu, Paris 2 e ) 13h 14h30 14h45 Accueil et inscriptions des participants / Welcome and registration Ouverture de la session 2006 du groupe des cartothécaires/..hélène RICHARD Opening session group Rapports nationaux / National Reports 30 Poursuite des rapports nationaux et travaux inter- commissions/ Liber working groups meetings 19h Réception du Président au salon d honneur / Official Party

2 30 août 2006 CONSERVATION DES DOCUMENTS CARTOGRAPHIQUES NUMERIQUES preservation of digitized documents Site de Richelieu, salle des Commissions (58 rue de Richelieu, Paris 2 e ) 9h15 9h45 10h15 10H45 11h 11h30 Ouverture du congrès par le Président de la BNF/...J.N.JEANNENEY Official opening session Présentation des travaux du congrès..h.richard / detailed program of 2006 working session The digital legal Deposit / H. DUPONT Problématiques du Dépôt légal cartographique La préservation du numérique : un enjeu pour les bibliothèques/ Digital preservation : a challenge for Libraries.... E.BERMES The future of Geodata, in the context of local communities in Sweden L avenir des données géographiques en Suède/.. G. BAARNHIELM 12h30 Déjeuner libre possible au restaurant de Richelieu / Lunch at Richelieu restaurant (13h15 ) Visite des collections du département des Cartes et plans pour 1 groupe de 15 personnes / Visit of Maps department for the first group) 14h 14h h -19h Le programme econtentplus de la Commission européenne/ The econtentplus Programme of the European Commission. M. WATELET The use of Digital maps : experiment and prospects/.. L. ZINCHUK L utilisation des cartes numériques: experimentations et perspectives/ Développement d une cartothèque électronique comprenant les anciennes cartes géologiques belges/ Electronic map collection including old geological belgian maps. A ANCEAU Présentation de la base Phosat de l IRD Demonstration of Phosat basis developped by IRD/France. Ph CAZAMAJOR M. SCHNEPF Dutch Thematic maps on the web.. M. VAN EGMOND Cartes thématiques des Pays- Bas sur Internet Visite des collections du département des Cartes et plans pour 3 groupes / Visit of Maps department for 3 groups of 15 persons each)

3 31 août 2006 : LES MISSIONS CARTOGRAPHIQUES AU SERVICE DE l ETAT Cartographical missions for the French Governement Institut Géographique National à Saint Mandé 9h30 9h45 10h 10h20 11h00 11h45 Accueil des congressistes Présentation des activités de l IGN et de ses missions / Welcome and presentation of IGN Présentation du Géoportail /presentation of Geoportail system Choix de visites : Cartothèque /ou Présentation de cartes manuscrites du XVIIIème siècle/ Visit of map collection /or : manuscript maps presentation Choix de visites : Service de photogravure et d impression /ou Impression des cartes topographiques Visit of photoengraving and printing services/ or demonstration of printing system for topographical maps Choix de visites : la galerie des instruments/théodolithes et tachéomètres du XIXème siècle/ Visit of cartographical measuring instruments 13h Déjeuner sur place offert par l IGN / Lunch on site offered par IGN Service historique de la Défense à Vincennes 15 Accueil des congressistes Présentation des activités du SHD et de ses missions / Welcome and presentation of SHD -17h Visite du service historique de la Défense / visit of historic cartographical collections 20h30 Dîner du congrès / Delegates Party

4 1 er septembre 2006: ACCES AU COLLECTIONS CARTOGRAPHIQUES BNF : site François Mitterrand / Belvédère Les nouveaux modes d accès aux documents cartographiques 9h L application d un SIG à la gestion documentaire des cartes : la cartothèque de l IGA/ GIS and library management in cartography at IGA.L AZZOLIN 9h30 10h 10h30 11h Kartenforum Sachsen : a new way to access digitized cartographic material /..M. BOVE Les nouveaux moyens d accès aux documents numériques Internet map catalogue with spatial search / J..BUELHER Les catalogues et la recherche spatiale : TOPORAMA Conversion of the old catalogues at the State Library Berlin Map Department Conversion rétrospective des catalogues /.... S.MITTENZWEI 11h30 Numerical list/ catalogue of the topographical and geological multisheet maps from Silesian region ( ) in VIRTUA.E.DZEIEMIANCZUK et E SZYNKIENWICZ Création d un catalogue numérique des cartes topographiques et géologiques de Silésie 12h15 Visite des globes de Coronelli en cours d installation dans le Hall Ouest / visit of the Coronelli Globes 13h-14h Déjeuner offert par la BNF au restaurant du site Tolbiac / Lunch at Tolbiac restaurant Les Bibliographies nationales 14 h30 Bibliography of cartographic materials..l SZANIAWSKA La bibliographie des documents cartographiques polonais Les nouveaux accès à la Bibliographie Nationale Française...V.THOMÉ New access to national french bibliography for cartographical documents Clôture du congrès/ closing session....h.richard Annonce du congrès LIBER 2008/next congress announcing 17h- 18h Visite des salles de lecture du rez-de -jardin niveau recherche/ Visit of the research reading rooms 18h30 Réception aux Archives nationales /Official Party at National Archives

5 2 septembre 2006 : EXCURSION A CHANTILLY 9h : Départ en car de tourisme pour Chantilly / Departure to Chantilly 10h30 Arrivée et accueil / arrival and welcome by staff of the library 11h : Visite de la collection de cartes de la bibliothèque par Emmanuelle TOULET/ visit of the map collections 12h30-14h Déjeuner au restaurant du Parc / Lunch on site : Visites libres du Château, du Parc et des collections du Musée de Condé / free visit of the château, gardens and collections of Condé museum 17h : Retour à Paris vers 18 h 30 (?) / previsional arrival at 18 :30 PM (depending on traffic jam)