Gestion de crise. et aussi. Les plans d'urgence La conduite à tenir en cas d'accident La prise de comprimés d'iode

Transcription

1 4170CLI-eclairages6 Page 1 N 6 Sept. 06 La Commission locale d information (CLI) des sites du Commissariat à l énergie atomique (CEA) de Saclay Pour plus d informations : La commission a pour objectif de donner une information claire et transparente aux Essonniens et aux Yvelinois sur les activités du CEA Saclay et leurs impacts sur l environnement. Placée sous l autorité du Président du Conseil général de l Essonne, la CLI est composée d élus du département, de membres d associations (protection de l environnement, riverains, etc.), d experts (chercheurs, juristes, médecins, etc.), de représentants d organismes socioprofessionnels et de syndicats. Structure indépendante de l exploitant et de l État, la CLI a lancé, depuis sa création en 1998, plusieurs expertises pour approfondir les connaissances scientifiques liées au fonctionnement ou à l impact des sites du CEA Saclay : suivi permanent du site du Bouchet, expertises et campagnes environnementales, étude sur les déchets et effluents des sites du CEA ou encore respect des textes réglementaires relatif à la protection de l environnement. Commission Locale d'information des sites du CEA Saclay DOSSIER page 7 Les plans d'urgence La conduite à tenir en cas d'accident La prise de comprimés d'iode et aussi ACTUALITÉS Commission locale d information Conseil général de l Essonne Boulevard de France Évry Tél camistadi@cg91.fr page 3 Évolution des activités du CEA Prévention des risques EN SAVOIR PLUS page 15

2 Page 3 l n 6 l Sept 2006 l 3 Éclairages Recherche scientifique Digiteo Labs et Neurospin, c est parti! Ce nouveau numéro, le sixième depuis la création de la Commission locale d information du CEA de Saclay, marque une évolution importante des «Dossiers de la CLI», que nous avons voulu rendre plus clairs et plus accessibles. Le premier dossier de cette publication désormais intitulée «Éclairages» est consacré à la gestion de crise. Parce que le risque zéro n existe pas, les pouvoirs publics doivent prévoir les mesures susceptibles de réduire les conséquences potentielles d un accident nucléaire. Si l organisation des secours est établie par le Plan Particulier d Intervention (PPI), pour qu il soit opérationnel le jour J, il est indispensable que les dispositifs envisagés soient testés avec tous les acteurs concernés, les citoyens, les institutions et les associations. C est ainsi qu un premier exercice de crise s est déroulé au CEA de Saclay le 13 juin Plusieurs des membres de la CLI ont pu assister en tant qu observateurs au déroulement des opérations. En vous en rendant compte, nous espérons que cette publication répondra utilement à vos interrogations. Nous vous en souhaitons une excellente lecture. David ROS, Président délégué chargé de la recherche, des innovations technologiques et de l'enseignement supérieur 4170CLI-eclairages6 Neurospin, le futur centre de recherche sur l imagerie cérébrale du CEA Saclay Deux nouveaux centres de recherche émergent sur le plateau de Saclay : Digiteo Labs, futur centre d études et incubateur d entreprises de m2 dédié aux technologies numériques, et Neurospin, un centre européen d imagerie cérébrale en relation avec le Service Hospitalier Frédéric Joliot d Orsay. Neurospin, fortement soutenu financièrement par la Région Île-de-France et le Conseil général de l Essonne, entrera en service en Digiteolabs créé par le CEA, le CNRS, l université Paris XI, l école Polytechnique, l INRIA et Supelec et financé en partie par la Région, le Département et la Communauté d agglomération du plateau de Saclay, accueillera à terme un millier de chercheurs et ingénieurs. Il développera les logiciels et systèmes numériques de demain, en collaboration avec des industriels tels que Renault, PSA, Airbus, Thales. Quant à Neurospin, il permettra aux médecins et chercheurs de «voir» le cerveau avec une précision encore jamais atteinte, dix fois supérieure aux meilleurs systèmes actuels! Avec Digiteo Labs et Neurospin, le CEA Saclay affirme sa vocation de centre de recherche pluridisciplinaire où les nouvelles sciences trouvent leur place aux côtés des activités historiques en physique nucléaire. Même si les grands équipements s installeront sur d autres sites du CEA, notamment à Cadarache, le centre de Saclay entend maintenir son expertise dans le domaine nucléaire et se concentre sur la mise au point d outils de modélisation et de simulation. LE CENTRE CEA DE SACLAY c est : & environ personnes (dont au CEA) 150 ha 35 km de routes, 12 km de galeries techniques environ 400 bâtiments

3 4170CLI-eclairages6 4 l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l Page 5 Éclairages l n 6 l Sept 2006 l 5 Prévention des risques & protection de l environnement CIS BIO INTERNATIONAL SOUS SURVEILLANCE «SPÉCIFIQUE» Vigilance maintenue au CEA Saclay asn.gouv.fr Les rapports complets de l ASN sont téléchargeables gratuitement en ligne. Sûreté des réacteurs expérimentaux L ASN demande des réexamens de sûreté des INB tous les dix ans, ce qui concerne notamment Osiris, Isis, Orphée et UIysse. Le CEA a décidé d arrêter le réacteur d'enseignement Ulysse en 2006 et de poursuivre les formations sur Isis. Des travaux de rénovation ont été entrepris sur Osiris et Isis. Toutefois, «compte tenu de leur conception ancienne», l ASN considère que «l exploitation des installations n est pas envisageable au-delà de la fin de la décennie», selon le rapport d activité Le CEA compte sur le futur réacteur expérimental Jules Horowitz, dont l implantation est prévue à Cadarache, pour prendre la relève. Gestion des matières nucléaires Un incident (classé de niveau 1 sur l échelle INES p8) est survenu en 2004 dans la zone de gestion des déchets radioactifs, pour non respect des procédures. Les inspections 2004 et 2005 soulignent la nécessité de rester vigilant sur la gestion des matières nucléaires et sur la criticité, mais notent les efforts engagés ces dernières années par le CEA. CERTIFICATION ENVIRONNEMENTALE Le CEA a engagé depuis 2003 une démarche globale QualitéSécurité-Environnement, qui a conduit le centre de Saclay à obtenir les certifications qualité ISO 9001 et environnementale ISO sur ses principales installations. Le CEA Saclay est l'exploitant nucléaire de 10 installations nucléaires de base (INB) contre 11 auparavant. L ASN, qui assure au nom de l État le contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection, se satisfait d une meilleure responsabilisation du CEA face à la sûreté nucléaire mais renouvelle ses mises en garde à Cis Bio International après les dérives constatées en matière de sécurité (voir encadré). L ASN souligne les points suivants : Cis Bio International fabrique des sources radioactives à usage médical. «L âge de l installation, un manque d investissement dans les décennies passées et des relations sociales tendues» lors de sa vente en 2001 à l allemand Schering SA, ont vraisemblablement joué un rôle dans la succession d incidents survenus en L industriel a engagé des mesures correctives et consenti un effort financier (8,3 millions d' pour la seule année 2004) pour moderniser son outil. Courant 2006, Cis Bio International devrait prendre la responsabilité d exploitant nucléaire, jusqu alors accordée au CEA. Vieillissement des installations Démantèlement d installations Baisse des normes de rejets Après la mise en service progressive depuis 2005 de «Réservoir» (équipement d entreposage des effluents liquides radioactifs), une nouvelle station de traitement des effluents liquides, «Stella», entrera en exploitation en Le démantèlement de l accélérateur Saturne s est terminé en 2004 et l installation a été déclassée le 18 octobre Autorisé en 2004, le démantèlement de l Accélérateur Linéaire de Saclay situé sur le site de l Orme des Merisiers, est également terminé ; son déclassement administratif est probable en Le site de Saclay abrite 10 INB et une centaine d ICPE, soumises au respect des valeurs limites réglementaires de rejets, datant de 1978 et Ces valeurs vont être revues à la baisse mais le CEA Saclay se dit confiant, ses rejets annuels se situant aujourd hui entre 0,14% et 14% des valeurs admises.

4 4170CLI-eclairages6 6 l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l Page 7 l n 6 l Sept 2006 l Éclairages 7 Éducation Une vingtaine d élèves de terminale et 1re S d Orsay, de Palaiseau et des Ulis ont choisi l impact de la radioactivité sur l alimentation et la santé comme sujet de leurs travaux personnels encadrés. Ils ont sélectionné des aliments produits autour du CEA (à la ferme de Viltain notamment), avant de les confier pour analyse aux laboratoires du CEA et de l IRSN. Leurs travaux ont fait l objet d une présentation à la CLI en mai Les élèves n ont pas relevé de traces d éléments radioactifs anormales dans leurs échantillons et ont remarqué que certains aliments concentrent la radioactivité (notamment les champignons). La CLI s est réjouie de cette expérience menée en collaboration avec le CEA pour la troisième année et envisage de poursuivre cette initiative à la rentrée Contamination Les lycéens font leurs classes au CEA Gestion de crise Parce que le «risque zéro» n existe pas, des dispositifs d urgence sont aujourd hui en place sur chaque site nucléaire pour réagir rapidement et efficacement en cas d accident. Incident au Service Hospitalier Frédéric Joliot d Orsay (SHFJ) Un salarié du CEA a été contaminé au niveau de l avant-bras par une solution marquée au fluor 18 radioactif, le 10 mars 2005, lors de la production d un produit pharmaceutique au SHFJ. Le salarié a reçu sur la peau une dose supérieure à la dose annuelle autorisée et des érythèmes sont apparus le lendemain sur Manipulation de produits radiopharmaceutiques au SHFJ d'orsay son avant-bras. Il a repris le travail en dehors des zones à exposition potentielle après un arrêt de trois jours et a fait l objet d une surveillance médicale suivie. Cet incident, classé au niveau 2 sur l échelle Ines p8, a été suivi d un contrôle de l ASN et a conduit le SHFJ à engager des actions correctives. Le centre de Saclay ne fait pas exception : le CEA et la préfecture ont défini deux plans d urgence, déclenchés l un après l autre en fonction de la gravité de l événement et des risques encourus par les travailleurs du site et les populations environnantes. Toutes les équipes de secours et forces de l ordre peuvent être mobilisées p 8-11 en cas de besoin. p12 En cas d accident nucléaire, la responsabilisation de chacun reste la meilleure protection pour tous : la mobilisation d un grand nombre pour le dernier exercice de crise le 13 juin 2006 a été l occasion de le démontrer. p14 Connaître la conduite à tenir en cas d accident nucléaire p13 et disposer, chez soi, de comprimés d iode stable sont les premiers moyens de faire face à la situation et de se protéger.

5 4170CLI-eclairages6 Page 9 8 l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l Quels seraient les risques en cas d accident nucléaire à Saclay? Pour répondre à cette question, les scientifiques du CEA disposent d outils de simulation qui montrent qu un accident majeur conduirait à un rejet significatif de substances radioactives et chimiques dans l environnement sur moins d un kilomètre. Cependant le rayon du Plan particulier d'intervention a été fixé à 2,5 km. Évaluer le risque pour mieux s y préparer L'échelle internationale des événements nucléaires Source ASN Accident majeur Incident Accident Cet accident est défini à partir de deux scénarii de référence : un incendie généralisé dans une installation de type laboratoire (Cis Bio International), produisant de l iode radioactif ; un accident majeur dans un réacteur nucléaire de recherche (Osiris), produisant un fort dégagement gazeux de produits radioactifs. Il pourrait alors s échapper dans l atmosphère des éléments radioactifs tels que l iode, le césium, le strontium, le tellure, ainsi que des gaz rares. INCIDENT OU ACCIDENT? Accident grave Accident entrainant un risque hors du site Accident n'entrainant pas de risque important hors du site Incident grave Incident Anomalie Au-dessous de l'échelle aucune importance du point de vue de la sûreté S il est possible, sous certaines conditions, de se protéger contre les effets de l iode radioactif ( p13), il n existe pas de protection particulière contre l exposition à d autres éléments radioactifs. Il est donc indispensable de pouvoir évaluer rapidement la dispersion des éléments radioactifs dans l atmosphère et de prendre les éventuelles mesures de mise à l abri ou d évacuation qui s imposent pour les habitants concernés par le périmètre prédéfini. C est le rôle des scientifiques du CEA et des experts de l ASN en cas de crise. Un événement survenant dans une installation nucléaire est qualifié d incident ou d accident en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur les populations et l environnement. L échelle internationale INES qui mesure la gravité d un événement compte huit niveaux (de 0 à 7), le niveau 7 correspondant à un accident comparable à celui de Tchernobyl en Éclairages l n 6 l Sept 2006 l 9 PUI et PPI : les plans d urgence en cas d accident nucléaire à Saclay Depuis 1988, des plans d urgence sont définis autour des installations nucléaires pour faire face à d éventuelles situations de crise nucléaire. Soumis au contrôle de l ASN, ces plans sont régulièrement révisés et testés lors d exercices impliquant les populations riveraines ( p12). le Plan d urgence interne (PUI) Elaboré par l exploitant du site, ici le CEA, le PUI est déclenché, sous la responsabilité de l exploitant, en cas d accident mineur (conséquences limitées au site). Le PUI définit les mesures à prendre pour réaliser un diagnostic de l accident, remettre l installation dans un état sûr, assurer la protection du personnel et de l environnement et informer de la situation. Le périmètre du PPI (2,5 km) est volontairement plus large que la zone d impact maximal évaluée par calcul par le CEA (1 km de rayon). Source CEA le Plan particulier d intervention (PPI) Elaboré par les services de l Etat sous l autorité du Préfet, le PPI est déclenché, sous la responsabilité du Préfet, en cas d accident plus grave. Le PPI mobilise l ensemble des moyens humains et matériels départementaux pour garantir la protection des populations et des biens menacés par l accident, nécessitant la mise à l'abri ou la prise de comprimés d'iode en cas d'accident majeur. LA LOI DE MODERNISATION La loi de modernisation de la sécurité civile, adoptée le 13 août 2004, prévoit la mise en place de Plans Communaux de Sauvegarde pour les communes incluses dans le périmètre d un PPI. Ces dispositifs définiront des mesures spécifiques et locales mises en œuvre en cas d urgence.

6 4170CLI-eclairages6 Page l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l 11 Dès que la sirène d alerte retentit, la gestion de la crise nucléaire s organise : équipes de secours, forces de l ordre et experts scientifiques sont mobilisés, le Préfet de l Essonne assurant la coordination des opérations. Toutes les équipes susceptibles d intervenir en cas d accident nucléaire sont joignables 24h/24 et 7j/7. Reliées entre elles par des moyens de communication redondants (téléphone, fax, lignes spécialisées), les cellules de crise du CEA, de la préfecture et de l ASN sont rapidement opérationnelles lorsque le PPI est déclenché. Deux postes de commandements s établissent pour gérer la crise, au CEA et à la préfecture. Les équipes du CEA et leurs renforts éventuels s efforcent de ramener les installations sous contrôle et de protéger les travailleurs du site, tandis que le Préfet coordonne l ensemble des équipes d intervention et assure la protection des populations. Sapeurspompiers, hôpitaux, Samu- Smur, DDE, forces de police et de gendarmerie et Protection Qui fait quoi? civile sont mobilisés et placés sous son autorité. Ils contrôlent l accès aux zones menacées et mesurent la radioactivité, tandis que les élus locaux veillent dans leur commune à l application des mesures d urgence adaptées : par exemple, mise à l abri des riverains, évacuation, voire prise de comprimés d iode. Ces opérations ne sont engagées que sur décision du Préfet, qui peut s appuyer sur l ASN et son appui technique, l lrsn, dans l évaluation de la situation et de la meilleure réponse à apporter. SECOURS D'URGENCE : ENGAGEZ-MOI! Les collectivités locales sont invitées à se doter de Réserves de sécurité civile, autrement dit de volontaires prêts à porter assistance en cas d urgence : soutien aux populations, appui logistique, aide au rétablissement des activités... Les réservistes signeront un contrat d engagement de un à cinq ans renouvelable, leurs activités au titre de la réserve de sécurité civile ne pouvant excéder 15 jours ouvrables par an. PUI CEA Saclay Le CEA s'efforce de ramener la situation vers la normale dans les meilleurs délais : Moyens techniques propres : équipes médicales, véhicules, équipements de secours Concertation avec le centre de criseau siège du CEA Informations aux habitants Distribution d'iode Points de regroupement et évacuation En cas d'accident nucléaire, le CEA Saclay déclenche le Plan d'urgence Interne et informe le Préfet MAIRE POSTE DE COMMANDEMENT AVANCÉ Sur le site nuclaire, tous les moyens d'intervention et de secours sont mobilisés aux ordres du Préfet. Sapeurs-pompiers Gendarmerie Police nationale DDE Samu-Smur Concertation des différentes cellules de crise dans la prise de décision et la communication des informations au public EXPERTS SCIENTIFIQUES ASN / DRIRE / IRSN L'autorité de sureté nucléaire et l'institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (centre de crise à Fontenay-aux-Roses), avec la Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement, apportent leur expertise : Appui technique du CEA et des autorités publiques dans l'évaluation de la situation et de son évolution Conseil dans la prise de décisions et mesures de protection des populations POSTE DE COMMANDEMENT FIXE Les autorités nationales suivent l'évolution de la crise nucléaire et conseillent le Préfet sur les décisions à prendre. Sirènes d'alerte Informations des population par la radio Ordre de prise de comprimés d'iode Evacuation de la zone PRÉFET PPI En cas de risque pour les populations à la suite d'un accident nucléaire, le Préfet déclenche le Plan Particulier d'intervention.

7 4170CLI-eclairages6 12 l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l Page 13 l n 6 l Sept 2006 l 13 C O N S E R V E R Éclairages À C O N S E R V E R À C O N S E R V E R À Exercice national de crise nucléaire à Saclay : c'était le 13 juin 2006 Le 13 juin 2006, sur le plateau de Saclay, les sirènes d alerte ont retenti pour signaler un accident nucléaire...fictif. Le danger n était pas réel, il s agissait de tester grandeur nature l organisation d urgence définie dans les PUI et PPI et de mettre à l épreuve la réactivité des équipes de secours. La préfecture de l Essonne, le CEA et les équipes d intervention (sapeurspompiers, gendarmes, Samu...) n ont pas été les seuls à se prêter à cette simulation. L exercice national impliquait Se protéger avec l iode stable Quel est le rôle de l iode dans l organisme? L iode est un oligo-élément que nous ingérons et inhalons au quotidien. L'iode présent dans le corps humain se concentre dans la thyroïde et participe à la production d hormones indispensables à l organisme. Quels sont les risques liés à l inhalation ou à l absorption d iode radioactif? la population de Saint-Aubin. L occasion, pour tous, de revoir la conduite à tenir en cas d urgence ( p14) et de devenir acteur de la société civile en prenant part à cet exercice organisé tous les 3 ans. Une dizaine de membres de la CLI ont pu assister en tant qu observateur au déroulement des opérations. REGARDS CROISÉS SUR L EXERCICE DE CRISE 2003 Chaque exercice est l occasion de tirer des enseignements sur la gestion des situations de crise nucléaire. Après l exercice du 25 mars 2003 à Saclay, plusieurs propositions ont été faites par les participants, dont les membres de la CLI qui assistaient aux opérations en tant qu observateurs : Développer la gestion de «l après-crise» dans les plans d urgence en favorisant le retour progressif à la normale et les outils d aide aux populations (cellule psychologique) ; Mieux informer les populations sur le risque nucléaire et la conduite à tenir en cas de crise (moins d 1 habitant sur 2 concerné par la zone d application du du PPI de Saclay avait retiré ses comprimés d iode en pharmacie en 2003) ; Réfléchir à l intégration des CLI dans les dispositifs de gestion de crise. Normalement, la thyroïde n'est pas saturée en iode. Ainsi, elle peut fixer l iode radioactif inhalé ou ingéré, et ainsi être exposée aux rayonnements radioactifs. Ces rayonnements peuvent altérer ses cellules et à terme provoquer le développement de tumeurs cancéreuses. Le risque concerne essentiellement les enfants dont la croissance sollicite fortement la thyroïde. Pourquoi prendre de l iode stable? La prise de comprimés d iode stable permet de saturer la thyroïde en iode et donc d empêcher qu elle ne fixe l iode radioactif rejeté dans l atmosphère en cas d accident nucléaire. Quand prendre de l iode stable? Les comprimés d iode ne sont pas un vaccin et doivent être absorbés uniquement en cas d accident nucléaire et sur ordre du Préfet. Existe-t-il des effets secondaires ou des contre-indications à la prise d iode? Des effets secondaires ont rarement été observés. Les personnes présentant des pathologies thyroïdiennes peuvent interroger leur médecin sur ce type de traitement préventif. Comment se procurer les comprimés d iode? Les plaquettes d iode stable peuvent être retirées en pharmacie sur présentation des bons de retrait gratuit envoyés aux habitants concernés par le périmètre du PPI. Il est possible d acheter des comprimés en pharmacie en dehors de cette zone. La section radioprotection du Conseil supérieur d hygiène publique de France (CSHPF) a rédigé un avis relatif à la protection des populations par l iode stable en cas d accident nucléaire le 7 décembre Il est téléchargeable sur le site

8 4170CLI-eclairages6 Page l Éclairages l n 6 l Sept 2006 l À C O N S E R V E R À C O N S E R V E R À C O N S E R V E R E N S A V O I R P L U S Éclairages l n 6 l Sept 2006 l 15 E N S A V O I R P L U S Conduite à tenir en cas d accident nucléaire Information pour les habitants de Saint-Aubin, Villiers-le-Bâcle, Saclay bourg, le plateau du Moulon à Gif-sur-Yvette, situés dans le rayon de 2,5 km du PPI ( p9) 1 En cas d accident nucléaire, vous êtes avertis par : Le déclenchement des sirènes au son modulé (3 signaux de 1 minute espacés d un silence de 5 secondes). Un message diffusé par les véhicules d alerte. 2 L alerte est donnée Ne tentez pas de fuir avec votre voiture. Vous risqueriez une exposition au danger et gêneriez les secours. Mettez-vous à l abri, fermez toutes les arrivées d air et restez enfermés chez vous jusqu à la fin de l alerte. Ne tentez pas d aller chercher vos enfants à l école, ils seront pris en charge par les enseignants. Rentrez vos animaux domestiques et attendez les instructions des pouvoirs publics. 3 Ecoutez la radio (FM 87.8) ou allumez la télévision qui communiquent régulièrement des informations sur l évolution de la situation et la conduite à tenir. Evitez d utiliser le téléphone pour ne pas encombrer le réseau et restez joignable. 4 Ne consommez pas les produits de votre jardin sans l approbation des autorités. Utilisez vos provisions. Vous pouvez consommer l eau du robinet, sauf avis contraire communiqué par les pouvoirs publics. 5 En cas d évacuation Rassemblez vos affaires. Fermez à clé, emmenez vos animaux domestiques et suivez les instructions de regroupement données par les équipes de secours. 6 Uniquement sur ordre du Préfet, prenez vos comprimés d iode stable. Glossaire ANCLI : Association Nationale des CLI ASN : Autorité de Sûreté Nucléaire, assure au nom de l État, le contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en France. Elle s appuie sur les DSNR des DRIRE en région DSNR : Division de la Sûreté Nucléaire et de la Radioprotection DRIRE : Direction Régionale de l Industrie, de la Recherche et de l Environnement CEA : Commissariat à l Énergie Atomique, qui compte neuf centres d études en France dont celui de Saclay INES : International Nuclear Event Scale IRSN : Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire + d infos? ancli.fr le site de l ANCLI qui fédère une trentaine de CLI en France asn.gouv.fr le site de l ASN, qui dispose aussi d un centre de documentation ouvert au public au : 6, place du Colonel Bourgouin Paris irsn.org le site de l IRSN ile-de-france.drire.gouv.fr les pages de la DRIRE d Île-de-France dont dépend le site de Saclay cea.fr le site du CEA, avec des pages dédiées au centre de recherche de Saclay sante.gouv.fr le site du ministère de la Santé et des Solidarités ce numéro vert permet de contacter l Autorité de sûreté nucléaire 24h/24 et 7j/7 pour signaler tout incident lié à des sources radioactives utilisées en dehors des installations nucléaires Coupon réponse Vous souhaitez poser une question? Faire part de vos remarques? N hésitez pas à nous contacter (voir adresse au dos)! Nom Prénom Adresse Votre message La fin de l alerte est donnée par un signal continu de 30 secondes.