Les mille et une nuits - Croisière groupe

Transcription

1 16-sept-15 MC Les mille et une nuits - Croisière groupe Costa Fortuna - 9 jours Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 12

2 Introduction Un voyage où l ancien et le moderne se marient harmonieusement:des bâtiments architecturaux avant-gardistes et luxueux d un coté et des monuments traditionnels arabes et religieux de l autre. Laissezvous envoûter par les fjords et les déserts et découvrez une nature extraordinaire lors de ce voyage hors du commun. Ces croisières se déroulent à bord du magnifi que bateau de croisière le Costa Fortuna, qui éveillera vos sens et vos émotions. ven 15 janvier sam 23 janvier 2016 A partir de 1.449,00 par personne ven 22 janvier sam 30 janvier 2016 A partir de 1.449,00 par personne ven 12 février sam 20 février 2016 A partir de 1.519,00 par personne ven 04 mars sam 12 mars 2016 A partir de 1.549,00 par personne Dates départ Votre itinéraire Jour Description de à Jour 1 Bruxelles-Dubaï (Emirats Arabes Unis) Vol de Bruxelles à Dubaï avec une correspondance. Arrivée dans la soirée, une hôtesse Costa vous accueillera pour le transfert jusqu au port de +/- 30 min. Embarquement et buffet de bienvenue à bord. Jour 2 Dubaï (Emirats Arabes Unis) 13:00 Dubaï est la ville la plus hospitalière du pays. Vous aurez un premier aperçu de cette ville innovante et fabuleuse. Jour 3 Mascate (Oman) 08:30 Jour 4 Mascate (Oman) 14:00 La capitale d Oman est une vraie oase située au milieu des terres érables et entourée de désert. Rendez une visite à la splendide Grande Mosquée, le musée Bait Al-Zubait et le Palais Al Alam. Jour 5 Khasab (Oman) 08:00 18:00 Khasab est une petite ville de pêcheurs tranquille. À l époque, c était une colonie portugaise, elle est désormais la capitale de la péninsule Musandam. Ce morceau de terre incroyable est aussi appelé la Norvège d Oman en raison des fjords qui se sont formés dans les rochers par la force de l océan. Le résultat est une baie magnifi que parsemée de criques. Jour 6 Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis) 09:00 22:00 La plus grande ville des 7 Emirats Arabes Unis: choisissez un tour panoramique avec la visite de l' "Heritage Village", son musée, ses habitations de la communauté locale et le thé au Palais des Emirats, un safari vers les plus grandes dunes du désert de Al Khatim ou encore une journée d'excursion à Al Ain. Les amateurs de golf peuvent réserver une excursion à Abu Dhabi Golf Club. Jour 7 Dubaï (Emirats Arabes Unis) 08:00 Dubaï est le symbole des projets et bâtiments les plus audacieux. La ville est un mélange de charme oriental et de modernité occidentale. N'oubliez pas de photographier le célèbre hôtel 7 étoiles Burj Al Arab, profitez d'un safari dans le désert en jeep ou visitez les sites historiques les plus importants. Un autre must est la visite de la 8ème merveille du monde de Dubaï, l'hôtel Atlantis Palm Jumeirah. Pour les grands sportifs, ils pourront faire du snowboard dans le sable, du ski à Ski Dubaï ou du golf. Jour 8 Dubaï (Emirats Arabes Unis) Vous aurez encore une journée entière pour découvrir les merveilles de Dubaï. Débarquement en fin de soirée et transfert vers l aéroport pour un vol de nuit avec une escale.

3 Jour 9 Bruxelles (Belgique) Arrivée à l aéroport de Bruxelles dans la matinée.

4 Tableau de prix Prix par personne adulte en ven 15 janvier sam 23 janvier 2016 Category Deck Description IC Intérieure Classic IP Intérieure Premium EC Extérieure Classic EP Extérieure Premium BC Extérieure balcon Classic BP Extérieure balcon Premium Non cumulable avec d'autres réductions ou avantages. Prix 3e/4e pers. Dans la cabine: 1369 Enfant de 14 à 17 ans : 1235 Enfant de - de 14 ans: 1199 Single (supplément à partir de 50% sur la partie croisière), triple et quadruple sont toujours en demande ven 22 janvier sam 30 janvier 2016 Category Deck Description IC Intérieure Classic IP Intérieure Premium EC Extérieure Classic EP Extérieure Premium BC Extérieure balcon Classic BP Extérieure balcon Premium Prix 3e/4e pers. Dans la cabine: 1369 Enfant de 14 à 17 ans : 1235 Enfant de - de 14 ans: 1199 Single (supplément à partir de 50% sur la partie croisière), triple et quadruple sont toujours en demande ven 12 février sam 20 février 2016 Category Deck Description IC Intérieure Classic IP Intérieure Premium EC Extérieure Classic EP Extérieure Premium BC Extérieure balcon Classic BP Extérieure balcon Premium Prix 3e/4e pers. Dans la cabine: 1405 Enfant de 14 à 17 ans : 1235 Enfant de - de 14 ans: 1199 Single (supplément à partir de 50% sur la partie croisière), triple et quadruple sont toujours en demande ven 04 mars sam 12 mars 2016 Category Deck Description IC Intérieure Classic IP Intérieure Premium EC Extérieure Classic EP Extérieure Premium BC Extérieure balcon Classic BP Extérieure balcon Premium Prix 3e/4e pers. Dans la cabine: 1439 Enfant de 14 à 17 ans : 1229 Enfant de - de 14 ans: 1199 Single (supplément à partir de 50% sur la partie croisière), triple et quadruple sont toujours en demande Excursions Excursions Vol (+ taxes) Autres services Les excursions détaillées de cette croisière sont disponibles en Français. Veuillez nous contacter si vous souhaitez le programme détaillé. Vous pouvez les réserver vous-même sur le site de Costa Croisières avec votre numéro de dossier Costa, celui-ci est mentionné sur votre facture. Si vous le souhaitez nous pouvons le faire pour vous, c'est possible moyennant un écrit de votre part avec les excursions souhaitées ainsi que les coordonnées de votre carte Visa ou Mastercard. Nous demandons des frais d'administrations de 20 20,00

5 Vol Bruxelles-Dubaï avec escale et transferts A/R INCLUS Forfait boisson non-alc. All Inclusive Boissons Junior (de 4 à 17 ans) inclus Une sélection de boissons sans alcool servies au verre, hors consommations Mini-bar. Ce forfait doit être réservé de pair avec la formule boissons "All Inclusive Boissons" des adultes accompagnants. Forfait boisson alc. Formule "All Inclusive Boissons" inclus La formule " All Inclusive Boissons" à bord : à tout moment de votre journée à bord : boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l exclusion des consommations Mini-bar. Supplément Pourboires enfants de 4 à 14 ans inclus Pourboires inclus Votre cabine, un îlot de confort Points forts de votre voyage L'installation dans la cabine que vous avez choisie, parmi les différentes catégories (Classic, Premium) avec les avantages, selon la catégorie. La restauration & ses plaisirs gourmands Vous êtes en pension complète, avec de nombreux rendez-vous gastronomiques au cours de la journée. Distributeurs d'eau, de glace, café américain, thé et glace dans les Buffets. Cocktails de bienvenue du Commandant et Soirées de Gala avec menu spécial. Tout un navire, rien que pour vous Les salons, le théâtre, la discothèque, la bibliothèque. Les grands ponts extérieurs, les piscines, les vasques à hydromassage et le solarium avec chaises longues et serviettes de bain. Salle de sport équipée Technogym et sana. Parcours de jogging et de roller-skate (sur certains navires) à ciel ouvert. Terrain omnisports et tables de ping pong (sur certains navires) Les activités à bord Le jour: jeux, chasse au trésor, tournois, karaoké, cours de danse et cours collectifs de fitness. Le soir: musique live, spectacles au théâtre, soirées à thème, danse dans les salons et en discothèque. Programmes pour enfants et adolescents Animation pour enfants et adolescents de 3 à 17 ans, encadrés par un personnel spécialisé le jour et le soir. Espaces dédiés au "Squok Club" et piscine réservée aux enfants (sur certains navires). Menus enfants au restaurant. A votre service Dépôt et retrait des bagages en cabine. Personnel de cabine dédié. Nettoyage de la cabine et remplacement des serviette. Table réservée au restaurant pour le dîner, avec garçon et assistants dédiés. Bureau du Service Clients ouvert 24h/24. Bureau des Excursions ouvert pour toute information sur les excursions à terre. Bulletin contenant un résumé des principales informations du monde.

6 COSTA FORTUNA º Votre bateau Description Le navire est doté d'un confort et d'une élégance exceptionnels. Sa décoration s'inspire du mythe des grands navires transatlantiques italiens.chaque espace à bord est un motif d'enchantement. Le plan plan détaillé visible sur Capacity: Total Crew: Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: IT Facilités Restaurants 11 bars dont le "Cognac & Cigar" 4 restaurants dont le Restaurant Club (payant*, sur réservation) Piscines 5 bains à hydromassage 4 piscines dont une se couvre d'une verrière amovible Facilités supplémentaires Un centre de remise en forme de m² avec salle de sport, salles de soins bien-être, sauna et hammam Un terrain de sport multi-activités Un parcours de jogging au grand air Un théâtre aménagé sur 3 étages Un casino Une discothèque Un point Internet Une bibliothèque Des boutiques

7 Facilités pour les enfants Le Squok Club, lieu de jeux et une pisicine pour les tout petits et toboggan.

8 Les prix comprennent Conditions particulières All Ways - Vol Bruxelles-Dubaï avec escale A/R. Le prix des vols inclus dans le package est sous réserve de modification. Lorsque la classe de réservation n est plus disponible chez la compagnie aérienne, un supplément peut être demandé. - Tous les transferts à l arrivée et au départ - Boissons: boissons All Inclusives disponibles à tout moment de votre séjour à bord (optionnel), boissons avec ou sans alcool, réservation par verre (sélection d eaux minérales, de sodas, de cocktails, de bières et de vins). Consommation du minibar non incluses - Forfait pour le séjour à bord (pourboires): pour les passagers - Accompagnement All Ways à partir de 15 personnes - Service des transporteurs de bagages dans les ports d embarquement et de débarquement. - Croisière et séjour dans la cabine de catégorie choisie. - Pension complète à bord: petit déjeuner, déjeuner, thé et café avec des pâtisseries dans l après-midi, snacks gastronomiques à minuit. Possibilité de réserver des menus pour les végétariens ou les régimes spécifiques (si mentionné pendant votre réservation). - Cocktail d accueil du capitaine suivi d un diner de gala. - Spectacles musicaux et cabarets, soirées dansantes. - Utilisation des facilités du navire à bord: piscines, bains d hydro massage, sauna, serviettes de bain et transats, fitness et bibliothèque. - Fitness avec appareils Technogym et assistance par les moniteurs. - Taxes d aéroport, de port et de sécurité. - TVA. - Supplément carburant d'application en juin Les prix ne comprennent pas - Les excursions facultatives - Dépenses personnelles - Assurances - Suppléments de carburant éventuels - Supplément éventuel pour la croisière et le transport en cas d épuisement du quota. Inscription Pour être considérée comme définitive, toute inscription doit être accompagnée d un acompte de 30% du prix du voyage plus le montant total de l assurance éventuelle. Le solde doit nous parvenir au plus tard 1 mois avant le départ. Formalités (au moment où nous mettons sous presse) Un passeport international valable minimum 6 mois après le retour. Pour les participants d'une autre nationalité: consultez All Ways. Aucune vaccination n'est requise. Annulations A partir de l inscription définitive jusque 120 jours avant le départ : 20% du prix du voyage. De 119 à 60 jours avant le départ : 30% du prix du voyage De 59 à 30 jours avant le départ : 60% du prix du voyage De 29 à 20 jours avant le départ : 90% du prix du voyage Moins de 20 jours avant le départ : 100% du prix du voyage Important: des billets d'avion ne peuvent être ni modifiés, ni remboursés. Dans ce cas, les frais d'annulation s'élèvent à 100%. Les frais d'annulation peuvent être adaptés en fonction des frais imposés par un prestataire de service autre que le maritime. Attention: l'annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable, à l'exclusion des jours fériés, samedis et dimanches et durant les heures d'ouverture de nos bureaux. Modifications Toute modification de dossier autre qu une annulation entraîne automatiquement des frais de frais réels résultant de la modification. Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l annulation, les frais d annulation énoncés ci-dessus seront d application.

9 Assurances Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n en avez pas encore une. Elles doivent être souscrites et payées au moment de l inscription: Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max voyage, home assistance, assistance véhicules (+ garanties étendues telles que par ex. maladies préexistantes couvertes) : 8% du prix du voyage possibilité d'extension "catastrophes naturelles" : supplément de 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max voyage, home assistance, assistance véhicules : 6% du prix du voyage ALL WAYS SELECTION : Assurance annulation, bagages (max Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours. Fonds de garantie All Ways est affilié au Fonds de Garantie Voyages Av de la Métrologie Bruxelles. Important : les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif, elles seront respectées dans la mesure du possible mais il est évident que le capitaine peut avancer ou reculer le départ s il l estime nécessaire pour des raisons de navigation. D autre part, le programme de navigation pourrait être modifié si les conditions tmosphériques ou le niveau d eau n en permettaient pas exécution telle que prévue. Contrat de voyage Le contrat de voyage est réglementé par nos conditions générales et, pour ce qui est du transport maritime, par les conditions générales du transporteur en mer, imprimées sur la preuve de transport. Les conditions générales du transporteur ont priorité sur nos conditions générales, sans pour autant pouvoir donner plus de droits au voyageur que ceux stipulés dans nos conditions générales. Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage. Les prix sont établis de bonne foi sur base des tarifs et cours de change en mai Les conditions générales de la brochure de Costa Croisières sont d application, à l exception des conditions particulières d All Ways dont vous trouverez le détail ci-dessus.

10 Formulaire d'inscription Merci de compléter TOUTES VOS COORDONNEES en lettres capitales Les mille et une nuits - Croisière groupe Du.../.../... au.../.../ Intitulé Nom officiel Prénom officiel Date de naissance Lieu de naissance Rue + numéro Code postal Ville Pays Téléphone GSM ID Passeport (selon le voyage) Valide du-au Lieu d émission Nationalité Je déclare être «FIT TO TRAVEL» (apte à voyager). Si traitement médical à suivre merci de l indiquer DONNEES PERSONNELLES PERSONNE 1 PERSONNE 2 Intitulé Nom officiel Prénom officiel Date de naissance Lieu de naissance Rue + numéro Code postal Ville Pays Téléphone GSM OUI NON ID Passeport (selon le voyage) Valide du-au Lieu d émission Nationalité Je déclare être «FIT TO TRAVEL» (apte à voyager). Si traitement médical à suivre merci de l indiquer OUI NON PERSONNE A CONTACTER EN CAS D URGENCE Nom Lien de parenté Adresse Téléphone/GSM CABINE Catégorie N de cabine DOUBLE ( 2 lits 1 grand lit ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE A USAGE SINGLE AUTRES SERVICES Autres services Prix p.p. Pers. 1 Pers. 2 Excursions 20,00 All Inclusive Boissons Junior (de 4 à 17 ans) inclus 0,00 Formule "All Inclusive Boissons" inclus 0,00 Pourboires enfants de 4 à 14 ans inclus 0,00 Pourboires inclus 0,00 Vol Bruxelles-Dubaï avec escale et transferts A/R INCLUS 0,00

11 Indiquez votre choix (1 par personne) ASSURANCES ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+ext.catastrophes naturelles 8% + 7 Assurance refusée (chez All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant DIVERS Dans la mesure du possible, nous tiendrons compte de vos remarques et desideratas particuliers. (la préférence de service sera appliquée selon disponibilité, sera confirmé à bord) Tables (la préférence de table sera appliquée selon disponibilité, sera confirmé à bord) 1er service 2ème service Si d application lors du voyage Pas de préférence Régime particulier (merci d indiquer le nom de la personne ainsi que la description du régime) : Amis à bord (merci d indiquer le nom des amis qui voyagent avec vous) : Autres (anniversaire de mariage, lune de miel, utilisation d une chaise roulante, ) : PAIEMENT DE L ACOMPTE Paiement de l acompte de 30% + la totalité de l assurance CASH PAR VIREMENT - au compte BNP Paribas Fortis : BE BIC:GEBABEBB - au compte KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - au compte BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV PRIERE DE MENTIONNER : / / (date départ) Autorise ALL WAYS à débiter la somme de de mon compte VISA MASTERCARD N de carte :.... /.... /.... /.... Inscrire les 3 derniers chiffres indiqués au verso de votre carte :... Date de validité:..... /... / POUR GARANTIR LA RESERVATION, L ACOMPTE DOIT NOUS PARVENIR DANS LES 8 JOURS QUI SUIVENT LA RECEPTION DE VOTRE FORMULAIRE. Je ne désire PAS recevoir les confirmations, factures et documents de voyage de ma réservation par , mais par poste Le soussigné reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales d'all WAYS qu'il accepte, du programme décrivant le voyage et des conditions particulières, qu'il déclare avoir expressément reçus, ainsi que des conditions de l assurance choisie. DATE :..... / / SIGNATURE :

12 1. Clause générale. 1.1 ALL WAYS s engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité d intermédiaire de voyage soit en qualité d organisateur de voyage. 1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de notre part Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d organisation de voyages et le contrat d intermédiaire de voyages. 2. Commande et réserve d inscription. 2.1 L inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit du client qu à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat Sous réserve de ce qui est dit à l article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le droit de ne délivrer les documents de voyage qu après entier règlement de ses factures Si ALL WAYS S.A. n a pas délivré au voyageur tous les documents de voyage avant son départ alors qu il a pourtant payé l intégralité du prix, ce dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder Information. 3.1 Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s avèrent erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera supporté par le voyageur. 4. Révision du prix Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir compte d éventuelles variations des taux de change appliqués au voyage, du coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et taxes afférentes à certains services Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu il aura payées à ALL WAYS S.A. lui seront remboursées Le voyageur payera l éventuelle majoration du prix lorsqu il recevra la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage. 5. Paiement Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ. 5.2 Toute facture non payée à l échéance, produira de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l an En cas de non paiement d une facture à son échéance, le montant de celleci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum de 37,5 au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus. 6. Résiliation par le voyageur Le voyageur peut à tout moment résilier tout ou partie du contrat. S il résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A. pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut s élever à une fois le prix du voyage maximum. 7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d un élément essentiel par l organisateur du voyage Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas, avant son départ. Elle l informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le contrat sans indemnité ou accepter la modification qu elle lui proposera Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix Si le voyageur n accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les deux possibilités suivantes: - se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d acceptation d une offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera dû. En cas d acceptation d une offre de voyage de qualité inférieure, le voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais; - renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. Cette clause sera également d application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité d intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de circonstances non imputables au voyageur Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du contrat si: Conditions générales - ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l exécution de celui-ci n a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au moins 15 jours civils avant la date de départ, ou - si l annulation est la conséquence d un cas de force majeure en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence raisonnablement déployée. 8. Non exécution partielle du voyage S il devait apparaître au cours du voyage qu une part importante des services faisant l objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A. prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu elle soit organisateur du voyage. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n accepte pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au lieu de départ. 9. Responsabilité A moins qu ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et communiqués de bonne foi ALL WAYS S.A. est responsable de tout dommage subi par le voyageur causé par le non-respect de ses obligations ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi par le voyageur à la suite: - d un manquement constaté dans l exécution du contrat imputable au voyageur, - d un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est étranger aux prestations visées au contrat, - d un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous l article 7.5 et/ou, - d un manquement résultant d un événement qu elle ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris les surréservations Dans tous les cas ALL WAYS S.A. fera diligence, durant l exécution du contrat, pour venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté. Dans les cas visés à l article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront pris en charge par le voyageur ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ou sa négligence, ni d une faute grave ni d une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant l'objet du contrat de voyage est soumise à l application d une convention internationale, les clauses d exclusion et de limitation de responsabilité de l organisateur et de l intermédiaire de voyages, portées par celle-ci seront d application. En tout état de cause, dès lors qu ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de dommage matériel et de préjudice d agrément sera limitée à deux fois le prix du voyage au maximum Tout défaut dans l exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur, doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage. Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires. 10. Règlement des litiges Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions de Bruxelles qui appliqueront la loi belge. 11. Cessibilité Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL WAYS S.A. de cette cession suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.