MANUEL DE L'UTILISATEUR GRAVEUR DE DVD

Transcription

1 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR GRAVEUR DE DVD

2 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 2 Sommaire Précautions et informations Précautions et informations... Page 1-2 Configuration nécessaire... Page 2 Spécifications... Page 3 Caractéristiques et contrôles... Page 4-5 Installation... Page 6-7 Manipuler les DVD...Page 8 Activer DMA... Page 9 Dépannage... Page Declaration de conformite CE... Page 12 Garantie...Page 13 Carte de garantie... Page Informations sur le laser Ce graveur a été conçu et fabriqué selon la spécification IEC825-1 sur la sécurité des produits laser. Ce graveur est livré en tant que Produit laser de classe 1. Un autocollant est collé au-dessus du modèle lecteur interne : Attention : Rayon laser invisible quand ouvert. Evitez toute exposition directe au faisceau. 2. Précautions N'essayez pas d'ouvrir le graveur et de le réparer vous-même. Enlever le couvercle peut vous exposer à un faisceau laser et des tensions électriques dangereuses. Il est recommandé à l'utilisateur de faire réparer un graveur défectueux en le renvoyant au vendeur où vous l'avez acheté. Le graveur ne doit pas être exposé à de l'eau ou à d'autres liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution. N'exposez pas ce graveur à la lumière directe du soleil, ne le posez pas sur un radiateur ou sur un appareil électrique utilisant un courant important. Pour éviter les erreurs, ne bougez pas le graveur durant son fonctionnement. Utilisez l'emballage d'origine pour transporter le graveur ou pour le renvoyer pour réparation. Maintenez l'emplacement autour du graveur propre de toute poussière, fumée et autres saletés. Ne faites pas tomber et ne secouez pas le graveur. Toujours s'assurer qu'une aération correcte peut s'effectuer autour du graveur et dans l'unité centrale après installation. Après remontage de l'unité centrale, toujours s'assurer que l'aération n'est pas gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc... Avant toute intervention sur l'ordinateur ou son unité centrale, toujours déconnecter le ou les cordons d'alimentation. Consulter le manuel d'utilisation de votre ordinateur avant de procéder au montage du graveur. Attention : pour éviter tout accident, cet appareil doit être fixé de façon sûre conformément aux instructions du présent manuel

3 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 2 3. Avertissement à propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous aider à installer et utiliser le graveur. Gardez-le sous la main pour référence. De plus, Nous nous réservons le droit de modifier ce manuel et de changer son contenu sans obligation de prévenir qui que ce soit ou quelle organisation que ce soit de ces modifications ou changements. 4. Marques Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corp. Toutes les autres marques ou licences sont propriété de leur propriétaires respectifs. Configuration nécessaire Pour assurer le bon fonctionnement du graveur, votre ordinateur doit avoir au minimum la configuration suivante : IBM PC compatible Pentium 1GHz ou plus. 128MB de mémoire système. 1GB d'espace libre sur votre disque dur (pour l'enregistrement d'une image, et 700MB pour l'installation de la suite logiciel. Windows XP/2000/Me/98SE. Spécifications Graveur DVD±R/RW Interface et transfert E-IDE/ATAPI (UDMA mode 2) Mode de gravure DVD+RW: Random Write DVD+R: Incremental Write (Multi Session Support) DVD-R: Disc at Once, Incremental Recording (Multi-Border Support) DVD-RW: Rigid Restricted Overwriting, Incremental Write CD-R/RW: Disc at Once, Session at Once, Track at Once, Packet Writing (Multi Session Support) Formats gravés/lus DVD-ROM, DVD single layer/ Dual layer, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA,CD-ROM [Mode1, Mode2 (Form1/2)], CD-ROM/XA, Mixed mode CD,CD-R/RW, CD Extra, CD-TEXT Taille des disques 8/12 cm Alimentation DC 5V±5%, DC 12V±10%, Max.2.0A Spécifications sujettes à modification sans préavis

4 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 4 Caractéristiques et contrôles 1. Panneau avant 2. Panneau arrière 1. Prise écouteur : Sortie audio stéréo analogique. 2. Contrôle du volume : Règle le volume de la prise de sortie audio analogique. 3. Plateau du disque : Pour charger un disque. 4. Trou d'éjection d'urgence : Si le plateau ne s'ouvre pas avec le bouton d'éjection, éteignez l'ordinateur et insérez un outil fin (comme un trombone à papier déplié) dans ce trou pour éjecter le plateau manuellement. 5. LED indicatrice : Indique l'état du graveur. Verte : en train de lire Rouge : en train de graver 6. Lire/Suivant : Lit la piste et saute une piste quand un CD audio est inséré. 7. Bouton d'éjection/arrêt : Appuyez dessus pour ouvrir et fermer le plateau. Si un CD audio est en cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture. 7. Connecteur audio numérique 8. Connecteur audio analogique 9. Cavalier : Utilisé pour sélectionner le fonctionnement du graveur en tant que maître ou esclave IDE ou en mode sélection par câble (voir Installation pour plus de détails). 10. Connecteur d'interface IDE : Se branche à l'interface IDE avec un câble IDE 40 broches (Broche 1 = voir illustration «PIN 1»). 11. Connecteur d'alimentation : Se branche à un câble d'alimentation libre de votre ordinateur pour fournir les tensions CC+5V et +12V au graveur

5 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 6 Installation ATTENTION : toujours déconnecter le câble d'alimentation du secteur avant toute intervention sur l'unité centrale 1. Eteignez votre ordinateur et ouvrez le boîtier de l'unité centrale. 2. Placez le cavalier sur le panneau arrière du graveur en position Maître ou Esclave. A) Placez le cavalier en position Esclave si votre graveur est relié au port IDE primaire. B) Placez le cavalier en position Maître si votre graveur est relié au port IDE secondaire. Nota : consultez le manuel de votre ordinateur pour connaître la nature du port utilisable. 3. Glissez votre graveur dans un emplacement libre et fixez-le avec les visses comprises à la gauche et à la droite de l'emplacement. 4. Insérez le câble E-IDE et alignez la ligne rouge avec la broche 1 (voir panneau arrière «PIN 1»). 5. Reliez le câble audio et le câble d'alimentation à votre graveur. 6. Fermez le boîtier de l'unité centrale de l'ordinateur. 7. Allumez l'ordinateur

6 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 8 Manipuler les DVD Activer DMA Manipulez avec soin les disques, même si ils sont vierges. De la poussière, des éraflures et mêmes des traces de doigts sur le côté du disque avec les données (côté brillant) peuvent entraîner des erreurs de lecture et d'écriture. Il est déconseillé de coller des étiquettes autocollantes sur les, et DVD. Les disques doivent être nettoyés avec un chiffon en coton propre et doux en utilisant un mouvement radial allant du centre vers l'extérieur. Utilisez des disques certifiés pour garantir la qualité de l'enregistrement. Activer le mode DMA permet à votre graveur d'atteindre sa performance optimale. Suivez la procédure appropriée ci-dessous. Activer DMA dans Windows 95,98 et ME : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis Paramètres, puis Panneau de configuration et double-cliquez sur l'icône Système. 2. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM et choisissez le lecteur en cliquant dessus une seule fois. Puis cliquez sur le bouton Propriétés. 3. Choisissez l'onglet Paramètres. 4. Choisissez DMA puis cliquez sur le bouton OK. 5. Cliquez ensuite sur le bouton Fermer pour quitter la fenêtre des propriétés du Système. 6. Redémarrez votre système quand cela vous est proposé. Activer DMA dans Windows 2000 et XP: 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis Panneau de configuration et doublecliquez sur l'icône Système. 2. Choisissez l'onglet Matériel, choisissez le bouton Gestionnaire de périphérique et double-cliquez sur Contrôleur IDE ATA/ATAPI. 3. Double-cliquez sur le canal IDE du graveur. 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres avancés. Si cela est possible choisissez DMA comme mode de transfert pour le périphérique 0 et le périphérique 1. Choisissez ensuite OK. 5. Cliquez ensuite sur le bouton Fermer pour quitter la fenêtre des propriétés du Système. 6. Redémarrez votre système quand cela vous est proposé

7 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 10 Dépannage Attention : avant toute intervention à l'intérieur de l'unité centrale, débranchez son cordon d'alimentation de la source d'alimentation. Symptôme Causes possibles Solutions Symptôme Causes possibles Solutions Lecture non reconnu, votre graveur n'a pas de réaction. Pas d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien raccordé à l'ordinateur et au graveur. Lorsque l'ordinateur est allumé, vérifiez que la LED indicatrice du lecteur s' allume brièvement puis s'éteint. Impossible de graver. Vous utilisez un logiciel qui ne prend pas en charge votre graveur. Utilisez le logiciel de gravure fourni avec le graveur ou un logiciel le prenant en charge. Si vous utilisez un autre logiciel assurez-vous qu'il prend en charge votre graveur en contactant l'é diteur du logiciel. Pas de son des haut-parleurs externes quand vous lisez un VCD. Une sous-exécution du tampon se produit Le câble IDE n'est pas branché ou les connecteurs du câblesont abîmés. Conflit avec d'autres périphériques IDE. La carte son ne fonctionne pas correctement. Vous utilisez le réseau. La souris a été bougée ou l'économiseur d'écran de Windows s'est déclenché pendant la gravure. D'autres applications sont lancées. Le branchement d'un câble IDE est nécessaire au fonctionnement. Assurez-vous que le câble IDE est bien raccordé à l'ordinateur et au graveur et qu'il n'est pas abîmé. Assurez-vous que le réglage de périphérique Maître/Esclave du graveur n'est pas en conflit avec un autre périphérique IDE relié au même port IDE. Reliez les haut-parleurs à la prise é couteurs du graveur pendant que vous jouez un dis que de musique. Si les haut-parleurs émettent du son, le graveur fonctionne parfaitement. Assurez-vous que votre graveur est bien relié à la carte son. Vérifiez que le pilote MCI CD-Audio est installé. Réduisez la charge sur les ressources processeur. Quelques moyens de faire cela sont : (1) Refaites la gravure après avoir fermé la session réseau. (2) Désactivez l'économiseur d'écran ou le mode d'économie d'énergie. (3) N'utilisez pas la souris. (4) Quittez toutes les autres applications. Impossible de graver à la vitesse la plus rapide. Impossible d'éjecter le plateau Disque inséré la tête en bas. Disque défectueux L'ordinateur manque d'espace sur le disque dur. Le câble IDE n'est pas bien branché ou les connecteurs du câble sont abîmés. DMA n'est pas activé sur votre ordinateur. Les disques ne sont pas compatibles avec la vitesse la plus élevée. Disques défectueux. Vous utilisez un logiciel non fourni avec votre graveur ou qui ne le prend pas en charge. Le disque n'a pas été placé correctement dans le plateau et est coincé. Réinsérez le disque avec l'étiquette vers le haut. Refaites la gravure avec un autre disque. Généralement, 1 fois à 1,2 fois la taille des données à écrire est nécessaire.cela peut varier selon la méthode de gravure. Assurez-vous que le câble IDE est bien attaché à l'ordinateur et au graveur et qu'il n'est pas abîmé. Vérifiez particulièrement les broches. Activez DMA pour votre système d'exploitation. Utilisez des disques compatibles avec la vitesse la plus élevées. Réessayez avec d'autres disques. Utilisez le logiciel de gravure fourni avec le graveur ou un logiciel le prenant en charge. Eteignez l'ordinateur et insérez un outil fin (comme un trombone à papier déplié) dans ce trou pour éjecter le plateau manuellement. Mémoire de l'ordinateur insuffisante. Disques défectueux. Augmentez la capacité mémoire. Réessayez avec d'autres disques

8 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 12 Garantie 02/2004 Le graveur de DVD que vous venez d'acheter a été fabriqué avec le plus grand soin et sous contrôle permanent. Si, malgré cela, vous constatez des vices ou des défauts au cours des 36 mois suivant la date de vente et résultant de vices de matière ou de fabrication, veuillez téléphoner au service après-vente mentionné ci-dessous pour constater s il s agit d un erreur de manipulation ou d un appareil défectueux. En plus, vous avez la possibilité d envoyer cet appareil gratuitement à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-après. Veuillez conserver le bon de caisse comme preuve de la date d'achat. Il vous sera alors retourné gratuitement l'appareil réparé ou un appareil neuf. Sont exclus de la garantie : les dommages résultant d'une utilisation incorrecte les dommages résultant d'interventions interdites les dommages résultant de force majeure Si, en cas de réparations, il faut envoyer ce graveur de DVD à l'adresse du service aprèsvente ci-dessous, veillez à l'emballer correctement. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les dommages produits lors du transport. En cas de garantie, veuillez remplir le formulaire au dos en lettres d'imprimerie et l'envoyer avec l'appareil défectueux à l'adresse suivante : FIBA S.A M. Olivier Schaffner 7 avenue de l'europe Espace Européen de l'entreprise DR4A@dmv-electronics.com SCHILTIGHEIM Tel.: (0033) France Fax. : (0032) Quand la durée de garantie est écoulée, vous avez également la possibilité d'envoyer l'appareil défectueux à l'adresse mentionnée du service après-vente pour réparation. Après la durée de garantie, l'envoi et les réparations sont à vos frais. Cette garantie ne limite pas vos droits légaux

9 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 14 Carte de garantie V1 En cas de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec l'appareil et le bon de caisse. Tous les frais de l'envoi sont à notre charge. Valable pendant 3 ans à partir de la date de vente/cachet de la poste. Article : DR4-A Graveur de DVD Indications de dommages : Acheté chez : (joindre le bon de caisse) Lieu de la filiale : Rue : Vendeur : Nom : Code postal, lieu : Rue : Téléphone : Signature : (E22336)

10 IM_DVD/F/V :36 Uhr Seite 16