Climat des intérieurs

Transcription

1 Climat des intérieurs Un climat agréable et sain exige un taux d humidité ambiante de %. Ceci est favorable au bien-être des habitants ainsi qu au maintien de la valeur du revêtement de sols et de tout l aménagement des pièces. Les revêtements de sols neufs ont en règle générale une odeur propre. Cette «odeur de neuf» disparaît normalement dans des pièces régulièrement habitées et suffisamment aérées après environ 6 à 8 semaines. Pour le collage des revêtements de sols, l utilisation de colles à faible émission est conseillée (voir notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, article 3). Le chauffage par le sol peut accentuer la formation d odeurs. Par les méthodes de construction actuelles les fenêtres et les parois sont plus fortement isolées. Les pièces doivent par conséquent être plus fréquemment aérées. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 1, 10/

2 Vérifications préalables imposées au poseur La pose irréprochable d un revêtement de sol exige entre autres un sol conforme. Le poseur a par conséquent le devoir de vérifier préalablement si le sol en question se prête réellement à la pose. S il constate des défauts, il doit, par écrit, en aviser le maître d œuvre et formuler des réserves. Ces vérifications doivent permettre d éviter: les sols présentant des inégalités de surface inadmissibles les sols fissurés les sols d une humidité résiduelle excessive les sols de surface insuffisamment dure (contrôler leur résistance au rayage et au choc) les sols de surface trop poreuse et trop grossière les sols sales, souillés de corps gras, de cire et de vernis entre autres les sols dont le niveau ne correspond pas à celui des ouvrages contigus une température et une humidité ambiantes inaptes des fonds avec une absorbation trop forte ou sans absorbation Support (construction) Les influences négatives de certains locaux sous-jacents (piscines, cuisines de grand rendement, chaufferies, caves voûtées, etc.) 1.02

3 Vérifications préalables imposées au poseur Inégalitées du sol (Qualités requises à la surface) La tolérance de niveau par rapport à la cote théorique est de ± 5 mm. En outre, les écarts de planimétrie n excéderont pas les valeurs suivantes: Sur une distance de m 0,4 1,0 2,0 4,0 10,0 écarts admis en mm ± Relèvements des bords Les tolérances ci-dessus ne concernent pas les relèvements des bords des chapes à base de ciment. Pour le contrôle de la planimétrie, les points de mesures seront pris à une distance minimale de 1 m des angles des champs définis ci-après. On découpera les chapes à base de ciment en champs et on en répartira les joints en fonction du support entre autres, tout en respectant les valeurs indicatives suivantes: sans chauffage par le sol avec chauffage par le sol Surface des champs max. 40 m 2 max. 30 m 2 Longueur des champs max. 8 m 1 max. 6 m 1 Rapport entre les côtés max. 1:2 max. 1:1,5 Les inégalités le long des bords, provoquées par le relèvement des bords des chapes à base de ciment, ne dépasseront pas 5 mm; les déformations inverses ne dépasseront pas 7 mm. Le relèvement des bords est mesuré par rapport à une ligne de référence tracée entre deux angles opposés du champ. La distance maximale admissible entre cette ligne et la surface est de 5 mm, qui peut s additionner aux tolérances de planimétrie définies ci-dessus. Joints de contraction, de dilatation et de raccordement Joints de contraction (joints de raccordement) Joint pour points de rupture, pour absorber des changements de dimension suite à des contractions. La finition des chapes fissurées exige beaucoup de précaution. Les fissures ne doivent en aucun cas être simplement mastiquées ou lissées. Il faut au contraire les élargir avec une ponceuse à disque, les nettoyer à l aspirateur, les armer de clous en acier / raccordements d onde enfoncés tous les 30 cm env., les colmater avec une colle à 2 composants à base de polyester, les saupoudrer de sable de quartz puis, après séchage, les recouvrir d une masse de lissage. Joints de dilatation Joint à travers toute l épaisseur de la chape entre des immeubles ou des parties de la construction avec une bande d isolation intercalée ou avec une insertion qui permettent aux champs séparés par le joint de bouger dans tous les sens. Joints de raccordement (de bord) Joints entre la chape et des parties de la construction avoisinantes telles que des raccordements aux parois, montants de portes, tuyaux, piliers etc. Des couches ou bandes d isolation ou de séparation remontées doivent être remontées au-dessus du revêtement prévu ; lors de la pose de revêtements rigides elles ne devront être coupées seulement une fois la pose de ce dernier effectuée. 1.03

4 Humidité du sol, humidité résiduelle élevée Afin d éviter une détérioration ultérieure du sol et de son revêtement, le poseur est tenu de vérifier préalablement que l humidité du sol respecte les valeurs maximales fixées par la norme SIA 253. L exécution d une commande portant sur le recouvrage d un sol est soumise à un mode précis! Peuvent entre autres causer des dommages: des vérifications préalables insuffisantes quant à la nature et à l état du sol à recouvrir un manque de temps une méconnaissance du sol existant (sols traditionnels, chapes coulées, etc.) des compromis incompatibles avec la nature et l état du sol, les propriétés du revêtement envisagé et les exigences du maître d œuvre. Pendant et après la pose du revêtement, la teneur en eau restera dans les limites suivantes: Fonds à base de ciment sans chauffage par le sol (linoléum) max. 2,5 %* sans chauffage par le sol (plastique) max. 2,3 %* sans chauffage par le sol (caoutchouc) max. 2,0 %* sans chauffage par le sol (liège) max. 2,0 %* sans chauffage par le sol (textile) max. 2,5 %* sans chauffage par le sol (parquets et matériaux dérivés du bois) max. 2,3 %* avec chauffage par le sol (tous les revêtements) max. 1,5 %* Mortier normal à base de sulfate de calcium (anhydrite) sans chauffage par le sol (tous les revêtements) max. 0,5 %* avec chauffage par le sol (tous les revêtements) max. 0,3 %* Mortier fluide à base de sulfate de calcium (anhydrite) sans chauffage par le sol (tous les revêtements) max. 0,5 %* avec chauffage par le sol (tous les revêtements) max. 0,3 %* Sous-couches en bois 7 à 12 %** Panneaux de particules 6 à 9 %** Panneaux de fibres de bois 4 à 7 %** * Mesure avec l appareil CM ** Mesure avec un appareil permettant de déterminer la teneur en eau du bois La température minimale de la surface à garnir d un revêtement par encollage intégral est de +16 C. Commande les spécifications du revêtement et son mode de pose le lieu de pose et sa situation (construction ancienne ou récente, excavée ou non, etc.) le temps dont il dispose (éviter les délais trop courts)! 1.04

5 Détermination du taux d humidité résiduelle CM Pour la mesure avec un appareil CM, il faut prélever un échantillon de matériau dans l épaisseur complète du sol (voir informations du constructeur). Peser exactement cet échantillon, y ajouter l ampoule de carbure de calcium et la bille de métal prévues à cet effet, déposer le tout dans l appareil CM. Fermer hermétiquement ce dernier avec le manomètre et bien secouer, pendant 5 min. env. jusqu à ce que l ampoule se rompe. L humidité de l échantillon est absorbée par le carbure pour former de l acétylène. Au bout de 10 à 20 min. la pression de ce gaz s est stabilisée et indique le taux d humidité résiduelle. Tableau des valeurs CM Taux d humidité résiduelle en % de l échantillon prélevé Pression en atu Poids de remplissage 100 g 50 g 20 g 10 g 5 g 3 g 0,2 0,19 0,38 0,9 1,9 3,8 6,3 0,3 0,28 0,58 1,5 2,9 5,8 9,7 0,4 0,38 0,78 2,0 3,9 7,8 13,0 0,5 0,47 0,98 2,5 4,9 9,8 16,3 0,6 0,57 1,18 3,0 5,9 11,8 19,7 0,7 0,66 1,37 3,5 6,9 13,8 23,0 0,8 0,76 1,57 4,0 7,9 15,8 26,3 0,9 0,85 1,76 4,5 8,9 17,8 29,7 1,0 0,95 1,96 5,0 10,0 19,9 33,1 1,1 1,05 2,16 5,5 11,0 21,9 36,5 1,2 1,14 2,35 6,0 12,0 23,9 39,9 1,3 1,23 2,55 6,5 13,0 26,0 43,3 1,4 1,33 2,74 7,0 14,0 28,0 46,7 1,5 1,42 2,94 7,5 15,0 30,0 50,0 Le taux d humidité des sols en bois ou aggloméré 9 ± 3 % est déterminé avec un appareil électrique. Attention Plus la valeur d humidité prévisible est basse et d autant plus il faut utiliser de matériaux de vérification pour obtenir un résultat de mesure exacte: de 50 g ou, mieux encore, de 100 g de matière chacun. Afin de pouvoir utiliser la balance fournie avec l appareil CM, il faut donc procéder à 2 ou 4 pesées de 25 g par échantillon. On aura ensuite recours au tableau ci-dessus. Si le manomètre dépasse 1,5 atu, il faut interrompre immédiatement la mesure en ouvrant prudemment le flacon et la renouveler avec un échantillon de poids inférieur. La détermination du taux d humidité ne doit pas se faire à une température inférieure à 0 C. Les échantillons sont à prélever aux endroits menacés d humidité ou paraissant humides. 1.05

6 Conseils pour la pose des revêtements de sols résilients Si valeurs en ordre (sel. la norme SIA 253) exécution ORDRE DE POSE Si problème humidité trop élevée! Poser Recherche de la cause de l humidité excessive (chape récente ou collée, construction non excavée ou lame étanchée, murs humides, humidité accidentelle, etc.) Recherche de la solution adéquate! Choix d un autre revêtement de sol, insensible à l humidité Adaptation du sol au revêtement Aération suffisante du sol (à fenêtres ouvertes), dessiccation de l air par un professionnel (à fenêtres fermées), etc. Exécution par le poseur Exécution par un chapeur Enduisage du sol avec un isolant à 2 compsants, généralement à 3 opérations Lissage avec un produit gâché moyennant addition d un hydrofuge. Ce traitement ne fait qu améliorer l imperméabilité du sol sans l hydrofuger de façon absolue. Barrage à l humidité et à la vapeur d eau Attention: Pas de barrage à l humidité et à la vapeur d eau! Pose d une chape sur une feuille de séparation ou d une chape en asphalte coulé d au moins 30 mm d épaisseur Pose d une feuille en asphalte et aluminium (Alu 10 B par ex.), soudage des joints puis pose de panneaux absorbant les bruits de pas etc. Barrage à l humidité et à la vapeur d eau Barrage à l humidité et à la vapeur d eau Notice de la commission technique revêtements de sols no. 14, 10/

7 Vérification du support Rapport de vérification du poseur Preneur de commande Donneur d ordre Architecte Objet/chantier Début des travaux Achèvement des travaux prévu le Type d utilisation (privé/local commercial/bureau/circulation) A) Type de plancher (ciment/anhydrite/composite/épaisseur) B) Y a-t-il de fortes inégalités Oui / Non C) Des fissures de tension et d affaissement visibles Oui / Non D) Humidité intérieure maximale mesurée poids en % de ce support E) Appareil de vérification F) Date de vérification G) Humidité mesurée de ce plancher 1) poids en % 4) poids en % 2) poids en % 5) poids en % 3) poids en % 6) poids en % H) Travaux de revêtement de sol possible Oui / Non I) Des pièces sur cave doivent recevoir un revêtement Oui / Non Si oui, sont-elles isolées Oui / Non K) Comment est la solidité bonne / insuffisante / mauvaise L) Y a-t-il des endroits poreux, rugueux ou friables Oui / Non M) Hauteur de transition par rapport à l autre revêtement correcte Oui / Non N) La surface du plancher est-elle propre Oui / Non O) Comment sont les conditions climatiques de la pièce Température ambiante degrés C Température du sol degrés C Humidité relative de l air % P) Particularités Conditions du chantier Z1) Accès et chemin bon / passable / mauvais Z2) Etat de la construction maison neuve / ancienne Z3) Température moyenne Z4) Conditions de travail bonnes/passables/mauvaises Z5) Surveillance de chantier Oui / Non Z6) Nouvelles instructions Oui / Non, si oui, lesquelles Remarques particulières du poseur Lieu Date Signature du donneur d ordre (ou de son représentant) Signature du poseur by ASLT 1.07

8 Réception de l ouvrage Réception de l ouvrage (conformément à l art. 157 et suivants, norme SIA 118) Objet de construction Maître d ouvrage représenté par Directeur des travaux représenté par Entrepreneur représenté par Contrat d ouvrage du Concerne les travaux suivants Procès-verbal de vérification q cocher les cases correspondantes L examen selon q Art. 158 paragraphe 2 q Art. 161 paragraphe 3 q aucun vice q vices insignifiants q vices majeurs Délai de suppression de vices Remarques q L ouvrage est réceptionné (Art. 159, 160) q La réception est ajournée (Art. 161) Lieu Date L entrepreneur Le directeur de travaux Le maître d ouvrage by ASLT 1.08

9 Obligation écrite relative au plancher Entreprise chargée de la pose Objet Nom et adresse du commandeur ou de son représentant Etant donné que le plancher à revêtir de linoléum, de revêtement en plastique, liège, caoutchouc, de parquet ou de revêtements de sol textiles n est pas exempt de défaut, l entreprise chargée de la pose décline toute responsabilité en cas de vices ou dommages correspondants. Le soussigné prend à sa charge toutes les éventuelles conséquences préjudiciables découlant de l état insuffisant du plancher et en décharge l entreprise chargée de la pose (celle-ci considère en effet la pose comme provisoire) et confirme que la pose est exécutée uniquement sur la demande expresse de la personne ayant passé la commande ou celle de son représentant mandaté. Lieu Date Signature de la personne ayant passé la commande ou de son représentant by ASLT 1.09

10 Recommandations complémentaires concernant les chapes en anhydrite par rapport aux normes SIA 253 Anhydrite en mortier normal ou fluide Ce type de chape nécessite les considérations suivantes: Un pare-vapeur doit avoir été placé correctement sous l anhydrite. Du fait de son autonivellement, l anhydrite fluide atteint par endroits des épaisseurs plus fortes qui exigent un temps de séchage plus long. Les chapes en anhydrite doivent être préalablement poncées ou brossées en deux opérations successives et jusque dans leur masse ceci de façon à éliminer entièrement la laitance qui les recouvre. Les grains qu elles contiennent doivent alors être visibles. Le poseur doit préalablement s assurer de l homogénéité de la masse d anhydrite et que cette dernière ait l épaisseur minimale requise. Les chapes en anhydrite sont éventuellement à imprégner. Le cas échéant, veiller à la compatibilité des produits et respecter les indications des fabricants. Les chapes en anhydrite à recouvrir de revêtements imperméables à la vapeur qui seront intégralement collés au sol sont à pourvoir d une couche de lissage d au moins 2 mm d épaisseur. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 3, 10/

11 Élimination des revêtement de sols à base d amiante L enlèvement de ces revêtements est soumis aux prescriptions de la CNA. Il ne peut être confié qu à du personnel formé à cet effet. Chaque chantier doit en outre occuper un poseur dont les connaissances théoriques et pratiques nécessaires ont été homologuées par un examen. La CNA tient à disposition une liste régulièrement mise à jour. Seuls les poseurs figurant sur cette liste sont autorisés à diriger les travaux. Le personnel ayant reçu la formation requise doit être sur le chantier pendant toute la durée des travaux. Voir brochure CNA «Elimination des revêtements de sols et de parois à base d amiante» (Référence f) Renseignements CNA Caisse Nationale Suisse d Assurance en cas d Accidents Sécurité au travail Fluhmattstr Lucerne Tél Fax asbest@suva.ch SolSuisse Association des commerces spécialisés de revêtements de sols Industriestrasse Oberentfelden Tél Fax info@bodenschweiz.ch Notice de la commission technique revêtements de sols no. 2, 10/

12 Checklist Pour la pose d un revêtement sur une dalle avec chauffage Lorsque les revêtements de sols sont posés sur une chape dans laquelle un chauffage par rayonnement est encastré, on doit pouvoir atteindre des produits de ragréage et de la colle qu ils supportent une haute température continue. Lorsqu un chauffage radiant est placé, la température normale à la surface s élève à +30 C suivant la nature du revêtement. Lorsque des tapis ou des nattes sont superposés, la température dans la zone de l encollage peut atteindre +45 C. C est pourquoi il est indispensable de n utiliser que des colles et des produits de ragréage qui gardent leur résistance à cette température permanente. Voici les points qui sont à observer lors de la pose de revêtements sur un sol chauffant: Avant la pose, le chauffage du sol doit fonctionner depuis au moins 10 jours, de préférence 14 jours. On assurera ainsi un séchage complet de la chape et de son support jusqu à l humidité d égalisation admise. Le chauffage du sol doit être arrêté 1 à 2 jours avant la pose. En hiver, le chauffage doit être réduit, afin que la température superficielle du sol ne dépasse pas +15 C à 18 C. Si un nivellement est nécessaire, la chape doit être préenduite. On évitera ainsi que le support absorbe trop l eau contenue dans la masse à niveler et que celle-ci «meurt de soif». N utiliser donc qu un produit de ragréage à base de ciment et résistant à l eau. Climatiser le revêtement de sol et la colle. Après la pose, les colles utilisées doivent au moins pouvoir durcir pendant 2 jours, avant que le chauffage du sol puisse être remis en marche, ou remis à son plein rendement. L échauffement doit se faire progressivement. Ne pas souder les revêtements PVC avant 24 heures après la pose. Attendre 3 jours pour le ponçage et la vitrification des parquets. 1.12

13 Caractéristiques des revêtements de sols électroconducteurs Classification des locaux selon la norme SN Classe A: Locaux avec protection accrue Classe B: Locaux avec protection faible Classe C: Locaux sans protection efficace Classe A Exigences Exemples Résistance électrique à la mise à terre 10 8 ohms max. / Humidité de l air 40 % min. / Port de chaussures conductrices préscrit / Habillement contrôlé / Utilisation de sièges conducteurs / Instruction du personnel Ateliers de production et d essai d appareils électroniques. Laboratoires de développement et d essai d appareils électroniques. Locaux réservés aux équipements de télécommunication. Classe B Exigences Exemples Résistance électrique à la mise à terre 10 9 ohms max. / Humidité de l air 40 % min. / Port de chaussures conductrices recommandé / Instruction du personnel Locaux d exploitation généraux (centrales électriques, police, pompiers). Bureaux à équipement particulier. Locaux d exploitation d ordinateurs. Classe C Exigences Exemples Résistance électrique à la mise à terre ohms max. (recommandation). Charge inférieure à 2 kv au test au foulage. Bureaux à équipement habituel. Ateliers et laboratoires à équipement habituel. Locaux de vente et d exposition, habitation. Particularités Dans les locaux soumis à un danger d explosion, la résistance électrique à la mise à terre des revêtements de sols ne doit pas dépasser 10 6 ohms. Cette préscription s applique aussi aux salles d opération chirurgicales et aux locaux contenant des accumulateurs. Certains laboratoires, salles de physique scolaires et autres peuvent exiger des revêtements dont ladite résistance n est pas inférieure à ohms. 1.13

14 Pose de revêtements de sols électroconducteurs Deux méthodes sont possibles pour la pose de revêtements de sols électroconducteurs 1. Bandes du cuivre Les bandes de cuivre prévues à cet effet se posent parallèlement aux parois et à 25 cm de celles-ci. Elles doivent être fixées au sol avec une colle de contact électroconductrice. Pour les moquettes, ces bandes périphériques sont à compléter par des bandes posées perpendiculairement aux lés équidistantes de 60 cm, formant un quadrillage électroconducteur. Pour les plastiques et linoléums, ces bandes périphériques doivent être complétées par des bandes posées dans le sens des lés ou rangées de plaques, à raison d une bande par lés ou rangée, de façon à former un quadrillage électroconducteur. Il est nécessaire d installer une mise à terre par unité de sol de 30 m 2, le cas échéant pour chaque pièce ou local de surface inférieure. Cette installation doit être confiée à un électricien. 2. Enduit électroconducteur L enduit approprié est étendu en couche fine sur tout le sol avec un rouleau mousse. L installation d une mise à terre, confiée à un électricien, doit être prévue tous les 30 m 2, le cas échéant pour chaque pièce ou local de surface moindre. Cette mise à terre est assurée par une bande de cuivre fixée au sol préalablement enduit, sur une longueur d au moins 1 m, par une colle de contact électroconductrice. Lorsqu il s agit de sols chauffants, le chauffage doit être enclenché 10 jours auparavant puis interrompu, voir réduit en hiver, au moment de l enduction et de la pose. Le collage des moquettes et des revêtements résiliants doit toujours être effectué moyennant une colle électroconductrice. Les moquettes, plastiques et linoléums électroconducteurs ne sont exigés que dans certains locaux, dotés d équipements électroniques par exemple. Leur choix et leur pose sont impérativement liés aux exigences des fournisseurs de ces équipements. 1.14

15 La pose électroconductrice des revêtements textiles Les indications ci-après complètent les conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/03). La pose électroconductrice de moquettes exige les dispositions supplémentaires suivantes: Il y a lieu de déterminer si l électroconductibilité du sol fini est préférable ou impérativement requise. Les exigences du futur utilisateur sont décisives à cet égard. L électroconductibilité du sol fini doit être déterminée par l utilisateur, le fournisseur des équipements sensibles à l électrostaticité et le maître d œuvre. Elle est fonction de la résistance électrique du sol à la mise à terre, exprimée en ohms. La résistance à la mise à terre des moquettes électroconductrices est généralement inférieure à ohms. Règle fondamentale: la résistance à la mise à terre de la surface du sol sous-jacent doit être aussi faible que celle de la moquette, sinon lui être inférieure. La surface du sol sous-jacent comprend aussi bien d éventuels revêtements que les enduits, colles, thibaudes etc. Si la construction portante s avère d une électroconductibilité inférieure à celle de son recouvrage, il faut relier ce dernier, moquette comprise, à la terre. La mise à terre s effectue généralement à l aide de bandes de cuivre qui sont à relier au réseau par un électricien. Si la construction portante bénéficie d une électroconductibilité satisfaisante, il peut suffire de coller intégralement la moquette au sol avec une colle électroconductrice. Lorsque la mise à terre est assurée par des bandes de cuivre, il faut veiller à ce que tous les lés ou toutes les plaques soient intimement reliés à la masse. Il est indispensable d installer au moins une mise à terre par unité cohérente de 30 m 2. Pour cela, il suffit généralement d une seule bande de cuivre en contact avec la moquette sur 2 m. Les pièces dont la surface cohérente est inférieure à 30 m 2 requièrent nécessairement une mise à terre. La pose d un réseau de bandes de cuivre, voire d une bande de cuivre périphérique, n est requise que pour les sols finis qui ont à répondre à de très hautes exigences en matière d électroconductibilité. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 7, 10/

16 Propriétés évidentes des dos de revêtements de sols textiles (exceptés dalles) Enduction en Latex Durable et bonne aptitude à l encollage. Devrait être tendu ou collé intégralement. N augmente pas le confort. Double dos en jute Durable et bonne aptitude à l encollage. Se prête mal à la pose flottante, sensible à l humidité. N augmente pas le confort. Double dos synthétique Durable et bonne aptitude à l encollage. Bonne stabilité dimensionnelle. N augmente pas le confort. Dos en feutre / toison Durable et bonne aptitude à l encollage (attention: très bien respecter le temps d application!), bonne stabilité dimensionnelle, augmente le confort, bonne aptitude au transport. Peut être posé sur bandes «velcro». Respecter scrupuleusement les instructions du fabricant. Double dos sandwich (avec mousse intercalée) Durable et bonne aptitude à l encollage, bonne stabilité dimensionnelle. Faible augmentation du confort. Dos en mousse compacte gaufrée Durable et bonne aptitude à l encollage, faible augmentation du confort. Dos en mousse compacte lisse Confort sensiblement accru, augmente la durée de vie et réduit la détérioration optique de la surface du tapis. Moins conseillé pour l usage professionnel. Dos en polyuréthane Durable, augmente le confort, bonne aptitude au transport, simple à déposer. Imperméable à la vapeur d eau. Adhésion retardée de la colle. Dos en PVC lourd (barrages antisalissure) Durable, collage problématique, migration des plastifiants avec des colles et des bandes collantes inaptes. Risque de rétrécissement lors de pose libre. Imperméable à la vapeur d eau. Pas d élimination exempte de polluants. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 5, 10/

17 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) La pose des moquettes relève de poseurs diplômés. Les auteurs de ces considérations n entendent nullement modifier des techniques de pose établies, mais énoncer des particularités importantes dont dépend directement la pose de ces revêtements. Ceci compte tenu de l évolution technique actuelle et pour éviter toute confusion. Pour tout complément d informations, on s adressera aux fabricants de moquettes et de colles ainsi qu aux organisations professionnelles suivantes: SolSuisse Association des commerces spécialisés de revêtements de sols Industriestrasse 23, 5036 Oberentfelden Tél Fax info@bodenschweiz.ch FTS Fédération Textile Suisse Fédération Textile Suisse Geschäftsstellen Zürich Geschäftsstelle St.Gallen Beethovenstrasse 20, 8022 Zürich Fürstenlandstr. 142, 9014 St.Gallen Tél Tél Fax Fax zuerich@swisstextiles.ch stgallen@swisstextiles.ch FKS Fachverband Klebstoffindustrie Schweiz (Association suisse de l industrie des colles) Postfach, 5401 Baden Tél Fax info@fks.ch Ces recommandations ont été rédigées avec le concours du Laboratoire fédéral d essai des matériaux et de recherche (EMPA) à St-Gall. Principes généraux Obligation de contrôler L état des sols, des moquettes à poser et des matériaux auxiliaires doit être contrôlé par le poseur le plutôt possible, au plus tard juste avant la pose, afin d en déceler les défauts éventuellement visibles. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

18 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) Remarques importantes Les lisières de production sont généralement impropres à la pose. Les écarts minimes de teinte, d un lot de fabrication à l autre ainsi qu au niveau des lisières, sont possibles et doivent être tolérés. Les rouleaux de moquette doivent être utilisés dans l ordre de leur numérotage de fabrication. Contrôle des propriétés spécifiques des colles et des moquettes Ce contrôle doit porter sur la compatibilité des colles et des dos de moquettes des colles et des sols des sols, colles et dos de moquettes suivant les sollicitations d usage envisagées. Les informations relatives à l utilisation des matériaux se trouvent dans les fiches techniques des fabricants, dans les documentations des organisations professionnelles et dans la norme SIA 253. Le choix des matériaux étant fonction de certaines sollicitations d usage, ces dernières doivent être déterminées avant de procéder à la pose. Classes de sollicitation La Communauté européenne des tapis de fond ETG a revu les classifications publiées et en a rédigé de nouvelles. La plupart des qualités restent munies des anciennes classes de sollicitation. Par ce fait nous montrons ci-après les deux classifications possibles: Classes de base Classification transitoire Sollicitation Nouvelle classification faible N a pas cours moyen Salons, salles à manger, chambres à coucher et d hôtes peu à moyennement sollicités entre autres. forte Salons, salles à manger, halls d entrée, chambres d hôtels, chambres d enfants fort sollicités entre autres. intensive Bureaux, locaux de vente, salles de conférences et restaurants normalement sollicités entre autres. extrème Bureaux, restaurants, corridors et halls d entrée très sollicités entre autres. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

19 EMPFEHLUNG FÜR DAS VERLEGEN EMPFEHLUNG TEXTILER FÜR BODENBELÄGE DAS VERLEGEN EMPFEHLUNG TEXTILER FÜR BODENBELÄGE DAS VERLEGEN (AUSGENOMMEN TEXTILER BODENBELÄGE PLATTEN) (AUSGENOMMEN PLATTEN) (AUSGENOMMEN PLATTEN) Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) Zur besseren Verständlichkeit können in der Schweiz zusätzlich nach wie vor die bereits seit Jahren bekannten Pour plus de clarté et vu leur notoriété, les symboles suivants peuvent toujours être utilisés en Suisse: Einstufungssymbole abgebildet werden: Zur Zur besseren besseren Verständlichkeit Verständlichkeit können können in in der der Schweiz Schweiz zusätzlich zusätzlich nach nach wie wie vor vor die die bereits bereits seit seit Jahren Jahren bekannten Zur bekannten Einstufungssymbole besseren Verständlichkeit Einstufungssymbole abgebildet können abgebildet werden: in der Schweiz zusätzlich nach wie vor die bereits seit Jahren bekannten Einstufungssymbole Symbol abgebildet werden: werden: Einstufung Symbole Signification Symbol Einstufung Symbol Einstufung Wohnen Einstufung (für die Beanspruchungsklassen mittel und Domaine d habitation (correspondant aux classes Wohnen de sollicitation stark ) «moyen» et «fort» Wohnen (für (für die die Beanspruchungsklassen mittel mittel und Wohnen (für die Beanspruchungsklassen mittel und und stark ) stark ) stark ) Arbeiten (für die Beanspruchungsklassen intensiv und Usage professionnel (correspondant aux classes de sol licitation «intense» et «extrême») extrem ) Arbeiten Arbeiten Arbeiten (für (für die (für Beanspruchungsklassen die die Beanspruchungsklassen intensiv intensiv intensiv und und und extrem ) extrem ) extrem ) möglich sind: possible sont: möglich sind: sind: Treppeneignung Treppeneignung Treppeneignung Aptitude aux escaliers Stuhlrolleneignung Stuhlrolleneignung Aptitude aux sièges à roulettes Stuhlrolleneignung Aptitude aux sols chauffants Comportement antistatique Fussbodenheizungseignung Fussbodenheizungseignung Fussbodenheizungseignung Fussbodenheizungseignung Antistatisch Antistatisch Antistatisch Antistatisch Aptitude aux locaux humides Feuchtraumeignung Feuchtraumeignung Feuchtraumeignung Feuchtraumeignung Die Stuhlrolleneignung ist nur im Arbeitsbereich ( intensiv oder extrem ) möglich. Die L aptitude Stuhlrolleneignung aux sièges à roulettes ist nur im ne Arbeitsbereich concerne que les ( intensiv tapis admis oder aux extrem ) classes de möglich. sollicitation «intense» ou «extrême» Die respectivement Stuhlrolleneignung Stuhlrolleneignung à l usage professionnel. ist ist nur nur im Arbeitsbereich Arbeitsbereich ( intensiv ( intensiv oder oder extrem ) extrem ) möglich. möglich. Die Die Treppeneignung Treppeneignung ist ist sowohl sowohl im im Wohn- Wohnwie wie im im Arbeitsbereich Arbeitsbereich möglich. möglich. Qualitäten, Qualitäten, welche welche im Arbeitsbereich im Arbeitsbereich auf auf Die der der Die Treppeneignung Fläche Fläche geeignet geeignet Treppeneignung ist sind, sind, ist sowohl nicht nicht sowohl im aber aber im Wohn- auf auf Treppen, Treppen, Wohn- wie wie im im Arbeitsbereich können können dagegen dagegen Arbeitsbereich möglich. im Wohnbereich im Wohnbereich möglich. Qualitäten, treppengeeignet treppengeeignet Qualitäten, welche welche im im Arbeitsbereich sein. sein. Arbeitsbereich In In L aptitude auf diesem auf der der Fläche Fall Fall aux wird wird escaliers Fläche geeignet das das Treppensymbol peut le cas échéant geeignet sind, sind, nicht nicht aber ergänzt ergänzt désigner aber auf auf Treppen, durch durch aussi den den bien Treppen, können Hinweis Hinweis des tapis können dagegen im im homologués Wohnbereich Wohnbereich pour le dagegen im im Wohnbereich respektive respektive domaine d habita- Wohnbereich treppengeeignet durch durch ein ein treppengeeignet sein. Wohnbereichssignet. tion que des tapis agréés pour l usage professionnel peuvent néanmoins s avérer aptes aux escaliers dans les habi- sein. In In diesem diesem Fall Fall wird wird das das Treppensymbol Treppensymbol ergänzt ergänzt durch durch den den Hinweis Hinweis im im Wohnbereich Wohnbereich respektive respektive durch durch ein tations. Dans ce cas, le symbole de l escalier est suivi de la mention «dans le domaine d habitation» ou du symbole ein Wohnbereichssignet. Wohnbereichssignet. d habitation. BRANDKENNZIFFERN BRANDKENNZIFFERN Die Brandkennziffer setzt sich zusammen aus aus Brand- und und Qualmverhalten: Die Die Brandkennziffer Brandkennziffer setzt setzt sich sich zusammen zusammen aus aus Brand- Brand- und und Qualmverhalten: Brennbarkeitsgrade Qualmgrade Qualmverhalten: Brennbarkeitsgrade Brennbarkeitsgrade Qualmgrade 3 leicht brennbar 1 starke 1 Qualmgrade starke Qualmbildung 4 mittel brennbar 2 mittlere 2 mittlere Qualmbildung Qualmbildung 3 leicht leicht 1 starke starke 5 schwer brennbar 3 schwache 3 schwache Qualmbildung Qualmbildung 4 mittel mittel brennbar brennbar 2 mittlere mittlere Qualmbildung Qualmbildung 5 nicht schwer schwer brennbar brennbar brennbar (in unserer Branche nicht erreichbar) 3 schwache schwache Qualmbildung 6 nicht brennbar (in unserer Branche nicht erreichbar) Qualmbildung 6 nicht nicht brennbar brennbar (in (in unserer unserer Branche Branche nicht nicht erreichbar) erreichbar) Merkblatt der TK - Bodenbeläge Nr. 6 10/03 Merkblatt der TK - Bodenbeläge Nr. 6 10/03 Merkblatt Merkblatt Notice der der la TK TK commission - - Bodenbeläge Bodenbeläge technique Nr. Nr. 6 10/03 10/03 revêtements de sols no. 6, 10/

20 Exigences pour le comportement au feu Revêtements de sol dans les locaux Bâtiments, ouvrages et installations ne comportant pas plus de trois niveaux Bâtiments, ouvrages et installations comportant quatre niveaux ou davantage sans les bâtiments élevés Dfl-s1 (2) Bâtiments élevés Revêtements de sol dans les couloirs Revêtements de sol et revêtements des marches d escalier dans les cages d escaliers Dfl-s1, Cfl-s1 oder Bfl-s1 (1) Dfl-s1, Cfl-s1 oder Bfl-s1 (1) Cfl-s1,Bfl-s1 oder A2fl-s1 (1) Cfl-s1 oder Bfl-s1 A2fl-s1 (1) Dans les bâtiments, ouvrages et installations avec locaux prévus pour un grand nombre d occupants, par exemple salles polyvalentes, salles / aulas des bâtiments scolaires, halles de sport et d exposition, grands magasins, théâtres, cinémas. dans les bâtiments, ouvrages et installations dans lesquels se trouvent en permanence ou temporairement des personnes malades, nécessitant des soins ou dépendantes d une aide étrangère, tels que par exemple établissements hospitaliers, homes pour personnes âgées ou établissements de soins, homes pour handicapés, établissements pénitentiaires, internats. dans les bâtiments, ouvrages et installations avec des activités industrielles ou artisanales qui présentent un danger d incendie élevé, par exemple les industries chimiques et les exploitations traitant des matières dangereuses. (2) Pour l utilisation domestique, il suffit de remplir l exigence Efl Base pour l utilisation de matériaux de construction testés et classés selon les directives AEAI pour les prescriptions sur la police du feu «Matériaux et parties de construction, partie B : conditions d examen» de Ce tableau est en vigueur jusqu à l abrogation des directives précitées. Ce tableau des concordances pour les revêtements de sols a été adopté par décision du 6 mai 2008 de la Commission pour la technique de la construction (FBT) et du 4 juin 2008 de la Commission technique de la protection incendie (CTPI) 1.20

21 Exigences pour le comportement au feu Instructions pour les autorités cantonales et communales de protection incendie au sujet des matériaux de construction combustibles : classification AEAI => classification EN Base en vue de l utilisation de matériaux de construction examinés et classés conformément à la directive AEAI «Matériaux et parties de construction, partie B : conditions d examen» de Les présentes instructions sont valables jusqu à l abrogation de la ladite directive. Classification: Combustibilité des matériaux de construction Directives AEAI: Directive de protection incendie «Matériaux et parties de construction, classification» du 26 mars 2003 Normes EN: EN :2002 Classement au feu des produits et éléments de construction Partie 1 : Classement à partir des données d essais de réaction au feu Les tableaux ci-après permettent une utilisation simplifiée des matériaux en fonction du comportement au feu. Comportement au feu Matériaux de construction Description selon AEAI Les matières qui s enflamment très facilement ou se consument très rapidement ne sont pas admises comme matériaux de construction Degré de combustibilité : facilement combustible Degré de combustibilité : moyennement combustible Degré de combustibilité : difficilement combustible Degré de combustibilité : difficilement combustible Degré de combustibilité : non-combustible Classification AEAI Classification EN Matériaux de construction Description selon EN 1 et 2 F Pas d exigences 3 E 4 D 5 C 5 B 6 A EN Capable de résister pendant une brève période à l attaque d une petite flamme EN Capable de résister pendant une période plus longue à l attaque d une petite flamme EN Comme la classe D, mais avec des critères plus stricts et une limitation de la propagation latérale de la flamme EN Comme la classe C, mais avec des critères plus stricts EN non-combustible Dégagement de fumée Matériaux de construction Description selon AEAI Faible formation de fumée Absorption lumineuse maximale : 0-50% Formation de fumée moyenne Absorption lumineuse maximale : > 50-90% Forte formation de fumée Absorption lumineuse maximale : > 90% Classification AEAI Classification EN Matériaux de construction Description selon EN 3 s1 Critères plus stricts que pour s2 2 s2 Production totale du fumée et débit d augmentation de la production de fumée limités 1 s3 Aucune limite requise 1.21

22 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) Indices d incendie minimums exigés par l association des établissements cantonaux d assurance incendie (AEAI): Bâtiments à un ou deux niveaux Bâtiments à trois niveaux ou davantage (sans les bâtiments élevés) Bâtiments élevés Revêtements de sols des locaux Revêtements de sols des couloirs Revêtements de sols des cages d escaliers 4,2 4,2 ou 5,2 (1) 5,2 4,2 ou 5,2 (1) 5,2 ou 6,3 (1) 6,3 (1) Pour les bâtiments destinés à recevoir un grand nombre de personnes ou présentant un danger d incendie accru. Pose 1. Sols Le sol doit se prêter à la pose d une moquette en vertu de la norme SIA Construction portante Les locaux excavés ne comportent en principe aucun problème particulier. Lorsqu il s agit de locaux non excavés, voir si le sol comprend un barrage à la vapeur d eau. Si oui: aucun problème particulier. Si non: déterminer l humidité de la construction portante au moyen de l humidimètre CM. Les planchers se trouvant dans des locaux non excavés ne doivent jamais être recouverts d un barrage à la vapeur d eau. Là où la construction portante ne répond pas aux exigences de pose, le poseur ordonnera la mise en état conforme du sol Sol sous-jacent Pour les chapes en ciment, avec ou sans chauffage incorporé, se référer à la norme SIA 253. Pour les chapes en anhydrite, voir les notices de la commission technique revêtements de sols no. 3, 10/03 «Recommandations complémentaires concernant les chapes solidaires de la dalle et les chapes en anhydrite par rapport à la norme SIA 253». Pour les chapes en asphalte coulé, imperméables par définition à la vapeur d eau, l application d un primaire et d un lissage est nécessaire. Lorsqu il s agit de bois non traité (panneaux d aggloméré, planches brutes, etc.), vérifier la stabilité des joints et de l assemblage des éléments. Si elle s avère insuffisante, exiger la mise en état conforme du sol. Recouvrir éventuellement le sol existant d un plancher supplémentaire, en panneaux d aggloméré ou de fibres. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

23 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) 1.3. Sol usagé (résilient, pierre et bois) Les sols en pierre sont éventuellement à lessiver, enduire et lisser. Les sols en bois doivent être poncés pour en éliminer les achèvements, puis imprégnés si nécessaire. Les résilients existants doivent être lisses et parfaitement ancrés au sol. Vérifier que les revêtements à recouvrir soient exempts de produits d entretien et de salissures. Il peut être nécessaire de nettoyer un sol sale par un ponçage ou un récurage à fond. Étendre un pont d accrochage. Coller la moquette avec un produit de dispersion exempt de solvants. Adapter le temps d aération de la colle à la perméabilité du dos de la moquette à l air. Les sols usagés spéciaux, à base de polyuréthane ou en bois/ciment entre autres, se traitent selon le cas État surfacique du sol en général Les traces de colle et les ragréages adhérant mal au sol doivent être entièrement éliminés. Les sols de porosité normale se passent de traitements. Les sols non absorbants doivent être recouverts d un pont d accrochage puis lissés. Les sols pulvérulents sont à passer à l aspirateur avant d être imprégnés et lissés. Les sols trop absorbants doivent être imprégnés en profondeur. Les sols mouillés ou humides seront séchés (voir vérifications d usage du poseur). 2. Climat ambiant lors de la pose La température idéale de l air est de +15 C à 20 C La température idéale du sol est d environ +20 C L humidité relative de l air idéale se situe entre 45% et 65 % La moquette et la colle doivent être acclimatées à au moins +15 C Pour sols chauffants, consulter la norme SIA 253 Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

24 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) 3. Colles 3.1. Colles de dispersion, n appartenant à aucune classe de toxicité à très faible émission EC 1 (demande 0 % de solvants) exemptes de solvants (0% de solvants) pauvres en solvants (maximum 5 % de solvants) colles de contact aqueuses, exemptes ou pauvres en solvants (0% à maximum 5 % de solvants) 3.2. Colles à base d amidon, n appartenant à aucune classe de toxicité exemptes de solvants (0% de solvants) 3.3. Colles à base de solvants (de classe de toxicité 4 ou 5 ou n appartenant à aucune classe de toxicité) colles contenant des résines synthétiques et solvants (colles unilatérales) colles contenant du caoutchouc synthétique (colles de contact) Pour des raisons sanitaires et d écocompatibilité, ces colles doivent être si possible évitées Colles réactives colles à un ou deux composants colles au polyuréthane ou époxy colles réactives exemptes de solvants Pour des raisons sanitaires et d écocompatibilité, n utiliser que des colles exemptes de solvants GEV EMICODE 2010 μg/m³ EC 1 PLUS EC 1 EC 2 TVOC après 3 jours 750 µg µg µg TVOC après 28 jours 60 µg 100 µg 300 µg TSVOC après 28 jours 40 µg 50 µg 100 µg 1 µg (microgrammes) = 0,001 mg = 0, g TVOC = concentration totale de composants organiques volatils TSVOC = concentration totale de composants organiques faible volatilité Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

25 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) 4. Types et méthodes de pose Pose collée, surfaces planes La pose collée garantit une utilisation optimale et un entretien sans problèmes du revêtement. Utiliser des colles de dispersion écocompatibles. Le choix de la colle et la quantité de colle à étendre dépendent des caractéristiques du dos de la moquette et du sol (tenir compte du taux de la colle en eau et/ou solvants). Lors d une pose électroconductrice, aussi bien la moquette que la colle doivent être conductrices. La valeur de la résistance électrique à la mise à terre doit répondre aux exigences fixées. Si nécessaire, enduire préalablement le sol et poser des bandes de cuivre qui seront reliées à la terre. Une pose électroconductrice peut exceptionnellement être envisagée avec une colle n étant pas électroconductrice, ceci pour autant que les instructions du fabricant de la moquette le permettent Pose semi-adhésive La pose semi-adhésive peut dans certains cas remplacer la pose collée. Elle permet de retirer plus facilement la moquette mais peut cependant laisser des traces sur le sol Recouvrage d escaliers La pose de moquettes sur des escaliers s effectue généralement avec une colle de contact. Pour les colles de contact à base de dispersion aqueuse, respecter les instructions spéciales de leurs fabricants. En ce qui concerne les colles de contact à base de solvants (de néoprène par exemple), observer les règles suivantes: Encoller le sol et le dos de la moquette avec un pinceau ou rouleau. Éviter de verser la colle sur le dos de la moquette. Attention: Une concentration excessive de solvants peut entraîner un décollage du double dos textile de certaines moquettes. Attendre que les solvants se soient entièrement évaporés avant de poser la moquette. Le temps d évaporation varie selon la quantité de colle étendue, le degré d absorption du dos de la moquette et le climat du lieu de pose. Après que le sol et le dos de la moquette soient parfaitement secs, procéder au placement précis du tapis. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

26 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) Attention: La pose de moquettes dans un lit de colle de contact, à base de solvants, encore humide, n est pas un travail de professionnel (il peut s ensuivre une altération sinon un décollage du double dos textile, voire une désagrégation du dos mousse des moquettes.) Les colles de contact à base de solvants peuvent s enflammer spontanément ou exploser. Il faut donc prendre toutes les précautions nécessaires à leur égard (feuillet de la CNA, «Précautions lors de travaux de revêtement de sols ou de parois»). La sécurité de l homme est prioritaire! 4.3. Pose tendue Vérifier l aptitude de la moquette à être tendue. Pourvoir les bords de la pièce de listes cloutées. Poser et fixer une thibaude à l intérieur de la surface délimitée par les listes cloutées. Fixer la moquette à l aide de tendeurs. Cette opération exige une grande précision et doit être réservée aux poseurs professionnels. La pose tendue permet d enlever et de remplacer facilement une moquette. Elle ménage la moquette (durée de vie) et améliore le confort. L aptitude au nettoyage humide dépend de la moquette et de la thibaude Pose sur thibaude «flottante» (pose sur thibaude de dimensions stables) Dans ce cas, la thibaude est étendue à même le sol puis enduite d une colle de dispersion habituelle et recouverte par la moquette. Pour autant que la moquette s y prête, ce type de pose peut convenir à l habillage de sols dans le secteur du bâtiment «adhésive» (pose sur thibaude autocollante de part et d autre) Propriétés comparables à celles de la pose collée. Permet de retirer facilement les moquettes en ne laissant que très peu de traces sur le sol. Degré d adhérence variable selon la nature du sol et le dos de la moquette. Vérifier que la thibaude résiste aux plastifiants. L adhérence de la thibaude peut s avérer insuffisante pour permettre de nettoyer la moquette par injection-extraction. Ce mode de pose n endommage pas le sol. L aptitude au nettoyage humide dépend du dos de la moquette. Si le sol fini doit répondre à des exigences d électroconductibilité, considérer préalablement les spécifications des produits. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

27 Conseils pour la pose des revêtements de sols textiles (excepté dalles) 4.5. Systèmes de pose alternatifs/dos en toison Ces moquettes de plus en plus courantes peuvent se poser sur des bandes accrochantes ou par agrafage entre autres. S en tenir aux informations fournies par leurs fabricants Pose flottante La pose flottante ne convient pas au secteur du bâtiment, car elle n exclut jamais totalement un rétrécissement ou une ondulation de la moquette. Si une pose flottante est tout de même envisagée pour des raisons particulières, les précautions suivantes s imposent: La moquette doit être si possible entièrement synthétique et bénéficier d une stabilité dimensionnelle irréprochable. Les locaux en question ne doivent pas excéder 4 m de côté. La moquette doit être d une seule pièce. Avant de couper la moquette aux dimensions voulues, il faut qu elle ait été acclimatée aux conditions du lieu de pose. Les moquettes posées de manière flottante: Sont inaptes aux sièges à roulettes N excluent pas la formation de traces sur le sol sous-jacent Peuvent s avérer problématiques lors d un nettoyage au mouillé (rétrécissement, ondulations, etc.) La pose flottante peut être améliorée par l adjonction d une thibaude (voir 4.4.). Notice de la commission technique revêtements de sols no. 6, 10/

28 Recommandations concernant la pose de tapis à dos feutre Propriétés/ fonctions Type de pose Sur bandes accrochantes (latéralement) Sur feuille accrochante (intégralement) Avec colle semi-adhésive (intégralement) Fixation mécanique b) (intégralement) Sur feuille adhésive (intégralement) Pose tendue b) (classique) Pose collée (classique) Pose flottante Domaine d habitation Usage professionnel Poinçonnement Usage chaises à roulettes Joints a) Pose sur escaliers c) Stabilité dimensionnelle Possibilité dépose du revêtement textile Réutilisation du système de pose Explications: 1 = apte 2 = apte sous réserve 3 = inapte a) Selon indications du fabricant b) Aptitude restreinte pour moquettes avec double dossier textile. Le cas échéant, demander accord du fabricant! c) Pose sur escaliers: Selon les connaissances techniques, tout comme auparavant, utiliser de la colle contacte au néoprène, bien aérée! Notice de la commission technique revêtements de sols 1.28

29 Shading (Verse du poil) 1. Définition Le mot shading provient de l anglais et veut dire à peu près ombres. Le shading résulte d un changement d orientation du velours dans les moquettes à velours coupé, qui occasionne une différence purement optique. Par une orientation inégale des fils la lumière est reflétée différemment. 2. Phénomène Contrairement à des marques de passage, lors de shading les fils du velours ne sont pas pliés à la base près du support mais dans la partie supérieure. Le velours a partiellement un autre couchant que le reste de la surface de la moquette. Passe-t-on avec la main sur une partie avec du Shading, on remarque que la surface est dure au touché. A. Formes de changement: Velours positionné normalement avec couchant de production Surface feutrée : Le velours ne peut pas se rétablir et sera écrasé Changement du velours suite à un fort passage Changement du velours suite à du shading B. Situation pratique de shading Die kleinen Pfeile geben die Strichrichtung des Velours der verlegten Platten an. Les petites flèches indiquent le sens du couchant des dalles posées. Les grandes flèches indiquent les surfaces touchées par du shading. Les parties touchées ont un sens du couchant uniforme. Les contours du Shading sont très irréguliers et continuent par dessus des différents lés ou dalles. 1.29

30 Shading (verse du poil) 3. Causes Les causes du Shading sont et resteront une grande énigme. Par principe, toutes les moquettes à velours coupé peuvent être touchées, indépendamment du matériau du velours, de l envers, de la méthode de pose, de l entretien et du foulage. Par des expériences approfondies il a par contre été clairement prouvé que le shading est causé par des influences du lieu de la pose et qu il ne s agit donc pas d un défaut de fabrication. Des moquettes touchées par du shading qui seront remplacés par une autre moquette à velours coupé seront inévitablement touchées à nouveau par du shading et ceci avec des contours absolument identiques. Il est intéressant de constater qu un seul étage peut être touché par du shading alors que les étages inférieures ou supérieures ne présentent aucun changement du velours. Les premiers signes de shading sont visibles en règle générale 6-8 semaines après la pose. 4. Conclusions La seule mesure correcte à prendre sera qu à un lieu touché par du shading on ne posera en remplacement que des moquettes bouclées. Malgré que le shading est heureusement un phénomène très rare et absolument imprévisible, une orientation préalable écrit ou orale est conseillée. 1.30

31 Altération de la teinte / Migration des plastifiants chez les revêtements en plastique La prise en considération des points suivants permettra d éviter des détériorations de la couleur: Le goudron, les huiles, les acides gras (animaux domestiques), le cirage, les crayons de couleur et les stylos feutre etc., les ultraviolets, des éléments tels que roulettes, protections etc. en caoutchouc ou PVC rentrant en contact direct avec ces revêtements, peuvent altérer leurs teintes. Les revêtements synthétiques doivent être posés sur des sols appropriés, c est à dire propres, solides et durablement secs. Les éventuels restes de revêtements précédents ainsi que tous les résidus de colle (en particulier du bitume) doivent être entièrement enlevés. N utiliser que des colles, bandes collantes double-face, couches adhésives, mastics etc. aptes et résistants aux plastifiants. De la colle, en particulier de la colle de contacte, peut également altérer la teinte. Ne jamais faire d annotations sur l envers du revêtement. Utiliser des produits de nettoyage et d entretien conseillés en respectant leur mode d emploi. Des revêtements de couleur claire nécessitent un entretien plus intensif. Enlever tout de suite toute substance pouvant provoquer des taches. Choisir la teinte (pas trop claire) et la qualité du revêtement en fonction des sollicitations auxquels il devra répondre. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 4, 10/

32 Conseils pour la pose des revêtements de sols résilients La pose des résilients relève de poseurs professionnels. Les auteurs de ces conseils n entendent nullement modifier des techniques de travail établies, mais énoncer des particularités importantes dont dépend directement la bonne mise en œuvre de ces revêtements. Ceci en tenant compte des connaissances spécifiques actuelles et pour éviter toute confusion. Pour des informations supplémentaires, prière de s adresser aux fabricants concernés et aux organisations professionnelles, voir page Principes généraux Obligation de contrôler L état des sols, des résilients et des matériaux auxiliaires doit être vérifié par le poseur à temps, au plus tard avant la pose, afin d en déceler les éventuels défauts visibles. Remarques importantes 1) Fixer la répartition et l orientation des lés ou plaques de résilient en fonction de la disposition des lieux. 2) Les lés doivent être posés dans l ordre de leur numérotage en fabrique. 3) Déterminer s il est nécessaire de juxtaposer les lés tête-bêche. 4) Les bords des lés doivent être affranchis au couteau. 5) Les écarts de teinte minimes d un lot de fabrication à l autre sont possibles et doivent être tolérés. Contrôle des propriétés spécifiques des colles, résilients et sols Il y a lieu de vérifier La compatibilité de la colle et du dos du résilient entre eux La compatibilité réciproque de la colle et du sol La conformité des matériaux et de leurs propriétés quant à l usage convenu du sol fini Les informations relatives à l utilisation des matériaux se trouvent dans les fiches techniques des fabricants, dans les documentations des organisations professionnelles ainsi que dans les normes SIA 253 et 753. Puisque le choix des matériaux est fonction de certaines sollicitations d usage, ces dernières doivent être connues avant de procéder à la pose. Classification et niveaux d utilisation des revêtements de sols résilients selon la norme EN 685 Domaines prévus pour une utilisation privée Domaines prévus pour l utilisation publique et commerciale Domanes prévus pour l utilisation dans l industrie légère 21 modéré utilisation minime ou temporaire chambres à coucher 22 normal utilisation moyenne séjours, halls d entrée, corridors 23 élevé utilisation intensive séjours, corridors, cuisines 31 modéré utilisation faible chambres d hôtels, salles de conférence, petits bureaux 32 normal trafic moyen salles de classes, petits bureaux, hôtels, boutiques 41 modéré travail principalement assis, véhicules léger utilisés occasionnellement atelier électroniques et de mécanique de précision 33 élevé 34 très élevé trafic fort trafic intensif corridors hôpitaux à grandes surfaces, bureaux, restaurants, écoles aéroports, salles polyvalentes, halles de guichets, grands magasins 42 normal 43 élevé travail principalement debout, circulation de véhicules autres domaines industriels entrepôts, ateliers électroniques entrepôts, halles de production Notice de la commission technique revêtements de sols 1.32

33 Conseils pour la pose des revêtements de sols résilients POSE 1. Sols Le sol doit convenir à la pose d un résilient en vertu de la norme SIA Construction portante Les locaux excavés ne suscitent en principe aucun problème particulier. Lorsqu il s agit de locaux non excavés, voir si le sol comprend un barrage à la vapeur d eau. Si oui: aucune préoccupation particulière. Si non: déterminer l humidité de la construction portante au moyen de l humidimètre CM. Les planchers se trouvant dans des locaux non excavés ne doivent jamais être recouverts d un barrage à la vapeur d eau. Là où la construction portante ne répond pas aux exigences de pose, le poseur ordonnera l assainissement du sol Sol sous-jacent Pour les chapes en ciment, avec ou sans chauffage incorporé, se référer à la norme SIA 253. Pour les chapes en anhydrite, voir la notice de la commission technique revêtements de sols par rapport à la norme SIA 253. Pour les chapes en asphalte coulé, l application d un primaire suivi d un lissage est nécessaire. Lorsqu il s agit de bois non traité (panneaux d aggloméré, planches brutes, etc.) vérifier la stabilité des joints et de l assemblage des éléments. Si elle s avère insuffisante, exiger la mise en état conforme du sol. Recouvrir éventuellement le sol existant d un plancher supplémentaire, en panneaux d aggloméré ou de fibres Sol sous-jacent usagé (résilient, pierre ou bois) Les sols en pierre sont éventuellement à lessiver, à enduire puis à lisser d une couche d au moins 2 mm. Les sols en bois traité doivent être poncés pour en éliminer les achèvements, puis imprégnés et lissés. A moins de les recouvrir de panneaux d aggloméré par exemple. Les résilients existants sont à traiter avec un détergent capable de supprimer toute trace de produit de nettoyage, d entretien et de protection de leur surface. Puis ils seront poncés. Procéder à un lissage de 2 mm au minimum (pont d accrochage). Vérifier que d éventuels revêtements spéciaux (polyuréthane, bois-ciment, etc.) se prêtent à un habillage Etat du sol sous-jacent en général Les traces de colle et les ragréages adhérant mal au sol doivent être entièrement enlevés. Imprégner et lisser les sols trop absorbants. Les sols non absorbants sont à recouvrir d un pont d accrochage, puis d un lissage d au moins 2 mm. Les sols pulvérulents doivent être poncés en profondeur, dépoussiérés à l aspirateur, imprégnés et lissés d une couche d au moins 2 mm. Sécher les sols mouillés ou humides (voir vérifications d usage du poseur). Notice de la commission technique revêtements de sols 1.33

34 Conseils pour la pose des revêtements de sols résilients 2. Climat ambiant lors de la pose Température minimale de l air: +18 C Température du sol: au moins +15 C, au +27 C L humidité relative de l air idéale se situe entre 45% et 70 % Le résilient doit avoir été acclimaté durant au moins 24 h Pour sols chauffants, consulter la norme SIA Colles 3.1. Les poseurs distinguent: les colles de dispersion (aqueuses) les colles à base de solvants les colles réactives. Pour des raisons de santé et d écocompatibilité, n utiliser que des colles exemptes de solvants GEV EMICODE 2010 μg/m³ EC 1 PLUS EC 1 EC 2 TVOC après 3 jours 750 µg µg µg TVOC après 28 jours 60 µg 100 µg 300 µg TSVOC après 28 jours 40 µg 50 µg 100 µg 1 µg (microgrammes) = 0,001 mg = 0, g TVOC = concentration totale de composants organiques volatils TSVOC = concentration totale de composants organiques faible volatilité 4. TEchniques de pose 4.1. Pose collée Recouvrage de sols La pose collée garantit une utilisation optimale ainsi qu un nettoyage et un entretien impeccables du revêtement. Bien maroufler le revêtement sur toute sa surface, le cas échéant avec un rouleau passé perpendiculairement aux lés. Les résilients en plaques se posent sur un lit de colle dont l adhérence est à choix instantanée ou retardée. Vérifier que le dos du revêtement soit bien humecté de colle. Pour qu un sol fini s avère électroconducteur, il faut utiliser un revêtement et une colle réputés électroconducteurs. La résistance électrique à la mise à terre doit correspondre aux exigences requises par l usager. Vérifier si la pose habituelle de bandes de cuivre à relier à la masse est nécessaire ou non. A condition que le fabricant du résilient l autorise, une pose électroconductrice peut exceptionnellement être envisagée avec une colle n étant pas électroconductrice. Notice de la commission technique revêtements de sols 1.34

35 Conseils pour la pose des revêtements de sols résilients Recouvrage d escaliers et de murs La pose de résilients sur escaliers, tout comme l habillage de gorges ou d arêtes le long des murs, s effectue ordinairement avec une colle de contact. Pour les colles de contact à base de dispersion aqueuse, s en remettre aux instructions des fabricants. Pour les colles de contact à base de solvants (au néoprène par exemple), observer les règles suivantes: En particulier chez les revêtements CV clairs, la colle au néoprène peut provoquer une altération de la teinte (voir également la notice de la commission technico-commerciale No. 4). Encoller le sol et le dos du résilient à l aide d une spatule ou d un pinceau. Attention: Une concentration excessive de solvants peut entraîner un décollage du double dos textile de certaines moquettes. Attendre que les solvants se soient entièrement volatilisés avant d étendre le revêtement. Le temps d évaporation varie selon la quantité de colle appliquée, le degré d absorption du sol et du dos du revêtement et le climat du lieu de pose. Une fois que la colle a entièrement séché sur le sol et au dos du résilient, poser le revêtement avec précision. Attention: Les colles de contact à base de solvants peuvent s enflammer spontanément, danger d explosion et d incendie! Prendre toutes les mesures de prévention qui s imposent (voir feuillet de la SUVA Précautions lors de travaux de revêtement de sols ou de parois) et munir les accès au chantier de panneaux de mise en garde. La santé des personnes prime! 4.2. Pose sur thibaude (le linoléum et les PVC homogènes ne s y prêtent que partiellement) Sur thibaude flottante Dans ce cas, la thibaude est étendue à même le sol et encollée sur sa face supérieure pour adhérer au résilient. Ce mode de pose peut convenir à des sols ne dépassant pas 70 m Sur thibaude adhésive Les thibaudes de ce type consistent en feuilles, filets ou feutres adhérant de part et d autre. Les propriétés de cette méthode sont comparables à celles de la pose collée. Avantage: elle facilite la dépose ultérieure des revêtements et ne laisse que peu de traces sur le sol. Son adhérence varie selon la nature du sol et le dos du résilient. Vérifier préalablement que la thibaude résiste aux plastifiants. En ce qui concerne l électroconductibilité des thibaudes adhésives, demander leurs spécifications Jointoiement La soudure des joints à chaud ou à froid garantit un assemblage durable des lés ou plaques de résilients. Elle est particulièrement recommandée pour les revêtements qui devront être fréquemment récurés avec des détergents liquides. Notice de la commission technique revêtements de sols 1.35

36 Oxydation du linoléum Le linoléum est fabriqué à partir de matières naturelles. Durant sa production, plus spécialement son séchage qui lui donne la consistance requise, sa surface peut, selon sa couleur, se voiler de jaune ou se nuancer de verdâtre à brunâtre. Ce phénomène est lié à l oxydation naturelle ou maturation du linoléum, appelé voile de maturation. Cette coloration est d autant plus évidente que la teinte originale du linoléum est claire. Elle disparaît cependant en quelques heures sous l effet de la lumière, plus rapidement encore aux rayons de soleil. Sa rétrogradation peut au contraire durer quelques semaines ou moins lorsque le linoléum est exposé à la lumière artificielle. Sa disparition dépend exclusivement de la puissance et de l incidence de la lumière. On retiendra également que cette coloration passagère se manifeste aussi bien dans les collections d échantillons que dans les revêtements posés. Les meubles et autres objets placés sur le linoléum constituent des écrans, plus ou moins imperméables à la lumière, susceptibles de réactiver le phénomène de maturation et partant la coloration du linoléum. Il suffit de déplacer provisoirement les meubles pour que la teinte de ce dernier retrouvent sa valeur initiale. Si, lors de la sélection finale d un linoléum, on doit s attendre à ce que un ou plusieurs échantillons présente ce voile jaunâtre, il est préférable de les exposer durant quelques heures à la lumière du jour, mieux encore aux rayons de soleil, avant de faire son choix. Après maturation, chaque nouveau revêtement en linoléum correspondra, dans la mesure des tolérances habituelles d une fabrication à une autre, à l échantillon d origine. Rédigée avec le concours de DLW/FORBO/TARKETT GmbH Notice de la commission technique revêtements de sols no. 8, 10/

37 Linoléum uni (Walton) Caractéristiques spécifiques (pose et entretien) Le linoléum uni est un produit de qualité supérieure, très esthétique, mais doté de propriétés spéciales. Son élégance exige beaucoup de soin de la part des poseurs et utilisateurs. Son usage doit être déterminé préalablement et rigoureusement. Pour éviter que les irrégularités même minimes du sols sous-jacent ne transparaissent à sa surface, on veillera à ce qu il ait au moins 2,5 mm d épaisseur. La marchandise doit être vérifiée avant la pose, ceci de façon à détecter à temps les dommages de transport et de manutention (griffures, cassures, fissures, etc.). Il faut faire en sorte que le sol sous-jacent soit parfaitement lisse, sec et exempt de salissure. Les moindres irrégularités ou dépôts subsistant à sa surface peuvent entraîner des réclamations. Le lissage préalable du sol est indispensable. La température de la pièce et des matériaux lors de la pose doit être d au moins +18 C. Lors de la répartition des lés, l emplacement des joints doit être particulièrement bien étudié. Les lés doivent être coupés dans l ordre chronologique de la production des rouleaux (ordre de fabrication). Tenir compte également des éléments de construction fixes tel que piliers, escaliers etc. afin d éviter que le revêtement soit endommagé (griffures, fissures) lors de la pose. La soudure thermique des joints occasionne souvent des réclamations. Des joints propres, effectués dans les règles de l art avec des outils appropriés (Linocut) sont préférables. Une soudure thermique reste néanmoins possible à condition que des précautions particulières soient prises. Les revêtements en linoléum uni doivent être couverts immédiatement après la pose. Après le nettoyage de fin de chantier, le linoléum uni doit subir un traitement initial. Des produits appropriés pour des traitements de fond à une ou plusieurs couches sont disponibles sur le marché. Ce traitement protège des griffures et facilite l entretien courant. Respecter les instructions d entretien des fabricants. De ce soin particulier que requiert la pose du linoléum uni devrait être tenu compte lors du calcul des prix. Rédigée avec le concours de DLW/FORBO/TARKETT GmbH Notice de la commission technique revêtements de sols no. 9, 10/

38 Parquet sur les chapes chauffées Sont considérées comme chapes chauffées tous les sols diffusant, à travers leur construction, de la chaleur en surface et dans les pièces, qu il s agisse de chauffage au sol traditionnel, de tubes d aller/retour aux radiateurs, de systèmes électriques, de conduites d eau chaude ou autres. La majorité des parquets collés ou flottants, sont indiqués pour la pose sur les supports chauffés. Il faut cependant savoir et admettre que la réaction au chauffage est plus lente lorsque le parquet n est pas collé en plein. Dans tous les cas, il faut respecter les points suivants ainsi que les directives particulières du fabricant: 1. La température maximale en surface du parquet posé ne doit pas dépasser, aussi pour des raisons physiologiques, +26 C 27 C. Il est souvent nécessaire de poser un isolant sur les conduites pour ne pas dépasser cette température. La température en surface est calculée suivant le coefficient thermique des différents types de parquets (voir table à la fin). 2. Lors de parquet collé en plein, les éléments chauffants doivent être recouverts de l épaisseur minimale de matériel de chape selon les normes SIA Tous les systèmes de chauffage doivent être enclenchés avant la pose de parquet (comme pour les autres revêtements). Ce préchauffage est exécuté comme suit: Lorsque la chape a atteint sa fermeté définitive, chauffer pendant au moins 14 jours aux 2 /3 de la température de départ maximale ultérieure. A mi-temps, augmenter au maximum pendant au moins 2 jours. 1 à 2 jours avant la pose du parquet, arrêter ou réduire, suivant la température extérieure, afin que la température en surface de la chape ne dépasse pas +20 C. Ces mesures permettent d éviter les dégâts dus à un résidu d humidité. Une fois le parquet posé, on veillera à ce que la température dans les tubes ne soit augmentée que de +5 C par jour au maximum. 4. Teneur en humidité maximale mesurée à l appareil CM: Chape en ciment 1,5 % Chape liée anhydrite, coulée 0,3 % Chape liée anhydrite, (traditionnelle) 0,5 % Un plan de situation des tubes dans la sous-construction doit être remis à la personne exécutant les mesures. On rédigera un protocole des mesures (emplacement précis/résultat). 5. Le collage en plein devrait être effectué avec une colle pour parquet de bonne qualité non cassante. Le Parquet en hiver Retrait et foisonnement sont des propriétés naturelles du bois variant suivant les essences, soit plus fortes (pour le hêtre par ex.) soit plus faibles. Pour minimiser au maximum le retrait du bois pendant la période de chauffage (phase sèche), l humidité relative ambiante devrait se situer entre %. Ce taux est valable pour tous les systèmes de chauffage et ne peut être atteint qu en humidifiant artificiellement les pièces. Une bonne humidification des locaux est aussi recommandée pour le bien-être des habitants. Notice de la commission technique revêtements de sols no. 10, 10/

39 Parquet sur les chapes chauffées Coefficient d isolation thermique de diverses construction de parquet Produit m 2 K/W Parquet mosaïque 8 mm collé chêne* 0,038 Parquet préfabriqué à 1 couche, collé 8 mm 0,038 Parquet préfabriqué à 2 couches, collé 10 mm 0,064 Parquet préfabriqué à 2 couches, collé 11 mm 0,069 Parquet préfabriqué à 2 couches, collé 13 mm 0,090 Parquet préfabriqué à 3 couches, flottant, 15 mm 0,140 Parquet préfabriqué en bois massif, 22 mm flottant, y compris sous-couche 0,134 * D autres essences de bois n entraînent qu une différence négligeable Source: Recommandations de l ISP no. 5, édition 01/11 Notice de la commission technique revêtements de sols no. 10, 10/

40 Parquet en hêtre et érable canadien Les essences de bois de hêtre et d érable canadien avec leurs pores fermés sont endurantes et conviennent bien pour la pose de parquets. Certaines caractéristiques particulières doivent être observées: 1. Le hêtre peut présenter d importantes différences de couleur entre les différents éléments, en particulier dans le cas de bois étuvé. L érable peut, comme toutes les essences de bois claires, en dehors de différences de couleur, présenter une visibilité plus nette des joints. 2. Le hêtre et dans une moindre mesure également l érable canadien sont des essences à retrait et gonflement importants en cas de modification de la teneur en humidité du bois consécutive aux variations climatiques. Par temps sec (hiver), ces bois présentent un retrait important. 3. En hiver et pendant la totalité de la période de chauffage (période d atmosphère sèche), on devrait veiller à une humidification suffisante de l air. L image de joints minimale possible est obtenue avec une humidification supplémentaire de l air ambiant à environ % d humidité relative de l air. 4. Le Parquet à coller à type de pose parallèle ou à l anglaise (retraits et gonflements principalement transversalement aux fibres du bois) provoque une image renforcée des joints. 5. Les types de parquet multicouches présentent des caractéristiques plus avantageuses du point de vue retrait et gonflement et en conséquence des joints en proportion plus petits l hiver. 6. Le chauffage par le sol favorise encore plus le dessèchement et en conséquence la formation de joints dans tous les types de parquet et d essences de bois, en particulier le hêtre. 7. Les produits vernis en usine ne devraient pas recevoir de vernis ultérieur (collages des chants!). Un premier entretien avec un produit contenant de la cire est recommandé pour protéger les zones non traitées des joints contre un excès d humidité et l encrassement. 8. Des systèmes de vernis à importantes caractéristiques de collage des chants (par ex. application directe de vernis à l eau) peuvent entraîner des joints de rupture plus importants dans le cas de vernissage sur le chantier. Un traitement de fond préalable est impérativement recommandé et peut réduire/éviter le collage des chants. 9. La pose de parquet de hêtre et d érable canadien nécessite de bonnes connaissances spécialisées, en particulier sur des supports chauffés. D autre part il faut avoir en mémoire les points suivants: Des différences de couleur doivent être acceptées, en particulier dans le cas de bois étuvé. Des écarts de couleur peuvent apparaître par rapport à des échantillons isolés. Une humidification de l air à env % d humidité relative de l air est recommandée pendant la totalité de la période de chauffage. Le nettoyage et l entretien du parquet doivent être réalisés selon les instructions. Source: Recommandations de l ISP no. 6, édition 10/99 Notice de la commission technique revêtements de sols no. 11, 10/

41 Instructions de pose pour parquets finis Parquets finis cabana lock-connect Généralités Les parquets finis cabana de 13 mm d épaisseur sont en principe posés de façon flottante. Leurs éléments (lames ou carreaux) sont livrés dans un emballage de plastique qui les protège de l humidité et de la saleté. Ils ne doivent être transportés à pied d oeuvre et déballés que lors de la pose. Les parquets finis se prêtent exclusivement au recouvrage de sols d intérieurs secs, parfaitement isolés contre l humidité capillaire. (Le taux d humidité résiduelle du sol sous-jacent, déterminé avec l appareil CM, ne doit en outre pas dépasser 1,5 % pour les chapes en ciment et 0,5% pour celles en plâtre ou anhydrite). Indépendamment de la méthode de pose choisie, il est absolument indispensable de prévoir un espace de dilatation entre le parquet et les parois, les cadres de portes, les tuyaux de chauffage ou autres obstacles fixes. Cet écart doit être d au moins 10 mm. Lorsqu il s agit d une pièce particulièrement grande, on fera en sorte qu il soit de 1,5 mm pour chaque mètre de longueur de paroi. Pour emboîter les éléments les uns dans les autres, ne frappez pas avec le marteau sur les languettes, vous les abîmeriez. Toujours utiliser le buteur H280. Les éléments de 13 mm d épaisseur peuvent être posés sur tous les sols portants, nus, plats et secs, tels que chapes, planchers ou panneaux d aggloméré, ainsi que sur les revêtements usagés mais suffisamment compacts. Si nécessaire, lissez préalablement le sol avec un produit approprié ou par ponçage. Le cas échéant, stabilisez les anciens planchers et revêtements avec des vis ou des clous. Afin d absorber la résonance des pas sur le parquet posé, il est important que vous recouvriez le sol sous-jacent d un papier goudronné ou d un cartonliège par exemple. Sur des sols minéraux la pose d un frein à la vapeur (feuille en PE) est indispensable. 1.41

42 Instructions de pose pour parquets finis Lames de 13 mm d épaisseur Déterminez d abord les dimensions de la pièce de façon à choisir la répartition la plus avantageuse des lames, soit celle qui produit le moins de déchets de coupe. Il est généralement recommandé de poser les lames dans le sens de la longueur de la pièce ou, si celle-ci est carrée, dans la direction de la lumière. Les motifs de pose décrits ci-après doivent tous prévoir l espace de dilatation spécifié précédemment. Cet espace est maintenu par des coins qui offrent en outre la rigidité nécessaire à l adossement des lames suivantes. Si la paroi de départ s avère très irrégulière, il faut découper la première rangée de lames en conséquence. Pour tous les parquets de ce type, la première rangée de lames doit être placée rainure côté mur. Les éléments suivants sont à poser côte à côte aux lames adjacentes (décalés de 40 cm au moins). On-y enclenchera d abord les lames de long des côtés par une légère pression, le cas échéant légèrement avec un buteur. Ensuite cliquer horizontalement les éléments aux entêtes moyennant un marteau et un buteur. Les lames de la dernière rangée peuvent demander un ajustage de leur largeur, ceci en tenant également compte de l espace de dilatation. Leur assemblage se fait avec un tirant ou un pied-de-biche, puis il est assuré par des coins. Motif anglais irrégulier L excédent de la dernière rangée de lames forme le début de la prochaine. Les rangées partent toutes de la même paroi. Veillez à ce que les têtes des lames soient régulièrement équidistantes d au moins de 40 cm. Il peut arriver qu un excédent n ait pas la longueur voulue pour commencer la rangée suivante. Dans ce cas, on coupera une nouvelle lame à la longueur requise. Motif anglais régulier Poser les lames centrales de la première rangée de façon à ce que cette rangée se termine de part et d autre avec deux morceaux de lame de longueur identique. Placez ensuite les lames de la deuxième rangée de manière à ce que la tête de chacune de ces lames atteigne la moitié des précédentes. Le positionnement des lames de la troisième rangée est analogue à celui de la première. Et ainsi de suite. 1.42

43 Instructions de pose pour parquets finis Motif à bâtons rompus avec GO Solo Les lames mesurent mm, leur épaisseur est de 10 mm. Des lames gauches et droites à part égale sont emballées ensemble. Triez et étalez les lames avant la pose. Tracez une ligne exactement au milieu de la pièce et tendez un cordeau précisément à 24,7 mm à droite de cette ligne médiane (70 mm 1,414:4 = 24,7 mm). Le motif doit évoluer autant que possible parallèlement au sens d entrée dans la pièce. Etalez quelques éléments sans colle et assemblez-les. Posez-les de façon à ce que le côté crêté soit dirigé vers la surface encore à recouvrir. Marquez la surface et enlevez les éléments à nouveau. Veillez à ce que les angles des lames soient posés très précisément le long du cordeau. Veillez à ce que l espace de dilatation entre le parquet et tous les éléments fixes de la construction (parois, montants de portes, tuyaux etc.) soit scrupuleusement respecté. Besoin en matériel: (longueur largeur de la pièce): (longueur largeur de lame) 1,05 = nombre de lames nécessaire. La pose à bâtons rompus ne peut être effectuée que sur des sols répondant aux normes (Norme SIA 253). 1.43

44 Instructions de pose pour parquets finis collés en plein Parquet fini à une ou deux couches Sol sous-jacent Vérifiez préalablement que l état du sol corresponde bien aux exigences de la norme SIA 253 (durablement sec, propre, exempt de matières pouvant nuire à l adhérence de la colle, résistant aux charges et aux empreintes, etc.). Si nécessaire, égalisez la surface avec une masse de lissage par exemple. Respectez les taux d humidité résiduelle maximaux indiqués ci-après (valeurs CM). Sols sans chauffage Sols avec chauffage Chape en ciment 2,3 % max. 1,5 % max. Chape en anhydrite coulée 0,5 % max. 0,3 % max. Les sols constitués de panneaux d aggloméré se prêtent également à la pose de ce parquet. Ceci à condition que les panneaux en question soient assemblés par rainure et languette et solidement ancrés. Leur humidité résiduelle maximale ne doit pas dépasser 6 à 9 % (valeurs Darr). Il faut également vérifier l humidité du parquet. Remarque Les lames ne devraient être transportées à pied d oeuvre et déballées que lors de la pose. Pose Les lames se posent généralement en quinconce et dans la direction de la lumière. On les place de façon à ce que le motif soit bien réparti sur l ensemble de la pièce. La première rangée est ajustée avec une latte d orientation ou un cordeau. Donnez la préférence aux colles pour parquet, qui ont un faible gonflement. Un espace de dilatation d au moins 5 10 mm doit être laissé entre le parquet et les éléments rigides de la construction. La première rangée correspond en fait à la deuxième du parquet terminé (voir croquis). Sa distance de la paroi doit donc correspondre à la largeur d une lame, à laquelle vient s ajouter l espace de dilatation. 1.44

45 Instructions de pose pour parquets finis Etendez la colle sur le sol, avec une spatule dentée B3 par exemple, en quantité telle que le parquet puisse être posé pendant le temps ouvert. Placez les lames dans le lit de colle, languette côté paroi, puis assemblez parfaitement leurs rainures et languettes, à la main ou avec un marteau et un taquet. Marouflez copieusement, de la main ou au rouleau. Veillez à ce que le parquet soit bien imprégné de colle. Attention: trop de colle nuit à l aspect final du parquet. Il n est pas nécessaire d encoller la rainure des lames. Le parquet ainsi collé peut généralement être foulé et chargé après 12 heures. 1.45

46 Instructions de pose pour parquets finis Déchets de coupe Par expérience, nous sommes à même de vous indiquer approximativement l importance des déchets avec lesquels vous devez compter. Veuillez toutefois considérer qu une pièce particulièrement petite, ou pourvue de nombreux angles, de plusieurs portes et de maints éléments rigides empiétant sur l aire de pose, peut augmenter ces chiffres. Motif anglais irrégulier Motif anglais régulier Motif à carreaux Motif vannerie déchets de 2,0 % env. déchets de 6,0 % env. déchets de 4,0 % env. déchets de 6,0 % env. Spécifications Résistance thermique des différents parquets finis: Parquets en éléments de 8 à 14 mm d épaisseur 0,090 m 2 K/W env. Parquet fini collé en plein 8,0 mm 0,038 m 2 K/W env. 10,0 mm 0,064 m 2 K/W env. 11,0 mm 0,069 m 2 K/W env. Nous vous rappelons que la résistance thermique des revêtements, en l occurence des parquets posés sur sols chauffants ne devrait pas dépasser: 0,17 m 2 K/W La température superficielle des parquets finis posés sur sols chauffants ne doit pas dépasser: +28 C Compte tenu des propriétés du bois, plus spécialement de son comportement hygrométrique, les périodes de chauffage peuvent, surtout à températures élevées et à taux d humidité atmosphérique insuffisants, faire apparaître des écarts fins ou à peine visibles entre les éléments d un parquet. Ces écarts sont généralement répartis régulièrement sur l ensemble du parquet et doivent être tolérés. Ils ont tendance à disparaître lorsque la température du sol et l humidité de l air retournent à la normale. Toutes les recommandations faites dans cette documentation reposent sur l expérience pratique. Elles n engagent cependant en rien notre responsabilité. Pour plus des renseignements, veuillez vous adresser à notre service technique. 1.46

47 cabana Stratifiés La pose sans colle Généralités Des fibres de bois hautement comprimées (noyau HDF) garantissent une résistance accrue aux marques de pression. Des résines spéciales empêchent notablement le gonflement du sol sous l influence de l humidité. Le contre-placage en mélamine garantit une parfaite stabilité dimensionnelle. Les unités originales sont empaquetées dans des emballages en plastique et ainsi protégées contre l effet de l humidité et contre l encrassement. Prudence lors du transport, afin que les planches ne soient pas endommagées. Les paquets fermés doivent être acclimatés env. 48 heures dans le local à traiter avec des conditions de pose correspondantes (au moins +18 C). L emballage de protection peut seulement être ôté directement avant la mise en œuvre. En dépit d un contrôle soigneux à l usine, un examen visuel de chaque planche devrait être effectué avant chaque pose. Fond Le fond doit être vérifié, selon le devoir d examiner du poseur de sol (nome SIA 253 ou 251). Il faut en particulier prendre en considération l humidité résiduelle et la planéité. Les valeurs maximales admissibles (appareil CM), de < 2,0% pour l humidité résiduelle de chape en ciment, de <1,5 % pour chape en ciment avec chauffage par le sol, de < 0,3% pour chape en anhydrite et au plâtre, ne doivent en l occurrence pas être dépassées. En ce qui concerne la planéité, la différence de niveau doit représenter moins de 3 mm sur une distance mesurée de 1m. Tous les genres de chapes avec ou sans chauffage par le sol, des construction en panneaux de particules de bois, des plaques en fibres de bois, de vieilles poutres en bois, ainsi que d anciens revêtements durs existants conviennent comme fonds de pose pour la pose flottante. Des fonds minéraux (ciment, anhydrite) doivent être recouverts avec une feuille en polyéthylène d au moins 0,2mm, comme barrière de vapeur. La feuille en polyéthylène doit être haussée contre les parois et sera fixée par la suite derrière le socle en bois. Recouvrir les lés à raison d au moins 20 cm et coller avec une bande mince. Des planches en fibres de bois, en panneaux d agglomérés et en bois ne doivent en aucun cas être recouvertes avec une feuille en polyéthylène. Des planches lâches doivent être vissées avant la pose. Dans le cas d anciens planchers en lames déformés, une base de pose plane doit être réalisée dans l aire. Des fonds tendres tels que moquettes doivent être ôtes avant la pose. Dans le cas de chauffage par le sol, le feutre aiguilleté doit être enlevé, car la résistance à la conductivité thermique serait sinon trop grande. Une pose de feuille en polyéthylène sur la surface de revêtement de sols textiles n est pas autorisée. Un sol stratifié peut être posé sur un système de chauffage au sol par eau chaude dont la température à la surface est de +28 C maximum. Attention, un sol stratifié n est pas approprié pour la pose sur un système de chauffage au sol électrique. Conditions climatiques préalables Les exigences climatiques suivantes doivent être remplies pour une pose: Température de l air ambiant au moins +18 C Température de sol au moins +15 C Humidité relative de l air 40 à 70 % 1.47

48 cabana Stratifiés La pose sans colle Pose Il est conseillé de poser sur la surface à revêtir d une sous-couche de 3 mm afin d absorber les légères aspérités du sol et d améliorer l isolation phonique. Il n est pas nécessaire de poser une mousse de 3 mm sur la surface à revêtir, préalablement à la pose d un revêtement de sol stratifié pourvu d une sous-couche isolante intégrée. Attention: la sous-couche intégrée ne remplace pas le film PE pare vapeur de 0,2 mm! La mise en œuvre d un revêtement de sol stratifié est à effectuer exclusivement en pose flottante. La fixation au support de quelle que manière que ce soit (collage,clouage) est inappropriée. Les planches à poser devraient toujours présenter une longueur minimale de 20 cm. Prévoir des espaces de dilatation de 8 10 mm entre le revêtement de sol et toute partie fixe de la pièce (murs, tuyaux etc.). Dans les couloirs et toute pièce d une longueur/largeur supérieure à 10 m, prévoir des profils de transition pour les joints de dilatation. Pour un rendu optimal, suivre les instructions ci-après et utiliser les outils et accessoires adaptés, recommandés par le fabricant Orienter les lames dans le sens de la longueur vers la lumière naturelle selon la configuration de la pièce. Après avoir ouvert et déballé la première boîte, détachez l outil d aide à la pose prédécoupé au fond du carton. Assemblez-le comme indiqué sur l illustration n 1. L outil d aide à la pose permet d obtenir la hauteur requise pour un assemblage des lames facile et rapide. Suivre les étapes de pose 1 à 5 ci-dessus. 1. Contrôlez avant et pendant la pose que les lames ne sont ni abîmées ni présentent de défaut visible. Choisir un angle gauche de la pièce. Y placer la première lame, les languettes vers le mur (voir illustration 2). Positionner des cales de 8 10 mm entre le mur et la lame (voir illustration 3). Calculer le nombre de rangées de lames jusqu au mur opposé (y prévoir également la largeur d une cale). Si la largeur de la dernière rangée est inférieure à 5 cm, réduire celle de la première rangée. Inclinez légèrement la lame à assembler par le petit côté comme indiqué dans l illustration 4 et emboîtez sa languette dans la rainure de la lame déjà posée. Puis abaissez-la à plat sur le sol jusqu à fermeture complète du joint (voir illustration 5). 1.48

49 cabana Stratifiés LA Pose sans colle 2. Coupez à dimension la dernière lame de la première rangée en ayant pris soin de la positionner préalablement bord à bord sur l avant dernière lame sans oublier le joint de dilation de 8 10 mm. Utilisez la chute pour commencer la deuxième rangée à condition que la longueur de cette dernière soit d au minimum 20 cm. Commencez toujours une nouvelle rangée avec la chute de la dernière lame de la rangée précédente. Assurez-vous que les lames présentent toujours une longueur minimale de 20 cm. Lors de la pose de lames chanfreinées et/ou avec un motif décoratif répétitif (par exemple motif à carreaux), respectez le décalage régulier correspondant au modèle ou au motif. 3. Commencez la deuxième rangée avec la chute de la dernière lame de la première ou avec une longueur adaptée au motif que l on souhaite obtenir. Assemblez la lame dans la longueur en procédant de la même façon que lors de l emboîtage des lames de la première rangée (voir illustration 6). Assemblez les lames suivantes d abord sur leur largeur comme décrit sous le point n 1 puis sur leur longueur avec l outil d aide à la pose comme suit. Assurez-vous que la lame emboîtée par son petit côté à la précédente se trouve positionnée, dans sa longueur, le plus proche possible de la rangée précédente. Ceci vous facilitera l assemblage des lames dans la longueur. Placez l outil d aide à la pose sous le coin droit de la lame déjà posée, face à vous (voir illustration 7). Vous pouvez maintenant aisément insérer la languette de la lame à poser dans la rainure de la rangée précédente cependant que l outil d aide à la pose maintient la lame précédente soulevée à la hauteur requise (voir illustration 8). Retirez l outil d aide à la pose puis abaissez la lame à plat sur le sol en imprimant une légère pression de part et d autre de celle-ci jusqu à fermeture du joint. Placez l outil d aide à la pose sous la lame venant d être assemblée (voir illustration 9) et ainsi de suite. Attention: pour un assemblage correct des lames sur leur longueur, il est nécessaire de soulever l unité qu elle forme déjà avec la lame précédente dans la mesure où leurs petits côtés respectifs sont joints. Ne pas les soulever plus haut que la hauteur conférée par l outil d aide à la pose. 4. Procédez ainsi à l assemblage de chaque lame et de chaque rangée. 5. Dernière rangée: Si les lames de la dernière rangée sont trop larges, placer une lame sur l avant-dernière rangée, languettes bord à bord. Par débordement, disposer une seconde lame en respectant l espace de dilatation. Tracer ainsi le profil du mur sur la lame et scier. Finition: Retirer les cales avec précaution. Tuyaux: Mesurer et reporter l emplacement des tuyaux sur la lame. Faire un trou (diamètre du tuyau + 16 mm). Scier la lame dans la diagonale des trous, la poser. Ajuster. Après la pose Fixer des patins sous les pieds des meubles. Pour déplacer les meubles lourds, il est recommandé de les lever. Les roulettes des chaises et meubles à roulettes doivent être souples. Ne jamais laver le sol à grandes eaux, ni utiliser d agents nettoyants agressifs, ne pas cirer et éviter le contact avec le sable. 1.49

50 Réparations pour sols stratifiés et parquets Réparations Nos pâtes bi-composantes aident à rectifier les petites détériorations. Elles sont disponibles dans tous les coloris. Remplacer les panneaux 1. Découper à l aide d une scie circulaire le panneau endommagé en respectant une profondeur de coupe de 7 à 8 mm. 2. Enlever avec précaution les restes de découpe. Nettoyer précautionneusement les arêtes et la rainure avec un ciseau à bois. 3. Scier la face inférieure de la rainure sur le côté mince et longitudinal. Profondeur de coupe: 3 mm. Couper l arête aux extrémités du côté longitudinal et transversal d env. 1 à 2 cm 4. Découper le papier kraft de manière à ce qu il dépasse de l ouverture de 5 cm et l insérer ensuite sous le stratifié. Le papier permet une meilleure fixation du nouveau panneau. Etaler la colle bicomposants (p.ex. Uzin KR 521) sur le papier et sous la surface de l ouverture. Encoller ensuite généreusement le panneau prévu avec la colle. 5. Mettre le panneau dans l ouverture et éliminer la colle qui déborde. 6. Poser des objets lourds sur le nouveau panneau pendant 24 heures. Nettoyage Le stratifié se nettoie sans problèmes avec des produits d entretien classiques. Un chiffon humecté suffit pour l entretien quotidien. Il est possible d utiliser un nettoyant spécial RZ de notre sortiment en cas de salissure plus importante pour stratifiés et parquets. Un stratifié ne doit en aucun cas être nettoyé à l eau ou lavé au balai brosse car il est sensible à l humidité. 1.50

51 cabana LifeLine Préparation du support Le sol doit être propre, durablement sec, sans fissure, plan, résistant à la traction et à la compression. Les préparations du support et les contrôles doivent s effectuer dans les règles de l art selon la norme SIA 253/753. Les recommandations des fabricants des primaires, des ragréages et des colles doivent être respectées. Les contrôles doivent être effectués avec des moyens adaptés correspondant à l état de la technique. Les sols étanches ou d une capacité d absorption insuffisante doivent recevoir un ragréage d une épaisseur suffisante (au moins 2 mm). Veuillez respecter les recommandations des fabricants des ragréages. L humidité résiduelle des différentes chapes ne doit pas dépasser les valeurs suivantes : chape ciment 2,0 CM %, avec chauffage par le sol 1,5 CM %, chape liquide à base de sulfate de calcium et/ou chape à base de sulfate de calcium 0,5 CM %, avec chauffage par le sol 0,3 CM %. La température du matériau, du sol et de l air ambiant doit être au moins de 18 C pendant la pose et le temps de prise de la colle. Pose La pose s effectue de façon similaire à celle des revêtements en PVC. Toujours poser les lés par lots identiques et dans la même direction (ne pas inverser les lés). Seules les colles à dispersion homologuées par le fabricant du revêtement peuvent être utilisées. À ce jour, les colles homologuées sont : Uzin KE 66, Uzin KE 2000 S, Mapei V4SP Eco, Schönox Emiclassic, Thomsit K 188E. Les recommandations et les directives de mise en œuvre des fabricants de colles doivent être respectées. L expérience a montré que la consommation, variable selon la marque de colle, est d environ 200 g/m². Appliquer la colle uniformément à l aide d une spatule à dents fines (éviter les nids de colle). La pose s effectue par collage humide ou semi-humide. Le temps d aération varie en fonction de la capacité d absorption du sol et des conditions ambiantes. Seule doit être enduite de colle la surface pouvant être posée dans le délai d aération et de pose pour un mouillage sur toute la surface du dos du revêtement (un dépassement du temps d aération diminue fortement l adhérence). Poser le revêtement et le maroufler soigneusement. Au bout de 20 à 30 minutes environ, maroufler à nouveau le revêtement soigneusement à la main ou au rouleau afin d éliminer les éventuelles bulles d air. Le rouleau utilisé doit avoir un poids de 50 à 70 kg. Afin d éviter les traces de spatule et les enfoncements dans la surface du revêtement, le passage du rouleau doit s effectuer avant la prise de la colle. Tant que le durcissement complet de la colle n est pas achevé, la pièce ne doit être ni accessible, ni meublée et le revêtement doit être protégé du rayonnement solaire. Le revêtement LifeLine ne doit pas être posé sur un autre revêtement existant. Si les joints des lés sont soudés à chaud, les bords ne doivent pas être coupés. Le dos du revêtement est rugueux pour une adhérence optimale. Conseil: Lors de la mise en forme ou de l installation d une évacuation d eau dans le sol, ne chauffez pas trop le revête-ment car sa surface pourrait en être endommagée. Pour plier le revêtement ou le mettre en forme, réchauffez-le par sa face arrière, par exemple à l aide d un pistolet à air chaud. Dalles: Le dos du revêtement est pourvu d un primaire qui facilite le collage. Toujours poser les dalles dans le sens des flèches (au dos du revêtement). Soudure des lés Le joint est soudé à chaud à l aide d un cordon de soudure LifeLine, au plus tôt 24 heures après la pose. Le joint est chanfreiné à l aide d une fraise. La profondeur de fraisage doit être environ des 2/3 de l épaisseur du revêtement. La soudure s effectue à l aide d une buse de soudure à flux d air étroit. Si le revêtement est remonté aux bords (pose en cuvette), les angles doivent aussi en être soudés. Veillez à conserver une température et une vitesse de soudure appro-priées afin d éviter des différences de brillance. Faites des essais sur des échantillons afin de régler la température de l appareil de soudure et la vitesse de travail (normalement : valeurs plus faibles que pour le PVC). Le cordon de soudure est arasé en deux étapes, d abord grossièrement puis à fleur du revêtement après refroidissement de la surface du revê-tement. Après la pose, le sol doit être protégé soigneusement à l aide de films de protection adaptés contre toute détérioration qui pourrait résulter des autres travaux de construction. Pour cela, les lés de films de protection ne doivent pas être fixés sur le revêtement mais seulement collés entre eux. En cas de non-respect de ces instructions, le fabricant exclut toute responsabilité relative à la fonctionnalité du sol. Le revêtement peut présenter ponctuellement des différences de teinte des granulés. 1.51

52 cabana VINYLFLEX CONTRACT Généralités VinylFashion Click / VinylStyle Click sont des éléments de revêtement de sol, dont la pose et le raccordement les uns aux autres permettent d obtenir une surface continue. Ces éléments sont posés sous la forme d un plancher «flottant» et ils n ont pas à être collés ou fixés. Les différentes lames de parquet ne doivent en aucun cas être collées, attachées ou fixées de quelque manière que ce soit au support, que ce soit ponctuellement ou par morceaux. De manière générale, il faut laisser un espace de 5 mm avec les éléments de construction attenants (tels que, par exemple, les murs, les piliers, etc.), de manière à permettre une certaine dilatation et rétraction des lames de parquet sous l effet des changements de température. En cas de pose de revêtements d une surface allant jusqu à 100 m² et / ou de longueur ou de largeur latérale de plus de 10 m de long, nous recommandons de laisser sur le bord un espace avec les éléments de construction attenants de 1 cm de large. Les joints de déformation ou les joints de dilatation du bâtiment doivent être pris en compte au niveau du revêtement de sol. Il faut intégrer à ces endroits des profils de joints de dilatation. Support Le support doit être propre, débarrassé de toute salissure, telle que, par exemple, huile, graisse ou substance colorante, il doit être fixe, plat, sec en permanence, résistant à la traction et à la pression, et ne présenter aucune fissure. La préparation du support et la vérification doivent être effectuées en conformité avec les règles techniques de la norme SIA 251 ou 253. Concernant la planéité, l écart de hauteur ne doit pas dépasser 3 mm max. sur une distance de mesure de 1 m. Les vérifications doivent être réalisées à l aide de moyens de contrôle appropriés, conformes à l état de la technique. L humidité résiduelle de la chape doit rester en deçà des valeurs suivantes : chape en ciment 2,0 CM %, avec chauffage par le sol 1,5 CM %, chape en carreaux de sulfate de calcium et / ou en sulfate de calcium 0,5 CM %, avec chauffage par le sol 0,3 CM %. La température du sol doit être d au moins 15 degrés Si une isolation phonique est demandée, celle-ci devra être effectuée moyennant une sous-couche agrée. Notre recommandation : cabana Heatsound No d article Pour tout autre produit nous ne pourrons accorder aucune garantie. Pose Avant la pose, vérifiez à la lumière du jour sur l ensemble des éléments la présence d éventuels dommages ou divergences de teinte ou de brillance. Les éléments mauvais ou endommagés ne doivent pas être utilisés. Avant de commencer toute pose, le revêtement doit avoir été entreposé à plat et à température de la pièce pendant au moins 48 heures, de manière à ce qu il puisse s acclimater. Les lames de parquet doivent être posées à une température ambiante d au moins 15º C et d au plus 27º C. Veuillez démarrer le travail de pose dans un coin gauche du local avec le côté de ressort vers le paroi. Après la pose de la première rangée, assurez-vous, à l aide de cales de distance appropriées, du joint à expansion nécessaires. Après avoir exactement alignée la première rangée, veuillez démarrer la pose de la deuxième rangée avec les restes coupés (au moins 30 cm) de la première rangée. Veuillez prendre en compte que le déport entre les joints finaux des deux panneaux doit être d au moins 30cm. Soulever le premier panneau de la deuxième rangée do côte longitudinal d une inclinaison d environ et avec l abaisser par une légère pression abaisser. Soulever le prochain panneau uniquement du côte court (front), auquel cas le côte longitudinal vient à se poser sur la cannelure (lèvre inférieure) de la planche précédente. Soulevez légèrement la planche précédente et celle à poser et les pousser dans la cannelure par un abaissement simultané. Veuillez à ce que les panneaux soient encliquetés dans les règles de l art. Oter les cales de distance employées et commencer avec l assemblage des plinthes afin de recouvrir le joint à expansion circulaire. ASTUCE Posez ensemble des lames de parquet provenant d emballages différents, de manière à ce que des lames identiques possédant des divergences de teintes perceptibles ou non ne soient pas posées les unes à côté des autres. Après la pose, le plancher doit être protégé avec soin contre tous les dommages pouvant être occasionnés par les autres travaux de construction à l aide de films de protection appropriés. Les bandes de film de protection ne doivent pas être fixées sur le revêtement, mais juste collées les unes aux autres. En cas de non-respect de ces instructions, le fabricant décline toute responsabilité quant à la fonctionnalité du plancher. 1.52

53 cabana VINYLFLEX CONTRACT Instructions de pose Généralités VinylFashion Click / VinylStyle Click sont des éléments de revêtement de sol, dont la pose et le raccordement les uns aux autres permettent d obtenir une surface continue. Ces éléments sont posés sous la forme d un plancher «flottant» et ils n ont pas à être collés ou fixés. Les différentes lames de parquet ne doivent en aucun cas être collées, attachées ou fixées de quelque manière que ce soit au support, que ce soit ponctuellement ou par morceaux. De manière générale, il faut laisser un espace de 5 mm avec les éléments de construction attenants (tels que, par exemple, les murs, les piliers, etc.), de manière à permettre une certaine dilatation et rétraction des lames de parquet sous l effet des changements de température. En cas de pose de revêtements d une surface allant jusqu à 100 m² et / ou de longueur ou de largeur latérale de plus de 10 m de long, nous recommandons de laisser sur le bord un espace avec les éléments de construction attenants de 1 cm de large. Les joints de déformation ou les joints de dilatation du bâtiment doivent être pris en compte au niveau du revêtement de sol. Il faut intégrer à ces endroits des profils de joints de dilatation. Support Le support doit être propre, débarrassé de toute salissure, telle que, par exemple, huile, graisse ou substance colorante, il doit être fixe, plat, sec en permanence, résistant à la traction et à la pression, et ne présenter aucune fissure. La préparation du support et la vérification doivent être effectuées en conformité avec les règles techniques de la norme SIA 251 ou 253. Concernant la planéité, l écart de hauteur ne doit pas dépasser 3 mm max. sur une distance de mesure de 1 m. Les vérifications doivent être réalisées à l aide de moyens de contrôle appropriés, conformes à l état de la technique. L humidité résiduelle de la chape doit rester en deçà des valeurs suivantes : chape en ciment 2,0 CM %, avec chauffage par le sol 1,5 CM %, chape en carreaux de sulfate de calcium et / ou en sulfate de calcium 0,5 CM %, avec chauffage par le sol 0,3 CM %. La température du sol doit être d au moins 15 degrés Si une isolation phonique est demandée, celle-ci devra être effectuée moyennant une sous-couche agrée. Notre recommandation : cabana Heatsound No d article Pour tout autre produit nous ne pourrons accorder aucune garantie. Pose Avant la pose, vérifiez à la lumière du jour sur l ensemble des éléments la présence d éventuels dommages ou divergences de teinte ou de brillance. Les éléments mauvais ou endommagés ne doivent pas être utilisés. Avant de commencer toute pose, le revêtement doit avoir été entreposé à plat et à température de la pièce pendant au moins 48 heures, de manière à ce qu il puisse s acclimater. Les lames de parquet doivent être posées à une température ambiante d au moins 15º C et d au plus 27º C. Veuillez démarrer le travail de pose dans un coin gauche du local avec le côté de ressort vers le paroi. Après la pose de la première rangée, assurez-vous, à l aide de cales de distance appropriées, du joint à expansion nécessaires. Après avoir exactement alignée la première rangée, veuillez démarrer la pose de la deuxième rangée avec les restes coupés (au moins 30 cm) de la première rangée. Veuillez prendre en compte que le déport entre les joints finaux des deux panneaux doit être d au moins 30cm. Soulever le premier panneau de la deuxième rangée do côte longitudinal d une inclinaison d environ et avec l abaisser par une légère pression abaisser. Soulever le prochain panneau uniquement du côte court (front), auquel cas le côte longitudinal vient à se poser sur la cannelure (lèvre inférieure) de la planche précédente. Soulevez légèrement la planche précédente et celle à poser et les pousser dans la cannelure par un abaissement simultané. Veuillez à ce que les panneaux soient encliquetés dans les règles de l art. Oter les cales de distance employées et commencer avec l assemblage des plinthes afin de recouvrir le joint à expansion circulaire. ASTUCE Posez ensemble des lames de parquet provenant d emballages différents, de manière à ce que des lames identiques possédant des divergences de teintes perceptibles ou non ne soient pas posées les unes à côté des autres. Après la pose, le plancher doit être protégé avec soin contre tous les dommages pouvant être occasionnés par les autres travaux de construction à l aide de films de protection appropriés. Les bandes de film de protection ne doivent pas être fixées sur le revêtement, mais juste collées les unes aux autres. En cas de non-respect de ces instructions, le fabricant décline toute responsabilité quant à la fonctionnalité du plancher. 1.53

54 cabana VinylFashion Click, VinylStyle Click Instructions de pose Généralités VinylFashion Click / VinylStyle Click sont des éléments de revêtement de sol, dont la pose et le raccordement les uns aux autres permettent d obtenir une surface continue. Ces éléments sont posés sous la forme d un plancher «flottant» et ils n ont pas à être collés ou fixés. Les différentes lames de parquet ne doivent en aucun cas être collées, attachées ou fixées de quelque manière que ce soit au support, que ce soit ponctuellement ou par morceaux. De manière générale, il faut laisser un espace de 5 mm avec les éléments de construction attenants (tels que, par exemple, les murs, les piliers, etc.), de manière à permettre une certaine dilatation et rétraction des lames de parquet sous l effet des changements de température. En cas de pose de revêtements d une surface allant jusqu à 400 m² et / ou de longueur ou de largeur latérale de plus de 20 m de long, nous recommandons de laisser sur le bord un espace avec les éléments de construction attenants de 1 cm de large. Les joints de déformation ou les joints de dilatation du bâtiment doivent être pris en compte au niveau du revêtement de sol. Il faut intégrer à ces endroits des profils de joints de dilatation. Support Le support doit être propre, débarrassé de toute salissure, telle que, par exemple, huile, graisse ou substance colorante, il doit être fixe, plat, sec en permanence, résistant à la traction et à la pression, et ne présenter aucune fissure. La préparation du support et la vérification doivent être effectuées en conformité avec les règles techniques de la norme SIA 251 ou 253. Concernant la planéité, l écart de hauteur ne doit pas dépasser 3 mm max. sur une distance de mesure de 1 m. Les vérifications doivent être réalisées à l aide de moyens de contrôle appropriés, conformes à l état de la technique. L humidité résiduelle de la chape doit rester en deçà des valeurs suivantes : chape en ciment 2,0 CM %, avec chauffage par le sol 1,5 CM %, chape en carreaux de sulfate de calcium et / ou en sulfate de calcium 0,5 CM %, avec chauffage par le sol 0,3 CM %. La température du sol doit être d au moins 15 degrés. Si une isolation phonique est demandée, celle-ci devra être effectuée moyennant une sous-couche agrée. Notre recommandation : cabana Heatsound No d article Pour tout autre produit nous ne pourrons accorder aucune garantie. Pose Avant la pose, vérifiez à la lumière du jour sur l ensemble des éléments la présence d éventuels dommages ou divergences de teinte ou de brillance. Les éléments mauvais ou endommagés ne doivent pas être utilisés. Avant de commencer toute pose, le revêtement doit avoir été entreposé à plat et à température de la pièce pendant au moins 48 heures, de manière à ce qu il puisse s acclimater. Les lames de parquet doivent être posées à une température ambiante d au moins 15º C et d au plus 27º C. Aucun sens de pose n est prescrit pour les lames de parquet, mais dès lors qu un sens de pose a été choisi, il faut conserver ce même sens pour toute la surface. Nous recommandons d orienter les lames de parquet avec le côté rainure vers le mur, de manière à ce que la languette soit tournée vers vous. Commencez toujours la pose par le côté gauche de la pièce. Posez la première rangée en ligne droite et emboîter les extrémités les unes dans les autres. Pour le raccordement des extrémités, il est recommandé d utiliser un maillet en caoutchouc clair ou un rouleau d application, de façon à ce que celles-ci soient parfaitement emboîtées. Poursuivez la pose de la première rangée en procédant de la même manière jusqu à ce que vous soyez arrivé à l introduction du dernier élément. Cet élément doit être 1.54