BIENVENUE AU SPA. Mercredi et vendredi de midi à 20 h Samedi et dimanche de 10 h à 18 h - Fermé les jours fériés

Transcription

1 BIENVENUE AU SPA. Situé dans l hôtel de Casino Nouveau- Brunswick, il s agit incontestablement d un des spas les plus luxueux au Canada atlantique. Notre spa, qui propose des services complets et qui s inspire d anciennes thérapies, offre un environnement serein dans ses quelque pieds carrés. Il est conçu pour favoriser la relaxation ainsi que rajeunir le corps et l esprit. Notre approche holistique des soins de beauté et de santé repose sur un éventail d ingrédients bruts et naturels et de composants actifs, scientifiquement éprouvés. Le personnel du spa s engage à préserver et à respecter la pureté de la nature et l intégrité de l environnement. Faites-vous plaisir en découvrant nos soins du corps et de la peau, nos services de massothérapie et d esthétique ainsi que notre gamme complète de soins capillaires. Vous pouvez partager votre expérience dans l une de nos suites pour couples, venir en groupe ou encore profiter seul de ce moment de tranquillité. Nos spécialistes des soins ont été choisies pour leurs connaissances supérieures, leur vaste expérience et leur engagement à respecter les meilleures pratiques de leur domaine. Elles utilisent d ailleurs nos produits à la maison. Si vous avez des questions, demandez à parler à la spécialiste de ces produits. Nous vous conseillons vivement de réserver une consultation gratuite afin que nous puissions adapter nos services et produits à vos besoins. Nos collaboratrices seront heureuses de créer des soins personnalisés allant au-delà de vos attentes. Vous pouvez améliorer votre expérience en vous détendant dans notre baignoire à remous tourbillon chaud et invitant ou en nageant dans notre piscine (avec couloir). Si vous voulez dépenser de l énergie, nous vous invitons à utiliser notre centre de conditionnement physique entièrement équipé. Nous sommes également l une des rares installations de Moncton à posséder un sauna infrarouge, lequel peut être ajouté à tout programme de soins individuel ou pour couples pour un petit supplément. Nous sommes heureux de pouvoir offrir aux personnes qui passent la journée au spa ou qui sont sur place pour plusieurs traitements un service de restauration légère sous permis. Profitez de la vie, retrouvez l harmonie et célébrez votre être tout entier au spa de l hôtel de Casino Nouveau-Brunswick. Pour réserver, veuillez communiquer avec nous dès aujourd hui au : 21, promenade Casino, Moncton, Nouveau-Brunswick TheSpa@CasinoNB.ca Heures d ouverture Lundi et mardi de midi à 18 h Mercredi et vendredi de midi à 20 h Samedi et dimanche de 10 h à 18 h - Fermé les jours fériés

2 Massages Massage relaxant Le thérapeute vous offre un choix d essences aromatiques ayant des propriétés curatives et utilise diverses techniques de massage pour détendre et apaiser les muscles de tout votre corps et vous procurer une sensation de sérénité. 60 minutes ~ minutes ~ 100 Massage aux pierres chaudes Ce massage combine des huiles aromatiques à des pierres de basalte chaudes pour produire une chaleur apaisante qui favorise la circulation. Le thérapeute utilise des techniques de massage pour libérer les tensions et le stress des muscles fatigués, créant ainsi une merveilleuse sensation dans tout le corps. 60 minutes ~ minutes ~ 115 Massage de la tête et de la plante des pieds L expérience commence par un massage nourrissant du cuir chevelu de 30 minutes avec une infusion d huiles essentielles, et se termine par un massage hydratant des pieds de 30 minutes. 60 minutes ~ 70 Massage pour couple Ce massage en tête-à-tête avec un être cher est offert dans l intimité d une de nos luxueuses suites pour couples. Il constitue le moyen idéal pour vous rapprocher ou approfondir votre relation. Agrémentez ce traitement pour deux en prenant un verre de champagne pour 15 $. 60 minutes ~ minutes ~ 200 Les services de relaxation décrits ci-dessus sont offerts par nos esthéticiennes talentueuses. Nous ne sommes pas en mesure de remettre un reçu d assurance pour les services ci-dessus.

3 Mains et Pieds Manucure classique Soins esthétiques des mains et des ongles qui nourrissent la peau, suivis d un massage rajeunissant et d une application de vernis. 45 minutes ~ 45 Pédicure classique Soins esthétiques des pieds et des ongles, avec massage hydratant des pieds et des jambes. L expérience se termine par une application de vernis. 60 minutes ~ 60 Manucure de luxe Cette manucure luxueuse offre des soins complets de la main tout en procurant un moment de détente. Ce traitement comprend une exfoliation énergisante, un traitement à la cire de paraffine, un massage des mains, des soins esthétiques des ongles ainsi qu une application de vernis. 65 minutes ~ 65 Pédicure de luxe Cette pédicure luxueuse offre des soins complets du pied tout en procurant un moment de détente. Ce traitement comprend une exfoliation énergisante, un traitement à la cire de paraffine, un massage des pieds, des soins esthétiques des ongles ainsi qu une application de vernis. Profitez d une pédicure luxueuse tout en dégustant un verre de vin. 80 minutes ~ 85 Manucure express Pour la femme pressée, ce service propose une application de vernis avec motifs. 30 minutes ~ 30 Pédicure express Bain de pieds chaud suivi d une application de vernis avec motifs. 45 minutes ~ 45 Vernis gel Gelcolor d OPI Le vernis gel Gelcolor d OPI est une manucure par ultraviolet qui préserve la santé de l ongle tout en conservant le vernis intact. Le vernis gel Gelcolor se pose comme un vernis, sèche en 30 secondes et dure des semaines. Avec Gelcolor, vos ongles sauront à nouveau vous séduire. Et vous n aurez pas à vous inquiéter de les abîmer. Ce service comprend la pose rapide de motifs ainsi que d un vernis gel Gelcolor. 45 minutes ~ 30 Ajouts Paraffine ~ 15 Gel ~ 15 Élimination de gel ~ 10 Vernis français ~ 10

4 Soins corporels Exfoliation au sucre Cette exfoliation du corps dans son entier énergise la peau et la rafraîchit. Elle est suivie d une application sur tout le corps d une crème nutritive qui est conçue pour hydrater et rajeunir la peau. Vous obtenez ainsi une peau rayonnante. Pour des soins personnalisés, votre thérapeute vous offrira un choix de parfums alléchants. 45 minutes ~ 65 Soins corporels au chocolat et au café Chocolat et café : un mariage heureux! Cette exfoliation aux odeurs délicieuses adoucira et hydratera votre peau. Le café est un exfoliant fantastique. Lorsqu il est appliqué sur la peau, il peut aider à redistribuer les cellules adipeuses et atténuer la formation de cellulite. La caféine peut également permettre de faire rétrécir les vaisseaux sanguins, contribuant ainsi à réduire les varices. Nous adoucissons enfin votre peau avec une lotion hydratante au chocolat. 45 minutes ~ 65 Séances et abonnements au sauna infrarouge Thérapie sans danger et efficace, les saunas infrarouges offrent plus de bienfaits que les saunas traditionnels. Premièrement, dans un sauna traditionnel, le corps se réchauffe au contact de l air, alors que dans le sauna infrarouge, les tissus absorbent directement la chaleur, ce qui permet un transfert de chaleur plus rapide et plus profond. La température du corps augmente donc, entraînant une transpiration puissante. Deuxièmement, les saunas infrarouges sont beaucoup plus confortables que les saunas traditionnels, parce que l air ambiant reste beaucoup plus frais. Ceci est meilleur pour le système respiratoire et permet à de nombreuses personnes qui évitent les saunas ou qui sortent après quelques minutes de rester pendant toute la séance. Séance individuelle (30 minutes) ~ 30 Séance en couple (30 minutes) ~ 45 Abonnement (valable pendant 3 mois; comprend six séances de 30 minutes) ~ 120

5 Soins du visage Soins du visage express Ces soins aromatiques, qui procurent à votre visage une pause beauté idéale, se composent d un nettoyage en profondeur suivi d une exfoliation légère, puis d un massage relaxant du visage, du cou et du décolleté avec une crème hydratante. Votre teint devient alors lumineux et éclatant, et vous vous sentez détendue. 45 minutes ~ 50 Soins du visage classiques Ce traitement personnalisé du visage se compose de cinq étapes qui permettent de nettoyer progressivement la peau en tenant compte de vos besoins particuliers. Vous profiterez également d un massage relaxant et d arômes naturels vivifiants. Votre peau sera propre et votre teint rayonnant. 75 minutes ~ 90

6 Épilation Sourcils ~ 17 Lèvre supérieure ~ 10 Menton ~ 10 Sourcils, lèvre et menton ~ 25 Bikini ~ 35 Bikini Plus ~ 50 Aisselles ~ 18 Avant-bras ~ 30 Bras complets ~ 40 Demi-jambe ~ 40 Jambe complète ~ 50 Jambe complète et bikini ~ 70 Dos ~ 40 Poitrine ~ 40 Dos et poitrine ~ 70

7 Maquillage et teinture Application de maquillage ~ 40 Cils ~ 20 Sourcils ~ 12 Cils et sourcils ~ 27

8 Forfaits Veuillez communiquer avec nous afin que nous puissions organiser pour vous une journée de détente. Si vous êtes par vous-même, veuillez vous informer sur ce que nous avons à vous offrir. Contactez-nous ou consultez notre section Promotions pour découvrir nos promotions saisonnières.

9 Promotions Avec sucre ajouté Gommage au sucre vivifiant pour tout le corps. Votre peau sera rafraîchie et vous serez détendu. Et pour terminer en beauté, nous vous proposons une pédicure et une manucure classiques. 3 heures ~ 135 (valeur de 170) D une pierre deux coups Pendant ce massage de 60 minutes, nous nous servons de pierres chaudes afin de libérer le stress de votre corps tout en douceur. Nous terminons par une manucure et une pédicure de luxe, le tout accompagné d un verre de vin. 4 heures ~ 180 (valeur de 230) Forfait escapade romantique au Spa Venez vous faire masser en couple dans notre salle de traitement de luxe pour deux, puis détendez-vous l un à côté de l autre en sirotant un délicieux verre de bière ou un cocktail Mimosa. 2½ heures ~ 250 (valeur de 292) Forfait escapade au Spa Nous méritons tous de nous faire dorloter! Passez une journée dans notre spa luxueux pour un gommage au sucre, un massage de la tête et de la plante des pieds, des soins du visage classiques, ainsi qu une pédicure de luxe. 4½ heures ~ 270 (valeur de 315)

10 Pour hommes Manucure au masculin Soins esthétiques des mains et des ongles qui nourrissent la peau, suivis d un massage rajeunissant. 35 minutes ~ 35 Pédicure au masculin Asseyez-vous confortablement, détendez-vous et dégustez une bonne bière. Que dire de plus? 50 minutes ~ 55 Soins du visage au masculin Ces soins qui permettent de nettoyer la peau en profondeur sont spécialement conçus pour traiter le visage de l homme, notamment une peau huileuse et plus épaisse qui peut être endommagée par le rasage quotidien. Ce traitement vous procurera un sentiment de rajeunissement et de bien-être. 60 minutes 75

11 FAQ et règles du Spa Combien de temps à l avance dois-je prendre un rendez-vous ou puis-je l annuler? Nos périodes les plus occupées sont les fins de semaine et les après-midi. Nous vous recommandons de prendre rendez-vous à l avance si vous désirez profiter de nos services pendant ces périodes. Naturellement, vous pouvez toujours vous présenter sans rendez-vous; nous ferons tout notre possible pour vous intégrer à notre horaire. Si vous avez pris rendez-vous, nous vous appellerons 24 heures à l avance. Vous pouvez annuler un rendez-vous sans frais si vous appelez au moins 24 heures à l avance. Si vous annulez après ce délai, les soins ou le traitement prévus vous seront intégralement facturés. Vous devez fournir le numéro de votre carte de crédit lorsque vous faites une réservation. Tout rendez-vous annulé moins de 24 heures à l avance vous sera facturé si nous ne pouvons pas vous remplacer. Renseignements médicaux Si vous êtes enceinte, si vous venez de subir une intervention chirurgicale ou si vous souffrez d allergies ou de problèmes de santé graves, veuillez en informer la personne préposée à la réception lorsque vous faites votre réservation, car il se peut que certains soins soient à déconseiller. Tous nos préposés à la réception ont reçu la formation nécessaire pour recommander les soins qui conviennent à l état de santé de nos clients. À votre première visite au Spa, nous vous demanderons de remplir un formulaire de bilan de santé confidentiel. Ce formulaire a pour but d aider nos spécialistes à répondre à vos besoins particuliers de la façon la plus sûre qui soit. Quand dois-je me présenter au Spa? Que dois-je apporter? Comment devrais-je me préparer? Veuillez arriver au moins 15 minutes avant l heure de votre rendez-vous. Pour que vous profitiez pleinement de votre expérience, nous mettons à votre disposition un vestiaire, des douches vapeur, des fruits, de l eau et du thé, une aire de détente, un bain à remous et une piscine. Veuillez apporter votre maillot de bain. Nous fournissons le peignoir, des sandales et des serviettes. Veuillez laisser tous vos bijoux et objets précieux à la maison, car nous ne sommes pas responsables de la perte ou du vol d articles personnels. Soyez prêt à éteindre votre téléphone cellulaire. Pour votre commodité, nous fournissons shampooing, lotion nettoyante et hydratante pour le corps et séchoir à air chaud. Veuillez apporter les autres produits cosmétiques ou articles de toilette que vous jugez nécessaires. Téléphones cellulaires Pour que tous nos clients puissent profiter d un environnement paisible et relaxant, nous leur demandons à l entrée d éteindre leur téléphone cellulaire, téléavertisseur ou assistant numérique personnel. Dois-je me déshabiller pour mon traitement? Seulement si vous le souhaitez. Selon les soins que vous allez recevoir, vous pouvez vous déshabiller à divers degrés. N hésitez pas à demander à notre spécialiste des soins corporels quelle est la tenue qui vous permettra de profiter au maximum de nos services. Surtout, faites en sorte d être à l aise. Pendant les traitements, nos spécialistes vous couvrent de draps et de serviettes, en découvrant seulement la partie du corps à traiter. Notre équipe de spécialistes a été formée pour tenir compte de vos exigences vestimentaires. Si vous préférez ne pas vous déshabiller, vous pouvez toujours choisir nos services de manucure ou de pédicure, ou notre massage de la tête et de la plante des pieds.

12 FAQ et règles du Spa...suite N hésitez pas à exprimer vos préférences. Pendant que vous recevez des soins, n hésitez pas à exprimer vos préférences pour que nous puissions vous faire profiter au maximum de nos services. Nos spécialistes régleront avec plaisir le volume de la musique ou la température de la pièce, ou encore, modifieront la pression appliquée pendant votre massage ou traitement. Notre but est de vous procurer une expérience positive et de détente; n hésitez donc pas à nous signaler les problèmes pour que nous puissions les régler. Dois-je donner un pourboire? Des frais de service de 15 % sont automatiquement ajoutés lorsque vous réglez la facture. Les pourboires sont à la discrétion des clients. Visite du Spa Nous sommes toujours heureux de faire visiter notre spa, mais pour respecter l intimité des clients qui reçoivent des soins, nous vous demandons de prendre rendez-vous avant l heure d ouverture le matin ou en fin de la journée. Enfants Nous accueillons au Spa les clients de tout âge et, pour nous aider à leur procurer l expérience la plus agréable qui soit, nous demandons aux clients de nous indiquer au moment de la réservation si la personne à qui les services sont destinés a moins de 12 ans. Nous devons en effet prendre des dispositions spéciales pour les jeunes adeptes du spa. Les clients de moins de 18 ans doivent présenter une autorisation de leur parent ou tuteur pour être autorisés à recevoir des soins. Groupes Vous pouvez venir au spa en groupe. Qu il s agisse d un groupe d amis intimes ou d une réunion d employés, nous sommes prêts à vous offrir des tarifs de groupe et des heures d ouverture prolongées. Pour obtenir plus de détails à ce sujet, veuillez envoyer un message à notre directrice à l adresse thespa@casinonb.ca ou par téléphone au Un supplément de 15 % est automatiquement ajouté au tarif de tous les services fournis à des groupes d employés. Alcool Nous sommes heureux de pouvoir vous offrir un verre de vin, de bière ou de champagne afin d agrémenter vos soins. Le spa de l hôtel du Casino Nouveau-Brunswick est responsable, à titre de détenteur d un permis, de la vente et du service de boissons alcoolisées, conformément à la Loi sur la réglementation des alcools du Nouveau-Brunswick. Par conséquent, la politique veut que toutes les boissons alcoolisées soient fournies par le spa de l hôtel de Casino Nouveau-Brunswick. Nous nous réservons le droit de refuser de servir des boissons alcoolisées à toute personne présentant des signes d ébriété. Pour votre confort et votre bien-être, la politique relative à la gestion du spa de Casino NB stipule qu il est interdit de servir plus de deux (2) boissons, par personne et par heure. Cette politique s applique pour tous les services offerts au spa. Le massage n est pas recommandé si trop d alcool a été consommé, car les massages et le bain à remous intensifient les effets de l alcool en raison de l augmentation de la circulation sanguine. Nous nous réservons le droit de demander une pièce d identité. Merci.