INSUFFLATION de. vos patients au CO 2. Adaptable sur tous les endoscopes Fujinon. Olympus. Pentax. OGD CPRE Entéroscopie Coloscopie

Transcription

1 Insufflateur Endoscopique INSUFFLATION de vos patients au CO 2 Adaptable sur tous les endoscopes Fujinon. Olympus. Pentax OGD CPRE Entéroscopie Coloscopie

2 Pour plus de confort patient INSUFFLATION CO 2 Idéal pour les longues procédures endoscopiques. L insufflation à l air est source d inconfort des patients se prolongeant après l examen endoscopique. L insufflation de CO 2 rend les examens endoscopiques tels que la CPRE, l entéroscopie et la coloscopie plus confortables pour les patients. Les avantages de l insufflation CO 2 Confort & sécurité Les procédures longues telles que la CPRE, l entéroscopie et même la coloscopie peuvent produire chez les patients un nombre plus élevé de crampes et de ballonnements dus à l'air résiduel. L absorption plus facile du CO 2 dans l intestin, permet un examen et un réveil plus confortable pour le patient. Insufflation CO 2 en continue Le CO 2 EFFICIENT assure une insufflation de CO 2 en continu tout au long de la procédure endoscopique (de 0,25 litres à 3 litres). L insufflateur CO 2 EFFICIENT est un produit de conception simple, robuste et compact, pouvant être ajouté à votre chariot d endoscopie existant. Le CO 2 EFFICIENT s adapte facilement sur tous les endoscopes du marché, Fujinon, Olympus, Pentax, sans installation spécifique.

3 Démarrage/arrêt de l insufflation CO 2 Affichage du volume insufflé Volume de CO 2 disponible dans la bouteille Sélecteur de mode de flux Facilité d utilisation Insufflation contrôlée Une utilisation très sécurisée, avec 3 niveaux de sécurité différenciés Rapide et facile à mettre en place et à utiliser. Des consommables adaptables à tous les endoscopes disponibles sur le marché (Fujinon - Olympus - Pentax). Pas de modification de l insufflation en CO 2 versus l insufflation à l air. Le colon est dilaté à la demande. L affichage du volume offre la possibilité de surveiller en continu la quantité de CO 2 utilisée. L insufflation de CO 2 se fait en continu, 2 modes d insufflation sont proposés : Mode "Free flow" assurant un débit continu de 3 litres sans interruption. Mode "Managed flow" permettant à l opérateur d ajuster l insufflation de 0,25 à 3 litres/mn. En mode "Free flow", l appareil s arrête automatiquement lorsque 150 litres ont été délivrés afin d'éviter le gaspillage du gaz (redémarrage avec le bouton "Flow stop/run"). En mode "Managed flow", le débit diminue à 0,25 litres/mn en l absence de demande dans les 2 secondes et retourne à 3 litres/mn à la moindre demande de l opérateur. Le CO 2 EFFICIENT présente un niveau de sécurité élevé pour une sécurité maximale du patient. Une dépressurisation électrique se produit automatiquement lorsqu une pression de 375 mm Hg est atteinte et maintenue pendant 2,5 secondes. Si la pression de sortie dépasse 375 mm Hg pendant 2,5 secondes, l écran se met à clignoter. Une dépressurisation mécanique fixe se produit à 400 mm Hg.

4 POLY TRAP Un piège à polype facile à utiliser Le piège à polype, POLYTRAP se connecte facilement à votre endoscope en vous permettant directement de séparer et de récupérer vos polypes des effluents. Le POLYTRAP est divisé en 4 chambres indépendantes et numérotées ce qui vous offre la possibilité d isoler et d identifier vos prélèvements. Le POLYTRAP sert ensuite de container à la transmission de vos échantillons. 4 chambres numérotées qui permet une identification et localisation précise de chaque polype. 4 chambres indépendantes, pratique pour prélever vos polypes jusqu à 4 ou des échantillons de tissu qui restent isolés les uns des autres, limitant les risques de contamination. Facile à connecter en quelques secondes entre l endoscope et le flacon d aspiration. En plastique transparent offrant une visualisation directe des pièces collectées. En emballage individuel, à usage unique ce qui limite les risques de contamination. Après prélèvement, les échantillons peuvent être transmis directement à votre laboratoire d histologie. Référence Description Par carton Suction Polyp Trap 12 Insufflateur Endoscopique

5 CONFORT & SÉCURITÉ AIR & CO 2 Gaz résiduel, 1 heure Post-procédure Trace Minimal Colon entier rempli (non distendu) Colon distendu > 6 cm Colon distendu > 10 cm AIR CO 2 Une étude récente sur la douleur abdominale post-coloscopique a montré qu une heure après l examen, une majorité de patients insufflés à l air avaient un volume de gaz résiduel significatif. Cette étude a montré que 94% des patients insufflés au CO 2 avaient seulement une trace ou un minimum de gaz résiduel (2) (P < 0,001). Le CO 2 est absorbé 150 fois plus rapidement que l azote de l air et est rapidement éliminé grâce au poumon. (1) Les patients ne sont pas sujets à un inconfort prolongé dû aux ballonnements, aux crampes associés à la résorption de l air insufflé. BIBLIOGRAPHIE 1 - D.S. Grants, C.I. Bartram. A preliminary study of the possible benefits of using carbon dioxyde insufflation during doublecontrast barium edema. British J of Radiol 1986; 59: K.Sumanac, et al. Minimizing post colonoscopy abdominal pain using CO 2 insufflation. Gastrointestinal endoscopy 2002; 56 (2): E.S Dellon et al. The use of carbon dioxyde for insufflation during GI endoscopy: a systematic review. Gastroinstest endosc 2009; 69: CO 2 EFFICIENT offre une sécurité maximale du patient, grâce à des soupapes de surpression redondantes et un arrêt de débit automatique qui protège de la surinsufflation. Insufflateur Endoscopique

6 Adaptable sur tous les endoscopes Fujinon. Olympus. Pentax Insuffflateur endoscopique CO 2 EFFICIENT Alarmes de surpression et arrêt de débit automatique assurant une bonne sécurité du patient. Utilisation de bouteille standard de CO 2 "coelio" de charge B2 ou B5. Affichage du volume total de CO 2 délivré durant la procédure. Consommables pour le CO 2 EFFICIENT "Set d'administration" : pour la connexion entre le CO 2 EFFICIENT et la bouteille d'eau stérile - Simplicité de connexion et de déconnexion à l insufflateur CO 2 EFFICIENT avec filtre hydrophobe aidant à protéger le CO 2 EFFICIENT de la contamination croisée. "EndosmartCap" : pour la connexion entre le CO 2 EFFICIENT, la bouteille d'eau stérile et tous les endoscopes. Un seul set de consommables nécessaire par vacation. Chariot de transport Avec espace de stockage pour 1 bouteille B5 ou 2 bouteilles B2 de CO 2 et les consommables. conception : BRACCO Imaging France 7 place Copernic Courcouronnes Evry Cedex