VVDED303043US Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Table des matières

Transcription

1 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Table des matières AVANT DE COMMENCER...95 À propos de ce document...96 Recommandations préliminaires...97 Précautions...97 Configuration et extension des fonctions...98 Mise sous tension après d'une remise à zéro manuelle de défaut ou d'une commande d'arrêt...98 Fonctionnement sur un système d'impédance mise à la terre...99 MISE EN SERVICE DIMENSIONS MONTAGE Dégagements Retrait du couvercle de protection Méthodes de montage Courbes de déclassement Vitesses minimales de débit d'air PROCÉDURE DE MESURE DE LA TENSION DU BUS INSTALLATION ÉLECTRIQUE CÂBLAGE Accès aux bornes Bornes de puissance Bornes de contrôle Schéma de câblage pour les réglages d'usine Interrupteur d'entrée logique PROGRAMMATION Fonctions du terminal d exploitation Accès aux menus Paramètre bfr Menu de réglage SEt Menu entraînement drc Menu I-O- (E/S) Menu surveillance SUP DÉPANNAGE Affichage des défauts Le variateur de vitesse ne démarre pas, pas d'affichage Défauts qui ne peuvent pas être automatiquement remis à zéro Schneider Electric Tous droits réservés 93

2 Guide de mise en service Altivar 31 Table des matières 01/2004 Défauts pouvant être remis à zéro au moyen d'un redémarrage automatique Défauts qui seront remis à zéro aussitôt le défaut effacé Schneider Electric Tous droits réservés

3 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Avant de commencer AVANT DE COMMENCER Lire et observer ces instructions avant de commencer toute procédure avec ce variateur de vitesse. TENSION DANGEREUSE DANGER Lisez et comprenez ce guide de mise en service dans son intégralité avant d installer et de faire fonctionner le variateur de vitesse Altivar 31. L installation, le réglage, les réparations et l entretien doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié. Pour plus d'informations sur les variateurs de vitesse Altivar 31, consultez les Directives d'installation Altivar 31, VVDED303041US, et les Directives de programmation Altivar 31, VVDED303042US. Les deux manuels sont fournis sur le CD-ROM expédié avec le variateur. Ils sont également disponibles sur le site ou auprès de votre représentant Schneider Electric. L utilisateur est responsable de la conformité avec tous les codes électriques en vigueur concernant la mise à la terre de tous les appareils. De nombreuses pièces de ce variateur de vitesse, y compris les cartes de circuits imprimés, fonctionnent à la tension du réseau. NE TOUCHEZ PAS. N utilisez que des outils dotés d une isolation électrique. NE touchez PAS les composants non blindés ou les vis des borniers si l appareil est sous tension. NE court-circuitez PAS les bornes PA et PC ou les condensateurs du bus courant continu. Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur de vitesse sous tension, de le mettre en marche ou de l arrêter. Avant tout entretien ou réparation sur le variateur de vitesse : Coupez l alimentation. Placez une étiquette «NE METTEZ PAS SOUS TENSION» sur le sectionneur du variateur de vitesse. Verrouillez le sectionneur en position ouverte. Coupez toute l alimentation y compris l alimentation de contrôle externe pouvant être présente avant de travailler sur le variateur de vitesse. ATTENDEZ 3 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus courant continu de se décharger. Suivez ensuite la procédure de mesure de tension du bus courant continu à la page 107 pour vérifier si la tension cc est inférieure à 45 Vcc. Les voyants DÉL du variateur de vitesse ne sont pas des indicateurs précis de l'absence de tension du bus courant continu. L électrocution entraînera la mort ou des blessures graves Schneider Electric Tous droits réservés 95

4 Guide de mise en service Altivar 31 Avant de commencer 01/2004 À propos de ce document ATTENTION APPAREIL ENDOMMAGÉ N installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur de vitesse s il semble être endommagé. Si cette précaution n est pas respectée, cela peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Ce guide de mise en service décrit les points minimums nécessaires pour la mise en service d'un variateur de vitesse Altivar 31 (ATV31). Le CD-ROM fourni avec le variateur contient la documentation supplémentaire suivante : Directives d'installation Altivar 31, VVDED303041US Directives de programmation Altivar 31, VVDED303042US Les manœuvres, paramètres et défauts décrits dans ce guide sous-entendent une configuration usine dans les menus CtL-, FUn-, FLt- et CON-. Le variateur de vitesse peut se comporter différemment si des modifications sont apportées aux réglages effectués à l'usine dans ces menus. Consulter les Directives de programmation de l'atv31 pour les menus CtL-, FUn-, FLt- et CON- et pour les directives complètes de programmation. Consulter les Directives d'installation de l'atv31 pour les directives complètes d'installation. REMARQUE : Tout au long de ce guide, un tiret paraît après les codes des menus pour les différencier des codes des paramètres. Par exemple, SEt- est un menu, mais ACC est un paramètre Schneider Electric Tous droits réservés

5 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Avant de commencer RECOMMANDATIONS PRÉLIMINAIRES Précautions Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur, lire et observer les mesures de sécurité suivantes : ATTENTION TENSION DU RÉSEAU INCOMPATIBLE Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur de vitesse, assurezvous que la tension du réseau est compatible avec la gamme de tension d'alimentation du variateur. Le variateur de vitesse peut se trouver endommagé si la tension du réseau n'est pas compatible. Si cette précaution n'est pas respectée, cela peut entraîner des dommages matériels. DANGER FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur de vitesse, assurez-vous que les entrées logiques sont désactivées (à l'état 0) afin d'éviter tout démarrage inattendu. À la sortie des menus de configuration, une entrée affectée à une commande de marche peut entraîner immédiatement le démarrage du moteur. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves Schneider Electric Tous droits réservés 97

6 Guide de mise en service Altivar 31 Avant de commencer 01/2004 Configuration et extension des fonctions DANGER FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL S'assurez que les modifications des réglages en cours de fonctionnement ne présentent aucun danger. Il est recommandé d'effectuer les modifications des réglages de fonctionnement du variateur de vitesse quand il est à l'arrêt. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves. Les menus suivants sont couverts dans ce guide de mise en service : SEt- Menu de réglage (page 119) drc- Menu entraînement (page 123) I-O- Menu I/O (E/S) (page 127) SUP- Menu surveillance (page 129) Si nécessaire, utiliser le terminal d'exploitation pour modifier la configuration du variateur et étendre les fonctions. Il est toujours possible de retourner aux réglages de l'usine en réglant le paramètre FCS à «InI» dans le menu drc-. Voir la page 126. Mise sous tension après d'une remise à zéro manuelle de défaut ou d'une commande d'arrêt Avec la configuration d usine, lorsque le variateur de vitesse est mis sous tension après une remise à zéro manuelle de défaut ou une commande d'arrêt, les commandes de marche avant et de marche arrière doivent être remise à zéro pour que le variateur de vitesse puisse démarrer. Si elles n'ont pas été remise à zéro, le variateur de vitesse affichera «nst» et ne démarera pas Schneider Electric Tous droits réservés

7 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Avant de commencer Essai sur un moteur basse puissance ou sans moteur Avec la configuration d usine, la détection de perte de phase moteur est active. Pour vérifier le variateur de vitesse dans un environnement d'essai ou d'entretien sans avoir à faire passer à un moteur à la même valeur nominale que le variateur, désactiver la détection de perte de phase moteur et configurer le rapport tension/ fréquence (UFt) à L, couple constant (voir à la page 125). Se reporter aux Directives de programmation ATV31 pour plus d'informations. Fonctionnement sur un système d'impédance mise à la terre Lors de l'utilisation d'un variateur de vitesse sur un système avec un neutre isolé ou d'impédance mise à la terre, utiliser un moniteur d'isolation permanent compatible avec des charges non linéaires. Les variateurs de vitesse ATV31 M2 et N4 possèdent des filtres contre les interférences des radiofréquences (RFI) intégrés munis de condensateurs reliés à la terre. Ces filtres peuvent être déconnectés de la terre lorsqu'on utilise le variateur de vitesse sur un système d'impédance mise à la terre afin d'augmenter la vie utile de ces condensateurs. Consulter les Directives d'installation ATV31 pour plus d'informations Schneider Electric Tous droits réservés 99

8 Guide de mise en service Altivar 31 MISE EN SERVICE 01/2004 MISE EN SERVICE 1. Monter le variateur de vitesse (pages 103 à 106). 2. Effectuer les raccordements suivants au variateur de vitesse (pages 107 à 114) : Raccorder les conducteurs de m.à.l.t. Raccorder l'alimentation de réseau. S'assurer que l'alimentation est dans la gamme de tension du variateur de vitesse. Raccorder le moteur. S'assurer que sa valeur nominale correspond à la tension du variateur de vitesse. 3. Mettre le variateur de vitesse sous tension, mais ne pas donner une commande de marche. 4. Configurer les paramètres suivants dans le menu SEt- (pages 119 à 122) : bfr (fréquence nominale du moteur), si elle est différente de 50 Hz, bfr apparaît sur le terminal d exploitation lors de la première mise sous tension du variateur de vitesse. On peut y accéder dans le menu drc- (page 123) à tout moment. ACC (accélération) et dec (décélération) LSP (petite vitesse lorsque la référence est zéro) et HSP (grande vitesse lorsque la référence est au maximum) ItH (protection thermique du moteur) SP2, SP3, SP4 (vitesses présélectionnées 2, 3 et 4) 5. Si la configuration d'usine ne convient pas à l'application, configurer les paramètres et les affectations d'e/s dans les menus drc- (page 123) et I-O- (page 127). 6. Mettre le variateur de vitesse hors tension, suivre la procédure de mesure de tension du bus à la page 107, puis raccorder le câblage de contrôle aux entrées logiques et analogiques. 7. Mettre le variateur de vitesse sous tension, puis exécuter une commande de marche par l'intermédiaire de l'entrée logique (page 114). 8. Régler la référence de vitesse Schneider Electric Tous droits réservés

9 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Dimensions DIMENSIONS b 2Ø H h ATV31 Size 1 to 6 Dimensions.eps c = G = a Tableau 1 : Tailles de châssis 1 à 6 ATV31 [1] Taille de châssis H018M3X, H037M3X 1 H055M3X, H075M3X 2 H018M2, H037M2 3 H055M2, H075M2 4 HU11M3X, HU15M3X HU11M2, HU15M2, HU22M3X, H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4,HU15N4, H075S6X, HU15S6X 5 6 a mm (po) 72 (2,83) 72 (2,83) 72 (2,83) 72 (2,83) 105 (4,13) 105 (4,13) b mm (po) 145 (5,71) 145 (5,71) 145 (5,71) 145 (5,71) 143 (5,63) 143 (5,63) c [2] mm (po) 120 (4,72) 130 (5,12) 130 (5,12) 140 (5,51) 130 (5,12) 150 (5,91) G [3] mm (po) 60 (2,36) 60 (2,36) 60 (2,36) 60 (2,36) 93 (3,66) 93 (3,66) h mm (po) 5 (0,20) 5 (0,20) 5 (0,20) 5 (0,20) 5 (0,20) 5 (0,20) H [3] mm (po) 121,5 (4,78) 121,5 (4,78) 121,5 (4,78) 121,5 (4,78) 121,5 (4,78) 121,5 (4,78) Ø mm (po) 2 x 5 (0,20) 2 x 5 (0,20) 2 x 5 (0,20) 2 x 5 (0,20) 2 x 5 (0,20) 2 x 5 (0,20) Poids kg (lb) 0,9 (1,99) 0,9 (1,99) 1,05 (2,32) 1,05 (2,32) 1,25 (2,76) 1,35 (2,92) [1] Tout au long de ce guide, le symbole dans un numéro de catalogue indique la partie du numéro qui varie en fonction de la taille ou de la valeur nominale du variateur. [2] Pour les variateurs munis d'un potentiomètre et d'un bouton Marche/Arrêt (Run/Stop), ajouter 8 mm (0,31 po) pour le potentiomètre. [3] Les valeurs pour cette dimension sont ±1 mm (0,04 po) Schneider Electric Tous droits réservés 101

10 Guide de mise en service Altivar 31 Dimensions 01/2004 b 4Ø H h ATV31 size 7 to 8 Dimensions.eps c = G = a Tableau 2 : Tailles de châssis 7 et 9 Taille ATV31 [1] de châssis HU22M2, HU30M3X, HU40M3X, HU22N4, 7 HU30N4, HU40N4, HU22S6X, HU40S6X HU55M3X, HU75M3X, HU55N4, HU75N4, HU55S6X, HU75S6X HD11M3X, HD15M3X, HD11N4, HD15N4, HD11S6X, HD15S6X 8 9 a mm (po) 140 (5,51) 180 (7,09) 245 (9,65) b mm (po) 184 (7,24) 232 (9,13) 330 (13,0) c [2] mm (po) 150 (5,91) 170 (6,69) 190 (7,48) G [3] mm (po) 126 (4,96) 160 (6,30) 225 (8,86) h mm (po) 6,5 (0,26) H [3] mm (po) 157 (6,18) 5 (0,20) 210 (8,27) 7 (1,93) 295 (11,61) Ø mm (po) 4 x 5 (0,20) 4 x 5 (0,20) 4 x 6 (0,24) Poids kg (lb) 2,35 (5,19) 4,70 (10,39) 9,0 (19,89) [1] Tout au long de ce guide, le symbole dans un numéro de catalogue indique la partie du numéro qui varie en fonction de la taille ou de la valeur nominale du variateur. [2] Pour les variateurs munis d'un potentiomètre et d'un bouton Marche/Arrêt, ajouter 8 mm (0,31 in.) pour le potentiomètre. [3] Les valeurs pour cette dimension sont ±1 mm (0,04 po) Schneider Electric Tous droits réservés

11 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Montage MONTAGE Dégagements 50 mm (1,97 po) 50 mm (1,97 po) Installer le variateur de vitesse verticalement, ± 10. Ne pas placer le variateur de vitesse près d une source de chaleur. Laisser un dégagement suffisant autour du variateur pour assurer que l'air puisse circuler de bas en haut dans l'appareil. Laisser un espace libre minimal de 10 mm (0,4 po) à l avant du variateur. ATV31 Clearances.eps Retrait du couvercle de protection Lorsqu'une protection IP20 est adéquate, retirer le couvercle de protection de la partie supérieure du variateur de vitesse comme indiqué ci-dessous. Consulter les pages 104 à 18 pour déterminer le type de montage approprié pour votre application avant de retirer le couvercle de protection du variateur de vitesse. ATV31Protective Cover.eps Exemple : ATV31HU11M3X 2004 Schneider Electric Tous droits réservés 103

12 Guide de mise en service Altivar 31 Montage 01/2004 Méthodes de montage Montage type A Espace libre 50 mm (1,97 po) de chaque côté, avec le couvercle de protection en place. 50 mm (1,97 po) 50 mm (1,97 po) ATV31 Mounting A.eps Montage type B Variateurs de vitesse monté côte à côte, avec le couvercle de protection retiré (le niveau de protection devient IP20). ATV31 Mounting B.eps Montage type C Espace libre 50 mm (1,97 po) de chaque côté, avec le couvercle de protection retiré (le niveau de protection devient IP20). 50 mm (1,97 po) 50 mm (1,97 po) ATV31 Mounting C.eps Schneider Electric Tous droits réservés

13 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Montage Courbes de déclassement La figure ci-dessous illustre les courbes de déclassement pour le courant (In) du variateur en tant que fonction de température, fréquence de commutation et type de montage. Pour les températures intermédiaires, telles que 55 C, intercaler entre deux courbes. Les variateurs de vitesse ATV31 peuvent être utilisés à des altitudes allant jusqu'à m (3 300 pi) sans déclassement. Déclasser de 1 % par 100 m (330 pi) supplémentaires. I/In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % - 5 % - 10 % - 15 % - 25 % - 35 % - 10 % - 20 % - 30 % - 40 % - 50 % 40 C, types de montage A, B, C - 25 % 50 C, type de montage C - 35 % 50 C, types de montage A et B - 45 % 60 C, type de montage C - 55 % 60 C, types de montage A et B - 65 % ATV31 Derating.eps 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Fréquence de découpage 2004 Schneider Electric Tous droits réservés 105

14 Guide de mise en service Altivar 31 Montage 01/2004 Vitesses minimales de débit d'air Si le variateur de vitesse est installé dans une armoire, fournir un débit d'air au moins égal à la valeur indiquée dans le tableau 3 pour le variateur de vitesse considéré. Tableau 3 : Vitesses minimales de débit d'air ATV31 [1] H018M2, H037M2, H055M2, H018M3X, H037M3X, H055M3X, H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4 H075S6X, HU15S6X H075M2, HU11M2, HU15M2 H075M3X, HU11M3X, HU15M3X HU15N4, HU22N4 HU22S6X, HU40S6X HU22M2, HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X HU30N4, HU40N4 HU55S6X, HU75S6X HU55M3X HU55N4, HU75N4 HD11S6X HU75M3X, HD11M3X, HD11N4, HD15N4 HD15S6X Débit d air m 3 /heure CFM 18 10, , , , ,0 HD15M3X ,2 [1] Tout au long de ce guide, le symbole dans un numéro de catalogue indique la partie du numéro qui varie en fonction de la taille ou de la valeur nominale du variateur Schneider Electric Tous droits réservés

15 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Procédure de mesure de la tension du bus PROCÉDURE DE MESURE DE LA TENSION DU BUS TENSION DANGEREUSE DANGER Lisez et comprenez les précautions à la page 95 avant d exécuter cette procédure. Si cette précaution n'est pas respectée, cela entraînera la mort ou des blessures graves. La tension du bus peut dépasser 1000 Vcc. Employer un appareil de mesure de la valeur nominale approximative lors de l'exécution de cette procédure. Pour mesurer la tension du condensateur du bus : 1. Couper l alimentation du variateur de vitesse. 2. Attendre 3 minutes pour permettre le bus courant continu de se décharger. 3. Mesurer la tension du bus courant continu entre les bornes PA (+) et PC ( ) pour vérifier si la tension cc est inférieure à 45 Vcc. Se reporter aux Directives d'installation de l'atv31 pour les emplacements des bornes de puissance. Le déchargement de la tension du bus courant continu peut demander jusqu'à 15 minutes. 4. Si les condensateurs du bus ne sont pas complètement déchargés, s adresser à votre représentant local de Schneider Electric ne pas réparer ou faire fonctionner le variateur de vitesse. INSTALLATION ÉLECTRIQUE S'assurer que l'installation électrique de ce variateur de vitesse est conforme aux codes nationaux et locaux en vigueur. Vérifier si les caractéristiques de tension et de fréquence de la ligne d entrée et si la tension, fréquence et le courant de moteur correspondent à la valeur nominale du variateur de vitesse indiquée sur la plaque signalétique Schneider Electric Tous droits réservés 107

16 Guide de mise en service Altivar 31 Installation électrique 01/2004 DANGER TENSION DANGEREUSE Mettez l appareil à la terre en utilisant le point de raccordement de m.à.l.t. fourni, comme indiqué sur la figure. Le panneau du variateur de vitesse doit être mis à la terre avant de le mettre sous tension. L électrocution entraînera la mort ou des blessures graves. Vérifier si la résistance à la terre est d un ohm ou moins. Mettre plusieurs variateurs à la terre comme indiqué à droite. Ne pas mettre les câbles de mise à la terre en boucle ni en série. Variateur de vitesse Variateur de vitesse Variateur de vitesse Fournir une protection contre les surintensités. Pour obtenir le courant nominal de court-circuit indiqué sur la plaque signalétique du variateur de vitesse, installer les fusibles de l'alimentation de reseau recommandés sur la plaque signalétique du variateur de vitesse. AVERTISSEMENT PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS INADÉQUATE Les dispositifs de protection contre les surintensités doivent être correctement coordonnés. Le Code Canadien de l'électricité exige la protection des circuits de dérivation. Utilisez les fusibles recommandés sur la plaque signalétique du variateur pour obtenir le courant nominal de court-circuit publié. Ne raccordez pas le variateur de vitesse à un câble d alimentation dont la capacité de court-circuit dépasse la résistance au courant nominal de court-circuit indiqué sur la plaque signalétique du variateur de vitesse. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas utiliser de câbles imprégnés de minéraux. Sélectionner un câblage de moteur avec une faible capacitance entre phases et de phase à terre Schneider Electric Tous droits réservés

17 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Installation électrique Les câbles moteur doivent être d'une longueur minimale de 0,5 m (20 po). Ne pas installer le câblage de contrôle, d alimentation et du moteur dans le même conduit. Ne pas acheminer le câblage de moteur provenant de variateurs de vitesse différents dans le même conduit. Séparer d au moins 8 cm (3 po) le conduit métallique qui contient le câblage d alimentation du conduit métallique qui contient le câblage de contrôle. Séparer d au moins 31 cm (12 po) les conduits non métalliques ou les caniveaux qui contiennent le câblage d alimentation des conduits métalliques qui contiennent le câblage de contrôle. Le câblage d'alimentation et de contrôle doivent toujours se croisser à angle droit. AVERTISSEMENT CONNEXIONS DE CÂBLAGE INAPPROPRIÉES Le variateur de vitesse sera endommagé si la tension du réseau est appliquée aux bornes de sortie (U, V, W). Vérifiez les raccords électriques avant de mettre le variateur de vitesse sous tension. Si vous remplacez un autre variateur de vitesse, vérifiez si tous les raccordements des câbles au variateur de vitesse ATV31 sont conformes à toutes les directives de câblage de ce manuel. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas immerger les cables moteur dans l'eau. Ne pas utiliser de parafoudres ou de condensateurs de correction du facteur de puissance sur la sortie du variateur de vitesse. Munir tous les circuits inductifs près du variateur de vitesse (comme relais, contacteurs et solénoïdes) de suppresseurs de bruit électrique ou les raccorder à un circuit séparé Schneider Electric Tous droits réservés 109

18 Guide de mise en service Altivar 31 Câblage 01/2004 CÂBLAGE Accès aux bornes Pour accéder aux bornes, ouvrir le couvercle comme montré ci-dessous. ATV31 Terminals.eps Exemple ATV31HU11M2 Bornes de puissance Raccorder les bornes de puissance avant de raccorder les bornes de contrôle. Tableau 4 : Caractéristiques des bornes de puissance ATV31 [1] H018M2, H037M2, H055M2, H075M2, H018M3X, H037M3X, H055M3X, H075M3X, HU11M3X, HU15M3X HU11M2, HU15M2, HU22M2, HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X, H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4,HU15N4, HU22N4, HU30N4, HU40N4, H075S6X, HU15S6X, HU22S6X, HU40S6X HU55M3X, HU75M3X, HU55N4, HU75N4, HU55S6X, HU75S6X Capacité maximale de connexion AWG mm , Couple de serrage, N m (lb-po) 0,8 (7,08) 1,2 (10,62) 2,2 (19,47) Schneider Electric Tous droits réservés

19 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Câblage Tableau 4 : Caractéristiques des bornes de puissance (suite) ATV31 [1] HD11M3X, HD15M3X, HD11N4, HD15N4, HD11S6X, HD15S6X Capacité maximale de connexion AWG mm Couple de serrage, N m (lb-po) 4 (35,40) [1] Tout au long de ce guide, le symbole dans un numéro de catalogue indique la partie du numéro qui varie en fonction de la taille ou de la valeur nominale du variateur. Tableau 5 : Fonction des bornes de puissance Borne t R/L1 S/L2 R/L1 S/L2 T/L3 Fonction Borne de m.à.l.t. Alimentation PO Bus courant continu, polarité + PA/+ Sortie vers résistance de freinage (polarité +) PB Sortie vers résistance de freinage PC/- Bus courant continu, polarité - U/T1 V/T2 W/T3 Sorties vers le moteur Sur les variateurs de vitesse ATV31 Toutes les valeurs nominales ATV31 M2 [1] ATV31 M3X [1] ATV31 N4 [1] ATV31 S6X [1] Toutes les valeurs nominales Toutes les valeurs nominales Toutes les valeurs nominales Toutes les valeurs nominales Toutes les valeurs nominales [1] Tout au long de ce guide, le symbole dans un numéro de catalogue indique la partie du numéro qui varie en fonction de la taille ou de la valeur nominale du variateur. REMARQUE : Ne jamais retirer la liaison entre PO et PA/ Schneider Electric Tous droits réservés 111

20 Guide de mise en service Altivar 31 Câblage 01/2004 Bornes de contrôle Tableau 6 : Caractéristiques des bornes de contrôle Borne Fonction Caractéristiques électriques R1A R1B R1C R2A R2C R1A est un contact N.O. R1B est un contact N.F. R1C est le commun. R1 est un relais programmable, réglé à l'usine comme relais de défaut. En tant que relais de défaut, R1A est fermé et R1B est ouvert quand le variateur est alimenté sans défaut. Contact N.O. du relais programmable R2 COM Commun E/S analogique 0 V AI1 10 V AI2 Entrée analogique de tension Alimentation pour potentiomètre de consigne 1 à 10 kω Entrée analogique de tension Capacité min. de commutation : 10 ma pour 5 V c Capacité max. de commutation sur une charge résistive (facteur de puissance = 1 et constante de temps L/R = 0 ms) : 5 A pour 250 V a et 30 V c Capacité max. de commutation sur une charge inductive (facteur de puissance = 0,4 et constante de temps L/R = 7 ms) : 1,5 A pour 250 V a et 30 V c Temps d échantillonnage : 8 ms. Vie utile : opérations à la puissance de commutation max., opérations à la puissance de commutation min. Entrée analogique de 0 à +10 V (la tension max. sans danger est de 30 V) Impédance : 30 kω Résolution : 0,01 V, convertisseur 10 bits Précision : ± 4,3 % de la valeur max. Linéarité : ± 0,2 % de la valeur max. Temps d échantillonnage : 8 ms. Fonctionnement avec un câble blindé : 100 m max +10 V (+ 8 % - 0 %), 10 ma max., protégé contre les courtscircuits et les surcharges Entrée analogique bipolaire, 0 à ±10 V (la tension max. sans danger est de ±30 V) La polarité + ou - de la tension sur AI2 affecte la direction du point de consigne et donc le sens du fonctionnement. Impédance : 30 kω Résolution : 0,01 V, convertisseur de signe + 10 bits Précision : ± 4,3 % de la valeur max. Linéarité : ± 0,2 % de la valeur max. Temps d échantillonnage : 8 ms. Fonctionnement avec un câble blindé : 100 m max Schneider Electric Tous droits réservés

21 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Câblage Tableau 6 : Caractéristiques des bornes de contrôle (suite) Borne Fonction Caractéristiques électriques Entrée analogique X à Y ma, X et Y étant programmables de 0 à 20 ma Impédance : 250 Ω AI3 Entrée analogique de courant Résolution : 0,02 A, convertisseur 10 bits Précision : ± 4,3 % de la valeur max. Linéarité : ± 0,2 % de la valeur max. Temps d échantillonnage : 8 ms. COM Commun E/S analogique 0 V + 24 V LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 Sortie de tension analogique AOV ou sortie de courant analogique AOC ou sortie de courant logique en AOC Soit AOV, soit AOC peut être assignée, non les deux. Alimentation des entrées logiques Entrées logiques Sortie analogique 0 à 10 V avec une impédance de charge min. de 470 Ω ou sortie analogique X à Y ma, avec X et Y programmables de 0 à 20 ma et avec une impédance de charge max. de 800 Ω : Résolution : 8 bits [1] Précision : ± 1 % [1] Linéarité : ± 0.2 % [1] Temps d échantillonnage : 8 ms. ou AOC peut être configurée en tant que sortie logique 24 V avec une impédance de charge min. de 1,2 kω V protégé contre les courts-circuits et les surcharges, min. 19 V, max. 30 V Courant max. disponible est 100 ma. Entrées logiques programmables Alimentation + 24 V (max. 30 V) Impédance : 3,5 kω État 0 si la différence de tension entre LI- et CLI est < 5 V, état 1 si la différence de tension entre LI- et CLI est > 11 V Temps d échantillonnage : 4 ms. Se reporter aux Directives d'installation de l'atv31 pour CLI Commun entrées logiques l'interrupteur d'entrée logique. [1] Caractéristiques du convertisseur numérique/analogique Schneider Electric Tous droits réservés 113

22 Guide de mise en service Altivar 31 Câblage 01/2004 Schéma de câblage pour les réglages d'usine ATV31 M2 R / L1 S / L2 (1) Alimentation monophasée ATV31 M3X/N4/S6X Alimentation triphasée (1) (2) (3) Utilisation de la sortie analogique comme sortie logique ATV31 Wiring.eps U / T1 V / T2 W / T3 P0 PA / + PB PC / AI1 COM AI3 AI2 AOV AOC COM A0C R / L1 S / L2 T / L3 R1A R1C R1B R2A R2C CLI LI1 LI2 U1 V1 W1 LI3 LI4 LI5 LI6 24V M 3 a Potentiomètre de référence Résistance de freinage, si utilisée X Y ma 0 ± 10 V Relais 24 V ou entrée PLC de 24 V ou DÉL REMARQUE : Les bornes de l'alimentation de réseau sont représentées en haut et les bornes du moteur sont représentées en bas. Raccorder les bornes de puissance avant de raccorder les bornes de contrôle. Installer des suppresseurs de surtensions sur tous les circuits inductifs situés à proximité du variateur de vitesse ou couplés au même circuit. (1) Se reporter à la plaque signalétique du variateur de vitesse pour connaître les fusibles recommandés. Des fusibles à action rapide ou à retard de classe J peuvent être utilisés. (2) Contacts du relais de défaut pour signaler à distance l état du variateur de vitesse. (3) Interne +24 V. En cas d utilisation d une source externe (30 V, max.), relier le 0 V de la source à la borne COM, et ne pas utiliser la borne +24 V du variateur Schneider Electric Tous droits réservés

23 Guide de mise en service Altivar 31 01/2004 Câblage Interrupteur d'entrée logique AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L APPAREIL L'interrupteur d'entrée logique est réglé à l'usine pour une logique de source. Ne changez pas la position de l'interrupteur d'entrée logique sans consulter les Directives d'installation de l'atv31. Si cette précaution n est pas respectée, cela peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Cet interrupteur assigne la liaison du commun d'entrée logique à 0 V, 24 V, ou flottante. Consulter les Directives d'installation de l'atv31, VVDED303041US, pour plus d'informations Schneider Electric Tous droits réservés 115

24 Guide de mise en service Altivar 31 Programmation 01/2004 PROGRAMMATION UTILISATEUR NON QUALIFIÉ Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation, la programmation et l'entretien de cet appareil. Les personnes qualifiées pour effectuer des diagnostics ou un dépannage qui exigent la mise sous tension de conducteurs électriques doivent se conformer à la norme NFPA 70 E sur les exigences de sécurité électrique pour le lieu de travail des employés et aux normes OSHA relatives à l'électricité, 29 CFR partie 1910 sous-partie S. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves. Fonctions du terminal d exploitation DANGER Quatre affichages à 7 segments DÉL rouge Bus courant continu activé Passe au menu ou au paramètre précédent ou augmente la valeur affichée 2 DÉL d'état CANopen Passe au menu ou au paramètre suivant ou diminue la valeur affichée Les fonctions grisées sont pour les variateurs ATV31 A uniquement. Altivar 31 RUN CAN ERR ESC ENT STOP RUN RESET Sort d un menu ou d un paramètre ou efface la valeur affichée pour revenir à la valeur précédente enregistrée Entre dans un menu ou dans un paramètre ou enregistre le paramètre ou la valeur affichée Certains paramètres nécessitent le maintien de la touche ENT pendant 2 secondes pour stocker le changement. Potentiomètre de référence, actif si le paramètre Fr1 du menu CtL- est configuré comme AIP Bouton RUN (marche) : Démarre le moteur en marche avant si le paramètre tcc du menu I-O- est configuré comme LOC Bouton STOP/RESET (arrêt/réinitialisation) Utilisé pour remettre les défauts à zéro Provoque l arrêt du moteur : - Si tcc (menu I-O- ) n'est pas configuré comme LOC, l'appui sur la touche STOP/RESET commande un arrêt roue libre. - Si tcc (menu I-O- ) est configuré comme LOC, l'arrêt est sur une rampe, mais si le freinage par injection est en cours, un arrêt roue libre prend place. ATV31 Display.eps Schneider Electric Tous droits réservés